Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Pagina se încarcă...

52

RO

Débit : 109 g/h (1,5 kW) - injector n° 65

Categorie: presiune directă butan

Vă mulţumim pentru că aţi ales acest aparat

Campingaz® 3 In 1 Grill R.

A - IMPORTANT: ATENŢIE, FOLOSIŢI GAZE!

Acest mod de utilizare are ca obiectiv să vă permită să

utilizaţi corect și în deplină siguranţă aparatul dum-

neavoastră Campingaz® 3 In 1 Grill R.

Respectaţi instrucţiunile acestui mod de utilizare

și indicaţiile de securitate care figurează pe rezer-

voare Campingaz® R901 / R904 / R907.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate fi pericu-

loasă pentru utilizator și cei din jurul său.

Citiţi-l cu atenţie pentru a vă familiariza cu aparat-

ul înainte de a-l asambla la recipientul său de gaze.

Păstraţi în permanenţă acest mod de utilizare într-

un loc sigur, pentru a-l putea consulta la nevoie.

Acest aparat trebuie folosit doar în aer liber și

departe de materialele inflamabile.

Societatea Application Des Gaz își declină orice

răspundere în cazul utlizării unui cartuș de altă

marcă.

A nu s eutiliza decât în exterior. și trebuie să fie

păstrat la distanţă de materialele inflamabile.

Nu folosiţi un aparat care are pierderi,

funcţionează prost sau este deteriorat. Duceţi-l la

distribuitorul dumneavoastră, care vă va indica cel

mai apropriat service de garanţie.

Nu modificaţi niciodată acest aparat și nu-l folosiţi

pentru aplicaţii pentru care nu a fost conceput.

B - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

PENTRU PRIMA UTILIZARE

a) Scoateţi aparatul din ambalaj.

b) Deschideţi capacul (a se vedea figura 2 pentru

deblocarea capacului )

c) Deblocaţi grătarele de frigere tragând fiecare cli-

chet lateral spre exterior (fig. 4).

d) Scoateţi cele doua plăci de frigere (8) (9) și supor-

tul pentru crătiţi (7) (fig. 1).

e) Remontaţi mânerul capacului conform figurii 3.

INSTALAREA UNUI REZERVOARE CAMPINGAZ®

R901 / R904 / R907

(Dacă este instalat un cartuș gol, citiţi paragraful E:

“Schimbarea cartușului”)

Pentru instalarea sau schimbarea unui cartuș, acţion-

aţi întotdeauna într-un spaţiu aerisit, de preferinţă în

exterior și niciodată în prezenţa unei flăcări, surse de

căldură sau scânteie (ţigară, aparat electric, etc.), la

distanţă de alte persoane și de materiale inflamabile.

f) Verificaţi dacă admisia gazului este bine închisă

rotind până la limită rotiţa de reglare (1) – care se

află pe detentor (2) – în sensul de rotaţie al acelor

de ceas (sensul "-" al săgeţii ) (fig. 6).

g) Asiguraţi-vă de existenţa și de starea bună a garni-

turii de etanșare «A» care se află pe racordul de

ieșire a detentorului (2) (fig. 5) înainte de fixarea

buteliei de gaz. Nu folosiţi reșoul în cazul în care

garnitura lipsește sau este deteriorata : informaţi

reprezentantul comercial despre acest fapt.

h) Așezaţi butelia de gaz pe o suprafaţă orizontală și

stabilă, apoi scoateţi dopul.

i) Ţineţi detentorul (2) și înșurubaţi butelia de gaz la

detentor rotind-o așa cum se indică în fig.6. Înșuru-

baţi butelia până la limită.

În caz de pierdere (miros de gaze înainte de

deschiderea robinetului), scoateţi imediat aparatul în

exterior, într-un loc foarte aerisit, fără sursă de

aprindere, unde scurgerea va putea fi căutată și oprită.

Dacă doriţi să verificaţi etanșeitatea aparatului dum-

neavoastră, faceţi acest lucru în exterior. Nu căutaţi

pierderile cu ajutorul unei flăcări, folosiţi un lichid de

detectare a pierderii de gaze.

Aparatul este gata de funcţionare.

C – MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND UTILIZAREA

- Nu folosiţi aparatul la o distanţă mai mică de

20 cm de un perete sau de un obiect inflamabil

sau de butelie.

- Puneţi aparatul pe o suprafaţă orizontală stabi-

lă și, pe perioada utilizării, nu îl deplasaţi, pen-

tru a evita apariţia flăcărilor mari, datorate

combustiei butanului lichid în locul celui vapori-

zat. Dacă apare această situaţie, stingeţi lampa

închizând robinetul.

- Reglaţi reîncălzirea cu putere redusă în cazul

folosirii accesoriilor metalice plate, precum un

prăjitor de pâine.

- În caz de scurgere de gaz (miros de gaz), închi-

deţi robinetul (care se află pe detentor).

- Nu lăsaţi niciodată placa de frigere să funcţio-

neze fără alimente mai mult de 3 minute.

- În cazul utilizării cu o placă de frigere : totdeau-

na asiguraţi-vă de prezenţa unui vas cu apă.

- Nu folosiţi crătiţi cu diametrul mai mic de 18 cm.

- Nu suprapuneţi mai multe plăci de frigere/ sup-

port de cratiţă pe arzător în timpul funcţionării

sale (fig. 10 bis).

- Așteptaţi răcirea completă a aparatului înainte

de orice manevră de strângere a sa.

- Atenţie : părţile componente pot fi foarte calde.

Îndepărtaţi copii mici de aparat.

- Folosiţi mănuși corespunzătoare pentru mani-

pularea plăcilor de frigere, a suportului pentru

cratiţă și a vasului de apă.

- Evitaţi forţele de torsiune aplicate asupra furtu-

nului flexibil.

D – UTILIZAREA

1 – Montarea suportului pentru cratiţă/ a plăcii de

frigere.

Important : asiguraţi-vă ca vasul cu apă (6) este

bine plasat în aparat înainte de orice utilizare.

Montarea vasului cu apă

- Trageţi fiecare clichet lateral al aparatului spre exte-

rior (fig. 4).

- Așezaţi vasul cu apă (6) în aparat și verificaţi stabi-

litatea sa (fig. 7).

Montarea suportului pentru crătiţi (7)

- Asiguraţi-vă că vasul cu apă (6) este deja montat.

- Puneţi suportul pentru crătiţi pe vasul cu apă și

verificaţi stabilitatea sa..

Montarea unei plăci de frigere (8 sau 9)

- Asiguraţi-vă că vasul cu apă (6) este deja montat.

- Turnaţi circa 1/4 de litru de apă în vasul special

pentru apă pentru a se evita carbonizarea grăsimi-

lor rezultate din frigerea cărnii.

- Placa de frigere cu găuri (8) : puneţi placa pe vasul

cu apă punând partea cu ramă în partea din spate.

- Placa de frigere compactă (9) : puneţi placa pe

vasul cu apă punând gaura de evacuare a grăsimii

în partea din spate.

- Verificaţi stabilitatea plăcii de frigere.

Important : nu suprapuneţi niciodată mai

multe plăci de frigere / suport de crătiţi în

timpul utilizării aparatului (fig. 10 bis).

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 52

53

RO

2 –Aprinderea arzătorului cu sistem Piezoelectric

(fig. 11)

a) Deschideţi gazul rotind robinetul de reglare (1) –

amplasat pe detentor (2) – în sensul invers acelor

de ceas (sensul " + " al săgeţii) și apăsati o dată

sau de mai multe ori butonul de aprindere piezoe-

lectrică (5) până se obţine aprinderea.

b) Dacă arzătorul nu se aprinde, închideţi robinetul

rotind rotiţa acestuia (1) până la limită în sensul

acelor de ceas (sensul "-" al săgeţii ) și verificaţi

dacă butelia conţine gaz înainte de reluarea ope-

raţiei.

3 – Aprindrea manuală a arzătorului

a) Scoateţi placa de frigere (8 sau 9 – fig. 1) dacă este

cazul.

b) Apropiaţi un chibrit de arzător.

c) Deschideti treptat gazul rotind rotiţa (1) – amplasa-

tă pe detentor (2) – în sensul invers de rotaţie al

acelor de ceas (sensul " + " al săgeţii ).

4 - Stingerea

- Răsuciţi maneta de reglaj (1) până la capăt în sen-

sul acelor de ceasornic (sens “-” al săgeţii).

5 - Frigerea

Suport cratiţă (7)

Puneţi cratiţa pe suportul special, centrată pe arză-

tor și reglaţi debitul de gaz astfel încât flacăra să nu

depășească cratiţa.

Plăcile de frigere

- Placa de frigere compactă (9) este indicată pentru

ouă, felii subţiri de carne sau de pește, legume mici

, pâine prăjită…

- Placa de frigere găurită (8) este ideală pentru frip-

tură la grătar .

- Datorită recuperării grăsimii în vasul cu apă, frige-

rea este perfect sănătoasă (fără resturi de grăsimi

sau grăsimi carbonizate) iar alimentele își păstrea-

ză în întregime gustul și frăgezimea.

- Placa atinge temperatura sa maximă (ideală pentru

prepararea fripturilor la grătar) după 3 minute de

preîncălzire , capacul fiind închis.

- În acel moment puneţi alimentele și reglaţi puterea

de frigere după cum vă convine de la rotiţa de

reglare (1).

- Frigerea poate fi efectuată cu capacul închis.

E - SCHIMBAREA CARTUșULUI (fig. 12)

Așteptaţi pâna la racirea completa a aparatului.

Schimbaţi butelia în aer liber și departe de alte per-

soane.

- Verificaţi dacă admisia gazului este bine închisă

rotind rotiţa (10 – amplasată pe detentor (2) – până

la limită în sensul acelor de ceas (sensul « -« al

săgeţii) .

- Ţinând de detentor (2) deșurubaţi butelia rotind-o

așa cum se indică în figura 12.

- Examinaţi garnitura de etanșare înainte de monta-

rea unei noi butelii ( a se vedea paragraful B)g)

F - DEMONTAREA, CURĂŢAREA ȘI DEPOZITAREA

Faceţi întreţinerea aparatului dumneavoastră în mod

regulat și veţi fi satisfăcut mulţi ani de buna lui funcţio-

nare. Nu curăţaţi aparatul în timpul funcţionării sale.

Așteptaţi ca acesta să se răcească pentru a evita arsu-

rile provocate de părţile componente fierbinţi (placa de

frigere, suportul pentru crătiţi, vasul de apă …

a) După răcirea completă, scoateţi placa de frigere (8 sau

9) sau suportul pentru cratiţă (7) și vasul de apă (6).

b) Curăţaţi părţile componente grase cu apă și săpun

sau un produs detergent neabraziv.

c) Pentru o curăţare mai ușoară se pot pune plăcile

de frigere, suportul pentru cratiţă și vasul de apă

într-o mașină de spălat vase.

- Plăcile de frigere

Plăcile de frigere sunt emailate. Pentru a le curăţa,

se recomandă să se îndepărteze mai întâi resturi-

le rezultate din frigere cu ajutorul unui burete sau

un tampon de frecat vase. Apoi, se degresează cu

ajutorul unui produs pentru veselă. Atenţie să nu

loviţi grătarul de frigere de o suprafaţă dură deoa-

rece ar putea să se deterioreze emailul.

d) Dupa curăţarea vasului cu apă și a plăcilor de fri-

gere, puneţile la loc în aparat (în această ordine) :

- vasul cu apă (6),

- suportul pentru cratiţă (7),

- placa de frigere găurită (8),

- placa de frigere compactă (9),

apoi rabataţi fiecare clichet lateral al aparatului

spre interior astfel încât să se fixeze ansamblul

plăcilor de frigere (fig. 13).

Închideţi și blocaţi capacul. Aparatul poate fi

transportat de mânerul său.

e) Depozitaţi aparatul și cartușul într-un loc curat,

uscat și aerisit, ferit de accesul copiilor, niciodată

într-un subsol sau o pivniţă.

f) În cazul neutilizării îndelungate, deconectaţi butelia

de aparat procedând așa cum se indică în para-

graful E.

g) În caz de înfundare a injectorului (rezervoare mai

conţine gaze, dar arzătorul nu se aprinde), este

necesar să schimbaţi injectorul: adresaţi-vă distri-

buitorului. (Numai un reparator autorizat poate

efectua demontarea aparatului).

CONDIŢII DE APLICARE A GARANŢIEI

Produsul este acoperit de o garanţie totală pentru piese

de schimb și manoperă pentru o perioadă de 2 (doi) ani

de la data achiziţiei.

Garanţia se aplică produselor care se nu se conformea-

ză comenzii sau care sunt defecte.

În interiorul perioadei de garanţie, produsul va fi repa-

rat, înlocuit sau rambursat, total sau parţial.

Răspunderea faţă de cumpărător, în eventualitatea unei

acţiuni în pretenţii, nu va depăși sub nicio formă preţul

produsului.

Garanţia este nulă și nu se aplică atunci când deterio-

rarea a survenit din cauza (i) unei utilizări sau depozită-

ri incorecte a produsului, (ii) a unei erori de întreţinere a

produsului sau a unei întreţineri neconforme cu instru-

cţiunile de utilizare, (iii) a reparării, modificării, întreţine-

rii produsului de către terţi neautorizaţi, (iv) a utilizării

pieselor de schimb neoriginale.

Dovada datei de achiziţie (de exemplu, factură sau chi-

tanţă) și raportul de reclamaţie sunt necesare pentru a

beneficia de un serviciu de garanţie gratuită.

Nu returnaţi aparatul cu recipientul de gaz (cilindru sau

cartuș) montat; asiguraţi-vă că acesta este demontat

înainte de a trimite aparatul înapoi.

Service-ul în perioada de garanţie nu afectează data de

expirare a garanţiei. Toate celelalte reclamaţii, inclusiv

cele pentru daune rezultate din prezenta garanţie, sunt

excluse, cu excepţia cazului în care răspunderea ADG

este obligatorie din punct de vedere juridic. Această

garanţie nu afectează sub nicio formă drepturile statu-

tare ale cumpărătorului.

Egibo Prod Impex SRL -

Calea Rahovei Nr 266-268 - Sector 5 Bucharest -

Rumania

Tel: 004.031.425.1048

web site: www.campingaz.com

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 53

Pagina se încarcă...

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente