Fellowes Saturn 2 A3 Manualul proprietarului

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan

Polska Singapore Benelux China España

Italia Korea Russia United Kingdom United States

Home & Small Ofce Laminators

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di

istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

Pagina se încarcă ...

42

SPECIFICAŢII

-Conectaţiaparatullaoprizăuşoraccesibilă.

-Pentruprevenireaşocurilorelectrice-nuutilizaţiaparatulînapropiereaapei,nuturnaţiapăpeaparat,pecabluldealimentaresaupe

prizadealimentaredinperete.

ASIGURAŢI-VĂcăaparatulesteplasatpeosuprafațăstabilă.

TESTAŢIcuajutorulcolilorlaminateuzateşisetaţiaparatulînainte

delaminărilefinale.

ÎNDEPĂRTAŢIcapseleşialtearticolemetaliceînaintedelamin-

are.

PĂSTRAŢIaparatuldepartedesurseledecăldurăşideapă.

ÎNCHIDEŢIaparatuldupăfiecareutilizare.

SCOATEŢIaparatuldinprizăatuncicândnuestefolositpentru

maimulttimp.

Folosiţifoliileconceputepentruutilizarelasetările

corespunzătoare.

PĂSTRAŢIladistanţădeanimaleledecompanieîntimpul

utilizării.

ASIGURAŢI-VĂcăfoliileautoadezivesuntutilizateexclusivcu

setărilarece.

NUlăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcusuprafeţe

fierbinţi.

NUlăsaţicabluldealimentaresăatârnedeperafturi.

NUfolosiţiaparatulîncazulîncarecabluldealimentareeste

deteriorat.

NUîncercaţisădeschideţisausăreparaţiînaltfelaparatul.

NUdepăşiţilimiteledeperformanţăaleaparatului.

NUpermiteţicopiilorsăfoloseascăaparatulînlipsasupravegherii

unuiadult.

NUlaminaţiobiecteascuţitesaumetalice(deex:capse,cleme

pentruhârtii).

NUlaminaţidocumentesensibilelacăldură(deex.:bilete,radio-

grafii

etc.)cusetărilelacald.

NUlaminaţifoliileautoadezivecusetăriledelaminarelacald.

NUlaminaţicufoliigoale.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA - A SE PĂSTRA PENTRU FOLOSIREA ULTERIOARĂ

COMENZI LAMINATOR

A ComutatorPornire/Oprire

B LEDşibutonStandby

C Butoanedeselecţieafoliilor(

,75,100,125microni)

D Mânerdeeliberare

E Mânerdetransport

F  Fantădeintrareafoliei/documentului

G Raftdesuportalintrării

H Ieşirefolie/document

I  Găurideventilaţiealesistemului

Funcţia ‘Safe Start’ (Pornire în siguranţă)

Înmomentulîncareestepornit,aparatuldispunedeo

funcţie‘SafeStart’(Pornireînsiguranţă)implicită,care

esteconfiguratepentrusetăriledelaminarelarece.Dacă

estenecesar,aveţiposibilitateadeaselectaaltesetăride

temperaturăridicată.Aparatulsevaîncălzişivaavertiza

utilizatorulcândestepregătit.

Funcţia ‘Release’ (Eliberare)

Pentruascoatesaupentruarealiniaofoliepeparcursul

laminării,activaţimâneruldeeliberaredinparteadinspate

aaparatului.Foliapoatefiscoasădoardinfantadeintrare

atuncicândmânerulesteactivat.

• Pentrucelemaibunerezultate,folosiţifoliilemarca

Fellowes®:

Enhance80,Impress100,Enhance80-Foliipentrulami-

narelarece.

• Pentrufoliileautoadezive(foliilepentrulaminarealarece),

utilizaţidoarsetărilepentrulaminarealarace.

• Acestaparatnunecesităuntransportatorpentrulaminare.

Acestaesteunmecanismfărătransportator.

• Puneţiîntotdeaunaarticolulceurmeazăsăfielaminatîn

foliademărimecorespunzătoare.

• Testaţiîntotdeaunalaminareacuofoliedemărimeşigro-

simecorespunzătoareînaintedeprocesulfinal.

• Pregătiţifoliaşiarticolulpentrulaminare.Plasaţiarticolul

încadrulfoliei,centratşiatingândmargineasigilatădediri-

jare.Asiguraţi-văcăfolianuestepreamarepentruarticol.

• Dacăestenecesar,tăiaţimaterialulînexcesdinjurularti-

coluluidupălaminareşirăcire.

• Încazulîncareselucreazăcudiferitegrosimidefolie

(setăridetemperatură),esterecomandabilsăîncepeţimai

întâicufoliaceamaisubţire.

CARACTERISTICI ŞI SFATURI

Performanţe

Format A3/A4 Mânerdeeliberare Da

Lăţimeintrare

A3=318mm

A4=240mm

Eliberarecale/Motorantib-

locare

Da

Grosimefolie(min) 75microni(perfaţă) Laminarelarece Da

Grosimefolie(max) 125microni(perfaţă)

Date tehnice

Timpdeîncălzire(estimativ) 5-6minute

Tensiune/Frecvenţă/Curent

(Amp)

A3=220-240Vc.a.,50/60Hz,2,2A

A4=220-240Vc.a.,50/60Hz,2,0A

Timpderăcire 60-90minute Putere

A3=480Waţi

A4=430Waţi

Vitezădelaminare(+/-5%)

aprox.30cm/min(viteză

fixă)

Dimensiuni(ÎxLxl)

A3=570x155x108mm

A4=450x143x108mm

Numărderole 2 Greutatenetă

A3=2,0kg

A4=1,7kg

Indicaţiestaredepregătire Luminoasăşisonoră

Grosimemaximăadocumen-

tului

(capacitatedelaminare)

1mm

ROMÂNĂ

RO

43

Permiteţi-leexperţilornoştrisăvăajuteoferindu-văosoluţie.

Asistenţăclienţi...www.fellowes.com

ApelaţiîntotdeaunaFellowesînaintedeacontactacentruldeachiziţiealaparatului.Ase

vedeacopertaspatepentrudetaliiledecontact.

AVEŢI NEVOIE DE AJUTOR?

Porniţialimentarea(situatăînparteadinspateaaparatului).

Simbolul‘Wait’(Ațteptare),deculoareverde,sevaaprinde.

Aparatulesteacumînmodul‘Standby’.

Apăsaţisimbolul‘Wait’pentruacomutaaparatulînmodul

‘On’(Pornit).Funcţia‘SafeStart’(Pornireînsiguranţă)va

selectaautomatsetăriledelaminarelarece.

Pentrulaminarealarece,selectaţidoarsetareadelaminar

larece.

Pentrulaminarealacald,selectaţisetareagrosimiifoliei

dupăcumestenecesar.Simbolul‘Wait’(Aşteptare)valu-

minaintermitentîntimpulperioadelordeîncălzireşirăcire.

Înmomentulîncareaparatulestepregătit,simbolul‘Wait’ce

lumineazăintermitentsevaschimbaîntr-oculoarecontinuă

şivaemiteunsemnalsonor.

Plasaţidocumentulînfoliadeschisă.Asiguraţi-văcădocu-

mentulestecentratfaţădemarginilesigilate.Utilizaţifoliade

mărimepotrivităpentrudocument.

Asiguraţi-văcăfoliapătrundeînaparatcumargineasigilată

maiîntâi.Menţineţifoliaînpoziţiedreaptăşicentralăîn

cadrulfantei,şinuînunghi.Folosiţimarcajeleintrăriipentru

ghidare.

Laieşire,folialaminatăarputeafifierbinteşimoale.Pentru

apreveniînţepenirea,scoateţifoliaimediat.Plasaţifoliape

osuprafaţăplatăpentruaserăci.Aveţigrijăatuncicând

manevraţiofoliefierbinte.

Pentruaeliberafoliapeparcursullaminării,activaţimânerul

deeliberaresituatînparteadinspateaaparatului.Trageţi

uşorfoliaafarădinaparat.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Asiguraţi-văcăaparatulesteplasatpeosuprafațăstabilă.

Verificaţisăexistesuficientspaţiuliber(min.50cm)în

spateleaparatuluipentruapermitearticolelorsătreacă

neobstrucţionate.

Conectaţiaparatullaoprizădealimentareuşoraccesibilă.

1.

2.

3.

CONFIGURAREA LAMINATORULUI

MODUL DE LAMINARE

Deconectaţiaparatuldelapriză.Permiteţi-isăserăcească.Parteaexterioarăaaparatuluipoateficurăţatăcuajutoruluneicârpe

umede.Nufolosiţisolvențisaumaterialeinflamabilepentrualustruiaparatul.Coliledecurăţarepotfifolositeîmpreunăcuaparatul.

Atuncicândaparatulesteîncălzit-treceţicolileprinaparatpentruacurăţaoricereziduurirămasedelarole.Pentruperformanţe

optime,serecomandăutilizarearegulatăacolilordecurăţareîmpreunăcuaparatul.(Coduriledecomandăacolilordecurăţare-

5320601)

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Lipsailuminăriipanouluide

comandă

Aparatulnuestepornit

Porniţiaparatuldinparteadinspate,delângăintrareafişei,

asigurându-văcăacestaesteconectatlaprizadeperete

Folianusigileazăcompletarticolul

Articolularputeafipreagros

pentruaputeafilaminat

Verificaţicagrosimeadetraversaresăfiecorectselectată

şiîncercaţisătreceţiarticoluldinnou

Setareatemperaturiiarputeafi

incorectă

Verificaţicagrosimeafolieisăfiecorectăşitreceţiarticolul

dinnou

Foliaprezintăunduirisaubule

Setareatemperaturiiarputeafi

incorectă

Verificaţicagrosimeadetraversaresăfiecorectselectată

şiîncercaţisătreceţiarticoluldinnou

S-apierdutfoliaînaparat Foliaesteblocată

Acţionaţimâneruldeeliberareşiscoateţiafarăarticolul

manual

Blocare

Foliaafostfolosităcu‘capătul

liber’înainte

Folianuafostcentratăla

intrare

Folianuafostînpoziţie

dreaptălaintrare

Afostfolosităofoliegoală

Foliaestedeterioratăînurma

laminării

Roleavariatesauadeziv

prezentpeacestea

Treceţicolidecurăţareprinaparatpentruatestaşicurăţa

rolele

DEPANARE

DEPOZITARE ŞI CURĂŢARE

Pagina se încarcă ...

БлагодаримВасзаприобретениеизделиякомпанииFellowes.Посетите

веб-сайтwww.fellowes.com/register,зарегистрируйтеприобретенное

изделиеиоставайтесьвкурсепоследнихновостей,отзывовпотребителей

ипредложений.Информацияобизделииразмещенанапаспортнойтабличке,

расположеннойназаднейпанелилибовнижнейчастиустройства.

КомпанияFellowesвыступаетгарантомкачестваматериалаибезукоризненной

работывсехдеталейламинаторавтечение2летсдатынепосредственного

приобретенияустройства.Вслучаевыявлениядефектныхчастейвтечение

гарантийногопериодакомпанияFellowesзасвойсчетустраняетдефектпутем

заменылиборемонтанеисправнойдетали.Даннаягарантиянераспространяется

нанеисправности,являющиесяследствиемнарушенияправилэксплуатации

станка,либоегонесанкционированногоремонта.Гарантийныеобязательства,

касающиесятоварногосостоянияиэксплуатационнойпригодностиустройства,

действуютвтечениеограниченногопериодавремени,см.выше.Компания

Fellowesненесетответственностьзаущерб,нанесенныйврезультате

эксплуатацииданногостанка.Настоящаягарантияпредоставляетеевладельцу

определенныйпереченьзаконныхправ.Владелецгарантииможетобладать

другимизаконнымиправами,неимеющимиотношенияксодержаниюданного

гарантийногодокумента.Длительностьиусловиянастоящейгарантиидействуют

вовсехстранахмираврамкахместногозаконодательства.Дляполучения

подробнойинформацииопорядкегарантийногообслуживанияобратитеськ

представителюкомпанииFellowesлибовашемурегиональномудилеру.

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της εταιρείας Fellowes.

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση www.fellowes.com/

register για να κάνετε εγγραφή του προϊόντος σας και να επωφεληθείτε από

ειδήσεις, σχόλια και προσφορές σχετικά με τα προϊόντα. Λεπτομέρειες σχετικά με τα

προϊόντα αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων που υπάρχει στο πίσω μέρος ή τη

βάση του μηχανήματος.

Η εταιρεία Fellowes εγγυάται ότι όλα τα μέρη της συσκευής πλαστικοποίησης είναι

ελεύθερα ελαττωμάτων στα υλικά και την εργασία επί 2 έτη από την ημερομηνία

αγοράς από τον αρχικό καταναλωτή. Εάν οποιοδήποτε μέρος εντοπιστεί ότι είναι

ελαττωματικό κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική

αποζημίωση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση του ελαττωματικού μέρους,

κατά τη διακριτική ευχέρεια και με δαπάνες της Fellowes. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει

στις περιπτώσεις κακής χρήσης, κακού χειρισμού ή μη εξουσιοδοτημένης επισκευής.

Δια της παρούσης, οποιαδήτε έμμεση εγγύηση, συμπεριλβμανομένης εκείνης της

εμπορευσιμότητας ή της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, περιορίζεται

ως προς τη διάρκεια στην κατάλληλη περίοδο εγγύησης, όπως προσδιορίζεται

παραπάνω. Η εταιρεία Fellowes δεν φέρει απολύτως καμία ευθύνη για τυχόν

παρεπόμενες ζημίες, οι οποίες θα εκχωρηθούν στο προϊόν αυτό. Η εγγύηση αυτή

σας εκχωρεί συγκεκριμένα έννομα δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε και άλλα έννομα

δικαιώματα, διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στην εγγύηση αυτήν. Η διάρκεια, οι

όροι και οι προϋποθέσεις της παρούσας εγγύησης ισχύουν παγκοσμίως, με εξαίρεση

όπου επιβάλλονται διαφορετικοί περιορισμοί, περιοριστικές διατάξεις ή προϋποθέσεις

από την τοπική νομοθεσία. Για περισσότερες λεπτομέρειες ή για τη λήψη υπηρεσιών

στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης, επικοινωνήστε με την εταιρεία Fellowes ή την

τοπική αντιπροσωπία.

Bir Fellowes ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen www.fellowes.com/register adresini ziyaret ederek

ürününüzü kaydedin ve ürün haberleri, geri bildirim ve tekliflerden yararlanın. Ürün ile ilgili ayrıntılı bilgileri,

makinenin arka tarafında veya altında bulunan anma değerleri plakasında bulabilirsiniz.

Fellowes, son tüketici tarafından satın alım tarihinden itibaren geçerli olmak üzere laminasyon makinesinin tüm parçaları

için 2 yıllık malzeme ve işçilik garantisi sağlamaktadır. Garanti süresi boyunca herhangi bir arızalı parça bulunursa, tek

ve yegane çözümünüz masrafları Fellowes tarafından karşılanmak üzere arızalı parçayı onarmak veya değiştirmektir.

Arızanın hatalı kullanım, yanlış taşıma veya izinsiz onarımdan kaynaklandığı durumlarda, bu garanti geçerli değildir.

Ticari olarak satılabilirlik ya da belli bir amaca uygunluk garantisi de dahil olmak üzere tüm dolaylı garantiler, yalnızca

yukarıda belirtilen makul garanti süresi boyunca geçerlidir. Fellowes, hiçbir durumda bu üründen kaynaklanan dolaylı

zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu garanti size belirli yasal haklar tanır. Bu garantiden farklı başka yasal haklarınız

olabilir. Bu garantinin süresi, şartlar ve hükümleri, yerel yasaların farklı sınırlamalar, kısıtlamalar veya koşullar gerektirdiği

yerler dışında tüm dünya çapında geçerlidir. Daha ayrıntılı bilgi veya bu garanti kapsamında hizmet alabilmek için, lütfen

Fellowes'a veya bayiinize başvurun.

Děkujeme,žejstesizakoupilivýrobekspolečnostiFellowes.Navštivtestránky

www.fellowes.com/registerazaregistrujtesvůjvýrobekavyužijtevýhodnovinek

oproduktech,reakcíanabídek.Údajeovýrobkujsouuvedenynatypovém

štítkunazadníčispodnístranězařízení.

SpolečnostFellowesručízaveškerévadymateriáluazpracovánívšechčástí

laminátorupodobudvouletoddatanákupupůvodnímzákazníkem.Pokudbudek

porušekterékolivčástiběhemzáručníhodoby,jedinýmavýlučnýmprostředkembude

opravanebovýměnavadnéhodílunazákladěrozhodnutíspolečnostiFellowes.Tato

zárukasenevztahujenanesprávnépoužití,špatnézacházeníneboneoprávněnou

opravu.Jakákolivdomnělázáruka,včetněprodejnostinebovhodnostiprourčitýúčel,

setímtoomezujenapříslušnézáručníobdobí,kteréjestanovenovýše.Společnost

Fellowesnebudevžádnémpřípaděodpovídatzanáslednéškody,kterébymohlybýt

spojoványstímtovýrobkem.Totozárukavámudělujezvláštnízákonnápráva.Můžete

mítdalšízákonnápráva,kteráselišíodtétozáruky.Dobaapodmínkytétozárukyjsou

platnénacelémsvětě,kromězemí,vekterýchjsouomezení,výhradynebopodmínky

stanovenymístnímipředpisy.Chcete-lisedozvědětpodrobnějšíinformacenebovyužít

služebvrámcitétozáruky,obraťteselaskavěnaspolečnostFellowesnebonajejího

obchodníhozástupce.

Ďakujeme,žestesizakúpilivýrobokznačkyFellowes.Navštívtelokalituwww.

fellowes.com/register,naktorejzaregistrujetesvojproduktabudetedostávať

novinkyoproduktoch,spätnúväzbuaponuky.Podrobnéinformácieovýrobku

sanachádzajúnatypovomštítkunazadnejalebospodnejstranezariadenia.

SpoločnosťFelloweszaručuje,ževšetkysúčastizariadeniabudúbezchýbmateriálu

avýrobypočas2rokovoddátumunákupupôvodnýmspotrebiteľom.Aksapočas

záručnejdobypokazíniektoráčasť,budetemaťvýhradnýnároknaopravualebo

výmenuchybnéhodielu,podľarozhodnutiaspoločnostiFellowesanajejnáklady.

Tátozárukasanevzťahujenaprípadyzléhozaobchádzania,nesprávnejmanipulácie

alebonedovolenejopravy.Všetkyimplikovanézárukyvrátanezárukypredajnostialebo

vhodnostinakonkrétnyúčelsatýmtoobmedzujúnadobutrvaniapodľapríslušnej

vyššieuvedenejzáručnejdoby.SpoločnosťFellowesvžiadnomprípadenezodpovedá

zanáslednéškody,ktorébybolispôsobenétýmtoproduktom.Tátozárukavámudeľuje

konkrétnezákonnépráva.Môžetemaťinézákonnépráva,ktorésalíšiaodtejtozáruky.

Dobatrvaniaapodmienkytejtozárukysúplatnénacelomsveteokremprípadov,kde

miestneprávnepredpisyvyžadujúinéobmedzeniaalebopodmienky.Sožiadosťou

oďalšieinformáciealebozáručnýservissaobráťtenaspoločnosťFellowesalebona

predajcu.

Köszönjük,hogyFellowesterméketvásárolt.Kérjük,látogassonelawww.

fellowes.com/registerhonlapraésregisztráljaaterméket,ígymindigértesüla

termékújdonságokról,visszajelzésekrőlésajánlatokról.Atermékrészletes

leírásaagéphátoldalánvagyaljántalálhatógéptörzslaponolvasható.

Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registar o

seu equipamento e beneficiar de novidades sobre equipamento, feedback e ofertas. É possível

encontrar detalhes sobre o equipamento na chapa de especificações existente na traseira ou na parte

de baixo do aparelho.

A Fellowes garante que todos os componentes do aparelho estão livres de defeitos de material e de fabrico

por 2 anos a partir da data de aquisição pelo consumidor original. Se qualquer componente apresentar de-

feitos durante o período de garantia, as suas únicas soluções disponíveis serão a reparação ou a substituição,

opção à escolha da Fellowes que assume todos os custos do componente defeituoso. Esta garantia não se

aplica em casos de má utilização, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Toda e qualquer

garantia implícita, incluindo a comercialização ou adequação para um fim específico, encontra-se limitada

ao período de garantia adequado acima estipulado. A Fellowes não assume, em situação alguma, qualquer

responsabilidade por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere-lhe

direitos legais específicos. É possível que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta

garantia. A duração, termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, excepto onde limitações,

restrições ou condições diferentes sejam exigidas pela legislação local. Para obter mais pormenores ou para

obter serviços cobertos por esta garantia, contacte a Fellows ou o seu distribuidor.

Благодаримви,чезакупихтепродуктнаFellowes.Моля,посететеwww.

fellowes.com/register,задарегистриратесвояпродуктидасевъзползвате

отизвестиязапродуктите,отзивииоферти.Подробнаинформацияза

продуктаможедабъдеоткритавърхутабелкатасосновниданни,поставенана

заднатаилидолнастрананамашината.Fellowesгарантира,чевсичкичастина

ламинаторасаизработеникачественоотизправниматериалиидава2-годишна

гаранциязатяхотдататанапокупка,извършенаотпървоначалнияпотребител.

Аконякояотчаститедадедефектповременагаранционнияпериод,единствено

иизключителнорешениенапроблемаеремонтилизамянанадефектнатачастпо

преценканаFellowesизанейнасметка.Тазигаранцияневаживслучайна

злоупотреба,неправилнаупотребаилинеразрешенремонт.Всякакосвена

гаранция,включителнозатърговскокачествоилигодностзаопределенацел,е

ограниченадоопределениягаранционенпериод,посоченпо-горе.Fellowesе

освободенаотвсякакваотговорностзаслучайниповрединатозипродукт.

Гаранциятавидаваопределенизаконниправа.Можедаиматедругизаконни

права,коитосеразличаватоттазигаранция.Продължителносттаиобщите

условиянатазигаранциясавалиднинавсякъдепосвета,освенкъдетоместният

законизискваразличнисрокове,ограниченияилиусловия.Заповечеинформация

илизадабъдетеобслуженисъгласногаранцията,моля,свържетесесFellowes

илисъссвоядилър.

VămulţumimpentruachiziţionareaunuiprodusFellowes.Vărugămsăvizitaţi

paginawww.fellowes.com/registerpentruaînregistraprodusuldumneavoastră

şipentruabeneficiadeştiri,reacţiişiofertedeproduse.Detaliileprodusuluise

găsescpeplăcuţadeidentificareaacestuia,situatăpeparteadinspatesaudedesubtul

aparatului.Fellowesgaranteazăcătoatepieselelaminatoruluinuprezintădefecte

materialesaudeconstrucțietimpde2anideladataachiziţionăriidecătreprimulclient.

Dacăsedeterminăcăopiesăestedefectăpeparcursulperioadeidegaranţie,singura

despăgubire,exclusivă,vafireprezentatădereparareasauînlocuireapieseidefecte,la

latitudineaşipecheltuialaFellowes.Aceastăgaranţienuseaplicăîncazulabuzului,

manipulăriinecorespunzătoaresauareparaţiilorneautorizate.Oricegaranţieimplicită,

inclusivceadevandabilitatesaupotrivirepentruunanumitscop,esteprinprezentul

documentlimitatălaperioadadegaranţiecorespunzătoare,stabilitămaisus.Fellowes

nuvafiînniciosituaţierăspunzătoarepentruoricefeldedauneconsecutive,cear

puteafiatribuiteacestuiprodus.Aceastăgaranţievăasigurădrepturilegalespecifice.

Existăposibilitateasăaveţişialtedrepturilegalediferitedeceledincadrulacestei

garanţii.Durata,termeniişicondiţiileacesteigaranţiisuntvalabilelanivelmondial,cu

excepţiasituaţieiîncarediferitelimitări,restricţiisaucondiţiiarputeafiimpusede

legislaţialocală.Pentrumaimultedetaliisaupentruaobţineserviciiînbazaacestei

garanţii,vărugămsăcontactaţiFellowessaudistribuitoruldumneavoastră.

Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes. Posjetite web stranicu www.fellowes.com/register da biste

registrirali uređaj i saznali novosti o proizvodima, povratne informacije i ponude. Pojedinosti o proizvodu možete

pronaći na natpisnoj pločici postavljenoj na stražnjoj ili donjoj strani stroja.

Tvrtka Fellowes jamči da u trajanju od 2 godine od datuma prodaje prvobitnom kupcu nijedan dio plastifikatora nema

oštećenja u materijalu niti izradi. Ukoliko tijekom jamstvenog perioda dođe do oštećenja bilo kojeg dijela, jedino i isključivo

vi imate pravo, prema Fellowesovoj prosudbi, na besplatan popravak ili zamjenu oštećenog dijela. Ovo se jamstvo ne

primjenjuje u slučaju neispravnog korištenja, neodgovarajućeg rukovanja ili neovlaštenog popravljanja. Svako prešutno

jamstvo, uključujući jamstvo u pogledu utrživosti odnosno pogodnosti za određenu svrhu, ovime je ograničeno na trajanje u

prethodno navedenom jamstvenom periodu. Tvrtka Fellowes ni u kom slučaju neće biti odgovorna za bilo koju posljedičnu

štetu povezanu s ovim proizvodom. Ovo vam jamstvo daje posebna zakonska prava. Možete steći i druga zakonska prava koja

se razlikuju od ovog jamstva. Trajanje, odredbe i uvjeti ovog jamstva vrijede širom svijeta, izuzev tamo gdje mjesni zakoni

propisuju drugačija ograničenja, zabrane ili uvjete. Za više pojedinosti ili korištenje usluga u okviru ovog jamstva obratite se

tvrtki Fellowes ili vašem distributeru.

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Fellowes. Za registracijo izdelka in pregled novic o izdelku,

povratnih informacijah in ponudbah obiščite spletno mesto www.fellowes.com/register. Podrobnosti o

izdelku najdete na ploščici s specifikacijami na zadnji strani ali spodnjem delu naprave.

Podjetje Fellowes jamči, da so vsi deli laminatorja brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa

prvega uporabnika. Če se v času trajanja garancijske dobe kateri koli del okvari, je vaša edina možnost

popravilo ali zamenjava okvarjenega dela na podlagi mnenja in na stroške podjetja Fellowed. Ta garancija

ni veljavna v primeru zlorabe, neprimerne rabe ali nepooblaščenega popravila. Katera koli implicirana

garancija, vključno garancija o ustreznosti prodaje ali ustreznosti za določen namen uporabe, je tukaj v

trajanju omejena na ustrezno garancijsko obdobje, navedeno zgoraj. Podjetje Fellowes v nobenem primeru

ne prevzema odgovornosti za poškodbe, ki so posledica uporabe tega izdelka. Ta garancija vam daje določene

pravne pravice. Morda vam pripadajo tudi druge pravne pravice, ki se razlikujejo od te garancije. Trajanje

in pogoji te garancije so veljavni povsod po svetu, razen v državah, kjer zakonsko veljajo drugačne omejitve

ali pogoji. Za več podrobnosti ali za servis v sklopu te garancije se obrnite na podjetje Fellowers ali vašega

prodajalca.

AFellowesavásárlástólszámított2éviggaranciátvállalazeredetivásárlószámára

arra,hogyalaminálógépalkatrészeimindanyagukat,mindkivitelezésükettekintve

nemhibásodnakmeg.Haajótállásidejealattbármelyikalkatrészmeghibásodik,

avevőegyetlenéskizárólagosjogorvoslataaz,hogyaFellowessajátválasztása

alapjánésköltségéreameghibásodottalkatrésztkijavítjavagykicseréli.Ezajótállás

nemvonatkozikahelytelenhasználat,rosszkezelésvagyajogosulatlanjavítás

eseteire.Mindenbeleértettjótállás-ideértveaforgalomképességetvagyegyadott

célravalómegfelelést-afentmeghatározottmegfelelőjótállásiidőszaktartamára

korlátozódik.AFellowessemmilyenkörülményekközöttnemtartozikfelelősséggela

termékhasználatábóladódóbármilyenkárért.Ezajótállásmeghatározotttörvénybe

foglaltjogokatadÖnnek.Lehetnekolyanjogaiis,amelyekkülönbözőekajótállásban

foglaltaktól.Ajótállásidőtartamaésfeltételeivilágszerteérvényesek,kivéveazokat

azországokat,aholahelyitörvényekmásfajtakorlátozásokat,megszorításokatvagy

feltételeketírnakelő.Hatovábbitájékoztatástszeretnekapniajótálláskeretében

elérhetőszolgáltatásokról,lépjenkapcsolatbaFelloweskereskedőjével.

Pagina se încarcă ...

Αυτό το προϊόν έχει ταξινομηθεί ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν θα έλθει ο καιρός να απορρίψετε το προϊόν αυτό,

διασφαλίστε ότι θα το κάνετε σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE)

και σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία που σχετίζεται με την οδηγία αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE,

επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση www.fellowesinternational.com/WEEE

Bu ürün, Elektrikli ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmaktadır. Bu ürünü atma zamanınız geldiğinde, lütfen ürünü Avrupa Birliği’nin Elektrikli ve

Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Direktifi’ne ve bu direktifle ilgili yerel düzenlemelere uygun şekilde atın.

WEEE Direktifi ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE adresini ziyaret edin.

Tentovýrobekjeklasifikovánjakoelektrickéaelektronickézařízení.Vpřípadě,žebudetechtítzařízenízlikvidovat,laskavě

postupujtepodleSměrniceolikvidacielektrickýchaelektronickýchzařízeních(OEEZ)

DalšíinformaceosměrniciOEEZnaleznetenawww.fellowesinternational.com/WEEE

Tentovýrobokjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.Akjezariadeniepotrebnézlikvidovať,zaistite,aby

satakstalovsúladesosmernicouEÚoodpadezelektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE)avzhodesmiestnymizákonmi

vzťahujúcimisanatútosmernicu.

PodrobnejšieinformácieosmerniciWEEEnájdetenaadresewww.fellowesinternational.com/WEEE

Atermékelektromoséselektronikusberendezéskéntkerültbesorolásra.Amennyibeneljönazazidő,hogyaterméketki

kelldobni,akkoraztazelektromoséselektronikusberendezésekhulladékairavonatkozóeurópaiWEEEirányelv,valamintaz

irányelvrevonatkozóhelyitörvényekbetartásávalkellmegtenni.

AWEEEirányelvrőltovábbiinformációkatazalábbihonlapontalál:www.fellowesinternational.com/WEEE

Este equipamento está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Caso seja necessário eliminar este equipamento, certifique-se de

que procede em conformidade com a Directiva Europeia relativa a Equipamento Eléctrico e Electrónico (REEE) e de acordo com a legislação local

relativa a esta directiva.

Para mais informações sobre a Directiva REEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

Тозипродуктекласифициранкатоелектрическоиелектроннооборудване.Когатодойдевремедаизхвърлите

продукта,моля,уверетесе,чеизвършватетовавсъответствиесДирективатаотносноотпадъциотелектрическои

електроннооборудване(ОЕЕО)ивсъгласиесместнотозаконодателство,свързаностазидиректива.

ЗаповечеинформациязаДирективатаОЕЕО,моля,посететеwww.fellowesinternational.com/WEEE

Acestprodusesteclasificatdreptunechipamentelectricşielectronic.Înmomentulîncaretrebuiesăîl

eliminaţi,vărugămsăvăasiguraţicăprocedaţilaeliminareaacestuiaînconformitatecuDirectivaeuropeană

privindeliminareaechipamentuluielectricşielectronicuzat(WEEE)şiînconformitateculegislaţialocală

referitoarelaaceastădirectivă.PentrumaimulteinformaţiicuprivirelaDirectivaWEEE,vărugămsăvizitaţiwww.

fellowesinternational.com/WEEE

Ovaj je uređaj klasificiran kao električna i elektronička oprema. Kad odlučite odstraniti ovaj uređaj, pobrinite se da to učinite u skladu s Europskom direktivom

o električnom i elektroničkom otpadu (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment) te odgovarajuće mjesnim zakonima u vezi s ovom direktivom.

Više informacija o WEEE direktivi možete pronaći na web stranici: www.fellowesinternational.com/WEEE

Ta izdelek se šteje kot električna in elektronska oprema. Ko boste želeli zavreči izdelek, vas prosimo, da to storite v skladu z Direktivo

Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) in predpisi, ki veljajo v vaši državi.

Za več informacij o Direktivi WEEE obiščite www.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Pagina se încarcă ...

Fellowes Saturn 2 A3 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Fellowes Saturn 2 A3 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente