БлагодаримВасзаприобретениеизделиякомпанииFellowes.Посетите
веб-сайтwww.fellowes.com/register,зарегистрируйтеприобретенное
изделиеиоставайтесьвкурсепоследнихновостей,отзывовпотребителей
ипредложений.Информацияобизделииразмещенанапаспортнойтабличке,
расположеннойназаднейпанелилибовнижнейчастиустройства.
КомпанияFellowesвыступаетгарантомкачестваматериалаибезукоризненной
работывсехдеталейламинаторавтечение1годасдатынепосредственного
приобретенияустройства.Вслучаевыявлениядефектныхчастейвтечение
гарантийногопериодакомпанияFellowesзасвойсчетустраняетдефектпутем
заменылиборемонтанеисправнойдетали.Даннаягарантиянераспространяется
нанеисправности,являющиесяследствиемнарушенияправилэксплуатации
станка,либоегонесанкционированногоремонта.Гарантийныеобязательства,
касающиесятоварногосостоянияиэксплуатационнойпригодностиустройства,
действуютвтечениеограниченногопериодавремени,см.выше.Компания
Fellowesненесетответственностьзаущерб,нанесенныйврезультате
эксплуатацииданногостанка.Настоящаягарантияпредоставляетеевладельцу
определенныйпереченьзаконныхправ.Владелецгарантииможетобладать
другимизаконнымиправами,неимеющимиотношенияксодержаниюданного
гарантийногодокумента.Длительностьиусловиянастоящейгарантиидействуют
вовсехстранахмираврамкахместногозаконодательства.Дляполучения
подробнойинформацииопорядкегарантийногообслуживанияобратитеськ
представителюкомпанииFellowesлибовашемурегиональномудилеру.
PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της εταιρείας Fellowes.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση www.fellowes.com/
register για να κάνετε εγγραφή του προϊόντος σας και να επωφεληθείτε από
ειδήσεις, σχόλια και προσφορές σχετικά με τα προϊόντα. Λεπτομέρειες σχετικά με τα
προϊόντα αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων που υπάρχει στο πίσω μέρος ή τη
βάση του μηχανήματος.
Η εταιρεία Fellowes εγγυάται ότι όλα τα μέρη της συσκευής πλαστικοποίησης είναι
ελεύθερα ελαττωμάτων στα υλικά και την εργασία επί 1 έτος από την ημερομηνία
αγοράς από τον αρχικό καταναλωτή. Εάν οποιοδήποτε μέρος εντοπιστεί ότι είναι
ελαττωματικό κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική
αποζημίωση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση του ελαττωματικού μέρους,
κατά τη διακριτική ευχέρεια και με δαπάνες της Fellowes. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει
στις περιπτώσεις κακής χρήσης, κακού χειρισμού ή μη εξουσιοδοτημένης επισκευής.
Δια της παρούσης, οποιαδήτε έμμεση εγγύηση, συμπεριλβμανομένης εκείνης της
εμπορευσιμότητας ή της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, περιορίζεται
ως προς τη διάρκεια στην κατάλληλη περίοδο εγγύησης, όπως προσδιορίζεται
παραπάνω. Η εταιρεία Fellowes δεν φέρει απολύτως καμία ευθύνη για τυχόν
παρεπόμενες ζημίες, οι οποίες θα εκχωρηθούν στο προϊόν αυτό. Η εγγύηση αυτή
σας εκχωρεί συγκεκριμένα έννομα δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε και άλλα έννομα
δικαιώματα, διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στην εγγύηση αυτήν. Η διάρκεια, οι
όροι και οι προϋποθέσεις της παρούσας εγγύησης ισχύουν παγκοσμίως, με εξαίρεση
όπου επιβάλλονται διαφορετικοί περιορισμοί, περιοριστικές διατάξεις ή προϋποθέσεις
από την τοπική νομοθεσία. Για περισσότερες λεπτομέρειες ή για τη λήψη υπηρεσιών
στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης, επικοινωνήστε με την εταιρεία Fellowes ή την
τοπική αντιπροσωπία.
Bir Fellowes ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen www.fellowes.com/register adresini ziyaret ederek
ürününüzü kaydedin ve ürün haberleri, geri bildirim ve tekliflerden yararlanın. Ürün ile ilgili ayrıntılı bilgileri,
makinenin arka tarafında veya altında bulunan anma değerleri plakasında bulabilirsiniz.
Fellowes, son tüketici tarafından satın alım tarihinden itibaren geçerli olmak üzere laminasyon makinesinin tüm parçaları
için 1 yıllık malzeme ve işçilik garantisi sağlamaktadır. Garanti süresi boyunca herhangi bir arızalı parça bulunursa, tek
ve yegane çözümünüz masrafları Fellowes tarafından karşılanmak üzere arızalı parçayı onarmak veya değiştirmektir.
Arızanın hatalı kullanım, yanlış taşıma veya izinsiz onarımdan kaynaklandığı durumlarda, bu garanti geçerli değildir.
Ticari olarak satılabilirlik ya da belli bir amaca uygunluk garantisi de dahil olmak üzere tüm dolaylı garantiler, yalnızca
yukarıda belirtilen makul garanti süresi boyunca geçerlidir. Fellowes, hiçbir durumda bu üründen kaynaklanan dolaylı
zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu garanti size belirli yasal haklar tanır. Bu garantiden farklı başka yasal haklarınız
olabilir. Bu garantinin süresi, şartlar ve hükümleri, yerel yasaların farklı sınırlamalar, kısıtlamalar veya koşullar gerektirdiği
yerler dışında tüm dünya çapında geçerlidir. Daha ayrıntılı bilgi veya bu garanti kapsamında hizmet alabilmek için, lütfen
Fellowes'a veya bayiinize başvurun.
Děkujeme,žejstesizakoupilivýrobekspolečnostiFellowes.Navštivtestránky
www.fellowes.com/registerazaregistrujtesvůjvýrobekavyužijtevýhodnovinek
oproduktech,reakcíanabídek.Údajeovýrobkujsouuvedenynatypovém
štítkunazadníčispodnístranězařízení.
SpolečnostFellowesručízaveškerévadymateriáluazpracovánívšechčástí
laminátorupodobujednohorokuoddatanákupupůvodnímzákazníkem.Pokudbude
kporušekterékolivčástiběhemzáručníhodoby,jedinýmavýlučnýmprostředkembude
opravanebovýměnavadnéhodílunazákladěrozhodnutíspolečnostiFellowes.Tato
zárukasenevztahujenanesprávnépoužití,špatnézacházeníneboneoprávněnou
opravu.Jakákolivdomnělázáruka,včetněprodejnostinebovhodnostiprourčitýúčel,
setímtoomezujenapříslušnézáručníobdobí,kteréjestanovenovýše.Společnost
Fellowesnebudevžádnémpřípaděodpovídatzanáslednéškody,kterébymohlybýt
spojoványstímtovýrobkem.Totozárukavámudělujezvláštnízákonnápráva.Můžete
mítdalšízákonnápráva,kteráselišíodtétozáruky.Dobaapodmínkytétozárukyjsou
platnénacelémsvětě,kromězemí,vekterýchjsouomezení,výhradynebopodmínky
stanovenymístnímipředpisy.Chcete-lisedozvědětpodrobnějšíinformacenebovyužít
služebvrámcitétozáruky,obraťteselaskavěnaspolečnostFellowesnebonajejího
obchodníhozástupce.
Ďakujeme,žestesizakúpilivýrobokznačkyFellowes.Navštívtelokalituwww.
fellowes.com/register,naktorejzaregistrujetesvojproduktabudetedostávať
novinkyoproduktoch,spätnúväzbuaponuky.Podrobnéinformácieovýrobku
sanachádzajúnatypovomštítkunazadnejalebospodnejstranezariadenia.
SpoločnosťFelloweszaručuje,ževšetkysúčastizariadeniabudúbezchýbmateriálu
avýrobypočas1rokooddátumunákupupôvodnýmspotrebiteľom.Aksapočas
záručnejdobypokazíniektoráčasť,budetemaťvýhradnýnároknaopravualebo
výmenuchybnéhodielu,podľarozhodnutiaspoločnostiFellowesanajejnáklady.
Tátozárukasanevzťahujenaprípadyzléhozaobchádzania,nesprávnejmanipulácie
alebonedovolenejopravy.Všetkyimplikovanézárukyvrátanezárukypredajnostialebo
vhodnostinakonkrétnyúčelsatýmtoobmedzujúnadobutrvaniapodľapríslušnej
vyššieuvedenejzáručnejdoby.SpoločnosťFellowesvžiadnomprípadenezodpovedá
zanáslednéškody,ktorébybolispôsobenétýmtoproduktom.Tátozárukavámudeľuje
konkrétnezákonnépráva.Môžetemaťinézákonnépráva,ktorésalíšiaodtejtozáruky.
Dobatrvaniaapodmienkytejtozárukysúplatnénacelomsveteokremprípadov,kde
miestneprávnepredpisyvyžadujúinéobmedzeniaalebopodmienky.Sožiadosťou
oďalšieinformáciealebozáručnýservissaobráťtenaspoločnosťFellowesalebona
predajcu.
Köszönjük,hogyFellowesterméketvásárolt.Kérjük,látogassonelawww.
fellowes.com/registerhonlapraésregisztráljaaterméket,ígymindigértesüla
termékújdonságokról,visszajelzésekrőlésajánlatokról.Atermékrészletes
leírásaagéphátoldalánvagyaljántalálhatógéptörzslaponolvasható.
Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registar o
seu equipamento e beneficiar de novidades sobre equipamento, feedback e ofertas. É possível
encontrar detalhes sobre o equipamento na chapa de especificações existente na traseira ou na parte
de baixo do aparelho.
A Fellowes garante que todos os componentes do aparelho estão livres de defeitos de material e de fabrico
por 1 ano a partir da data de aquisição pelo consumidor original. Se qualquer componente apresentar de-
feitos durante o período de garantia, as suas únicas soluções disponíveis serão a reparação ou a substituição,
opção à escolha da Fellowes que assume todos os custos do componente defeituoso. Esta garantia não se
aplica em casos de má utilização, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Toda e qualquer
garantia implícita, incluindo a comercialização ou adequação para um fim específico, encontra-se limitada
ao período de garantia adequado acima estipulado. A Fellowes não assume, em situação alguma, qualquer
responsabilidade por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere-lhe
direitos legais específicos. É possível que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta
garantia. A duração, termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, excepto onde limitações,
restrições ou condições diferentes sejam exigidas pela legislação local. Para obter mais pormenores ou para
obter serviços cobertos por esta garantia, contacte a Fellows ou o seu distribuidor.
Благодаримви,чезакупихтепродуктнаFellowes.Моля,посететеwww.
fellowes.com/register,задарегистриратесвояпродуктидасевъзползвате
отизвестиязапродуктите,отзивииоферти.Подробнаинформацияза
продуктаможедабъдеоткритавърхутабелкатасосновниданни,поставенана
заднатаилидолнастрананамашината.Fellowesгарантира,чевсичкичастина
ламинаторасаизработеникачественоотизправниматериалиидава1-годишна
гаранциязатяхотдататанапокупка,извършенаотпървоначалнияпотребител.
Аконякояотчаститедадедефектповременагаранционнияпериод,единствено
иизключителнорешениенапроблемаеремонтилизамянанадефектнатачастпо
преценканаFellowesизанейнасметка.Тазигаранцияневаживслучайна
злоупотреба,неправилнаупотребаилинеразрешенремонт.Всякакосвена
гаранция,включителнозатърговскокачествоилигодностзаопределенацел,е
ограниченадоопределениягаранционенпериод,посоченпо-горе.Fellowesе
освободенаотвсякакваотговорностзаслучайниповрединатозипродукт.
Гаранциятавидаваопределенизаконниправа.Можедаиматедругизаконни
права,коитосеразличаватоттазигаранция.Продължителносттаиобщите
условиянатазигаранциясавалиднинавсякъдепосвета,освенкъдетоместният
законизискваразличнисрокове,ограниченияилиусловия.Заповечеинформация
илизадабъдетеобслуженисъгласногаранцията,моля,свържетесесFellowes
илисъссвоядилър.
VămulţumimpentruachiziţionareaunuiprodusFellowes.Vărugămsăvizitaţi
paginawww.fellowes.com/registerpentruaînregistraprodusuldumneavoastră
şipentruabeneficiadeştiri,feedbackşiofertedeproduse.Detaliileprodusului
segăsescpeplăcuţadeidentificareaacestuia,situatăpeparteadinspatesau
dedesubtulaparatului.Fellowesgaranteazăcătoatepieselelaminatoruluinuprezintă
defectematerialesaudeconstrucţietimpde1andeladataachiziţionăriidecătre
primulclient.Dacăsedeterminăcăopiesăestedefectăpeparcursulperioadeide
garanţie,singuradespăgubire,exclusivă,vafireprezentatădereparareasauînlocuirea
pieseidefecte,lalatitudineaşipecheltuialaFellowes.Aceastăgaranţienuseaplicăîn
cazulabuzului,manipulăriinecorespunzătoaresauareparaţiilorneautorizate.Orice
garanţieimplicită,inclusivceadevandabilitatesaupotrivirepentruunanumitscop,
esteprinprezentuldocumentlimitatălaperioadadegaranţiecorespunzătoare,stabilită
maisus.Fellowesnuvafiînniciosituaţierăspunzătoarepentruoricefeldedaune
consecutive,cearputeafiatribuiteacestuiprodus.Aceastăgaranţievăasigurădrepturi
legalespecifice.Existăposibilitateasăaveţişialtedrepturilegalediferitedeceledin
cadrulacesteigaranţii.Durata,termeniişicondiţiileacesteigaranţiisuntvalabilelanivel
mondial,cuexcepţiasituaţieiîncarediferitelimitări,restricţiisaucondiţiiarputeafi
impusedelegislaţialocală.Pentrumaimultedetaliisaupentruaobţineserviciiînbaza
acesteigaranţii,vărugămsăcontactaţiFellowessaudistribuitoruldumneavoastră.
Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes. Posjetite web stranicu www.fellowes.com/register da biste
registrirali uređaj i saznali novosti o proizvodima, povratne informacije i ponude. Pojedinosti o proizvodu možete
pronaći na natpisnoj pločici postavljenoj na stražnjoj ili donjoj strani stroja.
Tvrtka Fellowes jamči da u trajanju od 1 godine od datuma prodaje prvobitnom kupcu nijedan dio plastifikatora nema
oštećenja u materijalu niti izradi. Ukoliko tijekom jamstvenog perioda dođe do oštećenja bilo kojeg dijela, jedino i isključivo
vi imate pravo, prema Fellowesovoj prosudbi, na besplatan popravak ili zamjenu oštećenog dijela. Ovo se jamstvo ne
primjenjuje u slučaju neispravnog korištenja, neodgovarajućeg rukovanja ili neovlaštenog popravljanja. Svako prešutno
jamstvo, uključujući jamstvo u pogledu utrživosti odnosno pogodnosti za određenu svrhu, ovime je ograničeno na trajanje u
prethodno navedenom jamstvenom periodu. Tvrtka Fellowes ni u kom slučaju neće biti odgovorna za bilo koju posljedičnu
štetu povezanu s ovim proizvodom. Ovo vam jamstvo daje posebna zakonska prava. Možete steći i druga zakonska prava koja
se razlikuju od ovog jamstva. Trajanje, odredbe i uvjeti ovog jamstva vrijede širom svijeta, izuzev tamo gdje mjesni zakoni
propisuju drugačija ograničenja, zabrane ili uvjete. Za više pojedinosti ili korištenje usluga u okviru ovog jamstva obratite se
tvrtki Fellowes ili vašem distributeru.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Fellowes. Za registracijo izdelka in pregled novic o izdelku,
povratnih informacijah in ponudbah obiščite spletno mesto www.fellowes.com/register. Podrobnosti o
izdelku najdete na ploščici s specifikacijami na zadnji strani ali spodnjem delu naprave.
Podjetje Fellowes jamči, da so vsi deli laminatorja brez napak v materialu in izdelavi 1 leto od dneva nakupa
prvega uporabnika. Če se v času trajanja garancijske dobe kateri koli del okvari, je vaša edina možnost
popravilo ali zamenjava okvarjenega dela na podlagi mnenja in na stroške podjetja Fellowed. Ta garancija
ni veljavna v primeru zlorabe, neprimerne rabe ali nepooblaščenega popravila. Katera koli implicirana
garancija, vključno garancija o ustreznosti prodaje ali ustreznosti za določen namen uporabe, je tukaj v
trajanju omejena na ustrezno garancijsko obdobje, navedeno zgoraj. Podjetje Fellowes v nobenem primeru
ne prevzema odgovornosti za poškodbe, ki so posledica uporabe tega izdelka. Ta garancija vam daje določene
pravne pravice. Morda vam pripadajo tudi druge pravne pravice, ki se razlikujejo od te garancije. Trajanje
in pogoji te garancije so veljavni povsod po svetu, razen v državah, kjer zakonsko veljajo drugačne omejitve
ali pogoji. Za več podrobnosti ali za servis v sklopu te garancije se obrnite na podjetje Fellowers ali vašega
prodajalca.
AFellowesavásárlástólszámított1éviggaranciátvállalazeredetivásárlószámára
arra,hogyalaminálógépalkatrészeimindanyagukat,mindkivitelezésükettekintve
nemhibásodnakmeg.Haajótállásidejealattbármelyikalkatrészmeghibásodik,
avevőegyetlenéskizárólagosjogorvoslataaz,hogyaFellowessajátválasztása
alapjánésköltségéreameghibásodottalkatrésztkijavítjavagykicseréli.Ezajótállás
nemvonatkozikahelytelenhasználat,rosszkezelésvagyajogosulatlanjavítás
eseteire.Mindenbeleértettjótállás-ideértveaforgalomképességetvagyegyadott
célravalómegfelelést-afentmeghatározottmegfelelőjótállásiidőszaktartamára
korlátozódik.AFellowessemmilyenkörülményekközöttnemtartozikfelelősséggela
termékhasználatábóladódóbármilyenkárért.Ezajótállásmeghatározotttörvénybe
foglaltjogokatadÖnnek.Lehetnekolyanjogaiis,amelyekkülönbözőekajótállásban
foglaltaktól.Ajótállásidőtartamaésfeltételeivilágszerteérvényesek,kivéveazokat
azországokat,aholahelyitörvényekmásfajtakorlátozásokat,megszorításokatvagy
feltételeketírnakelő.Hatovábbitájékoztatástszeretnekapniajótálláskeretében
elérhetőszolgáltatásokról,lépjenkapcsolatbaFelloweskereskedőjével.