Sony WH-L600 Manualul utilizatorului

Marca: Sony

Model: WH-L600

Tip: Manualul utilizatorului

Magyar Digitális térhatású fejhallgatórendszer

FIGYELEM

A tűzveszély és az elektromos áramütés veszélyének mérséklése érdekében óvja a készüléket a

cseppenő vagy fröccsenő nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt edényeket, például

vázákat.

Ne tegye a készüléket szűk helyre, például könyvespolcra vagy beépített szekrénybe.

Mivel a hálózati tápegység dugója a hálózati tápegység áramforrásról történő leválasztására

való, a rendszert egy könnyen elérhető hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ha

bármilyen rendellenességet tapasztal a rendszerben, azonnal húzza ki az tápegységet a

hálózati csatlakozóaljzatból.

A rendszer addig nincs leválasztva a hálózati feszültségről, amíg a hálózati csatlakozóra

csatlakozik, akkor sem, ha magát a rendszert kikapcsolta.

Ne tegye ki az elemeket (akkumulátor egységet vagy behelyezett elemeket) erős hőforrás, pl.

napfény, tűz és hasonlók hatásának hosszú ideig.

A szekunder cellákat vagy akkumulátorokat tilos szétszedni, felnyitni vagy darabokra vágni.

A cella szivárgása esetén ne engedje, hogy a folyadék a bőrével vagy a szemével érintkezzen.

Ha mégis így történik, bő vízzel mossa le az érintett területet, és forduljon orvoshoz.

A szekunder cellákat és akkumulátorokat használat előtt fel kell tölteni. Mindig a megfelelő

töltőt használja, a töltésről pedig a gyártó utasításai között vagy a készülék használati

útmutatójában talál bővebb információt.

Hosszabb tárolási idő után a maximális teljesítmény eléréséhez szükség lehet a cellák vagy

akkumulátorok több alkalommal történő feltöltésére és lemerítésére.

Az elemeket a megfelelő hulladékgyűjtő helyen adja le.

Az adattábla helye

A típustábla a feldolgozóegység alján, illetve a fejhallgató csúszkájának belsején található.

VIGYÁZAT

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai Unió irányelveit

alkalmazó országokban értékesített berendezésekre vonatkozik

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta.

EU importőr: Sony Europe Limited.

Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó

jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

http://www.compliance.sony.de/

Feleslegessé vált elemek, villamos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen, a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi,

hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.

Egyes elemeken, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt

szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem

0,0005%-nál több higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz.

Azáltal, hogy az elhasznált elemeket és készülékeket a kijelölt gyűjtőhelyeken adja le, segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok

megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak

az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termék

elhasználódásakor jutassa el azt, az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő

helyre.

Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza a készülékhez mellékelt útmutatót, hogy

milyen módon lehet az elemet biztonságosan eltávolítani a készülékből. Az elemet a használt

elemek gyűjtőhelyén adja le.

Az elem, vagy készülék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén

az illetékes hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Ez a termék a tesztelések alapján az EMC-irányelvben meghatározott korlátokon belül esik, ha 3

méternél rövidebb csatlakozókábellel használják.

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol a használata jogszabályban

előírt – főként az Európai Gazdasági Térség (EEA) országaiban.

Óvintézkedések

Megjegyzések a HDMI-csatlakoztatással

kapcsolatban

Jóváhagyott HDMI-kábelt használjon. Olyan Sony High Speed HDMI-kábel használatát

javasoljuk, amely el van látva a kábeltípust jelző emblémával.

Ha a kép rossz, vagy az eszköz nem bocsát ki hangot, ellenőrizze a HDMI-kábellel

csatlakoztatott eszköz beállításait.

Továbbá, ha a hang nem hallható, tekintse meg a „Hibakeresés” rész „A tv hangja nem

hallható a fejhallgatóban” szakaszát.

A csatlakoztatott eszköz elnyomhatja a HDMI-csatlakozóról érkező audiojeleket (mintavételi

frekvencia, bithosszúság stb.).

A hang megszakadhat, ha a mintavételi frekvencia vagy a lejátszást biztosító eszköz

audiokimeneti jeleihez tartozó audiocsatornák száma megváltozik.

Számítógép audió és videó kimeneti aljzataihoz történő csatlakoztatása esetén nem garantált

az együttműködés a rendszerrel.

Figyelmeztető és működési hangjelzések

A fejhallgató állapotáról a következő hangjelzések tájékoztatnak.

Rövid, kettős hangjelzés ismétlődik.

A fejhallgató nem fogadja az RF-jelet a feldolgozóegységtől.

ē A fejhallgatót az RF-jelátvitel hatósugarán belül használja.

ē Kapcsolja be a feldolgozóegységet.

ē Ellenőrizze a feldolgozóegység, a hálózati tápegység és a fali csatlakozóaljzat

csatlakozásait.

ē Győződjön meg róla, hogy egyetlen másik vezeték nélküli eszköz sem használja a 2,4

GHz-es frekvenciasávot, illetve hogy egy közeli mikrohullámú sütő sem hozhat létre

elektromágneses hullámokat.

ē Helyezze máshova a feldolgozóegységet.

Hosszú sípolás (kb. 2 másodperc) hallható, és a fejhallgató kikapcsolódik.

Ha a fejhallgató újratölthető akkumulátora kimerül, egy figyelmeztető sípolás (kb. 2

másodperc) hallható, és a fejhallgató kikapcsolódik. A fejhallgató akkor is bekapcsolható, ha

nem maradt töltés az akkumulátorban, azonban ilyenkor gyakorlatilag azonnal kikapcsolódik.

Töltse fel a fejhallgatót.

Rövid hangjelzés hallható, és a fejhallgató bekapcsol.

Ez azt jelzi, hogy a fejhallgató bekapcsolódott. Ez nem meghibásodás.

(Nagyjából 0,5 másodperces) hangjelzés hallható, és a fejhallgató kikapcsol.

Ez azt jelzi, hogy a fejhallgatót megfelelően kikapcsolták. Ez nem meghibásodás.

A többi figyelmeztető hangjelzés jelentéséről a Súgóútmutatóban olvashat.

Az automatikus kikapcsolás funkció

Ha 20 percig nem végez műveletet, és nincs hangbemenet sem, a feldolgozóegység

automatikusan kikapcsol.

Elképzelhető, hogy a funkció működése 20 percnél több időt vesz igénybe, vagy a zaj miatt

nem működik.

Ha az egység nem működik megfelelően

Állítsa alaphelyzetbe a rendszert.

Nyomja meg az alaphelyzetbe állító gombot a fejhallgatón egy hegyes tárggyal, például egy

tűvel. Utána válassza le a hálózati tápegységet a feldolgozóegységről, majd 10 vagy több

másodperc elteltével csatlakoztassa újra. A beállítások még az alaphelyzetbe állítást

követően is megmaradnak.

Egyéb

A biztonság érdekében

Ne ejtse el, üsse meg vagy tegye ki a feldolgozóegységet és a fejhallgatót semmiféle erős

ütésnek. Ez megrongálhatja a terméket.

Ne kísérelje meg szétszerelni vagy felnyitni a rendszer bármelyik részét.

Az egységre ne helyezzen súlyt és ne gyakoroljon nyomást, mert hosszú tárolás esetén

deformálódhat.

A készüléket óvja a nedvességtől. A készülék nem vízálló.

Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

ē Ne ejtse bele a készüléket mosogatóba vagy más, vízzel teli edénybe.

ē Ne használja a készüléket párás helyeken és rossz időjárás esetén, például esőben vagy

hóban.

ē Ne érje nedvesség a készüléket.

Ha nedves kézzel fogja meg a készüléket, vagy beteszi egy nyirkos ruha zsebébe, akkor a

készülék nedves lesz, és az meghibásodáshoz vezethet.

Megjegyzés a sztatikus elektromosságról

A testben felhalmozódott sztatikus elektromos töltés miatt előfordulhat, hogy bizsergést érez

a füleiben. Ez a hatás természetes anyagokból készült ruhák viselésével csökkenthető.

A hálózati tápegységről

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja. Az eltérő

polaritású csatlakozóval vagy más jellemzőkkel rendelkező hálózati

tápegységek használata a termék meghibásodását eredményezheti.

Még az egyező feszültséggel és csatlakozópolaritással rendelkező

hálózati tápegységek is megrongálhatják a terméket az

áramerősségük és egyéb tényezők miatt.

Amennyiben hosszabb ideig nem tervezi használni a rendszert, húzza

ki a hálózati tápegység csatlakozóját a hálózati csatlakozóaljzatból. A

dugó eltávolításakor a hálózati tápegységet fogja meg. Ne a kábelt

húzza.

A csatlakozóval

polaritása

Az elhelyezésről

Ne helyezze a rendszert az alábbi helyekre:

ē Olyan helyen, ahol közvetlen napfény érheti, fűtőtest közelében, Illetve, ahol rendkívül

magas hőmérsékletnek van kitéve

ē Poros helyen

ē Labilis vagy nem vízszintes felületen

ē Erős rázkódásnak kitett helyen

ē Fürdőszobában vagy egyéb magas páratartalomnak kitett helyen

Ne helyezze az egységet párás, poros vagy kormos helyre, ne hagyja autóban, és ne tegye ki

gőz vagy közvetlen napfény hatásának.

A fejhallgatóval kapcsolatban

Ne feledje a fejhallgató jobb és bal csatornáját a megfelelő fülére venni.

Ha a hangerő túl magasra van állítva, a hang a fejhallgatón kívül is hallhatóvá válik. Kerülje a

hangerő oly magasra állítását, hogy az zavarja az Ön körül tartózkodókat. Használat közben

hajlamossá válhat a hangerő növelésére, ha zajos helyen tartózkodik. Biztonsági okból

azonban tanácsos a hangerőt olyan szinten tartani, amelyen a környező hangok még

hallhatóak.

A fülpárnák állapota romolhat hosszan tartó használat vagy tárolás során.

A nagy hangerő károsíthatja hallását.

A fejhallgatót nagy sűrűségű borítással alakították ki. Ha túlzott erővel nyomja a fülére,

megsérülhet a dobhártyája.

Előfordulhat, hogy a fülnek nyomott fejhallgató kattogó membránhangot ad ki. A jelenség

nem utal meghibásodásra.

A fejhallgató beépített újratölthető akkumulátoráról

Az akkumulátort 5 °C és 35 °C közötti tartományban kell feltölteni. Ha a fejhallgatót az ajánlott

hőmérséklet-tartományon kívül próbálják meg feltölteni, a töltésjelző villog, és az

akkumulátor nem tölthető.

Ha a fejhallgatót több mint egy évig nem használja, a túlzott lemerülés elkerülése érdekében

évente egyszer töltse fel az akkumulátort.

Ha a fejhallgató használati ideje rendkívül lerövidült, az újratölthető akkumulátort újra kell

kicserélni. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedővel az akkumulátor

cseréjéhez.

A fülpárnák cseréjéről

Ha a fülpárnák piszkossá vagy kopottá válnak, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony

márkakereskedővel a cseréjüket illetően. A fülpárnák cseréjét a felhasználó nem végezheti.

A tisztításról

Használjon egy semleges tisztítószer-oldattal kissé benedvesített, puha törlőkendőt. Ne

használjon oldószert, mint például hígítót, benzint vagy alkoholt, mivel ezek károsíthatják a

készülék felületét.

Ha a termék eltörik

Ha a termék eltörik vagy idegen tárgy jut a készülék belsejébe, azonnal kapcsolja ki a

tápellátást, és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony forgalmazóval.

Amikor a terméket egy Sony forgalmazóhoz viszi, ne feledje magával vinni mind a

fejhallgatót, mind a feldolgozóegységet.

Ha bármilyen, ebben a kézikönyvben nem tárgyalt kérdése vagy problémája merülne fel a

készülékkel kapcsolatban, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Műszaki adatok

Digitális térhatású feldolgozóegység (TMR-L600)

Digital Surround

Headphone

System

Felhasználói útmutató HU

Ghid de referină RO

WH-L600

http://www.sony.net/

4-732-286-73(1)

Dekóder funkciók

Dolby Digital

Dolby Digital EX

Dolby Pro Logic IIx

DTS Digital Surround

Linear PCM 2ch

Hangzáskép módja

Virtuális térhatású hang funkció

CINEMA

GAME

SPORTS

Sztereó hangzáskép

VOICE

OFF

Kompresszió funkció

OFF

Moduláció-rendszer

Pi/4 DQPSK

Üzemi frekvencia : Maximális kimeneti

teljesítmény

2 400 MHz – 2 483,5 MHz : < 4,75 dBm

Átviteli hatósugár

A leghosszabb kb. 30 m*

* Az átviteli távolság durva becslés, ami a

környezettől és az üzembe helyezés

helyétől függően eltérő lehet.

Frekvenciaátvitel

20 Hz - 20 000 Hz (digitális bemenet,

Mintavételi frekvencia: 48 kHz)

Torzítás mértéke

1% vagy kevesebb (1 kHz-en)

Bemenetek

HDMI (ARC)

Optikai digitális bemenet* (szögletes típus) (1)

Analóg bemenet (sztereó mini jack) (1)

* Csak tv bemenet esetén

Áramellátási igény

DC 12 V (1,5 A) (a mellékelt hálózati

tápegységről)

Névleges energiafogyasztás

4,2 W

Méretek

kb. 145 mm × 278 mm × 188 mm (sz/ma/mé)

Tömeg

kb. 470 g

Üzemi hőmérséklet

5 °C és 35 °C között

Vezeték nélküli sztereó fejhallgató (WH-L600R)

Üzemi frekvencia : Maximális kimeneti teljesítmény

2 400 MHz – 2 483,5 MHz : < 5,45 dBm

Áramellátási igény

Beépített lítium-ion újratölthető akkumulátor

Névleges energiafogyasztás

0,3 W

Tömeg

kb. 320 g

Üzemi hőmérséklet

5 °C és 35 °C között

Mellékelt tartozékok

Feldolgozóegység (1)

Fejhallgató (1)

Hálózati tápegység (a feldolgozóegységhez, DC 12 V) (1)

Hálózati tápkábel (1)

Optikai digitális kábel (optikai szögletes csatlakozó



optikai szögletes csatlakozó, 1,5 m) (1)

Kezelési útmutató (1 készlet)

Felhasználói útmutató (1 készlet)

Egyéb dokumentumok (1 készlet)

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Szerzői jogok

A „Virtualphones Technology” a Sony Corporation bejegyzett védjegye.

A rendszer Dolby

Digital, Dolby Pro Logic IIx és DTS

dekódert használ.

A rendszer a High-Definition Multimedia Interface (HDMI



) technológiát tartalmazza.

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI

embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az

Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

A „BRAVIA” embléma a Sony Corporation védjegye.

A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva. A Dolby, a Dolby Audio, a Pro Logic, a

Surround EX és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A DTS szabadalmakat illetően lásd: http://patents.dts.com. Készült a DTS, Inc. A DTS, a

szimbólum, a DTS és a szimbólum együttesen, illetve a Digital Surround a DTS, Inc.

bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Română Sistem de căști digital surround

AVERTISMENT

Pentru a evita orice risc de incendiere sau electrocutare, evitai ca aparatul să fie udat sau

stropit şi nu aşezai obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele, pe aparat.

Nu instalai aparatul într-un spaiu închis, cum ar fi un dulap pentru cări sau o servantă

încorporată.

Deoarece fișa adaptorului de c.a. servește la deconectarea adaptorului de c.a. de la priză,

conectai sistemul la o priză de c.a. ușor accesibilă. Dacă observai vreo anomalie la sistem,

deconectai-l imediat de la priza de c.a.

Sistemul nu este deconectat de la priză atâta timp cât este conectat la priza de c.a., chiar dacă

a fost oprit.

Nu expunei bateriile (acumulatorul sau bateriile instalate) la surse excesive de căldură, cum ar

fi soarele, focul sau alte surse asemănătoare, pentru mult timp.

Nu demontai, deschidei sau rupei celule sau bateriile secundare.

Dacă apare o scurgere la o baterie, nu permitei lichidului să intre în contact cu pielea sau ochii.

În cazul în care acest lucru s-a întâmplat deja, spălai zona afectată cu cantităi mari de apă și

consultai un medic.

Celulele și bateriile secundare trebuie să fie încărcate înainte de utilizare.

Utilizai întotdeauna încărcătorul corect și consultai întotdeauna instruciunile producătorului

sau manualul echipamentului pentru a afla instruciunile de încărcare corespunzătoare.

După o perioadă de depozitare îndelungată, este posibil să fie necesară încărcarea și

descărcarea celulelor sau a bateriilor de mai multe ori până când vor atinge performanele

maxime.

Eliminai în mod corespunzător.

Locul plăcuei cu marca fabricii

Plăcua de identificare este amplasată pe partea inferioară a procesorului și în interiorul

glisorului căștilor.

ATENIE

Observaie pentru clieni: următoarele informaii sunt valabile doar pentru

echipamentele vândute în ările care aplică directivele UE

Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation.

Importator UE: Sony Europe Limited.

Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului în Europa se trimit

către reprezentantul autorizat al producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE.

Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.compliance.sony.de/

Dezafectarea bateriilor uzate și a echipamentelor electrice şi

electronice vechi (se aplică pentru ările membre ale Uniunii

Europene si pentru alte ări europene cu sisteme de colectare

separată)

Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că

produsul și bateria nu trebuie considerate reziduuri menajere. Pe anumite

tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substane

chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate dacă bateria conine

mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste produse și baterii

sunt dezafectate corect, vei ajuta la prevenirea consecinelor negative pentru mediu şi pentru

sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi afectate de către manipularea şi dezafectarea

incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru sigurana, performana sau integritatea datelor necesită o

conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către

personalul specializat din centrele de service. Pentru a vă asigura că bateriile și echipamentele

electrice şi electronicevor fi dezafectate corespunzător, predai aceste produse la sfârşitul

duratei de funcionare la centrele de colectare pentru deşeuri electrice şi electronice. Pentru

celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultai seciunea în care este explicat modul

neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs. Predai bateria uzată la un centru de

colectare şi reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să

contactai primăria, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat

produsul sau bateria.

Acest echipament a fost testat și s-a constatat că este conform cu limitele impuse de directiva

EMC utilizând un cablu de conectare mai mic de 3 metri.

Valabilitatea marcajului CE este restricionată la acele ări unde este aplicat legal, în special în

ările SEE (Spaiul Economic European).

Măsuri de precauie

Note privind conexiunile HDMI

Utilizai un cablu HDMI autorizat. Vă recomandăm să utilizai un cablu Sony High Speed HDMI,

cu sigla tipului de cablu aplicată.

Dacă imaginea este slabă sau nu se emite sunetul dispozitivului, verificai configurarea

dispozitivului conectat prin cablul HDMI.

De asemenea, dacă nu se emite sunet, consultai punctul „Nu există sunet TV emis de căști”

din seciunea „Depanare”.

Semnalele audio (frecvenă de eșantionare, lungimea în bii etc.) transmise de la o mufă

HDMI pot fi blocate de echipamentul conectat.

Sunetul poate fi întrerupt când frecvena de eșantionare sau numărul de canale al semnalelor

audio emise de la echipamentul de redare este schimbat.

Nu este garantată funcionarea cu acest sistem în cazul conectării la mufa audio și video a

computerului dumneavoastră.

Semnale sonore de avertizare și de operare

Starea căștilor este semnalată prin semnale sonore (bip) după cum urmează:

Semnale sonore scurte repetate.

Căștile nu primesc semnalul RF de la procesor.

ē Folosii căștile în zona de transmitere a semnalului RF.

ē Pornii procesorul.

ē Verificai conexiunea între procesor, adaptorul de c.a. și priza de c.a.

ē Asigurai-vă că nu există alte dispozitive wireless care utilizează banda de frecvenă

wireless de 2,4 GHz și că nu există unde electromagnetice generate de un cuptor cu

microunde din apropiere.

ē Schimbai poziia procesorului.

Se aude un semnal sonor lung (circa 2 secunde) și căștile se închid.

Când bateria reîncărcabilă a căștilor se descarcă, se aude un semnal sonor de avertizare (circa

2 secunde) și căștile se închid. Căștile pot fi pornite chiar dacă bateria este descărcată, dar se

închid aproape imediat. Încărcai căștile.

Se aude un semnal sonor scurt și căștile pornesc.

Acest lucru indică pornirea căștilor. Acesta nu este un defect.

Se aude un semnal sonor (de aproximativ 0,5 secunde) și căștile se opresc.

Acest lucru indică oprirea corectă a căștilor. Acesta nu este un defect.

Pentru semnificaia altor semnale sonore de avertizare, consultai ghidul de asistenă.

Despre funcia de oprire automată

Dacă trec aproximativ 20 de minute fără să se desfășoare o operaiune sau să se emită sunet,

procesorul se oprește automat.

Această funcie poate dura mai mult de 20 de minute sau este posibil să nu funcioneze din

cauza zgomotului.

Dacă unitatea nu funcionează corect

Reiniializai sistemul.

Apăsai butonul RESET de pe căști cu un obiect subire, cum ar fi un ac. Apoi, deconectai

adaptorul de c.a. de la procesor și reconectai-le după 10 secunde sau mai mult. Setările se

păstrează chiar și după reiniializare.

Altele

Despre sigurană

Nu scăpai pe jos, nu lovii și nu expunei procesorul sau căștile niciunui tip de șocuri

puternice. În caz contrar, putei deteriora produsul.

Nu demontai și nu încercai să desfacei nicio piesă a sistemului.

Nu aplicai greutate sau presiune pe această unitate, deoarece unitatea se poate deforma

datorită depozitării pe durate lungi.

Nu expunei unitatea la aciunea apei. Unitatea nu este impermeabilă.

Nu uitai să respectai măsurile de precauie de mai jos.

ē Avei grijă să nu scăpai unitatea într-o chiuvetă sau în alt recipient umplut cu apă.

ē Nu utilizai unitatea în locaii cu umezeală sau în condiii meteorologice nefavorabile, de

exemplu în condiii de ploaie sau ninsoare.

ē Nu udai unitatea.

Dacă atingei unitatea cu mâinile ude sau o introducei într-un articol de îmbrăcăminte

umed, este posibil ca unitatea să se umezească, ceea ce poate provoca funcionarea

defectuoasă a acesteia.

Notă privind electricitatea statică

Este posibil să auzii uşor iuit din cauza electricităii statice acumulată în corp.

Pentru a minimiza efectul, purtai îmbrăcăminte creată din materiale naturale.

Despre adaptorul de c.a.

Avei grijă să folosii adaptorul de c.a. furnizat. Utilizarea adaptoarelor

de c.a. cu o polaritate a mufei diferită sau cu alte caracteristici poate

duce la defectarea produsului. Chiar și adaptoarele de c.a. cu aceeași

tensiune și polaritate pot deteriora produsul din cauza curentului de

sarcină sau a altor factori.

Dacă nu intenionai să folosii sistemul mult timp, scoatei adaptorul

de c.a. din priza de c.a. Când scoatei adaptorul de c.a., prindei-l de

ștecher. Nu tragei de fir.

Polaritatea mufei

Despre poziionare

Nu așezai sistemul în următoarele locuri:

ē Într-un loc expus la lumina directă a soarelui, lângă un aparat de încălzire sau într-un loc cu

temperaturi foarte mari

ē Într-un loc prăfuit

ē Pe o suprafaă instabilă sau înclinată

ē Într-un loc expus unei mari cantităi de vibraii

ē În baie sau în alte locuri foarte umede

Nu așezai această unitate într-un loc expus la umiditate, praf, funingine sau abur, nu o inei

în mașină și nu o expunei la lumina directă a soarelui.

Despre căști

Avei grijă să vă potrivii corespunzător pe urechi căștile din partea dreaptă și stângă.

Când sonorul este prea ridicat, sunetul se aude pe lângă căști. Avei grijă să nu dai volumul

prea tare, pentru a nu îi deranja pe cei de lângă dumneavoastră. Există tendina de a mări

sonorul când folosii aparatul în locuri zgomotoase. Totuși, din motive de sigurană, se

recomandă să meninei volumul la un nivel care vă permite să auzii zgomotele din jurul

dumneavoastră.

Perniele se pot deteriora în urma depozitării sau utilizării îndelungate.

Ascultarea la căşti la volum ridicat vă poate afecta auzul.

Deoarece căștile sunt proiectate cu o carcasă cu densitate ridicată, forarea lor în urechi poate

provoca afeciuni ale timpanului.

Apăsarea căștilor pe urechi poate produce un sunet al diafragmei de tip clic. Aceasta nu

reprezintă o funcionare defectuoasă.

Despre bateria reîncărcabilă integrată a căștilor

Încărcai bateria la o temperatură între 5°C și 35°C. Dacă o încărcai la o temperatură în afara

acestui interval, indicatorul de încărcare va clipi și este posibil ca bateria să nu se încarce.

Dacă stocai căștile pe o perioadă mai lungă de un an, încărcai bateria o dată pe an, pentru a

evita supradescărcarea.

Dacă autonomia bateriei căștilor a scăzut extrem de mult, ar trebui schimbată bateria. Vă

rugăm să contactai cel mai apropiat furnizor Sony pentru înlocuirea bateriei.

Despre înlocuirea pernielor de urechi

Dacă perniele se murdăresc sau se uzează, vă rugăm să contactai cel mai apropiat furnizor

Sony pentru înlocuire. Perniele nu au fost concepute pentru a fi schimbate de utilizator.

Despre curăare

Folosii o cârpă moale umezită cu puin detergent delicat. Nu folosii solveni precum diluani,

benzen sau alcool, deoarece ai putea deteriora suprafaa.

Dacă se sparge produsul

Dacă se sparge produsul sau dacă pătrunde un obiect străin în interiorul unităii, oprii

imediat alimentarea și consultai cel mai apropiat furnizor Sony.

Când ducei sistemul la un furnizor Sony, ducei atât căștile, cât și procesorul.

Dacă avei întrebări sau probleme referitoare la această unitate și care nu sunt acoperite în

acest manual, vă rugăm să consultai cel mai apropiat dealer Sony.

Specificaii

Procesor digital surround (TMR-L600)

Funcii decodor

Dolby Digital

Dolby Digital EX

Dolby Pro Logic IIx

DTS Digital Surround

Linear PCM 2ch

Mod de redare

Funcie surround virtual

CINEMA

GAME

SPORTS

Mod de redare stereo

VOICE

OFF

Funcie de compresie

OFF

Sistem de modulaie

Pi/4 DQPSK

Frecvenă de funcionare : Putere de

ieșire maximă

2.400 MHz - 2.483,5 MHz : < 4,75 dBm

Distana de transmisie

Aprox. 30 m* maximum

* Distana de transmisie este estimată

aproximativ și poate varia în funcie de

mediul înconjurător și de locul instalării.

Răspuns în frecvenă

20 Hz - 20.000 Hz (intrare digitală, frecvenă

de eșantionare 48 kHz)

Rata de distorsionare

1% sau mai puin (1 kHz)

Intrări

HDMI (ARC)

Intrare digitală optică* (dreptunghiulară) (1)

Intrare analogică (mini-mufă tată stereo) (1)

* Doar pentru intrarea TV

Cerine de alimentare

12 V c.c. (1,5 A) (de la adaptorul de c.a.

furnizat)

Consum de putere nominală

4,2 W

Dimensiuni

Aprox. 145 mm × 278 mm × 188 mm (l/î/a)

Masă

Aprox. 470 gr.

Temperatura de funcionare

Între 5 °C și 35 °C

Căști stereo fără fir (WH-L600R)

Frecvenă de funcionare : Putere de ieșire maximă

2.400 MHz - 2.483,5 MHz : < 5,45 dBm

Cerine de alimentare

Baterie reîncărcabilă încorporată litiu-ion

Consum de putere nominală

0,3 W

Masă

Aprox. 320 gr.

Temperatura de funcionare

Între 5 °C și 35 °C

Articole incluse

Procesor digital surround (1)

Căști stereo fără fir (1)

Adaptor de c.a. (pentru procesor, 12 V c.c.) (1)

Cablu de alimentare cu c.a. (1)

Cablu digital optic (mufă dreptunghiulară optică



mufă dreptunghiulară optică, 1,5 m) (1)

Ghid de pornire rapidă (1 set)

Ghid de referină (1 set)

Alte documente (1 set)

Designul și specificaiile pot suferi modificări fără preaviz.

Drepturi de autor

„Virtualphones Technology” este o marcă înregistrată a Sony Corporation.

Acest sistem include decodorDolby

Digital, decodor Dolby Pro Logic IIx, și decodor DTS

Acest sistem include o tehnologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI



Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele

Unite și în alte ări.

Sigla „BRAVIA” este o marcă comercială a Sony Corporation.

Fabricat sub licenă de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Surround EX și

simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Pentru brevetele DTS, a se vedea http://patents.dts.com. Produs sub licena DTS, Inc. DTS,

simbolul, DTS împreună cu simbolul și Digital Surround sunt mărci comerciale înregistrate și/

sau mărci comerciale ale DTS, Inc. în Statele Unite ale Americii și/sau în alte ări. © DTS, Inc.

Toate drepturile rezervate.

Română

Locul și funcia componentelor

Pentru detalii privind denumirile componentelor și funcii, consultai Ghidul de asistenă.

Căști WH-L600R (Figura )

 Töltőterminál

A töltéshez helyezze a fejhallgatót a

feldolgozóegység megfelelő

töltőtermináljaira.

 Kitapintható pont (a bal oldal

megkülönböztetéséhez)

Ne feledje a fejhallgató jobb  és bal 

csatornáját a megfelelő fülére venni.

 Bekapcsolás/töltésjelző

Bekapcsolt állapotban a jelzőfény zölden,

a fejhallgató töltése során vörösen világít.

 POWER (főkapcsoló) gomb

Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2

másodpercig a fejhallgató be- vagy

kikapcsolásához.

 VOL (hangerő) +/- gomb

Beállítja a hangerőt.

 SOUND FIELD gomb

Hangzástér kiválasztását teszi lehetővé.

TMR-L600 feldolgozóegység ( ábra)

 GAIN kapcsoló

Beállítja az analóg hangbemeneti jelek

jelerősítését.

 AUDIO IN aljzat

Analóg audiojeleket továbbít a

rendszerbe.

 OPTICAL IN aljzat

Digitális audiojeleket továbbít a

rendszerbe.

 HDMI (ARC) aljzat

HDMI-jeleket továbbít a rendszerbe. Ez az

aljzat kompatibilis az ARC (Audio Return

Channel) funkcióval.

 DC IN 12V aljzat

A mellékelt hálózati tápegységet ehhez

az aljzathoz csatlakoztassa.

 Töltőterminál

A töltéshez helyezze a fejhallgatót a

feldolgozóegység megfelelő

töltőtermináljaira.

  (főkapcsoló) gomb/

Bekapcsolásjelző

A feldolgozóegység a gomb

megnyomására felváltva bekapcsolódik

vagy készenléti módra vált. A

feldolgozóegység teljes kikapcsolásához

3 másodpercig tartsa lenyomva a

gombot (tápfeszültség kikapcsolása).

Ez a jelzőfény fehéren világít a

tápfeszültség bekapcsolásakor,

narancssárga fénnyel készenléti

üzemmódban, illetve kialszik, ha a

tápfeszültséget kikapcsolják.

 SOUND FIELD gomb

Hangzástér kiválasztását teszi lehetővé.

 INPUT gomb

Bemenetválasztást tesz lehetővé.

 DECODE INFO jelzőfények

A kiválasztott dekóder jelzőfénye világít.

 SOUND FIELD jelzőfények

A kiválasztott hangzástér mód jelzőfénye

kigyullad.

 INPUT jelzőfények

A kiválasztott bemenet jelzőfénye

kigyullad.

 CTRL FOR HDMI kapcsoló

Be- vagy kikapcsolja a HDMI-vezérlés

funkciót.

Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe, ha a

feldolgozóegység HDMI-kábellel

csatlakoztatva van a tv HDMI (ARC)

aljzatához.

 MATRIX kapcsoló

Be- vagy kikapcsolja a mátrixdekóder*

funkciót.

* Ha a hangzáskép CINEMA, GAME vagy

SPORTS értékre van állítva, a

mátrixdekóder elérhető. A

mátrixdekóder akár 7.1 csatornás

többcsatornás formátumba képes

kiterjeszteni a bemeneti audiojeleket.

További részleteket a Súgóútmutatóban

olvashat.

 COMPRESSION kapcsoló

Dinamikatartomány kiválasztását teszi

lehetővé.

Hibakeresés

Ha a fejhallgató-rendszer használata során valamilyen probléma merül fel, használja az alábbi

ellenőrző listát. Tekintse meg a használati útmutatót (külön mellékelve) és a Súgóútmutatót. Ha

valamelyik probléma továbbra is fennáll, értesítse a legközelebbi Sony-forgalmazót.

A tv hangja nem hallható a fejhallgatóban

Ellenőrizze a kábel típusát és a csatlakoztatási módot. A részleteket a használati útmutató

„Televízió csatlakoztatása” fejezete tartalmazza.

A HDMI (ARC) aljzathoz történő csatlakoztatáskor ellenőrizze az alábbiakat.

ē A csatlakoztatott tv HDMI-aljzata „ARC” felirattal van ellátva.

ē A tv HDMI-vezérlés funkciója be van kapcsolva.

ē A feldolgozóegység CTRL FOR HDMI kapcsolója BE állásban van.

A tv (BRAVIA) hangszóró-beállítását állítsa „Audiorendszer” értékre. További részletekért

olvassa el a tv-hez mellékelt kézikönyveket is.

Növelje a hangerőt a fejhallgatón.

A rendszer akkor sem kapcsol be, amikor a tv-készülék be van

kapcsolva.

Ha a feldolgozóegység és a tv csak optikai digitális kábellel van csatlakoztatva, akkor nem

használhatja az összehangolt be- vagy kikapcsolás funkciót.

Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

Állítsa a feldolgozóegység CTRL FOR HDMI kapcsolóját BE állásba. A tv-nek támogatnia kell a

HDMI-vezérlés funkciót.

Ellenőrizze a tv audiokimenet-beállítását. A feldolgozóegység a tv audiokimenet-

beállításának megfelelően kapcsol be vagy ki. További részletekért olvassa el a tv-hez

mellékelt kézikönyveket is.

Amikor a fejhallgatót a feldolgozóegység töltőtermináljára helyezi, a feldolgozóegység nem

kapcsolható be.

A tv műszaki adataitól vagy beállításaitól függően lehetséges, hogy a feldolgozóegység nem

kapcsol be a tv bekapcsolásakor sem, ha a tv legutóbbi kikapcsolásakor a hangot annak

hangszóróin keresztül szólaltatta meg.

A feldolgozóegység kikapcsolódik, amikor kikapcsolják a tv-t.

Ellenőrizze a CTRL FOR HDMI kapcsoló beállítását. Ha a CTRL FOR HDMI kapcsolója BE

állásban van, és a feldolgozóegység bemeneteként a HDMI lett kiválasztva, a

feldolgozóegység automatikusan kikapcsol.

A Control for HDMI funkció nem működik megfelelően.

Ellenőrizze a feldolgozóegység és a tv közötti HDMI-kapcsolatot. Tekintse meg a használati

útmutatót (külön mellékelve).

Állítsa be a tv-n a HDMI-vezérlés funkciót. További részletekért olvassa el a tv-hez mellékelt

kézikönyveket is.

Várjon egy kis időt a feldolgozóegység tápellátásról történő leválasztása és újbóli

csatlakoztatása között. Több mint 15 percet kell várni, amíg a feldolgozóegység újból

működtethető lesz.

Torz vagy szakadozó hang (időnként zajjal együtt)

Töltse fel a fejhallgató akkumulátorát. Ha a bekapcsolt állapotot jelző lámpa az akkumulátor

feltöltése után sem világít, vigye a fejhallgatót a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Győződjön meg róla, hogy egyetlen másik vezeték nélküli eszköz sem használja a 2,4 GHz-es

frekvenciasávot, illetve hogy egy közeli mikrohullámú sütő sem hozhat létre elektromágneses

hullámokat.

Módosítsa a feldolgozóegység helyzetét.

Ha az „ANALOG” beállítást választja ki az INPUT gombbal, a feldolgozóegység GAIN

kapcsolódóját állítsa „LO” helyzetbe.

Ha az AV-eszköz fejhallgató-csatlakozóját a feldolgozóegység bármelyik AUDIO IN aljzatához

csatlakoztatja, csökkentse a hangerőt a csatlakoztatott AV-eszközön.

Ez a rendszer a 96 kHz-es működéssel kompatibilis. Állítsa a kimeneti jelet 96 kHz-re a

feldolgozóegységhez csatlakoztatott eszközön.

192 kHz-es jel bevitelekor egy pillanatra megszólalhat a hang. Ez nem jelent hibás működést.

Kis hangerő

Ha az „ANALOG” beállítást választja ki az INPUT gombbal, a feldolgozóegység GAIN

kapcsolódóját állítsa „HIGH” helyzetbe.

Ha az AV-eszköz fejhallgató-csatlakozóját a feldolgozóegység bármelyik AUDIO IN aljzatához

csatlakoztatja, növelje a hangerőt a csatlakoztatott AV-eszközön.

Növelje a fejhallgató hangerejét.

A surround hangeffektus nem érvényesül

A hangzáskép esetében „CINEMA”, „GAME” vagy „SPORTS” beállítások közül választhat.

A lejátszott hang nem többcsatornás.

A tv vagy HDMI-eszköz audiokimeneti beállításától függően megtörténik a többcsatornás

jelek lekeverése 2 csatornásra a kimenethez. Ilyen esetben módosítsa az eszköz beállítását,

hogy többcsatornás jel legyen kibocsátva.

A 7.1-es térhang hanghatás nem megfelelő.

A hangzáskép esetében „CINEMA”, „GAME” vagy „SPORTS” beállítások közül választhat.

Előfordulhat, hogy a mátrixdekóder nem működik a feldolgozóegység audiobemenetének

formátumától függően. Állítsa a MATRIX kapcsolót BE állásba.

Az akkumulátort nem lehet feltölteni, és a töltésjelző villog.

Ellenőrizze a fejhallgató és a feldolgozóegység közötti csatlakozásokat.

Valami probléma van az akkumulátorral. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony

márkakereskedővel.

Az akkumulátort 5 °C és 35 °C közötti tartományban kell feltölteni.

A fejhallgatóból sípolások hallhatók.

Ellenőrizze a fejhallgatót az „Óvintézkedések” fejezet „Figyelmeztető és működési

hangjelzések” része szerint.

 Terminal de încărcare

Punei căștile pe procesor, aliniind fiecare

dintre terminalele de încărcare, pentru

încărcarea căștilor.

 Punct tactil (pentru a distinge

partea stângă)

Avei grijă să vă potrivii corespunzător pe

urechi căștile din partea dreaptă  și din

partea stângă .

 Alimentare/Indicator încărcare

Acest indicatorul se aprinde verde când

alimentarea este pornită și se aprinde

roșu în timp ce căștile se încarcă.

 Buton POWER (alimentare)

Apăsai butonul aproximativ 2 secunde

pentru a porni sau a opri căștile.

 Buton VOL (volum) +/-

Reglează volumul.

 Buton SOUND FIELD

Vă permite să alegei un câmp sonor.

Procesor TMR-L600 (Figura )

 Comutator GAIN

Reglează amplificarea semnalelor de

intrare audio analogice.

 Mufă AUDIO IN

Intrare pentru semnale audio analogice.

 Mufă OPTICAL IN

Intrare pentru semnale audio digitale

optice.

 Mufă HDMI (ARC)

Intrare pentru semnale HDMI. Această

mufă este compatibilă cu ARC (Audio

Return Channel).

 Mufă DC IN 12V

Conectai adaptorul de c.a. furnizat la

această mufă.

 Terminal de încărcare

Punei căștile pe procesor, aliniind fiecare

dintre terminalele de încărcare, pentru

încărcarea căștilor.

 Buton  (alimentare)/Indicator

alimentare

Procesorul pornește sau intră în modul

standby apăsând alternativ pe buton.

inei butonul apăsat timp de 3 secunde

pentru a opri complet procesorul

(alimentare oprită).

Acest indicator se aprinde alb când

alimentarea este pornită, portocaliu în

modul de așteptare și se stinge când

alimentarea este oprită.

 Buton SOUND FIELD

Vă permite să alegei un câmp sonor.

 Buton INPUT

Vă permite să selectai o intrare.

 Indicatori DECODE INFO

Indicatorul decodorului selectat se

aprinde.

 Indicatori SOUND FIELD

Indicatorul modului pentru câmpul sonor

selectat se aprinde.

 Indicatori INPUT

Indicatorul intrării selectate se aprinde.

 Comutator CTRL FOR HDMI

Activează sau dezactivează funcia de

control pentru HDMI.

Setai comutatorul la ON atunci când

procesorul este conectat la mufa HDMI

(ARC) de pe TV cu un cablu HDMI.

 Comutator MATRIX

Activează sau dezactivează funcia

decodorului de matrice*.

* Când modul de redare audio este setat

pe CINEMA, GAME sau SPORTS,

decodorul de matrice este disponibil.

Decodorul matricei extinde semnalele

de intrare audio într-un format

multi-canal de până la 7.1 canale. Pentru

detalii, consultai Ghidul de asistenă.

 Comutator COMPRESSION

Vă permite să alegei un interval dinamic.

Depanare

Dacă vă confruntai cu probleme în timp ce folosii acest sistem de căști, folosii următoarea

listă de verificare. Consultai Instruciunile de utilizare (furnizate separat) și Ghidul de asistenă.

În cazul în care problema persistă, adresai-vă celui mai apropiat dealer Sony.

Nu există sunet TV emis de căști

Verificai tipul de cablu și metoda de conectare. Pentru detalii, consultai „Conectarea la un

TV” din Instruciunile de utilizare.

Când efectuai o conexiune la mufa HDMI (ARC), verificai următoarele.

ē Mufa HDMI a TV-ului conectat este etichetată cu „ARC”.

ē Comanda pentru funcia HDMI a TV-ului este activată.

ē Comutatorul CTRL FOR HDMI de pe procesor este setat la ON.

Setai configurarea difuzoarelor TV-ului (BRAVIA) la Sistem Audio. Pentru detalii, consultai

manualele incluse împreună cu TV-ul.

Mării volumul de la căști.

Sistemul nu pornește chiar dacă TV-ul este pornit.

Dacă procesorul și TV-ul sunt conectate doar cu un cablu digital optic, nu putei utiliza funcia

de interblocare a alimentării.

Asigurai-vă că ai conectat ferm cablul HDMI.

Setai comutatorul CTRL FOR HDMI de pe procesor la On. TV-ul trebuie să accepte controlul

pentru funcia HDMI.

Verificai setarea de ieșire audio de pe TV. Procesorul se activează sau se dezactivează în

funcie de setarea de ieșire audio de pe TV. Pentru detalii, consultai manualele incluse

împreună cu TV-ul.

Când căștile sunt așezate pe terminalul de încărcare al procesorului, procesorul nu poate fi

pornit.

Dacă sunetul era transmis prin difuzorul TV-ului la ultima oprire a televizorului, este posibil ca

procesorul să nu se activeze chiar dacă pornii televizorul, în funcie de specificaiile sau

setările de pe TV.

Procesorul se închide când închidei televizorul.

Verificai setarea comutatorului CTRL FOR HDMI. În cazul în care comutatorul CTRL FOR HDMI

este setat la ON și este selectat HDMI pe procesor pentru intrare, procesorul este oprit

automat.

Funcia de comandă HDMI nu funcionează corect.

Verificai conexiunea HDMI între procesor și TV. Consultai Instruciunile de utilizare (furnizate

separat).

Configurai controlul pentru funcia HDMI de pe TV. Pentru detalii, consultai manualele

incluse împreună cu TV-ul.

Așteptai puin după deconectarea procesorului de la sursa de alimentare și reconectarea

acestuia. Durează mai mult de 15 minute până când putei utiliza procesorul din nou.

Sunet distorsionat sau intermitent (uneori cu zgomot)

Încărcai bateria căștilor. Dacă indicatorul de alimentare rămâne stins după ce încărcai

bateria, ducei căștile la cel mai apropiat furnizor Sony.

Asigurai-vă că nu există alte dispozitive wireless care utilizează banda de frecvenă wireless

de 2,4 GHz și că nu există unde electromagnetice generate de un cuptor cu microunde din

apropiere.

Schimbai poziia procesorului.

Atunci când este selectat „ANALOG” cu ajutorul butonului INPUT, mutai comutatorul GAIN de

pe procesor la „LO”.

În cazul în care conectai mufa căștilor a dispozitivului AV la mufa AUDIO IN sau la procesor,

reducei nivelul volumului de pe dispozitivul AV conectat.

Acest sistem este compatibil cu 96 kHz. Setai semnalul de ieșire la 96 kHz pe dispozitivul

conectat cu procesorul.

La introducerea unui semnal de 192 kHz, sunetul ar putea fi emis spre ieșire câteva clipe.

Aceasta nu reprezintă o defeciune.

Sunet slab

Atunci când este selectat „ANALOG” cu ajutorul butonului INPUT, mutai comutatorul GAIN de

pe procesor la „HIGH”.

În cazul în care conectai mufa căștilor a dispozitivului AV la mufa AUDIO IN sau la procesor,

mării nivelul volumului de pe dispozitivul AV conectat.

Mării volumul căștilor.

Nu este obinut efectul de sunet surround

Selectai „CINEMA”, „GAME” sau „SPORTS” pentru modul de redare audio.

Semnalul redat nu este un semnal multicanal.

În funcie de setarea de ieșire audio de pe televizor sau de pe echipamentul HDMI, semnalele

multicanal sunt mixate și emise pe 2 canale. În acest caz, schimbai setarea de pe echipament

ca să fie emis un semnal multicanal.

Nu se obine un sunet surround pe 7.1 canale.

Selectai „CINEMA”, „GAME” sau „SPORTS” pentru modul de redare audio.

Este posibil ca decodorul matrice să nu funcioneze, în funcie de formatul intrării audio al

procesorului. Setai comutatorul MATRIX pe ON (Pornit).

Bateria nu poate fi încărcată; indicatorul de încărcare clipește.

Verificai conexiunea între căști și procesor.

Există o defeciune a bateriei reîncărcabile. Consultai cel mai apropiat furnizor Sony.

Încărcai bateria la un interval de temperatură între 5°C și 35°C.

Se aud semnale sonore de la căști.

Verificai căștile consultând capitolul „Semnale sonore de avertizare și de operare” din

„Măsuri de precauie”.

Magyar

A részek helye és funkciója

Az alkatrészek nevéről és funkcióiról további információkét tekintse meg a Súgóútmutatót.

WH-L600R fejhallgató ( ábra)

Sony WH-L600 Manualul utilizatorului

Marca: Sony

Model: WH-L600

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Sony WH-L600 Manualul utilizatorului

Sony WH-L600 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe