Braun 159 Manual de utilizare

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Manuale di Istruzioni

Instrucciones de manejo

Handleiding

οδηγίες

DigiFrame

1 5.6”

LOOP

15 9 BUSINESS LINE

DigiFrame

1 5.6”

DEUTSCH 3

ENGLISH 10

FRANÇAIS 17

ITALIANO 24

ESPAÑOL 31

ROMÂNESC 38

NEDERLANDS 45

ελληνικά 52

15 9 BUSINESS LINE

1 5.6”

3

DEUTSCH

Einleitung:

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen Bilderrahmen

entschieden haben. Er ermöglicht die schnelle Anzeige von

Fotos, die Sie mit eine Digitalkamera oder dem Handy auf-

genommen haben oder von einer Speicherkarte. Bitte lesen

Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um den

digitalen Bilderrahmen korrekt nutzen zu können.

Inhaltsverzeichnis:

1. Aufstellungsanleitung 4

2a. Rückseite und linke Seite des Bilderrahmens 4

2b. Fernbedienung 5

2c. Einlegen und Wechseln der Batterie 5

3. Erste Schritte 6

4. Bedienungshinweise 6

Speicherkarte und USB 6

5. Bildmodus 6

6. Musikmodus 7

7. Videomodus 7

8. Kopierfunktion für Untertitel 8

9. Scrollfunktion für Untertitel 8

10. Kalender 8

11. HDMI-Eingang 8

12. Einstellungen 8

13. Technische Spezikationen 9

14. Anleitung zur Problembehebung 9

Technischer Support

Wir sind bestrebt, den besten Kundendienst zu bieten. Wenn Sie Hilfe

mit Ihrem Produkt von BRAUN benötigen, wenden Sie sich an den

technischen Kundendienst von BRAUN, bevor Sie das Gerät zurück-

schicken. Sie erreichen uns auf einem der folgenden Wege:

E-Mail: [email protected]

Web: www.braun-phototechnik.de

+49 (0) 7457 / 9465-60

Erklärung zu Radio- und TV-Störungen

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für

ein Digitalgerät der Klasse B entsprechend der CE-Bestimmungen.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen abträg-

liche Störungen in häuslichen Installationen bieten.

Zur Ansicht der zugehörigen Konformitätserklärung besuchen Sie

bitte unsere Webseite.

BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH

Merkurstraße 8

72184 Eutingen/Deutschland

Tel.: +49 (0) 7457/-9465-60

Lieferumfang:

1. 15,6-Zoll digitaler Bilderrahmen

2. Netzteil

3. Fernbedienung

4. Bedienungsanleitung

5. Standfuß

Wichtige Hinweise:

Vorsichtsmassnahmen und Pege

• Nur für Verwendung im Innenbereich

• Zur Vermeidung von Feuer oder eines elektrischen

Schlages darf das Gerät Feuchtigkeit oder Kondensation

nicht ausgesetzt sein.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Lüftungs-

öffnungen auf der Rückseite des digita-len Bilderrahmens

nicht abgedeckt werden.

• Setzen Sie den digitalen Bilderrahmen nicht direkter

Sonneneinstrahlung aus.

• Den digitalen Bilderrahmen nicht öffnen. Es besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages und es gibt darin

keine vom Anwender zu wartenden Teile.

• Öffnen des digitalen Bilderrahmens führt zum Erlöschen

der Garantie.

Reinigung des LCD-Displays

• Behandeln Sie das Display vorsichtig. Da das Display

des digitalen Bilderrahmens aus Glas besteht, könnte es

brechen oder zerkratzt werden.

• Wenn sich Fingerabdrücke oder Staub auf dem LCD-

Display ansammeln, empfehlen wir die Verwendung eines

weichen, nicht scheuernden Tuches, zum Beispiel eines

Reinigungstuchs für Kameralinsen, um das LCD-Display

zu reinigen.

• Feuchten Sie das Reinigungstuch mit der Reinigungs-

lösung an und wenden Sie das Tuch auf dem Display an.

WARNHINWEIS:

Bitte schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Heraus-

nehmen einer Speicherkarte oder eines USB-Geräts aus.

Andernfalls kann es zu Schäden an der Speicherkarte oder

des USB-Geräts und dem digitalen Bilderrahmen kommen.

Um Gefahren durch Feuer oder eines elektrischen Schocks

zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aus.

Hinweis:

Dieses Gerät ist nur zum privaten Gebrauch und nicht für

kommerzielle Nutzung ausgelegt.

15 9 BUSINESS LINE

4DEUTSCH

Funktionen:

1. Unterstützte Bildformate: JPEG

2. Unterstützte Audioformate: MP3

3. Unterstützte Videoformate: MPEG1, MPEG2, MPEG4,

RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4.0, DivX 5.0, AVI

4. Unterstützte Speicherkarten: SD/MMC/MS

5. USB-Port: USB 2.0

6. HDMI-Port: unterstützt HDMI-IN-Funktion

7. Diashow mit Hintergrundmusik

8. Unterstützt laufende Untertitel während der Foto-,

Musik- und Filmwiedergabe

9. Unterstützt Zeitleiste während der Foto-, Musik-und

Filmwiedergabe

10. Integrierte Uhr und Wecker, automatische

Ein-/Ausschaltung

11. Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung einstellbar

12. OSD-Sprachen: Deutsch, Englisch und andere

Sprachen wählbar

1. Aufstellungsanleitung

Stecken Sie den Standfuß in den Schlitz des Digitalen

Bilderrahmens und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

Bitte stellen Sie vorher sicher, dass der Standfuß fest sitzt,

dann stellen Sie das Gerät auf eine feste und stabile Unter-

lage. Bitte beachten Sie die Darstellung unten.

1. SD/MMC/MS-Speicherkarte

2. USB

3. HDMI

4. Stromeingang

1. Ein/Aus

2. AUF/Vorheriges

3. Leiser/Links

4. AB/Nächstes

5. Play/Pause/OK

6. Lauter/Rechts

7. MENÜ

2a. Rückseitige Schaltächen und linke

Seite des Bilderrahmens

1. SD/MMC/MS-Speicherkarte

2. USB

3. HDMI

4. Stromeingang

5

DEUTSCH

2b. Fernbedienung

1. Stumm: Lautsprecher stummschalten

2. Source: Eingangsquelle wählen

(HDMI-IN/DMP)

3. Ein/Aus: Ein- und ausschalten

4. Foto: Fotos anzeigen

5. Musik: Musik abspielen

6. Film: Filme abspielen

7.4 Wiedergabe/Pause: Wiedergabe im Stopp- oder

Pausemodus starten, mit erneutem Tastendruck

unterbrechen (Pause)

8. Verlassen – Rückkehr zur vorherigen Seite

9. 3Navigation links

10.4Navigation rechts

11.5Navigation aufwärts

12.6Navigation abwärts

13. Enter: Bestätigung

14. Einstellungen: Einstellungsmodus aufrufen

15. Werkzeugleiste: Informationsleiste anzeigen oder

Foto-, Musik-, Videodatei löschen

16. VOL +: Lautstärke erhöhen

17. VOL –: Lautstärke verringern

18. 7Rücklauf Musik- oder Videodatei

19. 8Schneller Vorlauf Musik- oder Videodatei

20. 9Vorherige Musik- oder Videodatei abspielen

21. Nächste Musik- oder Videodatei abspielen

2c. Einlegen und Wechseln der Batterie

Drehen Sie die Fernbedienung um und drücken Sie den ge-

riffelten Bereich des Batteriefachs herunter, dann ziehen Sie

die Lade heraus. Legen Sie eine CR2025 Lithium-Knopfzelle

mit „+“ auf Sie ausgerichtet ein. Setzen Sie die Lade zurück

Englisch –> Deutsch

Source –> Quelle

SETUP –> Einstellungen

Toolbar –> Werkzeugleiste

EXIT –> Verlassen

6DEUTSCH

3. Erste Schritte

3.1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer

110-240 V AC Steckdose und am Netzteileingang des

Bilderrahmens an.

3.2 Ziehen Sie den Schutzlm des Displays ab.

3.3 Ziehen Sie den Schutzlm der Batterie im Batteiefach

heraus und achten Sie darauf, dass eine eine Batterie

in der Fernbedienung eingesetzt ist. Siehe „Batterie

einsetzen“, wenn eine neue Batterie eingesetzt werden

muss.

3.4 Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Austaste auf

der Fernbedienung ein.

4. Bedienungshinweise

Nach dem Einschalten des Geräts wird der Begrüßungsbild-

schirm angezeigt.

4.1 Hauptmenü

Nach dem Begrüßungsbildschirm wird automatisch das

Hauptmenü aufgerufen.

Insgesamt 5 Symbole:

Foto,

Musik,

Video,

Kalender,

Einstellungen

USB-Speichermedium und Speicherkarte

Das Gerät unterstützt SD/MMC/MS und USB 2.0.

Drücken Sie Enter zur Auswahl der Signalquelle.

HINWEIS:

1) Achten Sie darauf, dass unterstützte Bild-, Musik- und

Videodateien auf der Karte oder dem USB-Gerät

gespeichert sind.

2) Wählen Sie Auto-play Photo, Music, Movie oder Photo +

Movie im Menü Gemeinsam.

5. Bildmodus

Wählen Sie im Hauptmenü Photo, oder drücken Sie PHOTO

auf der Fernbedienung, um die Fotos auf dem USB-Lauf-

werk oder der SD-Karte anzuzeigen. Drücken Sie EXIT auf

der Fernbedienung, um die Bilddateiliste des Speicherme-

diums anzuzeigen.

Mit5634markieren und wählen Sie das anzuzeigende

Bild, mit ENTER wird es angezeigt. Drücken Sie EXIT auf der

Fernbedienung, um das Menü Speichermedium anzuzeigen.

Mit34markieren und wählen Sie das Speichermedium

(Karte, USB Stick), mit ENTER zeigen Sie die auf diesem

Medium gespeicherten Bilder an.

Bildwiedergabe

Während der Bildanzeige drücken Sie Toolbar zur Anzeige

der Informationsleiste und Einstellung.

7

DEUTSCH

HINWEIS:

1) Im Einstellungsmodus drücken Sie34zum Aufrufen

des Zeiteinstellungsmenüs. Hier stellen Sie das

Zeitformat, die Anzeigeposition und die Farbe der

Zeitleiste ein.

2) Im Untermenü Zeitformat verbergen Sie die Zeitleiste

mit „Off“.

3) Drücken Sie Toolbar zur Anzeige der Informationsleiste,

mit34nehmen Sie die Einstellungen vor.

6. Musikmodus

Wählen Sie im Hauptmenü Music, oder drücken Sie MUSIK

auf der Fernbedienung, um die Musik auf dem USB-Lauf-

werk oder der SD-Karte abzuspielen. Drücken Sie EXIT auf

der Fernbedienung, um die Musikdateiliste des Speicherme-

diums anzuzeigen. Mit 5634markieren und wählen

Sie den Titel, mit ENTER wird er abgespielt. Drücken Sie

EXIT auf der Fernbedienung, um das Menü Speicherme-

dium anzuzeigen. Mit34markieren und wählen Sie das

Speichermedium (Karte, USB Stick), mit ENTER zeigen Sie

die auf diesem Medium gespeicherten Titel an.

Musikwiedergabe

Während der Musikwiedergabe drücken Sie Toolbar zur

Anzeige der Musik-Informationsleiste. Hier wählen Sie mit

34aus und drücken Sie Enter zur Bestätigung.

7. Videomodus

Wählen Sie im Hauptmenü Video, oder drücken Sie VIDEO

auf der Fernbedienung, um die Videos auf dem USB-Lauf-

werk oder der SD-Karte anzuzeigen. Drücken Sie EXIT auf

der Fernbedienung, um die Videodateiliste des Speicherme-

diums anzuzeigen. Mit 5634markieren und wählen

Sie das anzuzeigende Video, mit ENTER wird es abgespielt.

Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung, um das Menü

Speichermedium anzuzeigen. Mit34markieren und wäh-

len Sie das Speichermedium (Karte, USB Stick), mit ENTER

zeigen Sie die auf diesem Medium gespeicherten Videos an.

Videowiedergabe

Während der Videowiedergabe drücken Sie Toolbar zur An-

zeige der Informationsleiste für die Einstellungen.

8DEUTSCH

8. Dateien in den internen Speicher kopieren

Fügen Sie dem USB-Speicherstick eine Datei namens „copy.

txt“ hinzu. Der Dateiname muss kleingeschrieben werden.

Dateien auf dem USB-Speicherstick werden automatisch in den

integrierten Speicher kopiert, wenn der USB-Speicherstick ange-

schlossen wird. Wichtig: 1.Achten Sie darauf, dass die Dateien

im integrierten Speicher gesichert wurden, da sie anderenfalls

gelöscht werden.

2.Die Kapazität des integrierten Speichers beträgt 8 GB. Nicht alle

Dateien auf dem USB-Speicherstick werden in den integrierten

Speicher kopiert, wenn die Gesamtgröße der zu kopierenden

Dateien 8 GB überschreitet.

9. Scrollfunktion für Untertitel

Das Gerät unterstützt die Scrollfunktion für Untertitel wäh-

rend der Wiedergabe von Foto-, Musik-und Videodateien.

HINWEIS:

Folgen Sie den nachstehenden Schritten zur Einstellung der

laufenden Untertitel:

a) Erstellen Sie eine TXT-Datei.

b) Speichern Sie die TXT-Datei im Format „Unicode“ und

nennen Sie sie „SCROLL.TXT“ in Großbuchstaben.

c) Kopieren Sie diese TXT-Datei auf einen USB-Stick oder

eine Speicherkarte.

d) Schließen Sie den USB-Stick oder die Speicherkarte an,

die Untertitel werden nun während der Anzeige der Foto-,

Musik- oder Filmdatei angezeigt.

Hinweis:

Ziehen Sie nicht alle Foto-, Musik und Videodateien in einen

Ordner im USB-Speichermedium, ohne zuvor eine .txt

Datei mit dem Namen „Kopieren“ im USB-Speichermedium

erstellt zu haben.

10. Kalender

Rufen Sie den Kalender im Hauptmenü auf oder wählen Sie

die Funktion direkt in der Werkzeugleiste.

Drücken Sie5634, um den Kalender zu durchsuchen.

11. HDMI-Eingang

Schließen Sie ein Gerät mit HDMI-Ausgang an HDMI-IN des

Bilderrahmens an. Drücken Sie Source und wählen Sie

„HDMI“ als Signalquelle.

12. Einstellungsmenü

Markieren Sie das Symbol Einstellungen im Hauptmenü und

drücken Sie ENTER, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie

56 zur Auswahl des gewünschten Menüpunkts (Hinweis:

Drücken Sie EXIT, um in das Hauptmenü zurück-

9

DEUTSCH

zukehren oder drücken Sie SETUP, um in das vorherige

Menü zurückzukehren).

12.1 Sprache: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch,

Spanisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch.

12.2 Diashow Zeitintervall: 3, 5, 15, 30 Sekunden

1 Minute, 2, 5, 15, 30, 60 Minuten

12.3 Diashow-Modus: Aus/Ein.

12.4 Wiederholungsmodus: ALLE/Eine Datei/Aus.

12.5 Anzeigemodus: Auto, Passend, Panorama.

12.6 Zeit: Drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs,

dann drücken Sie34zum Einstellen der Zeit:

Datum, Monat, Jahr, Stunde, Minute, Sekunde.

12.7 Helligkeit: Drücken Sie34zur Auswahl zwischen 0

(niedrigste Einstellung) und 100 (höchste Einstellung).

12.8 Kontrast: Drücken Sie34zur Auswahl zwischen 0

(niedrigste Einstellung) und 100 (höchste Einstellung).

12.9 Sättigung: Drücken Sie34zur Auswahl zwischen 0

(niedrigste Einstellung) und 100 (höchste Einstellung).

12.10 Automatisches Ein-/Ausschalten: Drücken Sie OK,

dann drücken Sie5634zum Einstellen der

Häugkeit des automatischen Ein-/Ausschaltens als:

Einmal, Täglich, Aus.

Drücken Sie5634zum Aufrufen der ge

wünschten Alarm-ID.

Drücken Sie5634zur Auswahl von Aus/Ein;

bei Auswahl von „Ein“ können die Stunden und

Minuten für das automatische Ein-/Ausschalten

eingestellt werden.

12.11 Automatische Wiedergabe: Drücken Sie OK, dann

drücken Sie5634zur Auswahl des auto-

matischen Wiedergabetyps als: Foto, Musik, Video,

Foto + Musik, Aus.

12.12 Untertitel: Schwarz, Weiß, Rot, Blau, Grün, Aus.

12.13 Kopieren: Kopieren von Dateien vom USB-Speicher

medium zur SD-Karte.

12.14 Werkseinstellungen wiederherstellen: Drücken Sie

OK, um die Rücksetzung zu den Werkseinstellungen

zu bestätigen.

13. Technische Spezikationen

• Netzadapter: Eingang AC 100-240V 50/60Hz Ausgang

DC: 12V/2A

• Bildformat: JPEG

• Audioformat: MP3

• Video-Formate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0,

Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB

• Speicherkarten: SD/SDHC/MS/MMC

USB: USB-Host

• Displayparameter:

Displaygröße: 33,78 cm, 13,3 Zoll IPS TFT

Auösung: 1920x1080 Pixel

Bildseitenverhältnis: 16:9

Betriebstemperatur: 0°~40°Luftfeuchtigkeit: 10-85%

14. Anleitung zur Problembehebung

Falls Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, beachten Sie die

folgenden Hinweise. Für weitere Hilfe, kontaktieren Sie den

technischen Support.

Kein Strom: Bitte überprüfen Sie, ob der Stecker korrekt

eingesteckt ist.

Fernbedienung funktioniert nicht: Bitte überprüfen Sie,

ob die Batterie genügend Spannung aufweist. Die Batterie

kann unter normalen Bedingungen ein halbes Jahr verwen-

det werden. Ersetzen Sie diese durch eine neue Batterie,

falls erforderlich.

Lesen von Speicherkarte oder USB nicht möglich:

Bitte überprüfen Sie ob sich gespeicherte Dateien auf der

Speicherkarte oder dem USB-Gerät benden.

Von leeren Speichermedien kann nicht gelesen werden.

Datei kann nicht wiedergeben werden: Bitte überprüfen

Sie ob das Datei-Format vom Gerät unterstützt wird.

Display zu hell oder zu dunkel: Bitte stellen Sie die

Helligkeit oder Kontrast über das Menü Einstellungen ein.

Die Farbe ist blass oder keine Farbe: Bitte ändern Sie

die Farb- und Kontrasteinstellungen.

Kein Sound: Bitte überprüfen Sie, ob die Lautstärke richtig

eingestellt ist und der Spieler nicht im Stumm-(Mute)-Modus.

10 ENGLISH

Introduction:

Thank you for purchasing this Digital Photo Frame. It is de-

signed to allow quick and easy viewing of photos taken with

your digital camera, mobile phone, or from a memory card.

Please read this user manual carefully to learn the correct

way to use the digital photo frame.

Contents:

1. Stand Installation 11

2a. Rear and Left Side View 11

2b. Remote Control 12

2c. Installing & Replacing the Batteryl 12

3. Getting Started 13

4. Operating Instructions 13

Memory card and USB 13

5. Picture Mode 13

6. Music Mode 14

7. Video Mode 14

8. Copy function 15

9. Scrolling Subtitle Function 15

10. Calendar 15

11. HDMI-IN Function 15

12. Setup 16

13. Specications 16

14. Troubleshooting 16

Technical Support

We are committed to providing the best customer service support.

If you need assistance with your BRAUN product, please contact the

BRAUN Technical Support department prior to returning this device.

Reach out to us in any of the following ways:

E-Mail: [email protected]

Web: www.braun-phototechnik.de

+49 (0) 7457 / 9465-60

Radio and TV Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits

of a Class B digital device, pursuant to part of the CE rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

To view the associated declaration of conformity, please visit our

website.

BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH

Merkurstraße 8

72184 Eutingen / GERMANY

Tel.: +49 (0) 7457 / 9465-60

Packaging Check List:

1. 15.6 inch digital photo frame

2. AC/DC adapter

3. Remote control

4. User manual

5. Bracket

Cautions:

Precautions and maintenance

• For indoor use only

• To avoid risk of re or electric shock, do not expose the

unit to moisture or condensation.

• To avoid overheating, do not block the ventilation holes on

the back of the Digital Photo Frame.

• Keep the Digital Photo Frame out of direct sunlight.

• Do not dismantle the Digital Photo Frame. There is a risk

of electric shock and there are no user serviceable parts

inside.

• Dismantling the Digital Photo Frame will void your

warranty

Cleaning the LCD Screen

• Treat the screen carefully. Because the screen of the

Digital Photo Frame is made of glass and it would easily

be broken or scratched.

• If ngerprints or dust accumulate on the LCD screen,

we recommend using a soft, non-abrasive cloth such as a

camera lens cloth to clean the LCD screen.

• Moisten the cleaning cloth with the cleaning solution and

apply the cloth to the screen.

WARNING:

Please turn off the power before inserting or removing a

memory card or USB device. Otherwise, damage may occur

to the memory card or the USB device and the digital picture

frame. To reduce the risk of re or electric shock, do not

expose this unit to rain or moisture.

Note:

This Device is for private use only and not designed for

commercial utilization.

11

ENGLISH

Features:

1. Supported picture formats: JPEG

2. Supported audio formats: MP3

3. Supported video formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4,

RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4.0, DivX 5.0, AVI

4. Supported memory cards: SD/MMC/MS

5. USB port: USB 2.0

6. HDMI interface: supports HDMI-IN function

7. Slideshow with background music

8. Supports running subtitles during photo, music and

movie playback

9. Supports timeline during photo, music and movie

playback

10. Integrated clock and alarm clock, automatic

On / off

11. Brightness, Contrast, Saturation adjustable

12. OSD languages: German, English and others

Languages selectable

1. Stand Instruction

Insert the bracket into the slot of the digital photo frame

and rotate the bracket clockwise to set it tight. Please make

sure the bracket is locked before then put it on the table

steadily .Please refer to the illustration showing below.

1. SD/MMC/MS CARD

2. USB

3. HDMI

4. DC IN

1. Power

2. UP/ Previous

3. VOL -/ Left

4. Down / Next

5. Play/Pause/OK

6. VOL +/Right

7. MENU

2a. Rear and Left side of Frame

12 ENGLISH

2b Remote Control

1. Mute: Mute speaker output

2. Source: Press it to select input source (HDMI-IN/DMP)

3. Power: Switch On/Off

4. Photo: Press to show photos

5. Music: Press to play music

6. Movie: Press to play movies

7. 4Play/Pause: Press to start playback in

stop or pause modes, and press again to pause

8. Exit – Return to previous page

9. 3Navigation left

10.4Navigation right

11.5Navigation up

12.6Navigation down

13. Enter: Press to conrm

14. Setup: Enter setup mode

15. Toolbar: Enter info bar or Calendar

16.VOL +: Turn up the volume

17.VOL –: Turn down the volume

18.7Rewind music or video le

19.8Fast forward in music or video le

20.9Previous music or video le

21.Next music or video le

2c INSTALLING & REPLACING THE

BATTERY

Place the upside of the remote control down, press down

on the ridged area of the battery cover and pull towards you

to remove the tray. Place one CR2025 lithium button-cell

battery on the tray with the positive “+” side facing you.

Reinsert the tray.

13

ENGLISH

Total 5 icons:

Photo,

Music,

Video,

Calendar,

Setup

USB and Memory Card

The unit supports SD/MMC/MS and USB 2.0. Press Enter to

select the source device

NOTE:

1) Make sure there are supported picture, music and video

les in the Card or USB device.

2) You can also select Auto-play Photo, Music, Movie or

Photo + Music, off in the Setup Menu.

5. Picture Mode

Highlight Photo from the main menu or press the PHOTO

button on the remote control to display the photos stored

on the USB drive or SD card. Press the EXIT button on the

remote control to display the photo le list of the memory

device.

Press5634to highlight and select the photo to be

displayed and press ENTER to display the photo. Press the

EXIT button on the remote control to display the memory

device menu. Press34to highlight and select the memory

device (card/USB) and press ENTER to display the photos

stored on this device.

Picture Playback

When playing the single picture, press Toolbar to enter

information bar and set up the item.

3. Getting Started

3.1 Plug one end of the included AC adapter into a standard

110-240V AC electrical outlet and the other end into DC

in of the photo frame.

3.2 Remove the protective lm covering the LCD.

3.3 Remove the plastic battery insulator from the battery

compartment and make sure the remote control has

a battery inside. Please refer to “Installing & Replacing

Battery” if you need a new battery.

3.4 Power on the unit by pressing the Power button on the

remote control.

4. Operating Instructions

After turning the Units, it will show the start-up logo, and

then show the main interface after 3~5 seconds. If there

are picture and music’s in USB/SD or memory, it will play

the slideshow and enter the main menu after pressing

RETURN button.

4.1 Main Menu

After showing the start-up picture, it will automatically enter

the main menu

14 ENGLISH

NOTE:

1) In the setup menu, press34to enter the time

setup menu, here you can set up Time format, Time

position, Time colour of the time bar.

2) In the sub-menu Time format you can select “Off” to

close the time bar.

3) Press Toolbar to enter info bar, then use34to operate.

6. Music Mode

Highlight Music from the main menu or press the MUSIC

button on the remote control to play the music stored on the

USB drive or SD card.

Press the EXIT button on the remote control to dis-play the

music le list of the memory device. Press5634to

highlight and select the music to be played and press EN-

TER to play the music. Press the EXIT button on the remote

control to dis-play the memory device menu. Press34to

high-light and select the memory device and press ENTER

to display the music stored on this device.

Music Playback

During music playback, press Toolbar to enter the music

information bar, select with34and press Enter to operate.

7 Video Mode

Highlight Video from the main menu or press the VIDEO

button on the remote control to display the videos stored

on the USB drive or SD card. Press the EXIT button on the

remote control to display the video le list of the memory

device. Press5634to highlight and select the video

to be played and press ENTER to play the video. Press the

EXIT button on the remote control to display the memory

device menu. Press34to highlight and select the memory

device and press ENTER to display the videos stored on this

device.

Video play

When playing a single video, press Toolbar to enter info bar

to set up.

15

ENGLISH

8. Copy les to internal memory

Add a le named “copy.txt” to the USB memory stick. The

le name must be written in lower case. Files on the USB me-

mory stick are automatically copied to the integrated memory

when the USB memory stick is connected. Important:

1. Make sure that the les have been backed up in the built-

in memory, otherwise they will be deleted.

2. The capacity of the built-in memory is 8 GB. Not all les on

the USB memory stick are copied to the built-in memory if the

total size of the les to be copied exceeds 8 GB.

9. Scroll Subtitle function

The unit supports scrolling subtitles when playing photo,

music, video les.

NOTE:

Follow these steps to set up scrolling subtitle:

a) Create a TXT le.

b) Save as TXT le in “Unicode” format and name it

“SCROLL.TXT” in CAPITALS.

c) Copy this TXT le to USB stick or memory card.

d) Insert the USB stick or memory card, it will show the

subtitle when playing the photo, music or movie le.

Note:

Do not drag and drop all picture, music and video les into

a folder in the USB device before creating a .txt le with the

name “Copy” in the USB device.

10. Calendar

Enter the Calendar from the main menu or select the func-

tion directly in the toolbar.

Press5634to browse the calendar.

11. HDMI-IN Function

Connet the HDMI-out device with the HDMI-IN interface of

the frames. Press Source to select input Source “HDMI”

16 ENGLISH

12. Setup Menu

Mark the Setup icon on the main menu and press OK to

open the menu. Press56to select the desired menu item

(Note: Press RETURN to return to the main menu or press

SETUP to return to the previous menu).

12.1 Language: English, German, French, Italian, Spanish,

Dutch, Romanian, Greek.

12.2 Slideshow Time: 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes,

60 minutes, 2 hours, 4 hours, 8 hours, 24 hours.

12.3 Slideshow Mode: Off/On.

12.4 Repeat Mode: ALL/One/Off.

12.5 Display Mode: Auto, Fit, Panorama.

12.6 Time: Press OK to enter the submenu, then press

34to adjust the time: Date, Month, Year, Hour,

Minute, Second.

12.7 Brightness: Press34to select from 0 (lowest)

to 100 (highest).

12.8 Contrast: Press34to select from 0 (lowest)

to 100 (highest).

12.9 Saturation: Press34to select from 0 (lowest)

to 100 (highest).

12.10 Auto Power: Press OK, then press5634to set

the frequency of automatic power On/Off as: Once,

Every Day, Off.

Press5634to enter the desired alarm ID.

Press5634to select Off/On; when selecting

“On” you can setup Hours and Minutes for Auto

power On/Off.

12.11 Auto Play: Press OK, then press5634to select

the auto play type as: Photo, Music, Movie, Photo +

Music, Off.

12.12 Scroll Subtitle: Black, White, Red, Blue, Green, Off.

12.13 Copy: Copy les from USB to SD.

12.14 Restore Factory Default: Press OK to conrm reset to

factory settings.

13. 12. Technical Specications

• Adapter: Input AC 100-240V 50/60HZ

Output DC: 12V/2A

• Picture Format: JPEG

• Audio Format: MP3

• Video formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4,

Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB

• Memory Cards: SD/SDHC/MS/MMC

• USB: USB Host

• Screen Parameter:

Screen Size: 33,78 cm, 13,3 Zoll IPS TFT

Resolution: 1920x1080 Pixel

spect Ratio: 16:9

Operating temperature: 0°~ 40°

Moisture: 10 – 85%

14. Troubleshooting Guide

If you are having problems with your player, please consult

this guide. If you need further assistance, please contact

Technical Support.

No power:

• Please check whether the plug is inserted correctly.

Remote control no function:

• Please check whether the battery has power (the battery

can be used for half a year in normal conditions).

Replace with new battery if necessary.

Can not read the CARD or USB:

• Please conrm whether there is storage in the card or

USB device.

• Empty devices cannot be read.

Can not play the le:

• Please conrm if the le format is compatible with the

player.

Display too bright or too dark:

• Please adjust the brightness or contrast in the setup

menu.

The color is light or no color:

• Please adjust the color and contrast setup.

No sound:

• Please check whether the volume is correct and the

player is not in Mute mode.

17

FRANÇAIS

lntroduction:

Merci d‘avoir achet ce cadre photo numrique. II est conu

pour regarder rapidement et facilement les photos prises

avec votre appareil photographi que, votre tlphone portable

ou encore prsentes sur une carte mmoire. Veuillez lire

attentivement ce manuel de l‘utilisateur pour matriser ce

cadre photo numrique .

Table des matires:

1. Instructions d‘installation 18

2a. Dos et côté gauche du cadre photo 18

2b. À distance 19

2c. Insérer et changer la batterie 19

3. Premiers pas 20

4. Mode d‘emploi 20

Carte mémoire et USB 20

5. Mode d‘image 20

6. Mode musique 21

7. Mode vidéo . 21

8. Fonction de copie pour les chiers imagine,

musique et vidéo 22

9. Fonction de délement pour les sous-titres 22

10. Calendrier 22

11. Entrée HDMI 22

12. Paramètres 23

13. Spécications techniques 23

14. Guide de dépannage 23

Assistance technique

Nous nous engageons à offrir le meilleur service d‘assistence à nos

clients. Si vous avez besoin d'aide avec votre produit BRAUN, veuillez

contacter le service d‘assistence technique BRAUN avant de renvoy-

er cet appareil. Contactez-nous de l‘une des façons suivantes:

E-Mail: [email protected]

Web: www.braun-phototechnik.de

+49 (0) 7457 / 9465-60

Déclaration relative aux interférences radio et TV

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d’un

appareil numérique de classe B, conformément à du règlement de la

CE. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Pour voir la déclaration de conformité associée, veuillez visiter notre

site Web.

BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH

Merkurstraße 8

72184 Eutingen/ Allemagne

Tel.: +49 (0) 7457 / 9465-60

portée de l‘offre:

1. Cadre photo numérique de 15,6 pouces

2. Alimentation

3. contrôle à distance

4. manuel

5. support

Remarques importantes:

Precautions d‘emploi et entretie

• Pour une utilisation en interieur exclusivement

• Pour eviter taut incendie ou decharge electrique,

l‘appareil ne doit pas eire soumis ade l‘humidite ou de la

condensation.

• Pour eviter taute surchauffe, les ouvertures d‘aeration

au das du cadre photo numerique ne doivent pas eire

recouvertes.

• N‘exposez pas le cadre photo numerique a la lumiere

directe du soleil.

• Ne pas ouvrir le cadre photo numerique. II existe

un rique de decharge electrique et il n‘y a pas de pieces

a l‘interieur a entretenir par l‘utilisateur.

• L‘ouverture du cadre photo numerique entralne

l‘annulation de la garantie.

Nettoyage de l‘ecran LCD

• Manipulez l‘ecran avec precaution. Etant donne que

l‘ecran du cadre photo numerique est com pose de verre,

il risque de se briser au de se rayer.

• Si des traces de doigts au de la poussiere s‘accu mulent

sur l‘ecran LCD, nous conseillons d‘utili ser un chiffon

doux, non abrasif, tels que les chiffons de nettoyage des

lentilles pour nettoyer l‘ecran LCD.

• Humidiez le chiffon de nettoyage avec la soluti- on

nettoyante et passez le chiffon sur l‘ecran..

MISE EN GARDE:

Veuillez teindre l‘appareil avant d‘insrer au de ter une carte

mmoire au une cl USB. Cela peut endommager la carte

mmoire au la cl USB ainsi que le cadre photo numrique.

Pour viter taut risque d‘incendie au de dcharge lectrique,

n‘exposez pas l‘appareil la pluie au l‘humidit.

Remarque:

Cet appareil est conu pour une utilisation exclusi vement

prive et non commerciale.

18 FRANÇAIS

Caractéristiques:

1. Formats d‘image pris en charge: JPEG

2. Formats audio pris en charge: MP3

3. Formats vidéo pris en charge: MPEG1, MPEG2, MPEG4,

RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4.0, DivX 5.0, AVI

4. Cartes mémoire prises en charge: SD / MMC / MS

5. Port USB: USB 2.0

6. Port HDMI: prend en charge la fonction HDMI IN

7. Diaporama avec musique de fond

8. Soutient des sous-titres courants pendant la lecture de

photo, de musique et de lm

9. Prend en charge la chronologie pendant la lecture de

photos, de musique et de lms

10. Horloge intégrée et réveil automatique

Marche / Arrêt

11. Luminosité, Contraste, Saturation réglable

12. Langues OSD: allemand, anglais et autres

Langues sélectionnables

1. Instructions d‘installation

Insérez le support dans la fente du cadre photo numérique

et tournez-le dans le sens des aiguilles d‘une montre.

S‘il vous plaît assurez-vous que la base est fermement en

place à l‘avance, Placez ensuite l‘appareil sur une surface

ferme et stable. Veuillez noter l‘illustration ci-dessous.

1. Garte mmoire

SD/MMG/MS

2. USB

3. HOMI

4. Prise d‘alimentation

1. On/Off

2. ON/Précédent

3. Volume Bas/Gauche

4. AB/Next

5. Lecture/Pause/OK

6. Augmenter le volume

/droite

7. MENU

2a. Boutons arrire et et gauche du cadre photo

19

FRANÇAIS

2b. Contrôle à distance

1. Muet: Désactiver le haut-parleur

2. Source: Sélectionnez la source d‘entrée

(HDMI-IN / DMP)

3. On/Off: Allumer et éteindre

4. Photo: Afcher les photos

5. Musique: jouer de la musique

6. Film: lire des lms

7. 4 Lecture / Pause: Lancer la lecture en mode

arrêt ou pause, appuyer à nouveau sur Interrompre

(pause)

8. Quitter - revenir à la page précédente

9. 3Navigation à gauche

10.4Droit de navigation

11.5Navigation vers le haut

12.6Navigation vers le bas

13. Entrez: Conrmation

14. Paramètres: Entrer en mode de réglage

15. Barre d‘outils: Afcher la barre d‘informations ou

supprimer photo, musique, chier vidéo

16. VOL +: augmente le volume

17. VOL -: diminuer le volume

18. 7Recharger de la musique ou un chier vidéo

19. 8Avance rapide de la musique ou du chier vidéo

20. 9Lecture de chiers musicaux ou vidéo passés

21. Play la prochaine musique ou le chier vidéo

2c. Installation et remplacement de la pile

Placez la tlcommande face vers le bas, appuyez vers le

bas le bord du couvercle de la batterie et faites glisser vers

l‘avant le tiroir. Placez une pile de type bouton CR2025 au

lithium dans le tiroir avec la polarit C + E face vers vous.

Remettez en place le tiroir.

Englisch –> FRANÇAIS

Source –> Source

SETUP –> RGLAGES

Toolbar –> Barre doutils

EXIT –> Quitter

3. Premiers pas

3.1 Connectez l‘adaptateur d‘alimentation fourni à une prise

de courant alternatif 110-240V et à l‘entrée

d‘alimentation du cadre photo.

3.2 Retirez le lm protecteur de l‘écran.

3.3 Tirer le lm protecteur de la batterie dans le

compartiment de la batterie et assurez-vous que

l‘on est une batterie est inséré dans la télécommande.

Voir Batterie quand une nouvelle batterie doit

être utilisée.

3.4 Allumer l‘appareil avec le bouton marche / arrêt

la télécommande.

4. Mode d‘emploi

Après avoir allumé l‘appareil, l‘écran d‘accueil s‘afche.

4.1 Menu principal

Après l‘écran d‘accueil, le menu principal est automatique-

ment appelé.

5 icönes au total:

Photo,

musique,

video,

calendrier,

reglages

Garte mémoire et stockage USB

L‘appareil prend en charge les cartes SD/MMC/MS et les

dispositifs de stockage USB 2.0. Appuyez sur Entar pour

slectionner le dispositif source..

REMARQUE:

1) Vriez que les chiers d‘images, de musiques ou de lms

de la carte mmoire au du dispositif USB sont pris en

charge.

2) Vous pouvez aussi choisir entre les options Auto-play C

Photo E, C Music E, C Movie E ou C Photo+ Movie E

dans le menu commun .

5. Mode d‘image

Mettez en surbrillance Photo dans le menu princi pal ou ap-

puyez sur la tauche PHOTO de la tlcom mande pour afcher

les photos stocks sur le lec teur USB ou la carte SD.

Appuyer sur la tauche EXIT de la tlcommande pour afcher

la liste des photos du dispositif de stockage. Appuyez

sur5634pour mettre en surbrillance et slectionnez

la photo puis appuyez sur ENTER pour lafcher. Appuyer

sur la tauche EXIT de la tlcammande pour afcher le menu

du dispositif de stockage. Appuyez sur 34 pour mettre

en surbrillance et slectionnez le dispositif de stockage puis

appuyez sur ENTER pour afcher les photos du dispositif.

Visualisation des imaues

Lars de l‘afchage d‘une seule image, appuyez sur C Toolbar

E pour accder la barre d‘information et rgler les options.

20 FRANÇAIS

Pagina se încarcă ...

Braun 159 Manual de utilizare

Braun 159 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente