Redmond 741S-E Manualul proprietarului

Kitchen Scales

SkyScales RS-741S-E

User manual

...............................................................................................4

...............................................................................................9

............................................................................................14

............................................................................................19

............................................................................................24

............................................................................................29

............................................................................................34

............................................................................................39

..........................................................................................43

............................................................................................47

............................................................................................51

............................................................................................55

............................................................................................59

............................................................................................63

............................................................................................67

............................................................................................72

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

HUN

............................................................................................77

............................................................................................82

............................................................................................87

............................................................................................91

............................................................................................96

..........................................................................................100

..........................................................................................105

..........................................................................................110

..........................................................................................115

..........................................................................................120

..........................................................................................124

..........................................................................................129

BGR

HRV

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

TARE UNIT

2

8

7

1

3

6

5

10

4

11

9

Ib TARE

OZ

g

12

A1

4

Carefully read all instructions before operating the unit and save them for future refer-

ence. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service

life of your appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

•

The manufacturer is not responsible for any failures

arising from the use of this product in a manner

inconsistent with the technical or safety standards.

•

This appliance is intended for use in household and

similar applications such as: apartment buildings,

farm houses, staff areas in shops and ofce buildings,

hotels, and other residential type environments. This

product is not intended for commercial or indus-

trial use. Manufacturer is not responsible for the

consequences of improper use.

•

Use only the type of batteries recommended by the

manufacturer. Refer to the technical specications

or to the rating plate.

•

Use of the appliance for anything other than its

intended purpose outlined in this user manual is a

violation of operating instructions.

•

Do not place the unit on cushioned surface.

•

Do not use the appliance outdoors or in wet areas,

to prevent the appliance malfunction.

•

Follow the cleaning procedures as outlined in this

user manual.

DO NOT immerse the appliance in water or

other liquid! Failure to do so may cause the

appliance to malfunction!

•

This appliance can be used by children aged from

8years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning the use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out of

reach of children aged less than 8 years. Cleaning

and user maintenance shall not be made by chil-

dren without supervision.

•

Keep the packaging (lm, foam plastic and other)

out of reach of children as they may choke on them.

SkyScales RS-741S-E

5

GBR

Overall dimensions ..........................................................................251.2 х 151.2 х 18.5 mm

Net weight (without battery) .............................................................................................. 520 g

Package Includes

Kitchen Scales .........................................1 pc.

Battery AAA ............................................. 3 pcs.

User manual ............................................. 1 pc.

Service booklet ........................................ 1 pc.

The manufacturer reserves the right to make any modications to design, packaging,

or technical specications of the product without prior notice.

Scale Parts

A1

1. Platform

2.

button – to enable/disable scales,

switch between weighing and timer

modes

3. Tare button – setting values to zero

(tare weight)

4. Unit button - measurement unit se-

lection, enable/disable signals, pa-

rameter value adjustment

5. LCD display

6. button - to switch on/off timer

7. Battery compartment

Display

A1

8. Timer indicator

9. Measurement unit indicators

10. Tare weight indicator

11. Low battery indicator

12. Weigh value/timer indicator

I . PRIOR TO FIRST USE

Carefully remove the multicooker and its accessories from the packaging. Dispose of

all packaging materials.

Keep all warning labels, including the serial number identication label located on the

housing.

After transportation or storage at low temperatures allow the appliance to stay at room

temperature for at least 2 hours before using.

Before the use ensure that the battery is installed correctly with regard to polarity. Close

the battery compartment cap.

Note! Batteries, included in set, are intended only for checking the appliance operational

capability. For extended operation of the appliance it is recommended to purchase a new set.

Installing the battery ensure that your hands and the unit are dry.

•

No modications or adjustments to the product are

allowed. All the repair works should be carried out

by an authorized service centre. Failure to do so may

result in device and property damage or injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case of

any malfunctions.

Technical Specications

Model.............................................................................................................SkyScales RS-741S-E

Powered by ............................................................................................................................3 х ААА

Rated power .......................................................................................................................4.5 V

Weight range ......................................................................................................................2-5000 g

Graduation ..................................................................................................................................... 1 g

Number of high precision sensors .............................................................................................. 4

Type of control ....................................................................................................................... sensor

LCD display .........................................................................................................with illumination

Variable measurement units..............................................................................................g/lb/oz

Overload indication .....................................................................................................................yes

Built-in timer ..........................................................................................with audible indication

Data communication protocol............................................................................Bluetooth v4.0

Devices enabled:

Android ............................................................................................... 4.3 Jelly Bean or higher

iOS.............................................................................................................................8.0 or higher

Auto Off feature ........................................................................................................ in 5 minutes

Functions available when using Ready For Sky application:

Stepwise weighing ................................................................................................................. yes

Product selection .................................................................................................................... yes

Energy value estimation .......................................................................................................yes

Nutritional value estimation ...............................................................................................yes

6

II . OPERATION

The

Ready for Sky

technology

The

Ready for Sky

technology enables to use the software app of the same name to

control the appliance remotely from a smartphone or tablet.

1. Download the software from the

App Store

or

Google Play

(depending on your op-

erating system) onto your smartphone or tablet.

2. Open the

Ready for Sky

app, create an account, and follow the prompts that appear

on the screen.

3. Enable the Bluetooth function on the mobile device.

4. Switch on the scales by pressing the button.

5. Open and update the list of appliances available for connection with the mobile

device.

6. Select the connected appliance from the list of available devices.

To provide stable connection the mobile device should be located within no more than

15 metres from the appliance.

Appliance use

1. Press the button. All indicators will be displayed, then 0 value and the meas-

urement unit indicator will be displayed.

2.

The default measurement unit is grammes (g indicator). By pressing the Unit

button you can replace the measurement unit with pounds and ounces (Ib oz

indicator). Adjusted parameters are saved upon the subsequent weighting.

3. Fix the container onto the scales platform in which you plan to weigh a product.

Press Tare button to reset the container weight value.

It is also possible to ignore the container weight by placing it to the scales platform

for switching on the appliance. The weight value will be automatically reset to zero

when scales are switched on.

4.

Put the product into the container. Product mass will be displayed (excluding tare

weight).

5. The scales will be automatically disabled in 5 minutes at the end of operation. If

necessary, they can also be disabled by pressing and holding the button for

several seconds.

indicator will appear on display if the battery is low.

Kitchen timer

REDMOND SkyScales RS-741S-E can also be used for tracking cooking time.

1.

Press the button. The timer indicator and the time value of 00:00 in the

minutes:seconds format are lit up solid on display.

2.

Set the rst symbol value by pressing the Unit button. Press button to conrm

the value. Repeat the process for other symbols.

The maximum value of the timer setting - 199:59.

3.

After setting the value until the last symbol and pressing the button the

program will start to count down in 1 second increments. When 00:00 value is

reached an audible signal will be heard.

4. To return to the weighing mode press the button. To return to the timer mode

press the button.

5. To disable an audible signal at the end of timer operation press the button.

Disabling audible signals

To disable audible signals during appliance operation press and hold down the Unit

button for several seconds. A double audible signal will be heard, after that audible indi-

cation will be dis¬abled. To enable audible signals repress and hold the Unit button.

When disabling audible signals the notication about the end of the countdown will

be enabled.

III. CLEANING AND MAINTENANCE GUIDE-

LINES

Do not use abrasive or solvent-based cleaners, metal sponges, etc. Clean the platform

with a soft damp cloth and wipe dry.

Do not immerse the unit in water or wash under running water. The scale is not

dishwasher safe.

It is advised to remove the battery, if the scale is not being in use for a long time. Store

the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and

direct sunlight.

During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress, that

may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity.

Keep the device package away from water and other liquids.

SkyScales RS-741S-E

7

GBR

IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE

Problem Possible cause Solution

The scale does

not work

The scale is not turned on

Switch on the appliance by pressing

the button

The battery is worn out

Replace the battery following the

procedure outlined in “Before Operat-

ing” section

Weight readings

are inaccurate

You selected wrong unit of

measurement

Select the desired unit of measure-

ment

You did not follow the recom-

mended weighing procedure

Always place the scale on a at and

horizontal surface

The unit auto-

matically turns off

Auto Off feature activated

The scale automatically turns itself off

after use in 5 minutes

The attempt of

synchronization

or transferring the

data from the ap-

pliance to the

mobile device

failed

Bluetooth

function on the mobile

device is disabled

Enable

Bluetooth

function on the mo-

bile device

Ready for Sky

app on the mobile

device is deactivated

Run the

Ready for Sky

app on the mo-

bile device

The Kitchen Scales and mobile

device are far away from each

other or there are strays for the

radio signal.

Ensure the distance between devices

does not exceed 15 metres and there

are no strays for transmission of radio

signal.

Note! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not ob-

ligatory to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service

and obtain the consultation of our specialists on error elimination and/or failure in

Ready for Sky operation. Your comments and suggestions concerning application op-

eration will be taken into account upon successive update. Contact data of user support

service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www.

redmond.company. You may also obtain the help, lling the contact form provided on

the website.

In case you didn’t manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized

service centre.

V. PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date

of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and

is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it. This

warranty comes into force only in case the purchase date can be proved with an origi-

nal warranty service coupon containing a serial article number and accurate impress

of the company of the seller. This limited warranty does not cover damage caused by

the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instruc-

tions on the proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works.

Do not try to disassemble the device and keep all package contents. This warranty does

not cover normal wear of the device and its parts (lters, bulbs, non-stick coating,

sealing rings, etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase

or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine manufacture date by the serial number on the identication label

on the housing of the device. The serial number consists of 13 digits. The 6th and 7th

digits of the serial number refer to the month, whereas the 8th digit refers to the year

of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of

purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the

user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the

environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be col-

lected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners

of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra

effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants

are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU –

concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and elec-

tronic equipment WEEE).

8

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appli-

ances as applicable throughout the EU.

Bluetooth is the registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

App Store is the service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

Google Play is the registered trademark of Google Inc.

SkyScales RS-741S-E

9

FRA

Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-

le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de ce produit prolonge considé-

rablement sa durée de vie.

МЕSURES DE SECURITE

•

Le fabricant n’est pas tenu responsable pour des

détériorations causées par le non-respect des im-

pératifs concernant les mesures de sécurité et les

règles d’exploitation du produit.

•

Le présent appareil est destiné à une utilisation

domestique dans des appartements, résidences

secondaires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires des

magasins et des bureaux, ou dans d’autres conditions

similaires dans le cadre de l’exploitation non indus-

trielle. L’usage de l’appareil d’une manière industri-

elle ou toute autre utilisation à affectation indéter-

minée est considéré comme le manquement aux

conditions de son exploitation en bon ordre. Dans

ce cas-là le producteur n’est pas tenu responsable

en matière des conséquences éventuelles.

•

N’utilisez que l’élément d’alimentation du type cor-

respondant. Ce dernier est indiqué dans les Carac-

téristiques techniques ou sur la plaquette d’usine

respective.

•

N’utilisez cet appareil que selon sa propre destina-

tion. L’utilisation de l’appareil dans des objectifs

différents de ceux indiqués dans le Manuel

d’utilisation est une infraction aux règles

d’exploitation.

•

Ne posez pas l’appareil sur une surface molle.

•

L’exploitation de l’appareil à l’extérieur et dans des

locaux ayant l’humidité élevée, est défendue. Le

risque de la panne d’appareil y est présent.

•

Respectez strictement les instructions relatives au

nettoyage de l’appareil.

IL EST DEFENDU de plonger le corps de

l’appareil dans l’eau et dans toutes liquides

que ce soitafin de prévenir des détériora-

tions!

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans et des personnes ayant un handicap phy-

sique, sensoriel ou mental, ou bien un manque

10

d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu des

explications ou des instructions sur la façon d’utiliser

l’appareil de manière sécurisée et qu’ils en compren-

nent les risques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être entrepris par des enfants sans

surveillance. Garder l’appareil et le cordon

d’alimentation hors de la portée des enfants de

moins de 8 ans.

•

L’éntoilage (lm, mousse etc.) présente un danger

éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouffement!

Gardez l’entoilage en endroit inaccessible pour des

enfants.

•

La réparation de l’appareil réalisée par ses propres

soins ou des modications quelconques de sa struc-

ture sont interdites. Tous les travaux de maintenance

sont à exécuter par le Centre de services agrée. Un

travail incompétent peut entraîner une panne de

l’appareil, des accidents ou la détérioration des biens.

ATTENTION! Il est défendu d’utiliser cet ap-

pareil en cas des détériorations quelconques.

Caractéristiques techniques

Мodèle ..........................................................................................................SkyScales RS-741S-E

Alimentation..........................................................................................................................3 х ААА

Tension nominale.............................................................................................................4,5 V

Plage de pesée ..................................................................................................................2-5000 g

Intervalle de mesure ...................................................................................................................1 g

Nombre des capteurs ultrasensibles .......................................................................................... 4

Type de contrôle ....................................................................................................................tactile

Écran LCD ....................................................................................................... avec rétro-éclairage

Choix d’unité de pesée ........................................................................................................g/lb/oz

Afchage de surcharge............................................................................................................... oui

Minuterie intégrée .....................................................................................avec signale sonore

Transfert de données ............................................................................................ Bluetooth v4.0

Prise en charge des périphériques :

Android .........................................................................................4.3 Jelly Bean ou supérieur

iOS......................................................................................................................8.0 ou supérieur

Fonction de déclenchement automatique ...................................................après 5 minutes

Fonctions disponibles lors d’utilisation de l’application Ready For Sky :

Рesée progressive...................................................................................................................oui

Sélection de produits ............................................................................................................ oui

Dénition de la valeur énergétique des aliments ........................................................ oui

Dénition de la valeur nutritive des aliments ............................................................... oui

Dimensions ......................................................................................... 251,2 х 151,2 х 18,5 mm

Poids net (sans batterie) ....................................................................................................... 520 g

Composants

Balance de cuisine ................................................................................................................1 pièce

Élément d’alimentation AAA ..............................................................................................3 pièce

Manuel d’utilisation .............................................................................................................1 pièce

Сarnet de service ..................................................................................................................1 pièce

Le fabricant a le droit de modier le design, les composants et les caractéristiques

techniques de l’article en vue de perfectionnement de sa production sans la notication

préalable concernant telles modications.

SkyScales RS-741S-E

11

FRA

1.

Chargez le logiciel

App Store

ou

Google Play

(selon le système d’exploitation de

votre appareil) sur votre Smartphone ou votre tablette..

2. Exécutez l’application

Ready for Sky

, créez un compte et suivez les instructions.

3. Activer Bluetooth v 4.0 sur un dispositif mobile

4. Mettre en marche la balance de cuisine, en appuyant sur le bouton .

5.

Ouvrir et actualiser la liste des dispositifs disponibles pour connecter à votre

appareil mobile.

6. Dans la liste des dispositifs disponibles, sélectionnez l’appareil à connecter

Pour assurer une connexion stable, le mobile ne doit pas se trouver à une distance

supérieure à 15 mètres de l’appareil.

Utilisation de l’appareil

1. Appuyer sur le bouton . Tous les indicateurs seront afchés sur l’écran, alors la

valeur 0 s’afche, ainsi que l’indicateur d’unité de mesure

2.

Le poids est afché en grammes par défaut (indicateur g). En appuyant sur le

bouton Unit, il est possible de changer l’unité de mesure en livres et en onces

(indicateur Ib oz). Les paramètres modiés seront sauvegardés pour les mesures

suivantes.

3. Posez un conteneur sur la plateforme de votre balance, qui va vous servir à peser.

Appuyer sur le bouton Tare pour une remise à 0 de la valeur du conteneur.

Vous pouvez Ignorer le poids du conteneur de pesage, en le mettant sur la plate-forme

de la balance avant le branchement de l’appareil. Lorsque vous mettez en marche la

balance, le poids va automatiquement être mis à zéro.

4. Mettez le produit dans le conteneur. Le poids du produit apparaît sur l’afcheur

(à l’exception de la tare).

5. La balance s’éteint automatiquement après 5 minutes sans utilisation. En cas de

besoin, la balance peut être également désactivée en appuyant et maintenant

enfoncé le bouton durant quelques secondes.

Lorsque la charge de la batterie est faible, l’indicateur s’allume sur l’écran .

Minuterie de cuisine

La balance REDMOND SkyScales RS-741S-E peut également être utilisée pour surveil-

ler le temps de cuisson de vos plats.

1.

Appuyer sur le bouton . Sur l’écran s’afche l’indicateur de minuterie et la valeur

de temps 00:00 dans le format «minutes: secondes».

Structure du modèle

A1

1. Plateau de la balance

2.

Bouton — activer/désactiver la

balance, basculement du mode pesée

en mode minuterie

3. Bouton de Tare — remise à zéro des

afcheurs (prise en compte du poids

de la tare)

4.

Bouton Unit — choix de l’unité de

mesure, activer/désactiver les sig-

naux sonores, modication de la

valeur d’un paramètre

5. Écran LCD

6.

Bouton — marche/arrêt de la

minuterie

7.

Section pour élement d’alimentation

Afchage

A1

8. Afcheur de minuterie

9. Afcheur des unités de mesure

10.

Afcheur de la prise en compte du

poids de la tare

11.

Afcheur de charge de batterie faible

12.

Afcheur de valeur du poids/ de

minuterie

I . AVANT LE PREMIER DEMARRAGE

Sortez l’appareil et ses composants d’une boite avec précautions. Enlevez tous les entoilages.

Veuillez garder sur place toutes les étiquettes prémonitoires, indications et plaquette

avec le numéro de série, xée sur le boitier du produit!

Après le transport ou le stockage à de basses températures, il faut maintenir l’appareil

à la température ambiante pendant 2 heures au minimum avant sa mise en marche.

Avant l’usage vériez si un élément d’alimentation est bien mis dans l’appareil. Renversez

la balance et enlevez le couvercle de la section destinée à la batterie. Veillez à ce que

l’élément d’alimentation soit bien installé dans l’appareil, en respectant la polarité. Après

la mise de l’élément d’alimentation fermez le couvercle de la section destine à la batterie.

Attention! Les piles fournies dans le kit de livraison ne sont conçues que pour tester

la viabilité du produit. Pour un fonctionnement continu de l’appareil, nous vous recom-

mandons d’acheter un nouveau kit.

Gardez les mains et l’appareil sèches pendant la mise d’élément d’alimentation.

II . EXPLOITATION DE BALANCE

La technologie

Ready for Sky

La technologie

Ready for Sky

permet de commander votre appareil à distance via votre

Smartphone ou tablette à l’aide de l’application du logiciel.

12

2. Programmer la valeur du premier chiffre, en appuyant sur le bouton Unit. Pour

conrmer la valeur, appuyez sur le bouton . Répétez cette opération pour les

chiffres restants

Valeur maximale de la minuterie - 199:59

3. Après avoir réglé la valeur du dernier chiffre et en appuyant sur le bouton , le

compte à rebours en secondes va démarrer. A l’obtention de la valeur 00:00, un

bip retentira.

4. Pour revenir en mode pesage, appuyez sur le bouton . Pour revenir en mode

minuterie, appuyez sur le bouton .

5.

Pour désactiver le signal sonore de la minuterie à la n du fonctionnement, appuyez

sur le bouton .

Désactivation des signaux sonores.

Pour désactiver des signaux sonores en cours de fonctionnement de l’appareil, appuyez

sur le bouton Unit et le maintenir quelques secondes. L’appareil émet un double bip,

puis l’indicateur sonore sera désactivé. Pour réactiver les signaux sonores, appuyez et

maintenez de nouveau le bouton Unit.

Lorsque vous désactivez les signaux sonores, l’alerte de l’arrêt de fonctionnement d’un

compte à rebours de la minuterie reste activée.

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

N’utilisez pas des abrasifs et des nettoyants contenant l’alcool, ainsi que des brosses

métalliques etc. pour le nettoyage de l’appareil. Procédez au nettoyage du plateau de

la balance avec un linge humide et doux, séchez-le ensuite à fond.

Il est défendu de mettre l’appareil dans l’eau ou de le laver sous un jet d’eau. Il est

défendu de nettoyer l’appareil dans un lave-vaisselle.

Retirez les piles d’alimentation si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant

quelque temps. Rangez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré, loin des appareils

de chauffage et de la lumière du soleil.

Lors du transport et du stockage, il n’est pas conseillé d’exposer l’appareil à des con-

traintes mécaniques qui peuvent causer des dommages à l’appareil et/ou la détériora-

tion de l’intégrité de l’emballage.

Il est nécessaire de préserver l’emballage de l’appareil de l’eau et autres liquides.

IV. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE

SERVICE

Défaut Raisons éventuelles Mode d’élimination

L’appareil ne fonc-

tionne pas

Raisons éventuelles

Faites brancher l’appareil en appuy-

ant sur le bouton

L’appareil n’est pas branché

Remplacez l’élément d’alimentation

conformément à la rubrique “Avant

de commencer l’utilisation”

Les afchages de

l’écran ne confor-

ment pas à la va-

leurvraie

La puissance électrique d’alimen-

tation est épuisée

A l’aide de la touche respective choisis-

sez l’unité de pesée souhaitée

L’unité de pesée est mal choisie

Ne posez la balance que sur une

surface stable horizontale.

L’appareil se dé-

clenche automa-

tiquement

Les conditions de pesée sont pas

respectés

La balance se déclenche automati-

quement à la n de l’opération de

pesée après 5 minutes

La tentative de

synchronisation

ou de transmis-

sion des données

de l’appareil vers

l’application mo-

bile a échouée

La fonction

Bluetooth

de l'appareil

mobile est désactivée

Activer la fonction

Bluetooth

de

l’appareil mobile

L’annexe

Ready for Sky

sur l’appareil

mobile n’est pas activée

Ouvrir l’application

Ready for Sky

sur

l’appareil mobile

Le Balance de cuisine et le dispo-

sitif mobil se trouvent trop loin l’un

de l’autre ou le signal radio ren-

contre un obstacle.

Assurez-vous que la distance entre

les dispositifs ne dépasse pas 15

mètres ou qu’ils n’ya pas d’obstacle

pour la réception de signal radio.

Attention ! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky, il n’est

pas nécessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique

REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou

une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos

commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à jour.

Trouvez les coordonnées des services clientèle de votre pays, pour les produits REDMOND

sur le site www.redmond.company. Vous pouvez également obtenir de l’aide en remplis-

sant le formulaire de ce site Web.

Si le problème persiste, contactez un centre de service agree.

SkyScales RS-741S-E

13

FRA

V. GARANTIES

Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garan-

tie, le fabricant prendra en charge les réparations avec le remplacement des pièces ou

le remplacement de l’appareil en cas de défaut d’usine, causée par une mauvaise

qualité des matériaux ou d’assemblage. La garantie n’entre en vigueur que si la date

d’achat est conrmée par le tampon du magasin et la signature du vendeur sur la carte

de garantie. Cette garantie est reconnue uniquement, si le produit est utilisé conformé-

ment au mode d’emploi et qu’il n’a pas été démonté ou endommagé par une utilisation

inadéquate et qu’il est complet. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale et les

consommables (ltres, ampoules d’éclairage, revêtements antiadhésifs, joints, etc...).

La durée de vie du produit et la période de garantie se calcule à partir de la date de la

vente ou de la date de fabrication du produit (si la date d’achat ne peut être déterminée).

La date de fabrication peut être trouvée dans le numéro de série sur l’étiquette

d’identication sur le produit. Le numéro de série se compose de 13 chiffres. Le 6-ème

et le 7-ème chiffres indiquent le mois et le 8-ème indique l’année de fabrication de

l’appareil.

La durée de service de l’appareil donnée par le fabricant est de 3 ans à compter de la

date d’achat si l’appareil est utilisé conformément aux directives et aux normes tech-

niques applicables.

Par respect pour l’environnement, ( recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques)

L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil

doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets.

Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces pro-

duits avec les ordures ménagères.

Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés

séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre

de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro-

gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants.

L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela-

tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés,

qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

App Store est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays.

Google Play est une marque déposée de Google Inc.

14

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige

Betrieb des Gerätes wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.

SICHERHEITSHINWEISE

•

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Be-

schädigungen, die auf Nichtbeachtung von Sicher-

heitshinweisen und Bedienungsvorschriften zurück-

zuführen sind.

•

Dieses Gerät ist für Gebrauch im Haushalt bestimmt

und kann in Wohnungen, Ferienhäusern, Hotelzim-

mern, Aufenthaltsräumen von Läden, Büros oder in

ähnlichen Bedingungen der nicht-gewerblichen

Anwendung benutzt werden. Gewerbliche oder jede

andere unsachgemäße Anwendung der Einrichtung

gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes. In

diesem Fall trägt der Hersteller keine Verantwortung

für mögliche Folgen.

•

Verwenden Sie nur die Batterie von entsprechendem

Typ. Der Typ der Batterie ist aus den technischen

Daten bzw. vom Typenschild zu entnehmen.

•

Das Gerät ist nur bestimmungsgemäß zu gebrauchen.

Abweichender Gebrauch des Gerätes, als es in

dieser Anleitung vorgeschrieben ist, gilt als eine

bestimmungswidrige Verwendung.

•

Das Gerät niemals auf unstabile Oberächen stellen.

•

Der Gebrauch des Gerätes draußen sowie der in den

Feuchträumen, ist verboten. Es besteht die Gefahr,

dass das Gerät ausfällt.

•

Bitte die Anweisungen zum Reinigen exakt beachten.

Das Gerätegehäuse NIEMALS ins Wasser bzw.

in andere Flüssigkeiten tauchen! Das kann zu

Beschädigungen führen.

•

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden. Außerdem dürfen es unter bestimmten

Voraussetzungen Menschen mit verminderten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden

Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie

müssen bei der Nutzung beaufsichtigt warden oder

in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwies-

en worden sein und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät

SkyScales RS-741S-E

15

DEU

spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern

von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Instand-

haltungstätigkeiten sollten Kinder nicht ohne Beauf-

sichtigung durchführen.

•

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial (Folie,

Schaumstoff u.s.w.) fern. Es besteht u.a. Erstick-

ungsgefahr! Verpackungsmaterial kindersicher auf-

bewahren.

•

Die eigenmächtigen Reparaturen bzw. Änderungen

am Gerät sind verboten. Das Gerät ausschließlich

durch den autorisierten Kundendienst reparieren

lassen. Unsachgemäß durchgeführte Arbeit kann

zum Ausfall des Gerätes, zur Verletzungen und Sach-

schäden führen.

ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein-

wandfreien Zustand benutzen.

Technische Daten

Modell ...........................................................................................................SkyScales RS-741S-E

Batterie ...................................................................................................................................3 х ААА

Nennspannung ..................................................................................................................4,5 V

Messbereich........................................................................................................................2-5000 g

Einteilung .......................................................................................................................................1 g

Anzahl der hichempndlichen Sensoren .................................................................................. 4

Art Fernbedienung .................................................................................................................. taktil

LCD-Display ........................................................................................................................ mit Licht

Auswahl Messeinheit ...........................................................................................................g/lb/oz

Überlastungsanzeige ..................................................................................................................... ja

Integrierte Zeituhr ............................................................................. mit akustischem Hinweis

Datenübertragungsprotokoll ..............................................................................Bluetooth v4.0

Geräteunterstützung:

Android ............................................................................................4.3 Jelly Bean oder höher

iOS.........................................................................................................................8.0 oder höher

Auto-Off Funktion ............................................................................... innerhalb von 5 Minuten

Verfügbare Funktionen bei Nutzung der “Ready For Sky”-App:

Stufenweise Auswägung .........................................................................................................ja

Auswahl des Produktes ............................................................................................................ ja

Bestimmung des Kalorienwertes von einem Lebensmittel .......................................... ja

Bestimmung des Nährwertes der Lebensmittel ............................................................... ja

Äußere Abmessungen.......................................................................251,2 х 151,2 х 18,5 mm

Nettogewicht (ohne Batterien) .........................................................................................520 gr

Lieferumfang

Küchenwaagen .........................................1 St.

Batterie AAA ..............................................3 St.

Gebrauchsanleitung ................................1 St.

Serviceheft .................................................1 St.

Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des

Produk¬tes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benach-

richtigung über diese Veränderungen zu ändern.

Aufbau

A1

1. Trittäche

2.

Taste — An-/Ausschalten der Waage, Wechseln des Gewichtsmodus und Zeituhr

3. Taste Tare — Reset der Anzeige (Nachzählen des Taragewichts)

4. Taste Unit — Auswahl der Messeinheit, An-/Ausscahlten der Audiosignale, Ändern

der Parameter

5. LCD-Display

6. Taste — An-/Ausschalten der Zeituhr

7. Batteriefach

16

Um eine stabile Verbindung zu dem Gerät zu gewährleisten, darf das Mobilgerät nicht

weiter als 15 Meter betragen.

Anwendung des Geräts

1. Drücken Sie die Taste . Im Display erscheinen alle Anzeigen, danach erscheint

das Symbol 0 und die Anzeige der Gewichtseinheit.

2. Das Gewicht wird in automatisch in Gramm gemessen (Anzeige g). Bei Drücken

der Taste Unit kann die Gewichtseinheit auf Pfund oder Unzen (Anzeige Ib oz)

geändert werden. Die geänderten Parameter werden für die nachfolgenden Wie-

gevorgänge gespeichert.

3. Stellen Sie den Behälter auf die Ablage der Waage und drücken Sie die Taste Tare

um das Eigengewicht des Behälters abzuziehen.

Beim Abstellen des Behälters auf der Ablage der Waage vor der Verbindung des Geräts

kann das Eigengewicht des Behälters ebenfalls abgezogen werden. Bei Einschalten der

Waage annulliert sich das Gewicht automatisch.

4.

Geben Sie das zu wiegende Produkt in den Behälter. Im Display erscheint das

Gewicht des Produkts (ohne Behälter).

5. Die Waage schaltet sich 5 Minuten nach der Anwendung automatisch aus. Falls

nötig, kann sie durch Drücken ausgeschalten werden, bei anhaltendem Drücken

während einiger Sekunden der Taste .

Bei schwacher Batterie erscheint die Anzeige .

Küchenzeitschaltuhr

Die Waage REDMOND SkyScales RS-741S-E kann ebenfalls zur Kontrolle der Zeit der

Zubereitung des Essens benutzt werden.

1. Drücken Sie die Taste im Display erscheint die Zeituhr Anzeige und die Uhr

00:00 im Format «Minuten: Sekunden».

2. Stellen Sie das erste Signikat ein, indem Sie die Taste Unit drücken. Um das

Signikat zu bestätigen, drücken Sie die Taste . Wiederholen Sie den Vorgang

für die anderen Symbole.

Die maximale Anpassung der Zeitschaltuhr ist — 199:59.

3. Nach der Einstellung des Signikats des letzten Symbols und des Drückens der

Taste beginnt der Countdown in Sekunden. Bei Erreichen von 00:00 gibt

das Gerät ein Audiosignal von sich.

4.

Um zum Wiegemodus zurückzukehren, pressen Sie die Taste . Um zur

Zeitschaltuhr zurückzukehren, drücken Sie die Taste .

Display

A1

8. Anzeige Zeituhr

9. Anzeige der Messeinheit

10.

Anzeige des Nachzählens des Taragewichts

11. Anzeige bei schwacher Batterie

12. Anzeige Gewicht/Zeituhr

I . VOR DER BEDIENUNG

Nehmen Sie sorgfältig das Gerät und das Zubehör aus dem Karton raus. Entfernen Sie

die ganze Verpackung und Werbeaufkleber.

Lassen Sie alle mahnende Aufkleber, Anzeiger-Aufkleber (falls vorhanden) und die

Tabelle mit der Seriennummer des Erzeugnisses auf dem Gehäuse!

Das Gerät nach der Beförderung oder Aufbewahrung bei niedrigen Temperaturen ist

vor dem Einschalten bei Raumtemperatur mindestens 2 Stunden lang zu halten.

Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Batterie ins Gerät eingesetzt ist. Hierfür die

Waage kippen und die Deckel vom Batteriefach abnehmen. Sicherstellen, dass die

Batterie korrekt gemäß der dargestellten Polung eingesetzt ist. Nach dem Einsetzen

die Deckel des Batteriefachs wieder schließen.

Vorsicht! Die im Set beinhalteten Batterien sind einzig für die Überprüfung der Funk-

tionsweise des Produkts geeignet. Für ein anhaltendes Funktionieren des Apparats

wird ein Ersetzen der Batterien empfohlen.

Beim Einsetzen der Batterie sollen die Hände und das Gerät trocken sein.

II . INBETRIEBNAHME

Ready for Sky

Technologie

Ready for Sky

Technologie erlaubt Ihnen, mit der gleichnamigen Applikation mit dem

Gerät durch Smartphone oder Tablett fernzusteuern.

1. Laden Sie die Software aus dem

App Store

oder

Google Play

(je nach Operations-

system Ihres Geräts) auf Ihr Smartphone oder Tablett.

2.

Starten Sie die Applikation

Ready for Sky

, erstellen Sie ein Besitzerkonto und folgen

Sie den Hinweistexten.

3. Verbinden Sie die Bluetooth v4.0 Funktion im Display ihres Mobiltelefons.

4. Verbinden Sie die Küchenwaage, drücken Sie die Taste .

5.

Öffnen und aktualisieren Sie die Liste der verfügbaren Verbindungen mit dem

Mobilgerät.

6. Wählen Sie den gewünschten Apparat mit dem Sie sich verbinden möchten.

SkyScales RS-741S-E

17

DEU

5. Um das Audiosignal auszuschalten nach Beendung der Zeitschaltuhr, drücken Sie

die Taste .

Ausschalten der Audiosignale

Um die Audiosignale während der Inbetriebnahme des Geräts auszuschalten, drücken

Sie für einige Sekunden die Taste Unit. Das Gerät gibt ein doppeltes Signal von sich,

was sich danach ausschaltet. Um die Audiosignale von Neuem einzustellen, drücken

Sie für einige Sekunden die Taste Unit.

Mit dem Ausschalten der Audiosignale zur Avisierung bleibt die Zeitschaltuhr eingeschalten.

III. PFLEGEN

Zum Reinigen des Gerätes verwenden Sie keine scheuernden und alkoholischen

Reinigungsmittel, Metallbürsten u.s.w. Die Trittäche mit feuchtem weichem Tuch ab-

wischen, anschließend trockenwischen.

Das Grundgerät niemals ins Wasser tauchen und nie unter ießendes Wasser halten.

Das Gerät ist nicht zum Reinigen im Geschirrspüler geeignet.

Vor einer längeren Lagerung entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. Bewahren

Sie das Gerät in einem trockenen, belüfteten Ort auf, fern von heizenden Geräten oder

direktem Sonnenlicht.

Während des Transports oder der Aufbewahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter

mechanischen Einuss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts.

Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten.

IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDI-

ENST WENDEN

Störung Mögliche Ursachen Abhilfe

Das Gerät funktioniert

nicht

Das Gerät ist nicht einge-

schaltet

Das Gerät einschalten, Indem Sie

die Taste ;

Die Batterie hat sich entladet

Die Batterie gemäß dem Kapitel

„Vor dem Gebrauch“ tauschen

Die Messanzeige auf

dem Display entspricht

dem tatsächlichen

Wert nicht

Falsche Gewichtseinheit aus-

gewählt

Mit der Taste die gewünschte

Gewichtseinheit einstellen

Die Voraussetzungen zum

Wiegen nicht berücksichtigt

Die Waage nur auf die ebene

waagrechte Oberäche stellen.

Das Gerät schaltet

automatisch ab

Die Selbstabschaltung ausgelöst

Die Waage schalten nach dem

Gebrauch selbsttätig ab innerhalb

von 5 Minuten

Synchronisieren oder

Datenübergabe vom

Gerät auf das

Mobilgerät ist

fehlgeschlagen

Die

Bluetooth-Funktion

ist auf

Ihrem Mobilgerät deaktiviert

Schalten Sie die

Bluetooth-Funktion

auf Ihrem Mobilgerät ein

Die Anwendung

Ready for Sky

ist

auf Ihrem Mobilgerät nicht

aktiviert

Öffnen Sie die Anwendung

Ready

for Sky

auf Ihrem Mobilgerät

Der Küchenwaagen und das

Mobilgerät benden sich zu

voneinander entfernt oder

etwas stört den Funkensignal.

Überprüfen Sie, dass die

Entfernung zwischen den Geräten

nicht mehr als 15m ist, und es

keine Hindernisse für

Signaldurchgang gibt.

Achtung! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf

das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen

Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder

Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den

Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen.

Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktion von REDMOND

in Ihrem Land nden Sie unter www.redmond.company. Sie können auch Hilfe bekom-

men, indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen.

Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das autor-

isierte Service Center.

V. GARANTIEBEDINGUNGEN

Dieses Produkt hat Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während

der Garantiezeit verpichtet sich der Hersteller, jede Mängel, die durch schlechte

Qualität der Materialien und Zusammenbau verursacht sind, durch Reparatur, Teileaus-

tausch oder Austausch des gesamten Produktes zu beseitigen. Die Garantie ist nur

18

gültig, wenn das Kaufdatum mit das Stempel und Unterschrift des Verkäufers auf dem

Originalgarantieschein bestätigt ist. Diese Garantie wird nur anerkannt, wenn das Produkt

laut Bedienungsanleitung verwendet, nicht repariert oder zerlegt und wegen unsach-

gemäße Handhabung beschädigt wurde, sowie die komplette Zubehörumfang von Gerät

beibehaltet ist. Diese Garantie gilt nicht für den natürlichen Verschleiß des Produktes und

der Verbrauchsmaterialien (Filter, Glühbirnen, Antihaftbeschichtungen, Dichtstoffe usw.).

Das Betriebsdauer des Produktes und die Gewährleistungsfrist werden ab dem Verkauf-

sdatum oder ab dem Datum der Herstellung des Produkts gelten und berechnen, wenn

das Verkaufsdatum nicht bestimmt werden kann.

Das Herstellungsdatum des Geräts kann in der Seriennummer auf dem Typenschild auf dem

Gerätgehäuse gefunden werden. Die Seriennummer besteht aus 13 Ziffern. Die sechste und

siebte Zahl bezeichnen den Monat, die achte bedeutet Herstellungsjahr des Geräts.

Die vom Hersteller des Geräts bestimmte Betriebsdauer dauert 3 Jahre ab dem Kauf-

datum unter Bedingung, dass das Produkt laut Bedienungsanleitung des Geräts und

den geltenden technischen Normen verwendet wurde.

Umweltfreundliche Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät

selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden.

Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll,

sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.

Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden,

sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kommunalen Sammelstellen

durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpichtet, die Geräte

zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit

diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohst-

offe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können.

Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte.

Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.

Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten

und anderen Ländern registriert ist.

Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.

SkyScales RS-741S-E

19

NLD

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken,

en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct

gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

•

Producent is niet aansprakelijk voor schade veroor-

zaakt door het niet naleven van veiligheidsvoorschrif-

ten en gebruiksinstructies van het apparaat.

•

Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een huiseli-

jke omgeving en kan in appartementen, landhuizen,

hotelkamers, bijkeukens van winkels, kantoren of in

andere soortgelijke niet commerciële doeleinden

gebruikt worden. Commerciële gebruikl of elk ver-

keerd gebruik van het apparaat wordt beschouwd

als een schending van deze gebruiksovereenkomst

van het apparaat. In dit geval accepteert de produ-

cent geen enkele verantwoordelijkheid voor de

mogelijke gevolgen daarvan.

•

Gebruik alleen de batterij van het juiste type. Het

type element kan worden gevonden in technische

gegevens of naambord van het product.

•

Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel.

Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden

dan in deze handleiding is een schending van de

gebruiksregels.

•

Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond.

•

Gebruik het apparaat in de open lucht en in ruimtes

met hoge luchtvochtigheid, is verboden. Er bestaat

een beschadigingsrisico van het apparaat.

•

Volg aan de reinigingsinstructies strikt op.

Het is verboden om het apparaat in water of in

andere vloeistof te dompelen! Dat kan tot zijn

beschadiging leiden.

•

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder en door personen met be-

perkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ver-

mogens, gebrek aan ervaring of kennis als zij dat

onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekre

-

gen over hoe zij dit apparaat op een veilige manier

moeten gebruiken en als zij de daarmee gemoeide

risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het ap-

paraat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet

zonder toezicht reinigen of er onderhoudswerkzaam-

heden aan uitvoeren. Houd uw apparaat en het

20

elektrische snoer daarvan buiten het bereik van

kinderen onder de 8 jaar oud.

•

Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.) kun-

nen gevaarlijk voor de gezondheid van het kind zijn.

Hartbeklemming gevaar! Houd de verpakking buiten

bereik van de kinderen.

•

Het is verboden om het apparaat eigenmachtig te

repareren of aanpassingen in zijn constructies aan

te brengen, anders alle garanties komen dan te

vervallen. Reparaties van het apparaat mogen alleen

door een erkend servicecentrum uitgevoerd worden.

Onprofessioneel werk kan leiden tot beschadiging

of ongewenste werking van het apparaat en ver-

wondingen of materiële schade.

LET OP! Gebruik het apparaat niet als er iets

defect is.

Technische specicatie

Model.............................................................................................................SkyScales RS-741S-E

Voeding ................................................................................................................................... 3 х ААА

Nominale voltage ............................................................................................................4,5 V

Weegbereik .........................................................................................................................2-5000 g

Schaalverdeling ............................................................................................................................1 g

Aantal supergevoelige sensoren ................................................................................................. 4

Bedieningspaneel .................................................................................................................. sensor

LCD-display ............................................................................................................. met verlichting

Keuze maateenheid ..............................................................................................................g/lb/oz

Weergave overlading ..................................................................................................................... ja

Ingestelde timer ..........................................................................................met geluidssignalen

Protocol voor de overdracht van gegevens .................................................... Bluetooth v4.0

Ondersteuning van toestellen:

Android .................................................................................................4.3 Jelly Bean of hoger

iOS..............................................................................................................................8.0 of hoger

Automatische uitschakeling ...............................................................door middle 5 minuten

Functies, beschikbaar bij het gebruik van de Ready For Sky app:

Meerdere ingrediёnten wegen ..............................................................................................ja

Product kiezen ............................................................................................................................ja

Energetische waarde van producten bepalen...................................................................ja

Voedingswaarde van producten bepalen ........................................................................... ja

Afmetingen .......................................................................................... 251,2 х 151,2 х 18,5 mm

Gewicht (zonder voedingselementen) .............................................................................520 gr

Inhoud

Keukenweegschaal ................................. 1 st.

Voedingselement ААА ........................... 3 st.

Gebruiksaanwijzing ................................ 1 st.

Serviceboekje ...........................................1 st.

Producent heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de

technische specicaties van het product aan te brengen in de loop van productverbe-

tering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen.

Beschrijving van model

A1

1. Weegplateau

2.

Knop — weegschaal aan- en

uitzetten, modus kiezen en timer

instellen

3.

Knop Tare — weegschaal op nul

zetten (voor het wegen zonder het

gewicht van de kom)

4.

Knop Unit — meeteenheid kiezen,

geluidssignalen in- en uitschakelen,

parameter veranderen

5. LCD-display

6. Knop — Timer in- en uitschakelen

7. Batterijgedeelte

Pagina se încarcă ...

Redmond 741S-E Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Redmond 741S-E Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente