Electrolux PI81-4SWN Manual de utilizare

Instruction Book

BG КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИ

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

HR UPUTE

SK

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SR УПУТСТВО

TR

TALIMAT KITAPÇIĞI

UA ІНСТРУКЦІЯ

RO

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SI NAVODILA ZA UPORABO

HU HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LT INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

22

  

Този уред може да бъде използван от деца над

8 годишна възраст, както и лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности

или лица без опит и познания, само ако са под

наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и възможните

рискове.

Роботът трябва да се използва само като

обикновена прахосмукачка в битова среда на

закрито.

Съхранявайте робота на сухо място.

Всяко обслужване и ремонт трябва да се

извършва от упълномощен сервизен център на

Electrolux.

Отстранявайте робота от зарядното устройство

преди почистване или поддръжка.

Не позволявайте на децата да играят с уреда.

Опаковъчните материали, т.е. пластмасови или

платнени торби, не трябва да бъдат достъпни за

деца, за да се избегне задушаване.

Роботът работи с определено напрежение.

Уверете се, че вашето захранване е същото

като отбелязаното върху табелката с данни на

адаптера за зареждане.

Използвайте само оригиналната зарядна станция и

адаптер, предназначени за робота.

   :

• В мокри помещения.

• В близост да запалими газове и др.

• Когато продуктът показва видими признаци на

повреда.

• Върху остри предмети или течности.

• Върху гореща или студена сгурия, запалени

цигарени угарки и др.

• Върху фин прах, например от мазилка, бетон,

брашно, гореща или студена пепел.

• Не оставяйте робота на пряка слънчева

светлина.

• Избягвайте излагането на робота или батериите

на силна топлина.

• Поставената в уреда батерия не трябва да се

разглобява, да се дава накъсо или да се поставя

срещу метални повърхности. Използвайте само

предназначената за робота батерия.

• Батериите трябва да се отстраняват от уреда

преди изхвърлянето му.

• Уредът не трябва да се включва при извадена

батерия.

• Батерията се изхвърля по безопасен начин.

• Никога не използвайте робота без филтър.

• Не докосвайте ролковата четка, когато уредът

е включен и четката се върти. Не докосвайте

колелата, когато роботът работи.

Използването на робота по начини, които са в

противоречие с горните препоръки, може да доведе

до сериозно нараняване или повреди на продукта.

Такова нараняване или повреда не се покрива от

гаранцията или от Electrolux.

Гаранцията не покрива намаляване на

експлоатационния живот на батерията поради

остаряване или употреба, тъй като животът на

батерията зависи от продължителността и броя на

използванията на робота.

Преди почистване отстранете малките и чупливи

предмети, като дрехи, шнурове на завеси, хартия

и захранващи кабели от пода. Ако уредът премине

над захранващ кабел и го издърпа, съществува риск

предметът да бъде издърпан от маса или лавица.

Роботът е създаден така, че да не придвижва големи

предмети по пътя си. Предмети, като столове,

следователно могат да се оставят на пода, тъй като

роботът ще почисти около тях.

Силната светлина, огледалните стени, прозорци от

пода до тавана и много блестящи предмети могат да

внесат смущения в системата за 3D виждане.

Мерки за безопасност

Вижте нашия уебсайт, за да:

Получите съвети относно употребата,

брошури, съвети за отстраняване на

неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирате продукта за по-добро

обслужване.

www.electrolux.com/productregistration

Закупите принадлежности и консумативи

за уреда:

www.electrolux.com/shop

33

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA

   ,   

    Electrolux

1.   ,   

Продуктът е предназначен за използване в

нормална домашна среда и не трябва да се

излага на необичайни температури.

За да защитите вътрешните части на продукта, не

трябва да го съхранявате, зареждате и работите

при:

• Температура на околната среда под 10 °C или

над 30 °C.

• Ако продуктът е съхраняван при температури

под 10 °C или над 30 °C. Изчакайте няколко

часа вътрешните компоненти да се охладят

или затоплят и подсушат преди употреба.

Използването и съхранението на уреда извън

посочения температурен интервал може да

го повреди или да доведе до скъсяване на

експлоатационния му живот.

• Нива на влажността под 20% или над 80% (без

кондензация)

Зареждайте продукта минимум 24 часа.

• Преди първата употреба.

• Преди да съхраните за продължителен период

от време. (Извадете батериите от робота преди

да го съхраните за дълго.)

• След продължително съхранение.

2.   

В продукта може да се формира конденз при

следните условия:

• Уредът е преместен от студено на топло място.

• При условия с много голяма влажност.

• След затопляне на студена стая.

Изчакайте няколко часа вътрешните компоненти

на продукта да се затоплят и подсушат преди

употреба.

3.        

:

• Винаги оставяйте робота да се зарежда, когато

не го използвате.

• Заредете веднага след цикъла на почистване.

Дългото изчакване може да окаже влияние

върху батериите.

   

Този символ на продукта показва, че

той съдържа вградена презареждаща се

батерия, която не трябва да се изхвърля с

обикновените битови отпадъци.

Този символ на продукта или върху

опаковката показва, че продуктът не

трябва да се третира като битов отпадък.

За да рециклирате продукта, го отнесете

в официален пункт за събиране на

електрически и електронни отпадъци или

в сервизен център на Electrolux, където

могат да отстранят и рециклират батерията

и електрическите части по безопасен

и професионален начин. Следвайте

разпоредбите в страната за разделно

събиране на електрически продукти и

презареждащи се батерии.

    

При свързване с център за обслужване на

Electrolux е необходимо да посочите следните

данни:

- Номер на модела

- PNC номер

- Сериен номер

Информацията може да откриете на табелката с

данни.

Номер на модела

PNC номер Сериен номер

44

Bezpečnostní opatření

Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

Tento robotický vysavač by měl být používán pouze pro

běžné vysávání v domácím prostředí/interiéru.

Ujistěte se, že je robotický vysavač uchováván na suchém

místě.

Veškerý servis či opravy musí být prováděny autorizovaným

servisním střediskem společnosti Electrolux.

Před čištěním nebo prováděním údržby robotický

vysavač vypojte z nabíječky.

Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Obalový materiál, například plastové nebo látkové

pytle, by měl být držen mimo dosah dětí z důvodu rizika

udušení.

Tento robotický vysavač je navržen pro konkrétní napětí.

Zkontrolujte, zda vaše napájecí napětí odpovídá hodnotě

uvedené na typovém štítku na nabíječce.

Používejte pouze originální dobíjecí stanici a adaptér

navržený pro tento robotický vysavač.

Nikdy robotický vysavač nepoužívejte:

• Na mokrých místech.

• Blízko hořlavých plynů, apod.

• Když spotřebič nese viditelné známky poškození.

• Na ostré předměty nebo na kapaliny.

• Na horký či chladný popel, zapálené cigaretové

nedopalky apod.

• Na jemný prach např. ze sádry či betonu, mouku nebo

horký či studený popel.

• Nenechávejte robotický vysavač na přímém slunečním

světle.

• Nevystavujte robotický vysavač silnému teplu.

• Bateriový modul se nesmí demontovat, zkratovat či

pokládat na kovové povrchy. Používejte pouze bateriový

modul navržený pro tento robotický vysavač.

• Před likvidací spotřebiče je z něho nutné vyjmout baterie.

• Spotřebič nesmí být připojen, když vyjímáte baterii.

• Baterie je nutné bezpečně zlikvidovat.

• Nikdy nepoužívejte robotický vysavač bez ltru.

• Nedotýkejte se kartáčového válečku, když je vysavač

zapnutý a váleček se otáčí. Nedotýkejte se koleček za

chodu robotického vysavače.

Použití robotického vysavače způsobem, který je v

rozporu s výše uvedenými doporučeními, může způsobit

vážné zranění nebo poškození spotřebiče. Na takováto

zranění či poškození se záruka nevztahuje a nejsou kryté

společností Electrolux.

Záruka se nevztahuje na snížení výdrže baterie z důvodu

jejího stáří či používání, jelikož výdrž baterie závisí na

délce a četnosti používání robotického vysavače.

Před vysáváním z podlahy odstraňte malé a křehké

předměty, jako jsou kusy oblečení, šňůry od záclon, papír

a napájecí kabely. Pokud zařízení přejede přes napájecí

kabel a zatáhne za něj, hrozí nebezpečí stržení předmětu

ze stolu či police.

Robotický vysavač je navržen tak, aby neodsouval větší

předměty z cesty. Předměty jako židle tak lze ponechat

na podlaze, jelikož robotický vysavač vysaje kolem nich.

Silné zdroje světla, zrcadla na zdech, okna přes celou

výšku stěny a velmi lesklé předměty mohou funkci

systému 3D Vision narušit.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při

potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte

lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Příslušenství a spotřební materiál pro svůj

spotřebič si můžete zakoupit zde:

www.electrolux.com/shop

Bezpečnostní opatření

55

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA

Doporučené prostředí pro provoz, nabíjení a skladování spotřebičů

Electrolux na baterie

1. Podmínky provozu, nabíjení a skladování

Tento spotřebič je určen k použití v prostředí běžné

domácnosti a neměl by být vystavován abnormálním

teplotám.

Aby bylo možné chránit vnitřní součásti produktu, neměl

by být skladován, nabíjen nebo provozován při:

•

okolní teplotě nižší než 10 °C nebo vyšší než 30 °C.

• Pokud je produkt uložen při teplotě nižší než 10 °C

nebo vyšší než 30 °C. Před použitím vyčkejte několik

hodin, dokud se vnitřní součásti spotřebiče neohřejí

nebo nevychladnout a nevysuší. Používání a skladování

mimo uvedených rozsah teplot může poškodit produkt

nebo zkrátit jeho životnost

• Méně než 20% nebo více než 80% vlhkost (bez

kondenzace)

Spotřebič nabíjejte minimálně 24 hodin:

• Před prvním použitím.

• Před delším uskladněním. (Před dlouhodobým

uskladněním vyjměte z robotického vysavače baterie.)

• Po delším uskladnění.

2. Varování ohledně kondenzace vlhkosti

Uvnitř spotřebiče může docházet ke kondenzaci vlhkosti

za následujících podmínek:

• Zařízení bylo přesunuto z chladu do teplého prostředí.

• Při velké relativní vlhkosti.

• Po vyhřátí chladné místnosti.

Před použitím vyčkejte několik hodin, dokud se vnitřní

součásti spotřebiče neohřejí a nevysuší.

3. K zachování životnosti a výkonu baterie:

• Robotický vysavač vždy neustále dobíjejte, když jej

nepoužíváte.

• Po vysávání jej co nejrychleji dobijte. Příliš dlouhá

prodleva by mohla mít dopad na výkonnost baterií.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Tento symbol na spotřebiči udává, že spotřebič

obsahuje dobíjecí baterii, která nesmí být

likvidována společně s běžným domovním

odpadem.

Tento symbol na spotřebiči nebo na jeho

obalu znamená, že tento spotřebič nepatří

do domovního odpadu. Chcete-li výrobek

recyklovat, odneste jej do ociálního sběrného

místa nebo do servisního střediska společnosti

Electrolux, kde mohou baterii a další elektrické

součásti vyjmout a recyklovat bezpečným a

profesionálním způsobem. Postupujte podle

zákonů platných ve vaší zemi, které se týkají sběru

separovaných odpadních elektrických výrobků a

nabíjecích baterií.

Péče o zákazníky a servis

Při kontaktu se servisním střediskem Electrolux se

ujistěte, že máte k dispozici následující údaje:

- Číslo modelu

- Výrobní číslo (PNC)

- Sériové číslo

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Číslo modelu

Výrobní číslo Sériové číslo

66 Преглед на робота / Přehled robotického vysavače

17

21

19

15

20

18

12

22

23

24

25

26

14

15

13

16

27

29

28

6

7

9

10

11

8

2

4

1

3

5

22

77

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA



  

• Разопаковайте прахосмукачката-робот Electrolux PUREi9 и проверете дали всички

части са включени в пакета.*

• Прочетете внимателно ръководството с инструкции.

• Обърнете специално внимание на главата за съвети за безопасност.

Препоръчваме да изтеглите приложението ”PUREi9” и да актуализирате софтуера преди

първата употреба.

Наслаждавайте се на прахосмукачката-робот Electrolux PUREi9!

:

Мерки за безопасност ............................................................2

Потребителска информация и политика за устойчиво развитие ....................... 2

Начин на използване на робота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Начин на свързване с приложението ”PUREi9” .......................................9

Съвети за това как да получите най-добри резултати ...............................11

Изпразване на контейнера за прах ................................................13

Почистване/сменяне на филтъра .................................................13

Почистване и поддръжка ........................................................14

Смяна на батериите .............................................................15

Работа при грешки ..............................................................15

Отстраняване на неизправности ..................................................16

  -

1 Дисплей / панел за управление

2 Функционален бутон ECO

3 Бутон за зоново почистване

4 Бутон за работа/пауза / бутон за изключване (дълго натискане)

5 Бутон "Начало"

6 Часовник

7 Индикатор на контейнера за прах

8 Индикатор на WiFI връзката

9 Индикатор за почистване по график

10 Индикатор за загряване

11 Индикатор за състоянието на батерията

12 Вентилаторен модул

13 Изход за въздух

14 Амортисьор

15 Странична четка

16 Система за 3D виждане (Камера)

17 Основни колела

18 Зарядни конектори

19 Капак на ролковата четка

20 Ролкова четка

21 Отделение за батерии

22 Бутон за освобождаване на контейнера за прах

23 Капак на контейнера за прах

24 Филтър

25 Рамка на филтъра (и мрежа)

26 Контейнер за прах

27 Основа за зареждане

28 Зарядни конектори

29 Захранващ адаптер и кабел

* Принадлежностите могат да варират в различните модели.

Съдържание / Obsah

Česky

Před spuštěním

• Vybalte robotický vysavač Electrolux PUREi9 a zkontrolujte, zda je obsaženo veškeré

příslušenství.*

• Pozorně si přečtěte tento návod k použití.

• Věnujte zvláštní pozornost kapitole s bezpečnostními pokyny.

Doporučujeme vám stáhnout aplikaci PUREi9 a aktualizovat software před jeho prvním použitím.

Ať vám robotický vysavač Electrolux PUREi9 dobře slouží!

Obsah:

Bezpečnostní opatření .............................................................4

Zákaznické informace a politika udržitelnosti .........................................4

Jak používat robotický vysavač ......................................................8

Jak připojit aplikaci „PUREi9“ .......................................................9

Tipy k dosažení nejlepších výsledků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vyprazdňování nádoby na prach ...................................................13

Čištění/výměna ltru .............................................................13

Čištění a údržba ..................................................................14

Výměna baterií ..................................................................15

Řešení chyb .....................................................................15

Odstraňování závad ..............................................................17

Popis robotického vysavače

1 Displej / ovládací panel

2 Tlačítko funkce ECO

3 Tlačítko vysávání místa (SPOT)

4 Tlačítko spuštění/pozastavení/vypnutí (delší stisknutí)

5 Tlačítko Home

6 Hodiny

7 Ukazatel nádoby na prach

8 Ukazatel připojení sítě Wi-Fi

9 Ukazatel plánovaného vysávání

10 Výstražná kontrolka

11 Ukazatel stavu baterie

12 Jednotka ventilátoru

13 Odvod vzduchu

14 Nárazník

15 Boční kartáč

16 Systém 3D Vision (kamera)

17 Hlavní kola

18 Dobíjecí konektory

19 Víko kartáčkového válečku

20 Kartáčový váleček

21 Prostor pro baterie

22 Uvolňovací tlačítko nádoby na prach

23 Víko nádoby na prach

24 Vyčistěte ltr

25 Rám ltru (a síťka)

26 Nádoba na prach

27 Dobíjecí stanice

28 Dobíjecí konektory

29 Síťový adaptér a kabel

* Příslušenství se může lišit v závislosti na modelu.

88 Начин на използване на прахосмукачката-робот / Jak používat robotický vysavač

1.   за зареждане на пода

до стената. Включете адаптера към захранващия

извод отстрани на основата. Свържете контакта на

захранващия кабел към захранващ контакт. Навийте

излишния кабел в задната част на основата. Уверете

се, че има празно място от 0,5 m отстрани и 1,5 m

отпред на зарядната основа.

Модел на WiFi: Поставете основата в диапазона на

WiFi маршрутизатор.

2.   .

Забележка: Ако роботът се използва за почистване

на помещения с килими от стена до стена,

отстранете страничната четка за по-добри

резултати при почистването.

3.      .

Иконата на батерията започва да пулсира, за да

покаже, че роботът се зарежда.

3. Umístěte robota do nabíjecí základny.

Ikona baterie bude problikávat na znamení, že se dobíjí.

  -

Instalace robotického vysavače

1. Dobíjecí stanici položte na podlahu ke zdi. Zapojte

konektor adaptéru do zástrčky na straně stanice. Zasuňte

zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky. Naviňte

nadbytečný kabel na zadní stranu stanice. Ujistěte se, že

je na obou stranách dobíjecí stanice 0,5 m volného místa a

1,5 m volného místa před ní.

Model WiFi: Umístěte základnu v dosahu směrovače Wi-Fi.

2. Nasaďte boční kartáč.

Poznámka: Pokud používáte robotický vysavač k vysávání

místností s kobercem ode zdi ke zdi, odstraňte boční kartáč,

abyste dosáhli nejlepších výsledků.

2.      

  :

- Винаги оставяйте робота да се зарежда, когато не го

използвате.

- Заредете при първа възможност на основата за

зареждане след цикъл на почистване. Дългото

изчакване може да окаже влияние върху батериите.

2. K zachování životnosti a výkonu baterie:

- Robotický vysavač vždy neustále dobíjejte, když jej

nepoužíváte.

- Po vysávání jej co nejrychleji dobijte v dobíjecí stanici.

Příliš dlouhá prodleva by mohla mít dopad na výkonnost

baterií.

3.  ( ): Ако роботът се

съхранява без зареждане за продължителен период от

време, отстранете батериите и ги съхранете отделно.

(Заредете батериите преди да ги извадите).

Как да извадите батериите можете да видите на

страница 15.

3. Skladování (nepřipojeno): : V případě, že je robotický

vysavač uskladněn delší dobu bez nabíjení, vyjměte

baterie a uložte je odděleně. (Před vyjmutím baterie

dobijte.)

Vyjmutí baterie viz pokyny na straně 15

1.   (A) показва, че роботът трябва да

се презареди.

   (B): Роботът се

зарежда - ниско ниво на заряда.

   (C): Роботът се е заредил

достатъчно, за да се използва. (Натиснете бутона за

работа/пауза за начало на почистване.)

  (D): Роботът е готов за употреба.

Времето за пълно зареждане е приблизително ~ 3 часа.

1. Červená baterie (A) značí, že robot potřebuje dobít.

Červená bliká (B): Robot se dobíjí – nízký stav nabití.

Bílá bliká (C): Robot je dostatečně dobitý k použití. (Po

stisknutí tlačítka spuštění/pozastavení začne vysávat.)

Bílá svítí (D): Robot je připraven k použití. Plné dobití trvá

přibližně tři hodiny.

Stav baterie/nabíjení

/  

A B C D

0.5

m

0.5

m

1.5

m

99

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA

2.

       -

  2 x 2.3 m.

Забележка: Шаблонът за почистване е по-

ефективен, ако роботът стартира в близост до

стена.

2. Velké místnosti budou rozděleny do sekcí

maximálně 2 x 2.3 m.

Poznámka: Způsob úklidu je účinnější, pokud robot začne

pracovat u zdi.

~

2.3 m

Начин на използване на прахосмукачката-робот / Jak používat robotický vysavač

1.   ”PUREi9”  App Store

 Google play  следвайте инструкциите, за да

създадете акаунт и да свържете робота.

Забележка: Уверете се, че телефонът е свързан към

домашната WiFi (2.4 GHz) мрежа.

2.       

   , за да активирате WiFi

модула и да сканирате баркода на серийния номер (A)

или да го въведете ръчно (B). След това продължете,

като следвате инструкциите в приложението.

Забележка: преди да обърнете робота се уверете, че

е бил включен поне една минута.

3.     ,

обърнете робота в нормално положение. Светва

символът за WiFi (A), за да покаже, че роботът

е свързан към домашната мрежа. Забележка:

автоматичното синхронизиране на часовника на

робота с мобилното устройство отнема няколко

секунди.

Забележка: Пулсиращият символ за WiFi показва, че

роботът прави опити за свързване с мрежата.

1. Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení (A)

spustíte vysávání. Po několika sekundách spuštění úklid

začne. Robot začne uklízet podél stěn a bude postupovat

směrem dovnitř.

Poznámka: Krátkým stisknutím tlačítka spuštění/

pozastavení (A) pozastavíte vysávání nebo jeho stisknutím a

podržením vysávání ukončíte

1. Stáhněte si aplikaci „PUREi9“ v obchodu App Store

nebo Google play a postupujte podle pokynů k vytvoření

účtu a připojte robota.

Poznámka: Zkontrolujte, zda je telefon připojen k síti Wi-Fi

(2,4 Ghz).

2. Během procesu vás aplikace vyzve, abyste obrátili

robota a zapnuli modul Wi-Fi a naskenovali čárový kód

se sériovým číslem (A) nebo jej zadali ručně (B). Pak

postupujte podle pokynů aplikaci.

Poznámka: Před zapnutím robota se ujistěte, že byl zapnut

alespoň na jednu minutu.

3. Když je nastavení dokončeno, obraťte robota do

normální polohy. Symbol Wi-Fi (A) se rozsvítí a signalizuje,

že je připojen k domácí síti. Poznámka: Než se hodiny

robota automaticky synchronizují s mobilním zařízením,

může to chvíli trvat.

Poznámka: Pulsující symbol Wi-Fi signalizuje, že robot se

pokouší o připojení k síti.

  

     ”PUREi9”

Препоръчваме да изтеглите приложението и да актуализирате софтуера преди първата употреба.

Doporučujeme vám stáhnout aplikaci a aktualizovat software před jeho prvním použitím.

Režimy vysávání

Jak připojit aplikaci „PUREi9“»

A

1.    / (A)  

 .

Почистването започва след няколко секунди време

за стартиране. Роботът започва почистването покрай

стените и продължава навътре.

Забележка: Натиснете за кратко “Работа/пауза”

(A), за да направите пауза в почистването или

натиснете и задръжте, за да го прекратите.

A

B

A

  

Plán úklidu

      

(  )

Úklid bude naplánován v aplikaci (dny a čas)

PUREi9

2.4 GHz

5 GHz

1010

   , роботът се връща

автоматично на основата за зареждане.

Забележка: Ако роботът не стартира от основата за

зареждане, ще се върне в стартовата позиция, когато

завърши.

      

, светва бутонът за начало и роботът се

връща на основата за зареждане. Светещ бутон за начало

(A). Батерията и бутонът за работа/пауза (B) примигват,

за да покажат, че роботът се зарежда и ще възобнови

работата от мястото, на което е спрял.

Роботът трябва да се презареди до 90%, за да възобнови

по-бързо почистването. Времето за зареждане е ~ 2 часа.

Když je úklid dokončen, robot se automaticky vrátí do

dobíjecí stanice.

Poznámka: Pokud robot nezačal v dobíjecí stanici, po

dokončení se vrátí do počátečního místa.

Pokud by během úklidu bylo nutné dobíjení, tlačítko

Domů se rozsvítí a robot se vrátí do dobíjecí stanice. Tlačítko

Domů (A) se rozsvítí. baterie a tlačítko puštění/pozastavení

(B) se rozbliká, robot se bude nabíjet a po ukončení začne

znovu pracovat na místě, kde skončil.

Robot se nabije až na 90 % a bude pokračovat v čištění

rychleji. Plné dobití trvá přibližně 2 hodiny.

 /

     

Automatické dokování/dobíjení

Režim ECO Dokování Vysávání místa

       .

  

Automatické dobíjení během úklidu Přejíždění přes práh

2h

B

A

Начин на използване на прахосмукачката-робот / Jak používat robotický vysavač

  За по-леко почистване натиснете бутона

ЕСО, за да намалите мощността, да удължите времето за

работа и да намалите нивото на шума. Роботът остава в

режим ЕСО до повторно натискане на бутона.

     

  . Натиснете бутона "Начало".

Ако роботът не стартира от основата за зареждане, той се

връща на стартовата позиция.

   ( , ~ 1 m): Поставете

робота насочен към зоната и натиснете бутона SPOT

(ЗОНА) Роботът почиства зоната два пъти.

Režim ECO: Pro lehčí čištění stiskněte tlačítko ECO a snižte

výkon, prodloužíte tím čas a snížíte hlučnost. Robot zůstane v

režimu ECO, dokud tlačítko nestisknete znovu.

Zastavte čištění a odešlete robota do nabíjecí

základny: Stiskněte tlačítko Domů. Jestliže robot nezačal v

dobíjecí stanici, po dokončení se vrátí do počátečního místa.

Vysávání místa (malá plocha, asi 1 m): Umístěte robota

čelem k místu a stiskněte tlačítko SPOT. Robot začne vysávat

místo dvakrát.

A

B

       

 роботът спира и проверява:

- височините (A и B) от двете страни на прага/

препятствието

- дали зоната от другата страна е свободна за работа (C)

Před přejížděním prahu nebo překážky se robot zastaví

a zkontroluje:

- výšky (A a B) na obou stranách prahu/překážky

- zda je oblast na druhé straně volná pro práci (C)

A

B

C

1111

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA

    

Příprava oblasti vysávání

(A) Оставяйте пространство от 40 cm около мебелите без крака.

(B) Роботът лесно преминава през прагове с височина до 22 mm.

(C) Почиства под мебели, пространството под които е над 95 mm.

(D) Поставете основата за зареждане от лявата страна на врата.

(E) Роботът разпознава стълби и стръмнини.

(A) Ponechte prostor asi 40 cm okolo nábytku s nohama.

(B) Robot snadno přejede prahy s výškou do 22 mm

(C) Vysává pod nábytkem s mezerou výšky 95 mm a více.

(D) Umístěte dobíjecí stanici na levou stranu dveří.

(E) Robot detekuje schody a příkré překážky.

: Роботът почиства

-  : (A)по същия шаблон, както помещението

-      : (B) първо около килима (C) а след това се

връща, за да почисти килима отделно

-    : (D) не се почистват. Когато роботът достигне до ръба,

продължава с останалата част от почистването.

Koberce: Robot vysává.

- koberce s krátkým vlasem: (A) stejným způsobem jako místnosti

- koberce se středním vlasem: (B) nejprve okolo (C) a vrátí se později k samostatnému

vyčištění

- koberce s dlouhým vlasem: (D) nevysává. Když robot dosáhne hrany, pokračuje ve zbytku

vysávání.

Съвети за това как да получите най-добри резултати / Tipy k dosažení nejlepších výsledků

    

Преди почистване отстранете по-малките и чупливи предмети, като дрехи, шнурове на

завеси, хартия и захранващи кабели от пода. Ако уредът премине над захранващ кабел и

го издърпа, съществува риск предметът да бъде издърпан от маса или лавица.

Предмети, като столове, могат да се оставят на пода, тъй като роботът ще почисти около

тях.

Силната светлина, огледалните стени, прозорци от пода до тавана и много блестящи

предмети могат да внесат смущения в системата за 3D виждане.

    

Роботът ще почисти всички подове, до които има достъп. За да се ограничи зоната за

почистване, просто затворете вратите или поставете препятствия по пътя на робота.

      

За да получите най-добри резултати от почистванията по график, изпразвайте редовно

контейнера за прах.

Příprava oblasti vysávání

Před vysáváním z podlahy odstraňte menší a křehké předměty, jako jsou kusy oblečení, šňůry

od záclon, papír a napájecí kabely. Pokud zařízení přejede přes napájecí kabel a zatáhne za něj,

hrozí nebezpečí stržení předmětu ze stolu či police.

Větší/vyšší předměty, jako jsou židle, lze ponechat na místě, jelikož robotický vysavač bude

vysávat kolem nich.

Silné zdroje světla, zrcadla na zdech, okna přes celou výšku stěny a velmi lesklé předměty

mohou funkci systému 3D Vision narušit.

Vymezení oblasti vysávání

Robotický vysavač vysaje všechny podlahy, na které se dostane. K vymezení oblasti vysávání

jednoduše zavřete dveře nebo použijte bariéru.

Vyprazdňování prachu mezi plánovaným vysáváním

Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků při plánovaném vysávání, pravidelně vyprazdňujte

nádobu na prach.

40 cm

22 mm

A

E

95 mm

D

C

B

D

C

A

B

1212

 : Има възможност и за пълно изключване

на робота, в случай че няма да го използвате за определен

период от време.

За да го направите, следвайте стъпките по-долу:

- Натиснете бутона за възпроизвеждане (А) на робота в

продължение на прибл. 7 секунди.

- На дисплея (В) се извежда надпис „ИЗКЛ.“

- Когато дисплеят потъмнее, това означава, че роботът е

напълно изключен (С)

Vypněte robota: Pokud nebudete robota po určitou dobu

používat, můžete jej zcela vypnout. Učiníte tak pomocí

následujících kroků:

- Stiskněte tlačítko přehrávání (A) na robotu na cca. sedm

sekund

- na displeji se zobrazí „OFF“ (B)

- Když displej zhasne, robot je zcela vypnutý (C)

       

,      .

Също така можете да го изключите докато е поставен

в основата за зареждане, след което трябва да го

повдигнете и да го поставите отново в основата, ако

искате да го използвате.

K restartování a opětovnému použití robota jej vložte

do dobíjecí stanice. Robota je také možné vypnout v

dobíjecí stanici přičemž jej musíte zdvihnout a vložit zpět do

nabíjecí stanice, abyste jej mohli opět používat.

Изключете робота / Vypněte robota

7 sec

A B C

        

 .    :

Не се препоръчва придвижване на робота по време

на почистване, тъй като това може да доведе до

рестартиране на почистването отначало.

Vždy přenášejte robotický vysavač oběma rukama

přední částí nahoru. Ruční přesouvání robota::

Přesouvání robota během vysávání není doporučováno,

protože by mohl vysávání zopakovat od začátku.

       

      

      

. (ANC: 406000071)

Vysávání domů s více než jedním podlažím lze

usnadnit použitím dodatečné dobíjecí stanice na

každém podlaží.

(ANC: 406000071)

A

B

Съвети за това как да получите най-добри резултати / Tipy k dosažení nejlepších výsledků

1313

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA

Изпразване на контейнера за прах, смяна/почистване на филтъра / Vyprazdňování nádoby na prach, výměna/čištění filtru

2.   :

Извадете контейнера за прах, като го залюлеете нагоре

(B). Отворете капака, като го залюлеете нагоре.

Обърнете рамката на филтъра надолу (C).

Извадете филтъра (D).

3.     . Потупайте

рамката на филтъра, за да отстраните водата. Оставете

го да изсъхне за 24 часа, преди да го поставите

обратно в уреда

2. Vyjměte ltr:

Vyklopte nádobu na prach směrem vzhůru a vyjměte ji (B).

Vyklopením směrem vzhůru otevřete víko.

Vyklopte rám ltru směrem dolů (C).

Vyjměte ltr (D).

3. Filtr omyjte studenou vodou. Poklepáním odstraňte

vodu z rámu ltru. Nechte ltr vysychat alespoň 24 hodin,

teprve poté jej znovu vložte do spotřebiče.

1.  -  препоръчваме да

почиствате филтъра на всеки 5 почиствания и да го

сменяте на всеки 6 месеца.

(Кат. номер: ERK2)

1. Pro dosažení nejlepších výkonů doporučujeme ltr

čistit po každém 5. vysávání a vždy po uplynutí šesti

měsíců jej vyměnit.

(Ref: ERK2)

1.   за прах редовно или

когато светне иконата му.

Ако символът на контейнера за прах остане да свети

след като е бил изпразнен, почистете филтъра.

2.     (A) 

   ,   

 (B).

Отворете капака, като го залюлеете нагоре.

Изпразнете контейнера за прах в коша за отпадъци.

Забележка: Започва примигване на иконата на

контейнера за прах, което показва, че контейнерът е

изваден или не е на правилната позиция.

3.    , 

     .

Поставете обратно контейнера за прах в робота.

Забележка: Ако контейнерът за прах не е сглобен

правилно и натиснете бутона за работа/пауза,

започва примигване на иконата на контейнера за

прах. Поставете правилно контейнера на място.

1. Vyprazdňujte nádoby na prach pravidelně nebo když se

rozsvítí ikona nádoby na prach.

Pokud ikona nádoby na prach zůstane rozsvícená i když je

nádoba prázdná, vyčistěte ltr.

2. Stiskněte uvolňovací tlačítko (A), vyklopte nádobu

na prach směrem vzhůru a vyjměte ji (B).

Vyklopením směrem vzhůru otevřete víko.

Nádobu na prach vyprázdněte do odpadkového koše.

Poznámka: Když ikona nádoby na prach bliká, znamená to,

že byla nádoba na prach vyjmuta nebo že není ve správné

poloze.

3. Po vyprázdnění nádoby zavřete víko a vraťte ji zpět

na místo.

Namontujte nádobu na prach do robota.

Poznámka: Pokud není nádoba na prach řádně vložena do

přístroje a stisknete tlačítko spuštění/pozastavení, rozbliká

se ikona nádoby na prach. Upravte polohu nádoby na prach.

    

Vyprazdňování nádoby na prach

Čištění filtru

  

A

B

C

D

A

B

1414

Поддръжка / Údržba

  3D   -, 

 (, , )     

.

Почиствайте от прах като използвате мека, суха кърпа.

Ако има по-големи замърсявания, можете да използвате

мек препарат за почистването им.

1.      

замърсявания от основните колела, за да се движат

свободно.

2.  -   , ги извадете

внимателно, като използвате малка отвертка, и ги

почистете.

2. Pokud se zaseknou kolečka, opatrně je odmontujte

pomocí malého šroubováku a poté je vyčistěte.

Systém 3D Vision pracuje nejlépe, pokud jsou okénka

(A, B, C) udržovaná v čistotě.

Očistěte je od prachu měkkým suchým hadrem. Pokud je silně

zašpiněná, můžete ji očistit jemným mycím prostředkem.

1. Odstraňte namotané vlasy či chlupy z hlavních

koleček, aby se mohla volně otáčet.

    3D  ()

  

Čištění kolečekČištění systému 3D Vision (kamera)

1.      

,      

.

2.      

. Отстранете заплетените влакна като ги

срежете с ножици. Монтирайте отново в обратен ред.

Ролковата четка може да се сменя. (Кат. номер: ERK2)

1. Stiskněte dvě západky a posuňte víko kartáčového

válečku směrem dopředu a sundejte je.

2. Vytáhněte kartáčový váleček a vyčistěte jej spolu

s ložisky. Odstraňte namotaná vlákna, k jejich odstřižení

použijte nůžky. Vše osaďte zpět v opačném pořadí.

Kartáčový váleček lze vyměnit.

(Ref: ERK2)

  ,    .

Почистете страничната четка. Сглобете отново

страничната четка в цокъла. Страничната четка може да

се сменя (Кат. номер: ERK2 / EBSB2)

Boční kartáč odstraňte vytažením. Boční kartáč vyčistěte.

Nasaďte boční kartáč zpět do držáku. Boční kartáč lze

vyměnit. (Ref: ERK2 / EBSB2)

Čištění bočního kartáče Čištění kartáčového válečku

       

A

B

C

1515

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA

Почистване на въздуховода, смяна на батериите / Čištění vzduchového kanálu, nabíjení baterií

1.       

  . Използвайте отвертка (PH2), за

да развиете капаците на отделението за батерии.

Сменете батериите и поставете на място капаците на

отделението.

!! Сменяйте едновременно и двете батерии.

2.    .

Батериите трябва да се отстраняват и изхвърлят по

безопасен начин, преди да изхвърлите уреда.

(ANC: 406000060)

1. Prostor pro baterie se nachází na spodní straně

robotického vysavače. Pomocí šroubováku (PH2)

odšroubujte víka prostoru pro baterie. Vyměňte oba

bateriové moduly a vraťte zpět víka prostoru pro baterie.

Upozornění! Je nezbytné vyměňovat oba bateriové

moduly současně.

2. Používejte pouze originální baterie výrobce.

Baterie je nutné vyjmout a bezpečně zlikvidovat před

likvidací samotného spotřebiče.

(ANC: 406000060)

  

Výměna baterií

1.   , роботът спира почистването.

На дисплея започва пулсиране на иконата за

предупреждение и знаците “E:",   

 ,. Говорителят също описва грешката. След

възникване на грешка натиснете произволен бутон, за

да възпроизведете отново аудиосъобщението.

 ,    

 на зарядните конектори на основата за

зареждане и под машината.

2.     , бутона

за работа/пауза, за да започнете почистване.

Забележка: Пълният списък на кодовете за грешки

и начините за тяхното разрешаване можете да

видите в "Отстраняване на неизправности".

1. Pokud nastane chyba, robot přestane čistit. Výstražná

ikona bude blikat a písmeno „E:“ následované

chybovým kódem se rozsvítí na displeji. Chyba bude

rovněž signalizována reproduktorem. Po výskytu chyby

stiskněte libovolné tlačítko a přehrajte si zvukovou zprávu

ještě jednou.

K pravidelnému čištění nabíjecích konektorů na dobíjecí

stanici a pod strojem používejte měkký suchý hadr.

2. Když je chyba vyřešena, stisknutím tlačítka spuštění/

pozastavení spustíte vysávání.

Poznámka: Úplný seznam chybových kódů a řešení

naleznete v části „Odstraňování závad“..

   . Отстранете

замърсяванията във въздуховода. Поставете на място

контейнера за прах.

Čištění vzduchového kanálu

Řešení chybČištění nabíjecích konektorů

  

     .

Odstraňte nádobu na prach. Odstraňte nečistoty

zachycené ve vzduchovodu. Vraťte nádobu na prach na místo.

1616

1x

3x

Отстраняване на неизправности

  



 

Не се отчита време. Не е зададено текущо

време.

Когато роботът се свърже към

WiFi, времето се установява

автоматично.

Роботът показва

неправилно време.

Роботът не е получил

актуализирано време от

WiFi мрежата.

Уверете се, че роботът е включен

към WiFi мрежата и изчакайте

докато получи правилното време.

Ако времето не се актуализира

в рамките на 24 часа, повторете

процедурата по свързване.

Помещението не е

почистено добре, но

роботът се връща

на основата за

зарждане.

- Роботът се връща на

основата за зареждане,

за да зареди батериите.

Роботът автоматично

продължава програмат аза

почистване веднага след

презареждане на батериите.

В робота е

проникнала вода.

- - Необходимо е да смените

двигателя в упълномощен

сервизен център на Electrolux.

Повредите в двигателя,

прпичинени от проникване

на вода, не се покриват от

гаранцията.

Софтуерен проблем E:30 Софтгуерът не работи

правилно.

Актуализирайте софтуера на

робота.

E:31 Неуспех при

актуализиране на

софтуера.

Повторете актуализирането на

софтуера.

Необходим е сервиз. E:40 - Свържете се с упълномощен

сервизен център на Electrolux.

Системна грешка E:41 Вътрешна грешка. Рестартирайте операцията.

E:42

       

    .

  



 

Дисплеят е празен.

- В батерията няма заряд. Заредете батерията.

Роботът не стартира.

Контейнерът за прах

е изваден или не е

затворен правилно.

Поставете контейнера за прах

в робота правилно и затворете

капака.

(x3)

Роботът е повдигнат. Поставете робота на пода преди

да стартирате.

Роботът не се движи/

почиства правилно.

E:10 Задръстен амортисьор Уверете се, че амортисьорът

може да се движи правилно и

отстранете замърсяванията,

които го блокират.

E:11

Задръстено дясно колело

Проверете дали частите се въртят

свободно. Почистете и отстранете

заплетените влакна от частите,

ако е необходимо. Сменете

ролковата четка или страничната

четка, ако са повредени.

Вижте "Почистване и поддръжка"

на страница 14.

E:12 Задръстено ляво колело

E:13 Задръстена ролкова

четка

E:14

Задръстена странична

четка

E:15 Роботът е заклещен или

не може да осъществи

навигация.

Повдигнете и поставете робота

на място, на което може да се

движи свободно. Вижте ”Съвети

за получаване на най-добри

резултати” на страница 11.

E:16 Системата за 3D

виждане е блокирана

или прашна.

Почистете системата за 3D

виждане и се уверете, че нищо

не блокира изгледа. Вижте

“Почистване и поддръжка” на

страница 14.

Контейнерът за прах е

пълен или блокиран.

Изпразнете и/или почистете

контейнера за прпах. Вижте

"Изпразване на контейнера за

прах" на страница 13.

E:17

Роботът работи върху

повърхност, която е

твърде хлъзгава.

Придвижете робота и зарядното

устройство на ново място и

стартирайте отново.

Няма индикация за

зареждане

- Захранващият

кабел и адаптер не е

правилно сглобен и/

или не е свързан към

захранването.

Свържете конектора на адаптера

към основата за зареждане.

Свържете захранващия кабел

към захранването. Уверете се,

че зарядните пластини на робота

и основата за зареждане са в

контакт.

Проверете дали щепселът и

кабелът не са повредени.

Зарядните пластини

на робота и основата

за зареждане не са

свързани.

Батериите се

изпразват бързо

- Изтекъл

експлоатационен живот

на батериите.

Сменете 2 батерии.

Вижте “Смяна на батериите” на

страница 15.

Проблеми, свързани с

батериите

E:20 Използва се неправилна

основа за зареждане.

Използвайте само оригинална

основа за зареждане на Electrolux,

доставена с робота. Ако основата

за зареждане трябва да бъде

сменена, използвайте основа

за зареждане на Electrolux

(ANC:

406000071).

E:21 Батериите не

функционират правилно

по време на използване.

Сменете 2 батерии.

Вижте “Смяна на батериите” на

страница 15.

E:22 Температурата на уреда

е твърде висока.

Оставете робота на пауза извън

станцията за зареждадне за 6 часа.

E:23 Неправилно свързани

батерии.

Свържете батериите правилно

в робота. Вижте “Смяна на

батериите” на страница 15.

  

Консумативи и принадлежности

www.electrolux.com/shop

Комплект PUREi9 Performance

Кат. номер: ERK2

PNC: 9001677674

Батерии

ANC: 406000060

Основа за зареждане

ANC: 406000071

Мощна четка PUREi9

Кат. номер: EBSB2

PNC: 9001683938

4x

1717

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA

Odstraňování závad

1x

3x

Problém Chybový

kód

Příčina Řešení

Čas se

nezobrazuje.

Není nastaven aktuální

čas.

Když je robot připojen k síti Wi-Fi, čas se

automaticky nastaví.

Na robotovi

je zobrazen

nesprávný čas.

Robot neobdržel aktuální

čas ze sítě Wi-Fi.

Ujistěte se, že robot je připojen k síti Wi-

Fi a vyčkejte, dokud neobdrží správný

čas. Pokud se neaktualizuje do 24

hodin, opakujte spojovací postup.

Místnost není

řádně vyčištěna,

ale robot se

vrátí do dobíjecí

stanice.

- Robot se vrací do dobíjecí

stanice pro nabíjení

baterií.

Robot automaticky pokračuje v

programu úklidu, jakmile se baterie

dobijí.

Do robotického

vysavače se

dostala voda.

- - Bude zapotřebí vyměnit motor v

autorizovaném servisním středisku

společnosti Electrolux. Poškození

motoru způsobené pronikáním vody

není kryto zárukou.

Softwarový

problém

E:30 Software správně

nepracuje.

Aktualizujte software robota.

E:31 Upgrade software se

nezdařil.

Opakujte aktualizaci software robota.

Je zapotřebí

servisní zásah.

E:40 - Obraťte se na autorizované servisní

středisko společnosti Electrolux.

Systémová chyba E:41 Vnitřní chyba. Znovu zopakujte požadovanou operaci.

E:42

Všechny další problémy vyřešte podle pokynů v aplikaci nebo na našem

webu.

Problém Chybový

kód

Příčina Řešení

Displej je

prázdný.

- Baterie je vybitá. Dobijte baterii.

Robotický

vysavač se

nespustí.

Nádoba na prach není ve

vysavači nebo není řádně

zavřená.

Vložte nádobu na prach do robotického

vysavače a řádně zavřete víko.

(x3)

Robotický vysavač je

zvednutý

Před spuštěním umístěte robota na

podlahu.

Robotický

vysavač se

správně

nepohybuje/

nevysává.

E:10 Nárazník se zablokoval Ujistěte se, že nárazník se může řádně

pohybovat a odstraňte případné

nečistoty.

E:11

Pravé kolo se zablokovalo

Zkontrolujte, zda se mohou všechny

součásti volně otáčet. V případě potřeby

součásti vyčistěte a odstraňte z nich

namotaná vlákna. V případě poškození

vyměňte kartáčový váleček nebo boční

kartáč. Postupujte podle části „Čištění a

údržba“ na straně

14.

E:12 Levé kolo se zablokovalo

E:13 Kartáčový váleček se

zablokoval

E:14 Boční kartáč se

zablokoval

E:15 Robot je zablokován

nebo se nemůže

orientovat.

Robotický vysavač zdvihněte a

položte jej někam, kde se může volně

pohybovat. Postupujte podle části „Tipy

k dosažení nejlepších výsledků“ na straně

11.

E:16 Systém 3D Vision je

zablokován nebo

zaprášen.

Vyčistěte systém 3D Vision a ujistěte se,

že nic neblokuje jeho výhled. Postupujte

podle části „Čištění a údržba“ na straně

14.

Nádoba na prach je plná

či ucpaná.

vyprázdněte nebo vyčistěte nádobu

na prach. Postupujte podle části

„Vyprazdňování nádoby na prach“ na

straně

13.

E:17

Robot pracuje na příliš

kluzkém povrchu.

Přesuňte robota a nabíječku do nového

místa a začněte znovu.

Není indikováno

nabíjení

- Napájecí kabel a adaptér

není správně sestavený

nebo připojený do sítě.

Zapojte konektor adaptéru do dobíjecí

stanice. Napájecí kabel připojte k

napájecí síti. Ujistěte se, že jsou nabíjecí

destičky na robotickém vysavači v

kontaktu s dobíjecí stanicí.

Zkontrolujte, zda není poškozen kabel

či zástrčka.

Nabíjecí destičky na

robotickém vysavači a

dobíjecí stanici nejsou v

kontaktu.

Baterie jsou

rychle vybité

- Životnost baterií

vypršela.

Vyměňte 2 sady baterií.

Postupujte podle části „Výměna baterií“

na straně

15.

Problémy týkající

se baterie

E:20 Je použita nesprávní

dobíjecí stanice.

Používejte pouze originální dobíjecí stanici

Electrolux dodanou s robotem. Pokud

musí být dobíjecí stanice vyměněna,

použijte dobíjecí stanici Electrolux (ANC:

406000071).

E:21 Baterie během použití

selhávají.

Vyměňte 2 sady baterií. Postupujte podle

části „Výměna baterií“ na straně

15.

E:22 Teplota produktu je příliš

vysoká.

Nechte robota vypnutého mimo

dobíjecí stanici minimálně 6 hodin.

E:23 Baterie nejsou v robotovi

správně připojeny.

Připojte baterie k robotovi. Postupujte

podle části „Výměna baterií“ na straně

15.

Odstraňování závad

Spotřební zboží a příslušenství

www.electrolux.com/shop

Sada Performance PUREi9

Ref: ERK2

PNC: 9001677674

Bateriový modul

ANC: 406000060

Dobíjecí stanice

ANC: 406000071

Kartáč PUREi9 Power

REF: EBSB2

PNC: 9001683938

4x

18

Sigurnosna upozorenja

Ovaj uređaj smiju koristiti djeca od 8 godina na više

i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

sposobnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

Robot se smije koristiti samo za uobičajeno usisavanje

u kućanstvu/zatvorenom prostoru.

Robot čuvajte na suhom mjestu.

Sve servisne radnje ili popravke mora obavljati ovlašteni

Electrolux servisni centar.

Uklonite robot s punjača prije čišćenja ili njegovog

održavanja.

Nemojte dopuštati djeci da se igraju s uređajem.

Ambalaža, npr. plastične ili platnene vrećice, ne smije

biti dostupna djeci kako bi se izbjeglo gušenje.

Robot je namijenjen za rad na određenom naponu.

Provjerite odgovara li vaš napon napajanja onom

navedenom na natpisnoj pločici adaptera za punjenje.

Koristite samo originalnu stanicu za punjenje i adapter

namijenjen za robot.

Robot nemojte nikada upotrebljavati:

•

U vlažnim područjima.

• U blizini zapaljivih plinova, itd.

• Kada su na proizvodu vidljivi znakovi oštećenja.

• Na oštrim predmetima ili tekućinama.

• Na vrućem ili hladnom pepelu, zapaljenim opušcima

cigareta, itd.

• Na sitnoj prašini gipsa, betona, brašna, vrućeg ili

hladnog pepela.

• Robot ne ostavljajte na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Izbjegavajte izlaganje robota visokim temperaturama.

• Komplet baterija u uređaju ne smije se rastavljati, izložiti

kratkom spoju ili stavljati na metalnu površinu. Koristite

samo komplet baterija namijenjen za robot.

• Baterije se moraju ukloniti iz uređaja prije nego što se

uređaj zbrine u otpad.

• Uređaj ne smije biti uključen tijekom uklanjanja baterija.

• Baterije treba zbrinuti u otpad na siguran način.

• Nemojte nikada upotrebljavati robot bez ltra.

• Ne dodirujte glavu četke dok je usisivač uključen i četka

se okreće. Nemojte dodirivati kotače kada robot radi.

Uporaba robota koja nije u skladu s navedenim

preporukama može prouzročiti ozbiljne ozljede

ili oštetiti proizvod. Jamstvo i tvrtka Electrolux ne

pokrivaju takve ozljede ili oštećenje.

Jamstvo ne pokriva smanjenje trajanja baterije uslijed

njezinog trošenja tijekom uporabe, jer njezin vijek

trajanja ovisi o duljini korištenja i učestalosti uporabe

robota.

Prije čišćenja s poda uklonite male i osjetljive predmete

poput odjeće, zavjesa, papira i kabela. Ako uređaj

prijeđe preko kabela i povuče ga, može povući i srušiti

sa stola ili police predmet koji je priključen na kabel.

Robot je načinjen tako da prilikom rada ne pomiče

veće predmete na koje naiđe. Predmeti poput stolica

stoga se mogu ostaviti na podu jer će ih robot zaobići i

čistiti pod oko njih.

Jako svjetlo, zidovi prekriveni ogledalima, stakla koja

prekrivaju cijele zidove i blještavi predmeti mogu

ometati sustav 3D Vision.

Posjetite našu web stranicu za:

Primajte savjete o korištenju i rješavanju prob-

lema te brošure i servisne informacije:

www.electrolux.com

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.electrolux.com/productregistration

Kupujte dodatni pribor i potrošni materijal za

svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

Sigurnosna upozorenja

19

SR

TR

SI

SK

RO

RU

LT

PL

HR

HU

BG

CZ

UA

Preporučeno okruženje za rad, punjenje i čuvanje Electrolux

proizvoda koji sadrže baterije

1. Uvjeti za rad, punjenje i čuvanje

Ovaj proizvod namijenjen je za uporabu u kućanstvu i

ne smije se izlagati ekstremnim temperaturama.

Kako bi se zaštitili unutarnji dijelovi proizvoda, on se ne

smije čuvati, puniti ili koristiti:

• Kada je temeperatura okoline niža od 10 °C ili viša od

30 °C.

• Ako se proizvod čuva na temperaturi nižoj od 10 °C

ili višoj od 30 °C. Prije uporabe pričekajte nekoliko

sati da se unutarnje komponente proizvoda ohlade

ili ugriju te osuše. Uporaba i čuvanje uređaja izvan

preporučenog temperaturnog raspona može oštetiti

proizvod ili smanjiti njegov vijek trajanja.

• Razina vlažnosti ispod 20% ili iznad 80% (bez

kondenzacije)

Proizvod punite najmanje 24 sata:

• Prije prve upotrebe.

• Prije duljeg pohranjivanja. (Uklonite baterije iz robota

prije dugog pohranjivanja.)

• Nakon duljeg pohranjivanja.

2. Upozorenje o orošavanju

Do orošavanja unutrašnjosti proizvoda može doći u

sljedećim uvjetima:

• Kada se uređaj premjesti s hladnog na toplo mjesto.

• U uvjetima vrlo velike vlažnosti.

• Nakon grijanja hladne prostorije.

Prije uporabe pričekajte nekoliko sati da se unutarnje

komponente proizvoda ugriju i osuše.

3. Kako biste sačuvali trajnost baterije i dobar radni učinak:

• Kada nije u uporabi, robot se uvijek treba puniti.

• Nakon čišćenja napunite ga što je moguće prije.

Predugo čekanje na punjenje može utjecati na

baterije.

Zaštita okoliša

Ovaj simbol na proizvodu označava da proizvod

sadrži ugrađenu bateriju koja se puni i koja se ne

smije odlagati zajedno s uobičajenim kućanskim

otpadom.

Simbol na proizvodu ili na pakiranju pokazuje

da se on ne smije tretirati kao kućanski otpad.

Kako biste proizvod reciklirali, odnesite ga na

sabirno mjesto za reciklažu ili u servisni centar

za proizvode marke Electrolux gdje se baterija

i električni dijelovi uklanjaju i recikliraju na

siguran način u skladu s propisima. Pridržavajte

se propisa vezanih uz odvojeno odlaganje

električnih proizvoda i punjivih baterija.

Služba za korisnike i servis

Prilikom obraćanja Electrolux servisu, pripremite

sljedeće podatke:

- Broj modela

- PNC broj

- Serijski broj

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Broj modela

PNC broj Serijski broj

20

Biztonsági előírások

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, illetve

csökkent zikai, érzékszervi és mentális képességű

felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással

nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet

mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a

biztonságos működtetés módját, és megértették a be

nem tartásának veszélyeit.

A robotporszívó kizárólag általános, háztartási

körülmények közti, beltéri porszívózásra alkalmas.

Biztosítsa a robotporszívó száraz helyen történő

tárolását.

Bármilyen szervizelési és javítási munkát kizárólag

hivatalos Electrolux márkaszerviz végezhet.

Vegye le a robotporszívót a töltőről, tisztítás vagy

karbantatás előtt.

Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel.

A csomagolóanyagokat, pl. műanyag vagy

textil tasakokat tartsa gyermekek számára

nem hozzáférhető helyen az esetleges fulladás

megelőzése érdekében.

A robotporszívó meghatározott feszültségre

van kifejlesztve. Ellenőrizze, hogy a helyi hálózat

feszültsége megegyezik-e a töltő adapter

típustábláján feltüntetett értékkel.

Csak az eredeti töltőállomást és a robotporszívóhoz

tervezett adaptert használja.

Soha ne használja robotporszívót:

• Nedves területeken.

• Robbanásveszélyes gázok stb. közelében.

• Amikor a terméken sérülések láthatóak.

• Éles tárgyak vagy folyadékok feltakarításához.

• Forró vagy kihűlt parázshoz, égő cigaretta csikkhez

stb.

• Finom gipsz-, beton- és lisztporhoz, forró vagy

hideg hamuhoz.

• Ne tegye ki a robotporszívót közvetlen napfény

hatásának.

• Ne tegye ki a robotporszívót erős hőhatásnak.

• A készülékben található akkumulátor csomagokat

tilos szétszerelni, rövidre zárni vagy fém felületre

helyezni. Csak a robotporszívó számára tervezett

akkumulátor csomagot használja.

• A készülék megsemmisítése előtt az akkumulátort

el kell távolítani.

• Tilos az akkumulátor eltávolításakor a készüléknek

hálózatra csatlakoztatva lennie.

• Gondoskodjon az akkumulátor biztonságos

hulladékkezeléséről.

• Soha ne használja a robotporszívót a szűrők nélkül.

• Ne kísérelje meg megérinteni a forgókefét, amikor

a porszívó be van kapcsolva, és a kefe forog. Ne

érintse meg a kerekeket, amíg a robotporszívó

működik.

A robotporszívó fenti ajánlásoknak nem megfelelő

módon történő használata súlyos személyi sérülést

vagy a termék károsodását okozhatja. Az ilyen

jellegű sérülésekre és károsodásokra nem terjed ki

az Electrolux által nyújtott jótállás.

A jótállás nem vonatkozik az akkumulátor

üzemidejének vagy használatának köszönhetően

az akkumulátor üzemidejének csökkenésére,

mivel az akkumulátor élettartama a robotporszívó

használatának hosszától és számától függ.

A takarításelőtt távolítsa el a padlóról kicsi,

könnyű vagy törékeny tárgyakat, például ruhákat,

függönyzsinórokat, papírdarabokat és tápkábeleket.

Ha a készülék áthalad egy tápkábelen és húzza azt,

fennáll annak veszélye, hogy egy tárgy leesik az

asztalról vagy a polcról.

A robotporszívót úgy tervezték, hogy az útjába

kerülő nagyobb tárgyakat ne tudja elmozdítani. Így

például olyan bútorok vagy tárgyak, mint egy szék, a

padlón maradhatnak, a robotporszívó körbetakarítja

őket.

Az erős fény, a tükrös falak, a padlótól a mennyezetig

érő ablakok és a nagyon fényes tárgyak zavarhatják

a 3D Vision rendszert.

Látogasson el weboldalunkra:

használattal kapcsolatos tanácsokért, pros-

pektusokért, hibaelhárítási- és szerviz-in-

formációkért:

www.electrolux.com

Regisztrálja készülékét még teljesebb szol-

gáltatásokért:

www.electrolux.com/productregistration

Vásároljon tartozékokat és kiegészítóket

készülékéhez:

www.electrolux.com/shop

Biztonsági előírások

Pagina se încarcă...

Electrolux PI81-4SWN Manual de utilizare

Electrolux PI81-4SWN Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente