König KN-WS700 Manual de utilizare

03-01-2012

KN-WS700

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 7)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Weerstation

MANUALE (p. 23)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 29)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Digitaalinen kuvakehys

BRUKSANVISNING (s. 45)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 50)

Meterologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 55)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 61)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 66)

Digital Fotoramme

VEILEDNING (s. 72)

Værstasjon

Pagina se încarcă ...

56

● A nu se demonta Rama foto digitală. Există riscul electrocutării, utilizatorul nu trebuie să umble la

componentele interne. Demontarea Ramei foto digitală va duce la anularea garanţiei.

Curăţarea ecranului LCD

● Curăţaţi ecranul cu grijă. Ecranul Ramei foto digitală este fabricat din sticlă şi poate fi spart sau

zgâriat uşor.

● Puteţi folosi o cârpă moale, neabrazivă cum ar fi cele pentru lentilele de cameră sau sticlă pentru a

curăţa ecranul LCD de amprentele sau praful acumulat pe ecranul LCD iar pentru spălarea ecranului

se recomandă înmuierea cârpei de curăţat în detergent.

ATENŢIE:

Deconectaţi unitatea de la sursa de alimentare înainte de a introduce sau înlătura o cartelă sau un

dispozitiv USB. Nu imersaţi unitatea în apă sau în alte lichide pentru a evita electrocutarea…

Introducere:

Vă mulţumim că aţi achiziţionat Rama Foto Digitală. A fost concepută pentru a permite o vizualizare

rapidă şi facilă a fotografiilor capturate cu camera digitală, telefonul mobil sau cele de pe cartela de

memorie. Citiţi acest Manual de utilizare cu atenţie pentru a afla care este modul corect de a folosi

Rama Foto digitală.

Caracteristici:

1. Format de fişiere pentru imagini: JPEG.

2. Format de fişiere audio: MP3 & WMA.

3. Cartelă de memorie: SD/MS/ MMC/SDHC.

4. Interfaţa USB: USB 2.0.

5. Imagine şi Muzică: slideshow (succesiune de imagini) cu muzică în fundal.

6. Acceptă vizualizarea imaginilor în modul imagine în miniatură.

7. Ceas şi calendar încorporat cu fereastră slideshow (succesiune de imagini), auto program

pornit/oprit.

8. Mod de afişare a imaginilor: funcţii slideshow (succesiune de imagini), previzualizare, transfocare,

rotire.

9. Viteza reglabilă a succesiunii de imagini şi 8 moduri de tranziţie.

10. Luminozitate, contrast, saturaţie reglabilă.

11. Model unic: diferite culori şi tipuri de ramă care pot fi alese.

12. Limba OSD: Engleza sau alte limbi selectabile.

Lista de verificare a conţinutului ambalajului:

1. Ramă foto digitală 8”: 1 bucată

2. Manual de utilizare: 1 bucată

3. Telecomandă: 1 bucată

4. Adaptor AC/DC: 1 bucată

5. Senzor fără fir la distanţă: 1 bucată

6. Consolă: 1 bucată

57

1 Diagrama produsului

1.1 Telecomandă

1) POWER ─ Pornire/Oprire.

2) BGM ─ Apăsaţi butonul BGM pentru a reda muzica de fundal în modul slideshow (succesiune de

imagini).

3) MUTE ─ Apăsaţi butonul MUTE pentru a întrerupe temporar sonorul.

4) MENU ─ Accesarea interfeţelor din meniul principal.

5) ▲ ─ Navigare în sus.

6) RETURN ─ Revenire în susul paginii.

7) ◄─ Navigare stânga.

8) ► ─ Navigare dreapta.

9) ▼ ─ Navigare în jos.

10) SETUP ─ Salt direct la modul de setare.

11)

─ Redare/pauză: În modul redare, apăsaţi butonul, redarea va fi întreruptă; apăsaţi din nou

pentru a continua redarea.

12) OK ─ Apăsaţi pentru confirmare. Redare/pauză: În modul redare, apăsaţi butonul, redarea va fi

întreruptă; apăsaţi din nou pentru a continua redarea.

13) ZOOM ─ În modul pauză al unei singure imagini, apăsaţi ZOOM pentru a mări dimensiunea de

afişare a imaginii.

14 /15) VOL +/– ─ Mărire/micşorare volum.

16) ROTATE ─ În modul pauză al unei singure imagini, apăsaţi butonul pentru a roti imaginea cu 90°

în sensul acelor de ceasornic.

17)

─ Reveniţi la fişierul anterior de muzică.

18)

─ Avansaţi la următorul fişier de muzică.

1.2 Baza ramei

1. PORNIRE/OPRIRE

2. ANTERIOR/SUS

3. REDARE/PAUZĂ/OK

4. VOL +/STÂNGA

5. VOL - /DREAPTA/

6. URMĂTORUL/ÎN JOS

7. REVENIRE

58

1. SD/MMC/MS/SDHC CARD

2. Mufă pentru căşti

3. Port USB

4. Port Mini-USB

5. DC IN

2. Instalarea şi înlocuirea bateriei

Puneţi telecomanda cu faţa în jos, apăsaţi pe zona

striată de pe capacul bateriei şi trageţi spre Dv. pentru a

înlătura sertarul. Montaţi o baterie cu celulă litiu CR2025

pe sertar cu faţa cu plus către Dv. „+”. Reintroduceţi

sertarul.

3. Pornire

3.1 Introduceţi consola în fanta ramei foto digitală şi rotiţi consola în sensul acelor de ceasornic.

Verificaţi blocarea cadrului înainte de a-l pune fix pe masă. Consultaţi imaginea de mai jos.

3.2 Puneţi rama foto digitală după instalarea consolei în poziţie orizontală, apoi introduceţi un capăt al

adaptorului AC într-o priză AC 110-240V AC standard, iar celălalt capăt în fanta DC IN de pe

ramă.

3.2 Înlăturaţi pelicula de protecţie care acoperă LCD-ul.

3.3 Înlăturaţi izolatorul din plastic al bateriei din compartimentul bateriei şi verificaţi dacă telecomanda

are o baterie în interior. Consultaţi „Instalarea şi înlocuirea bateriei” pentru schimbarea bateriei.

3.4 Apăsaţi butonul POWER de pe telecomandă.

4. Instrucţiuni de funcţionare

După pornirea unităţii, va apărea iniţial sigla de pornire apoi

meniul principal.

59

4.1 Cartela şi USB

Aparatul acceptă SD/SDHC/MS/MMC şi USB 2.0. După

introducerea unei cartele sau dispozitiv USB în modul Vreme

apăsaţi RETURN de două ori pentru a reveni la meniul

principal de unde puteţi selecta din nou Foto, Muzică,

Calendar, Fişier, Setare sau Vreme. Apăsaţi OK pentru a

confirma funcţia pe care o doriţi.

Notă: Asiguraţi-vă că fişierele de muzică sau imagine sunt acceptate în aparatul USB sau cartela.

4.2 Mod imagine

Apăsaţi RETURN pentru a selecta MEMORY sau USB din

meniul principal şi confirmaţi cu OK. Evidenţiaţi Photo, apăsaţi

OK pentru a accesa modul vedere generală imagine, utilizaţi

▲▼◄► pentru a selecta imaginea, apăsaţi OK pentru a

vizualiza imaginea într-o singură fereastră.

În cazul în care rama foto începe să redea muzică, apăsaţi

MUTE dacă doriţi să o întrerupeţi.

Apăsaţi OK pentru a iniţializa succesiunea de imagini în modul

de derulare selectat.

Modificaţi efectul fotografiei după cum urmează: apăsaţi SETUP pentru a selecta modul de Afişare,

Dimensiunea de afişare şi altele, selectaţi cu ▲▼, apăsaţi OK pentru confirmare. Reveniţi la funcţiile

de Setare cu butonul RETURN.

4.3. Mod muzică

Apăsaţi RETURN pentru a selecta USB sau Card din interfaţa de selectare a cartelei. Apoi selectaţi

Music, apăsaţi OK pentru a intra în interfaţa de muzică, apăsaţi

pentru a trece direct la

următoarea piesă sau la piesa anterioară. Apăsaţi VOL+/- pentru a mări/ micşora volumul.

4.4 Mod Vreme

Selectaţi Weather din meniul principal şi apăsaţi OK pentru a

alege interfaţa Weather. Afişează temperaturile din interior şi

exterior şi procentajul umidităţii.

4.5 Mod Calendar

Selectaţi Calendar din meniul principal, apăsaţi OK pentru

confirmare, utilizaţi ▲▼ pentru a selecta luna şi ◄► pentru a

selecta ziua pe care doriţi să o vizualizaţi.

4.6 Fişier

Apăsaţi RETURN pentru a selecta MEMORY CARD sau USB

din interfaţa de selectare a cartelei. Selectaţi File, apoi apăsaţi

OK pentru a accesa interfaţa fişiere. În acest fel puteţi explora

toate fişierele din cartela de memorie şi puteţi selecta fişierul

dorit..

60

4.7 Setare

Apăsaţi Setup din meniul principal, apoi apăsaţi OK sau Setup

direct de pe telecomandă pentru a accesa interfaţa de setare.

Apăsaţi OK dacă doriţi să setaţi funcţia apoi folosiţi ◄► pentru

a selecta sub-funcţia pe care doriţi să o setaţi, Prin apăsarea

▲▼ veţi introduce funcţia anterioară sau următoarea, care se

va salva automat. Apăsaţi RETURN de pe interfaţa de setare a

funcţiei.

5. Conectarea la PC

Pentru transferarea fişierelor puteţi conecta unitatea la un echipament extern cu ajutorul cablului USB.

A. Porniţi rama foto digitală, apoi conectaţi-o cu ajutorul cablului USB la un calculator care suportă

Windows 2000/XP

B. Unitatea va fi detectată în mod automat şi va afişa pictograma „Conectare la PC”, după care se pot

transfera fişierele. Trebuie să reporniţi rama foto digitală în cazul operaţiunilor de transferare,

copiere/ştergere sau editare.

NOTĂ: Nu deconectaţi niciodată cablul USB în timpul transferului sau utilizării fişierelor. Acest lucru

poate afecta rama digitală. Accesaţi pictograma Safely Remove Hardware (înlăturare în siguranţă

dispozitiv hardware) din sertarul sistemului din partea dreaptă jos a monitorului.

6. Specificaţii tehnice

● Adaptor: Intrare AC 100-240V 50/60Hz, Ieşire DC 5V/1.5A

● Format imagine: JPEG

● Format audio: MP3 & WMA

● Cartele de memorie: SD/SDHC/MMC/MS

● USB: gazdă USB (mare viteză 2.0 conectat la cablu lung de USB)

● Parametri ecran:

Dimensiune ecran: 8” TFT

Rezoluţie: 800*600 pixeli

Contrast: 200-300:1

Formatul imaginii: 4:3

Luminozitate: 200-250cd/m

2

Timp de răspuns: 20ms

Temperatura de operare: 0°C~40°C, Umiditate: 10-85%

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va

fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

USB calculator

DPF MINI USB OTG

61

Generalităţi:

- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König

Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg

din acestea.

- Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat

de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Μετεωρολογικός σταθμός

Προειδοποιήσεις

Προφυλάξεις και Συντήρηση

● Αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.

● Για την αποφυγή πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη μονάδα σε υγρασία ή

βροχή.

● Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, μην φράζετε τις οπές εξαερισμού της Ψηφιακής Κορνίζας.

● Φυλάξτε την Ψηφιακή Κορνίζα μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

● Χρησιμοποιείτε πάντα τα πλήκτρα εξ

αγωγής των υποδοχών καρτών μνήμης για την αφαίρεση των

καρτών αποθήκευσης.

● Μην αποσυναρμολογείτε την Ψηφιακή Κορνίζα. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, ενώ

τα μέρη του εσωτερικού δεν μπορούν να επιδιορθωθούν από το χρήστη. Η αποσυναρμολόγηση της

Ψηφιακής Κορνίζας ακυρώνει την εγγύηση.

Καθαρισμός της οθόνης LCD

● Χειριστείτε την οθόνη με προσοχή. Η οθόνη της Ψηφιακής Κο

ρνίζας είναι γυάλινη και εύκολα

μπορούν να προκληθούν ρωγμές ή γρατζουνιές.

● Επιτρέπεται η χρήση απαλών, μη λειαντικών πανιών, όπως π.χ. τα πανιά φακών φωτογραφικής

μηχανής ή γυαλιών, για τον καθαρισμό της οθόνης LCD σε περίπτωση συγκέντρωσης δακτυλικών

αποτυπωμάτων ή σκόνης στην οθόνη LCD. Συνιστάται η ύγρανση το

υ καθαριστικού πανιού με

απορρυπαντικό πριν το σκούπισμα της οθόνης.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Απενεργοποιήστε τη μονάδα πριν την εισαγωγή ή εξαγωγή κάποιας κάρτας ή συσκευής USB.

Μην βυθίζετε τη μονάδα σε νερό ή άλλα υγρά για την αποφυγή πρόκλησης ηλεκτροπληξίας...

Εισαγωγή:

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτήν την Ψηφιακή Κορνίζα. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για τη γρήγορη

και εύκολη προβολή των φωτογραφιών που τραβάτε με την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή το κινητό

σας τηλέφωνο, και των αποθηκευμένων σε κάρτες μνήμης φωτογραφιών. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το

Εγχειρίδιο Χρήστη για να ενημερωθείτε σχετικά με το σωστό τρ

όπο χρήσης της Ψηφιακής Κορνίζας.

Χαρακτηριστικά:

1. Μορφή αρχείου εικόνας: JPEG.

2. Μορφή αρχείου μουσικής: MP3 & WMA.

3. Κάρτα μνήμης: SD/MS/ MMC/SDHC.

4. Διασύνδεση USB: USB 2.0.

5. Εικόνες & Μουσική: προβολή παρουσίασης με μουσική υπόκρουση.

6. Υποστηρίζει την προβολή εικόνων σε λειτουργία μικρογραφιών.

Pagina se încarcă ...

König KN-WS700 Manual de utilizare

König KN-WS700 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente