Rowenta AIR FORCE 360 RH9079 Manualul proprietarului

NC00154132/07

VERSATILES CORDLESS HANDSTICKS

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

ET

LT

LV

BG

RO

SL

HR

BS

SR

p.2

p.6

p.10

p.14

p.18

p.22

p.26

p.30

p.34

p.38

p.42

p.46

p.50

p.54

p.58

p.62

p.66

p.70

p.74

p.78

p.82

p.88

p.89

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Ohutuseeskirjad

Saugos patarimai

Drošības norādījumi

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostni nasveti

Sigurnosne upute

Bezbednosna Uputstva

Інструкції з техніки безпеки

Biztonsági utasítások

   

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

UK

HU

AR

EL

Pagina se încarcă...

58

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele şi reglementările aplicabile.

• Acest aparat este rezervat exclusiv pentru uz casnic. Citiţi cu

atenţie instrucţiunile de siguranţă. Producătorul este scutit de orice

responsabilitate în cazul unei utilizări necorespunzătoare sau neconforme

cu instrucţiunile de utilizare.

• Citiți cu atenție măsurile de siguranță. O utilizare greșită sau neconformă

cu modul de utilizare scutește producătorul de orice responsabilitate.

• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie utilizat

doar în condiţii normale de folosire.

• Nu utilizaţi aparatul dacă a căzut şi prezintă deteriorări vizibile sau

anomalii de funcţionare. În acest caz, nu desfaceţi aparatul, ci trimiteţi-l

la la cel mai apropiat centru de service, deoarece toate reparaţiile trebuie

efectuate cu instrumente speciale, pentru a evita orice pericol.

• Reparaţiile trebuie efectuate doar de specialişti cu piese de schimb

originale: repararea aparatului de unul singur poate constitui un pericol

pentru utilizator. Utilizaţi doar accesorii originale care beneciază de

garanţie (ltre, baterii...).

• Warning: [Use only with – designation – charger]

• AVERTISMENT: Pentru reîncărcarea acumulatorului, utilizaţi doar unitatea

de alimentare detaşabilă (încărcătorul) furnizată odată cu aparatul

(paginile 93/95).

• Acumulatorul trebui scos din aparat înainte de casare.

• Aparatul trebui să e deconectat de la priză în momentul în care se

scoate acumulatorul.

• Acumulatorul trebuie să e casat în condiții de siguranță.

• În cazul în care cablul încărcătorului este deteriorat sau nu funcţionează:

nu utilizați un alt încărcător de modelul furnizat de producător şi contactaţi

Serviciul pentru consumatori sau adresaţi-vă celui mai apropiat centru de

service autorizat [utilizarea unui încărcător universal anulează garanţia].

• Nu trageţi niciodată de cablul electric pentru a scoate din priză

încărcătorul.

• Opriţi întotdeauna aparatul înainte de ecare întreţinere sau curăţare.

• Țineți la distanță părul, îmbrăcămintea largă, degetele și orice altă parte

a corpului de fantele și de piesele mobile ale aparatului, în special de peria

rotativă. Nu îndreptați furtunul, tubul sau accesoriile înspre ochi sau urechi

și nu apropiați tubul de gură.

• Întotdeauna opriți aparatul înainte de a conecta sau de a deconecta

peria motorizată.

• Nu atingeţi părţile rotativeînainte de aopri şi de a scoate din priză aspiratorul.

59

• Nu aspiraţi suprafeţe umede, apă sau lichide, indiferent de natura

acestora, substanţe calde, substanţe ultrane (ipsos, ciment, cenuşă...),

cioburi mari şi ascuţite (din sticlă), produse nocive (solvenţi, agenţi

decapanţi...), produse agresive (acizi, agenţi de curăţare...), inamabile şi

explozive (pe bază de benzină sau de alcool).

• Nu introduceţi niciodată aparatul în apă, nu stropiţi cu apă aparatul şi

nu-l depozitați în aer liber.

• Pentru pornirea, încărcarea, curățarea și întreținerea produsului,

consultați ghidul de utilizare.

•

Pentru ţările care fac obiectul reglementărilor europene (Marcajul

) :

Acest aparat poate  utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani şi

de persoane lipsite de experiență și cunoștințe sau cu capacităţi zice,

senzoriale sau mentale reduse, dacă acestea instruite în ceea ce priveşte

utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi cunosc riscurile implicate.

Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie să

efectueze operațiuni de curățare și întreținere fără să e supravegheați.

Nu lăsaţi aparatul şi încărcătorul la îndemâna copiilor cu vârste mai mici

de 8 ani.

•

Pentru celelalte ţări, care nu fac obiectul reglementărilor europene :

Acest

aparat nu a fost conceput pentru a  utilizat de persoane (inclusiv copii)

care au capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane

fără experiență sau cunoștințe, cu excepţia cazului în care acestea

beneciază de supraveghere sau de instrucţiuni prealabile referitoare

la utilizarea aparatului din partea unei persoane care răspunde de

siguranţa lor. Este recomandată supravegherea copiilor pentru a vă

asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Vericaţi ca tensiunea (voltajul) indicată pe plăcuţa cu date tehnice a încărcătorului aspiratorului să

corespundă cu cea a instalaţiei dumneavoastră electrice. Orice eroare de conectare la sursa de energie electrică

poate cauza o deteriorare ireversibilă a produsului şi anulează garanţia.

• Se recomandă încărcarea aspiratorului după ecare utilizare, pentru a-l avea oricând la dispoziţie cu

acumulatorul complet încărcat; astfel veţi benecia la maxim de funcţiile sale de curăţare performante şi

autonome.

• În cazul unei absenţe prelungite (vacanță etc.), este de preferat ca încărcătorul să e scos din priză. În acest

caz, poate avea loc o diminuare a autonomiei din cauza autodescărcării.

• Nu folosiți produsul pe suprafețe care pot bloca sau defecta oriciul de aspirare.

În funcție de model :

• Nu treceţi peria electrică peste covoare cu re lungi, din păr de animale sau peste franjuri.

• Puteți seta nivelul „Min” pentru aspirarea covoarelor şi mochetelor cu ţesătură groasă sau delicată şi a

suprafeţelor fragile. Observaţie: vericaţi periodic ca rotiţele duzei de aspirare să e curate.

• Puteți seta nivelul „TURBO/BOOST” pentru o aspirare optimă a tuturor tipurilor de pardoseli, depinzând de

urmele de murdărie. Observaţie: în cazul în care aparatul are o aderenţă prea mare la suprafaţă, mutați butonul

în poziţia „Min”.

• Nu porniţi aspiratorul fără ltrul de protecţie a motorului.

• Nu spălaţi elementele componente ale rezervorului de praf sau ltrul de protecţie a motorului în maşina de

spălat vase.

RO

60

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU ACUMULATOR

• Acest aparat conţine acumulatori (hibrid nichel-metal sau litiu-ion) la care, din motive de siguranţă, nu au acces

decât specialiştii. Când acumulatorul nu mai rămâne încărcat, blocul de acumulatori (hibrid nichel-metal sau litiu-ion)

trebuie îndepărtat. Pentru a înlocui acumulatorii, adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service autorizat.

• Acumulatorii trebuie manipulaţi cu grijă. Nu introduceţi acumulatorii în gură. Trebuie să aveţi grijă să nu creaţi

scurtcircuite în acumulatori prin introducerea de obiecte metalice la extremităţile acestora. În cazul producerii unui

scurtcircuit, există riscul ca temperatura acumulatorilor să crească periculos de mult, fapt care poate cauza arsuri

grave sau poate provoca chiar un incendiu. Dacă acumulatorii prezintă scurgeri, evitați să vă atingeți cu mâinile

zonele sensibile ale corpului. Spălaţi-vă pe mâini şi clătiţi-vă ochii cu apă curată. Dacă starea de disconfort persistă,

adresaţi-vă medicului dumneavoastră.

• ATENȚIE – Bateria utilizată în acest aparat poate prezenta un risc de incendiu sau de arsură chimică dacă este

utilizată greșit. Aceasta nu trebuie demontată, scurtcircuitată, depozitată la temperaturi < 0°C și > 45°C. Nu o

demontați și nu o aruncați în foc. Nu o lăsați la îndemâna copiilor.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

În conformitate cu reglementările în vigoare, orice aparat scos din uz trebuie predat la un centru de service autorizat

care se va ocupa de casarea acestuia.

Să contribuim la protecţia mediului înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valoricabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare a deşeurilor pentru a  procesat în mod corespunzător.

ÎNTÂMPINAȚI PROBLEME CU APARATUL DUMNEAVOASTRA?

• În funcție de model :

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚII

Încărcătorul se încălzeşte.

Acesta este un fenomen cât se poate

de normal. Aspiratorul poate să rămână

conectat la încărcător în permanenţă fără

să existe niciun risc.

Încărcătorul este conectat, însă aparatul

dumneavoastră nu se încarcă.

Încărcătorul nu este conectat în mod

corespunzător la aparat sau este defect.

Vericaţi ca încărcătorul să e conectat

în mod corespunzător sau adresaţi-vă

unui centru de service autorizat pentru a

schimba încărcătorul.

Aparatul dumneavoastră se opreşte în

timpul funcţionării şi martorul (martorii)

luminos (luminoşi) luminează intermitent

foarte rapid.

Aparatul dumneavoastră este

supraîncălzit.

Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească

timp de cel puţin 1 oră.

Aparatul s-a oprit după ce martorul

luminos de încărcare a luminat

intermitent.

Aparatul este descărcat. Reîncărcaţi aspiratorul.

61

Peria electrică nu funcţionează în mod

corespunzător sau produce un zgomot

anormal.

Peria rotativă sau furtunul este înfundat. Opriţi aspiratorul şi curăţaţi-le.

Peria este uzată.

Adresaţi-vă unui centru de service

autorizat pentru a schimba peria.

Cureaua este uzată.

Adresaţi-vă unui centru de service

autorizat pentru a schimba cureaua.

Peria electrică se opreşte în timpul

aspirării.

Siguranţa termică a fost activată.

Opriţi aspiratorul.Vericaţi ca niciun

element să nu incomodeze rotirea periei;

în acest caz, îndepărtaţi elementul blocant

şi curăţaţi peria electrică, apoi reporniţi

aspiratorul.

Aspiratorul dumneavoastră nu aspiră în

mod corespunzător, produce zgomot,

şuieră.

Tubul sau furtunul este parţial înfundat. Curăţaţi-le.

Rezervorul de praf este plin. Goliţi-l şi curăţaţi-l.

Rezervorul de praf este poziţionat incorect. Poziţionaţi-l corect.

Capul de aspirare este ancrasat. Demontaţi peria electrică şi curăţaţi-o.

Filtrul de spumă pentru protecţia

motorului este prăfuit.

Curăţaţi-l.

La încărcarea aspiratorului, martorul

(martorii) luminos (luminoşi) luminează

intermitent şi foarte rapid.

Încărcătorul nu este cel corespunzător sau

este defect.

Adresaţi-vă unui centru de service

autorizat pentru a schimba încărcătorul.

Vă rugăm să păstraţi instrucțiunile de utilizare pentru consultări viitoare.

RO

Pagina se încarcă...

94

CHARGERS

Commercial

reference

Country

Reference

RH654x / MS654x /

TY654x / CA654x

Korea RS-RH5861

Europe RS-RH5862

UK / Hong-Kong / UAE / Singapore RS-RH5863

MS657x France FS-9100028844

BATTERIES

Commercial

reference

Voltage

Reference

RH654x / MS654x /

TY654x / CA654x

14,4V Li-Ion RS-RH5864

MS657x 21,6V Li-ion FS-9100028994

BATTERIES

Commercial

reference

Voltage

Reference

RH722X 22.2V Li-Ion

RS-2230001450

RS-2230002093

MS722X 22.2V Li-Ion

RS-2230001523

RS-2230002093

TY722X / TY723X 22.2V Li-Ion

RS-2230001526

RS-2230002093

RH723X 22.2V Li-Ion

RS-2230001466

RS-2230001525

RS-2230002093

MS723X 22.2V Li-Ion

RS-2230001524

RS-2230002093

TY723X 22.2V Li-Ion

RS-2230001527

RS-2230002114

RS-2230002093

RH692X / MS692X / TY692X

RH693X / MS693X / TY693X

RH697X / MS697X / TY697X

22.2V Li-Ion FS-9100039576

Pagina se încarcă...

Rowenta AIR FORCE 360 RH9079 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Rowenta AIR FORCE 360 RH9079 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente