Raider RD-BC05 Manual de utilizare

Contents

2 BG схема

3 BG оригинална инструкция за употреба

10 EN original instructions’ manual

17 RO Instrucţiuni originale

24 SR Originalno uputstvo za upotrebu

31 SL novodila za uporabo

38 EL οδηγιεσ χρησεωσ

45 MK оригинални инструкции

USER’S MANUAL

○ зарядно за акумулатор

○ battery charger

○ Incarcator baterie

○ punjač akumulatora

○ polnilec za baterije

○ φορτιστησ μπαταριων

○ полнач за акумулатор

RD-BC05

RAIDER

power tools

www.raider.bg

2www.raider.bg

1. Капак

2. Предпазител

3. Превключвател

4. Амперметър

5. Щипки за зареждане

6. Заряден кабел

Значение на знаците за опасност, задължителни изисквания и забрани.

Опасност!

Внимание - опасно електрическо напрежение!

Риск от експлозия!

Прочетете инструкцията за употреба!

Трябва да се носят защитни ръкавици!

2

3

45

6

1

3

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за

електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране

и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави

истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45

сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата

“Инструкция за употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й

употреба, прочетете настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и

предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези

инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват

машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да

се предаде заедно с нея, за да може новия ползвател да се запознае със съответните

мерки за безопасност и инструкциите за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на

производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на

фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.

bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на

качеството ISO 9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз

на професионални и хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща

железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certication Ltd, England.

Технически данни

параметър мерна

единица стойност

Модел - RD-BC05

Номинално напрежение V230

Номинална честота Hz 50

Номинална мощност W 75

Номинално изходно напрежение V 6/12

Капацитет Ah 20-75

Максимална изходна големина на тока A 5

1. Общи указания за безопасна работа.

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания

може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на

сигурно място.

Преди да пристъпите към зареждане на Вашия изтощен автомобилен акумулатор,

внимателно прочетете и инструкциите, предоставени с акумулатора и автомобила, в който той

BG

4www.raider.bg

ще се използва.

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически,

сетивни или умствени способности или липса на опит и познания.

Зарядното устройство е предназначено само за зареждане на оловно-киселинни

акумулатори.

1.1. Безопасност при работа с електрически ток.

1.1.2. Свързвайте устройството само към подходящи контакти на

електрозахранващата мрежа със заземяване.

1.1.3. Никога не използвайте зарядното устройство с повредени кабели или след като

зарядното устройство е претърпяло удар или е повредено.

1.1.4. Никога не разглобявайте зарядното устройство за акумулатори. Това трябва да се

извърши в специализиран сервизен център.

1.1.5. При необходимост захранващият кабел трябва да се подменя от квалифицирани

специалисти.

1.1.6. Никога не обръщайте полюсите, когато свързвате клемите към акумулатора.

1.2. Зарядното устройство трябва да се използва само на открито.

1.2.1. Предупреждение! Взривоопасен газ!

По време на нормална експлоатация акумулаторите генерират взривоопасен газ (водород),

а по време на зареждане, този газ се отделя в по-голямо количество.

1.2.2. Избягвайте създаването на пламъци или искри.

1.2.3. Самото зарядно устройство за акумулатори може да генерира искри. Уверете се, че

клемите не могат инцидентно да се откачат от полюсите на акумулатора.

1.2.4. Щепселът трябва да е изваден от контакта преди да пристъпите към свързване или

разединяване на кабелните клеми.

1.2.5. Никога не позволявайте кабелните клеми да се допрат една с друга.

1.2.6. По време на зареждане трябва да се осигури достатъчна вентилация.

1.2.7. Когато това се позволява от типа на акумулатора, отстранете капачките и проверете

нивото на електролита в клетките и ако е необходимо, добавете дестилирана вода. Нивото на

електролита трябва да е 5-10 мм над клетките на акумулатора.

1.2.8. При зареждане на акумулатора капачките на отделните клетки трябва да са на

мястото си.

1.2.9. Внимателно прочетете инструкциите за зареждане, предоставени от производителя и

отнасящи се за акумулаторите не изискващи поддръжка.

1.2.10. Никога не отваряйте капачките на електролита на не изискващите поддръжка

акумулатори.

1.2.11. Някои не изискващи поддръжка акумулатори имат индикатори за ниво. Когато

индикаторът показва твърде ниско ниво на киселината, акумулаторът трябва да се смени.

Никога не се опитвайте да зареждате такива акумулатори.

1.2.12. През зимата напълно изтощените акумулатори могат да замръзнат.Никога не

зареждайте замръзнали акумулатори, поради опасност от експлозия.

1.2.13. Никога не зареждайте акумулатори, които не са предвидени да се зареждат.

1.2.14. Внимание! Появата на остра миризма означава повишена концентрация на газ в

помещението. Образува се взривоопасна концентрация и при искра съществува опасност от

експлозия. Не изключвайте апарата. Не отстранявайте токозахранващите клеми. Незабавно

5

проветрете помещението. Проверете акумулатора в сервиз.

1.3. Вследствие на разяждащата киселина съществува опасност от

нараняване!

Внимание! Киселината на акумулатора има разяждащо действие. Пръските върху кожата

или облеклото трябва незабавно да се измият обилно с вода. При попаднали пръски в очите те

трябва се изплакнат с вода в продължение на 15 мин. и да се повика лекар.

Винаги носете защитни очила, затворени отстрани, киселинно-устойчиви предпазни

ръкавици и киселинно-устойчиво облекло.

1.4. Допълнителни предупреждения.

1.4.1. Никога не поставяйте зарядното устройство за акумулатори върху запалими

повърхности.

1.4.2. Никога не оставяйте зарядното устройство за акумулатори и кабелите му във вода

или върху влажни повърхности.

1.4.3. Поставяйте зарядното устройство за акумулатори в места с достатъчна вентилация.

Никога не го покривайте с други предмети, както и не го затваряйте вътре в контейнери или

затворени шкафове.

1.4.4. Зарядното устройство не е направено да спре автоматично, когато се зареди

акумулаторът и трябва да бъде изключено след приключване на зареждането, за да не се

повреди акумулатора.

1.4.5. Дръжте вентилационните отвори чисти.

1.4.6. Не зареждайте едновременно няколко акумулатора.

1.4.7. Използвайте захранващия кабел само по предназначение. Не дърпайте апарата за

кабела и не го използвайте, за да изтеглите щепсела от контакта. Пазете кабела от високи

температури, мазнини и остри ръбове.

1.4.8. Поддържайте клемите чисти и ги пазете от корозия.

2. Свързване на зарядното устройство. Последователност на операциите.

По данни на производителя на автомобила преди зареждане акумулаторът трябва да

се отдели от електрическата система на автомобила. Затова трябва да обърнете внимание

на факта, че в стандартното оборудване на автомобилите вече са включени многобройни

електронни и електрозадвижвани елементи (като например ABS, ASR, горивна помпа, бордови

компютър автомобилен телефон и др.). Появата на амплитуди в напрежението може да доведе

до евентуални повреди в тези елементи. Ето защо преди зареждане акумулаторът трябва да

се отдели от бордовата мрежа. Моля обърнете внимание на указанията в инструкциите за

експлоатация за автомобила, радиото, автомобилния телефон и др.

Стъпки за зареждане на акумулатора.

2.1. Отвинтете и отстранете капачките от акумулатора.

6www.raider.bg

2.2. Проверете нивото на киселината в клетките на акумулатора. При необходимост долейте

дестилирана вода. Внимание! Киселината в акумулатора има разяждащо действие. Веднага

измийте пръските от киселина с вода, при необходимост повикайте лекар!

2.3. Първо свържете червения кабел към плюса на акумулатора (+) след това свържете

черния кабел към минуса на акумулатора (-). (Ако акумулаторът е в автомобила, към корпуса

на автомобила далеч от акумулатора и тръбопровода за гориво).

2.4. След като свържете акумулатора към зарядното устройство, включете зарядното

устройство към контакт с 230 V ~ 50 Hz. Не се допуска свързване към контакт с друго напрежение

в мрежата.

7

Времето за зареждане се определя от състоянието на зареденост на акумулатора. Ако

акумулаторът е разреден, необходимото време за зареждане се определя с помощта на

следната формула:

Време за зареждане в часове (h) = капацитета на акумулатора в амперчаса (Аh) разделено

на зарядния ток в (A).

Пример: 16 h = 40 Аh / 2,5 A

Tочен метод на засичане – нивото на зареденост е посредством - Уред за измерване на

киселинноста (вж. Фиг. 6)

Нормално е при разреден акумулатор при зареждането му да постъпва по-голям изходен

ток. С увеличаване на времето за зареждане зарядният ток постепенно спада. При всички

акумулатори, при които зарядният ток не спада, става въпрос за дефект от рода на повреди,

обусловени от процеса на стареене , сулфатизация или късо съединение.

Точното зарядно състояние може да се определи само посредством измерване на

плътността на електролита. Измерва се с помоща на специален уред.

Стойности на плътност на електролита (кг./л. при 20°С)

1,28 акумулаторът е зареден;

1,21 акумулаторът е зареден наполовина;

1,16 акумулаторът е разреден;

2.5. След зареждането на акумулатора изключете щепсела от контакта.

След това първо освободете черния заряден кабел от минуса на акумулатора (-) след това

освободете червения заряден кабел от плюса на акумулатора (+). Отново завинтете капачките

8www.raider.bg

на акумулатора.

фиг. 7

Спазвайте указаната последователност на изключване на щипките:

- първо изключете черната (-) щипка от клемата на акумулатора, както е указано на

фиг. 8

- след което изключете червената (+) щипка от клемата на акумулатора, както е

указано на фиг. 9

фиг. 9

Поставете отново капачките на акумулатора, както е указано на фиг. 10

9

фиг. 10

Уредът изключва автоматично при топлинно претоварване.

3. Поддръжка и грижи за акумулатора и за зарядното устройство.

Акумулаторът винаги трябва да е надеждно закрепен в автомобила.

Необходимо е да се гарантира изрядно свързване към електрическата система на

автомобила.

Поддържайте акумулатора чист и сух.

Леко намажете присъединителните клеми с киселиноустойчива и несъдържаща киселини

грес.

4. Опазване на околната среда.

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления

и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване

на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци! Съгласно Директива

2012/19/EC относно излезлите от употреба електрически и електронни устройства и

утвърждаването и като национален закон електроинструментите, които не могат да се използват

повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за

оползотворяване на съдържащите се в тях ценни вторични суровини.

10 www.raider.bg

Original Instruction Manual

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and

pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable

machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and

excellent service network of 45 service station across the country.

Before using this battery charger, please carefully acquainted with these “Instructions’ manual”.

In the interest of your safety and to ensure proper use and read these instructions carefully,

including the recommendations and warnings in them. To avoid unnecessary errors and accidents,

it is important that these instructions will remain available for future reference to all who will use the

machine. If you sell it to a new owner “Instructions’ manual” must be submitted along with it to enable

new users to become familiar with relevant safety and operating instructions.

RAIDER exclusive representative of a company EUROMASTER Import Export Ltd., Soa 1231,

“Lomsko shosse 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e -mail:

[email protected].

Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope

of certication: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical

and pneumatic tools and general hardware. The certicate was issued by Moody International

Certication Ltd, England.

Technical Data

parameter unit value

Model - RD-BC05

Current V230

Frequency Hz 50

Rated Output Power W 75

Rated Output Voltage V 6/12

Reference Capacity Ah 20-75

Max. Output Current A 5

Displayed items of the second page:

1. Cover

2. Fuse

3. Switch

4. Ammeter

5. Charging Clamps

6. Charging cable.

EN

11

Key to danger, mandatory and prohibition signs

General danger!

Danger of electric shock!

Danger of explosion!

Read the instruction manual!

Protective gloves must be worn!

1. General guidelines for safe operation.

Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock,

re and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place.

Carefully read this manual, and both the instructions provided with the battery and the vehicle in

which it will be used before charging.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Battery charger is suitable only to charge lead-acid battery.

1.1. Safety when working with electricity.

1.1.2. To ensure protection against indirect contacts, connect only to a suitable plug socket with

earth.

1.1.3. Never use the battery charger with damaged cables or whenever the charger has been

subjected to impact or damaged.

1.1.4. Never dismantle the battery charger. Take it to an authorized service centre.

1.1.5. Supply cable must be replaced by qualied people.

1.1.6. Never reverse the poles when connecting the clips to the battery.

12 www.raider.bg

1.2. For indoor use only.

1.2.1. Warning: explosive gas!

Batteries generate explosive gas (hydrogen) during normal operation and even greater quantities

during recharging.

1.2.2. Avoid creating ames or sparks.

1.2.3. The battery charger itself can generate sparks. Make sure that the clamps cannot be

accidentally released from the battery’s poles.

1.2.4. Make sure that the plug is unplugged from the socket before connecting or disconnecting

the cable clamps.

1.2.5. Never let the cable clamps touch each other.

1.2.6. Provide adequate ventilation during charging.

1.2.7. Whenever permitted by the type of battery, remove the caps and check the level of the

electrolyte in the cells, adding distilled water if necessary. Make sure that the electrolyte level is 5-10

mm over the battery’s cells.

1.2.8. Charge the battery with the electrolyte caps in place.

1.2.9. Carefully read the recharging instructions provided by the manufacturer for maintenance -

free batteries.

1.2.10. Never open the electrolyte caps in maintenance - free batteries.

1.2.11. Some maintenance - free batteries have level indicators. Whenever the acid level is

indicated as being too low, the battery must be replaced. Never attempt to recharge such batteries.

1.2.12. Never charge frozen batteries that might explode.

1.2.13. Never attempt to charge batteries that cannot be recharged or other types than those

indicated.

1.2.14. Important! If you smell an acrid odour of gas, this indicates that there is an acute danger

of explosion. Do not switch o the equipment. Do not remove the charger clamps. Ventilate the room

immediately. Have the battery checked by customer service sta.

1.3. The caustic acid presents a high risk of injury!

Caution! Battery acid is aggressive. Should any acid splash onto hands or clothing, wash o

immediately with soap solution. Should any acid splash into your eyes, wash it out immediately with

water (for 15 minutes) and seek the advice of a doctor.

Always wear safety goggles closed at the sides, acid-proof safety gloves, and acid-proof clothing!

1.4. Additional warnings.

1.4.1. Never position the battery charger on ammable surfaces.

1.4.2. Never place the battery charger and its cables in the water or on wet surfaces.

1.4.3. Position the battery charger with adequate ventilation. Never cover it with other objects or

close it inside containers or closed shelves.

1.4.4. The battery charger is not tted with an automatic charge stop and must be disconnected

once charge is completed so as not to damage the battery.

1.4.5. Keep the air vents clean.

1.4.6. Do not charge more than one battery at any one time.

13

1.4.7. Do not use the cable for purposes other than that for which it is designed. Do not carry the

charger by the cable and do not use is to pull the plug out of the socket. Protect the cable from heat,

oil and sharp edges.

1.4.8. Keep the connectors clean and protect them from corrosion.

2. Connection of battery charger. Sequence of operations.

Most motor vehicle manufacturers recommend that the battery should be disconnected from

the vehicles electrical system before being charged. We would like to point out that even standard

vehicles are tted with a whole host of electronic equipment (such as ABS, ASR, injection pump and

on-board computer). Any voltage peaks that occur may cause defects in these electronic modules.

Therefore the battery should be disconnected from the electrical system before being charged.

Please also refer to the instructions in the owner’s manuals for the car, radio, navigation system,

etc.

Proceed as follows to change the battery.

2.1. Release or remove the battery stoppers (if tted) from the battery.

2.2. Check the acid level in the battery. If necessary, top up the battery with distilled water (if

possible). Important. Battery acid is aggressive. Rinse o any acid splashes thoroughly with lots of

water and seek medical advice if necessary.!

2.3. First connect the red charging cable to the positive pole of the battery. Then connect the black

charging cable to the bodywork of the vehicle away from the battery and the petrol pipe.

14 www.raider.bg

2.4. After the battery has been connected to the charger, you can connect the charger to a socket

supplying 230V~50Hz. Do not connect it to a socket that supplies any other mains voltage.

Calculating the charging time.

The charging time depends on the charge status of the battery. If the battery is fully discharged,

the approximate charging time can be calculated using the following formula:

Charging time (h) = Battery capacity in (Аh) / charging current (A).

Example: 16 h = 40 Аh / 2,5 A

A high initial current, approximately equal to the rated current will ow in a normally discharged

battery. As the charging time increases, the charging current will fall. Old batteries for which the

charging current does not fall are suering from a defect, such as a cell short circuit or ageing damage.

A high charge can only be identied by measuring the acid density using an acid tester.

Acid density values (kg/l at 20°C).

1.28 Battery charged;

1.21 Battery semi-charged;

1.16 Battery discharged;

15

2.5. Pull the plug out of the socket.

First disconnect the black charging cable from the bodywork (-). Then release the red charging

cable from the positive pole on the battery (+). Screw or push the battery stoppers back into position

(if there are any).

16 www.raider.bg

The appliance is equipped with a thermostatic cut-out with automatic reset which is tripped in case

of thermal overload to protect the device against any overheating.

3. Maintenance and care of the battery.

Ensure that your battery is always tted securely.

A perfect connection to the cable network of the electrical system must be ensured at all times.

Keep the battery clean and dry.

Apply a thin coating of grease to the connection terminals using an acid-free, acid-resistant grease.

4. Environmental protection.

In view of environmental protection electrical appliances, additional accessories and packing must

be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials.

According the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment

and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected

separately and disposed of in an environmentally correct manner.

17

Instrucţiuni originale

Dragi utilizatori,

Felicitări pentru achiziţionarea unui suantă de aer cald marca cu cel mai mare

succes de pe piaţă - Raider. Atunci când sunt instalate şi gata de operare, RAIDER sunt cele

mai sigure şi abile maşini şi lucrand cu ele va  o adevarata placere. Pentru confortul dvs. a

fost construita şi elaborata o reţea de servicii excelente si centre de service din întreaga ţară.

Înainte de a utiliza suantă de aer cald, vă rugăm să va familiarizati cu atenţiein legatura cu

aceste instrucţiuni “pentru utilizare.

În interesul siguranţei dumneavoastră şi pentru a asigura utilizarea corespunzătoare

a acestuia, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, inclusiv recomandările şi avertizările din ele.

Pentru a evita erorile de folosire inutile şi accidentele, este important ca aceste instrucţiuni

sa rămâna disponibile pentru referinţe ulterioare tuturor celor care vor utiliza cricul. Dacă

revindeti unui nou proprietar “Instrucţiunile de utilizare”, trebuie să e prezentate împreună

cu el pentru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instructiunile de siguranţă şi

instrucţiunile de operare.

RAIDER marca exclusiva a societăţii EUROMASTER Import Export SRL, Soa 1231,

“Lomsko shosse 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com,

e-mail: info @ euromasterbg. com.

Din anul 2006, compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO

9001:2008, cu domeniul de aplicare al certicare: Comert, importul, exportul şi service-hobby

şi profesionale unelte electrice, mecanice şi pneumatice şi hardware-ul în general. A fost

eliberat certicatul de Moody International Certication Ltd., England.

Detalii tehnice

Parametrii Unitate Valoare

Model - RD-BC05

Voltaj V230

Frecventa Hz 50

Putere nominala W 75

Tensiunea nominala de iesire V 6/12

Capacitate Ah 20-75

Max. ieşire curent A 5

Elementele aşate de pagina a doua:

1. Acoperi

2. Siguranță

3. Navetiști

4. Ampermetru

5. Cleme pentru încărcare

6. Cablu de încărcare

RO

18 www.raider.bg

Principalele semne de pericol, obligatorii şi interzicerea

General pericol!

Pericol de electrocutare!

Pericol de explozie!

Citiți manualul de instrucțiuni!

Mănuşi de protecţie trebuie să e purtat!

1. Orientările generale pentru funcţionarea în siguranţă.

Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie. Nerespectarea de către următoarele instrucţiuni naturii poate

provoca şocuri electrice, incendii şi / sau vătămări grave. Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc sigur.

Citiţi cu atenţie acest manual, şi că atât instrucţiunile furnizate cu bateria şi vehiculul în care va 

folosit înainte de încărcare.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi reduse zice,

senzoriale sau mentale, sau lipsa de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea

au fost date de supraveghere sau instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura că acestea nu se joacă cu aparatul.

Incarcatorul pentru baterii este potrivit doar pentru a încărca acumulatorul plumb-acid.

1.1. Siguranţă atunci când se lucrează cu energie electrică.

1.1.2. Pentru a asigura protecţie împotriva contactelor indirecte, conectaţi doar la o priza potrivita

cu pământ.

1.1.3. Nu folosiţi niciodată încărcător cu cabluri deteriorate sau ori de câte ori încărcătorul a fost

supus la impact sau deteriorate.

1.1.4. Niciodată nu demontaţi încărcătorul de baterie. Ia-o la un centru de service autorizat.

1.1.5. Cablu de alimentare trebuie să e înlocuite de oameni calicaţi.

1.1.6. Nu inversa polii atunci când vă conectaţi clipurile la baterie.

19

1.2. Pentru utilizarea în interior doar.

1.2.1. Atenţie: gaz exploziv!

Baterii genera gaze explozive (hidrogen) în timpul funcţionării normale şi cantităţile chiar mai

mare în timpul reîncărcare.

1.2.2 Evitaţi crearea de ăcări sau scântei..

1.2.3. Incarcatorul pentru baterii în sine poate genera scântei. Asiguraţi-vă că clemele nu poate 

accidental eliberat din polii bateriei.

1.2.4 Asiguraţi-vă că ştecherul este deconectat de la priză înainte de a conecta sau deconecta

cleme..

1.2.5. Nu lăsaţi niciodată cleme atinge reciproc.

1.2.6. Furnizaţi o ventilaţie adecvată în timpul încărcării.

1.2.7 Ori de câte ori permise de tipul de baterie, scoateţi capacele si vericati nivelul de electrolit

din celule, adăugând apă distilată, dacă este necesar.. Asiguraţi-vă că nivelul electrolitului este de

5-10 mm peste celulele bateriei.

1.2.8. Încărcaţi acumulatorul cu capacele de electrolit în loc.

. 1.2.9 citiţi cu atenţie instrucţiunile de reîncărcare furnizate de către producătorul de întreţinere

- baterii gratuit.

. 1.2.10 Nu deschideţi capacele electrolit în întreţinere - baterii gratuit.

. 1.2.11 Unele întreţinere - baterii libere au indicatorii de nivel. Ori de câte ori nivelul de acid este

indicată ca ind prea scăzut, bateria trebuie înlocuită. Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi bateriile

astfel.

1.2.12. Nu încărcaţi niciodată bateriile congelate care ar putea exploda.

1.2.13. Nu încercaţi niciodată să încărcaţi baterii care nu pot  reîncărcate sau tipuri, altele decât

cele indicate.

1.2.14. Important! Dacă miros un miros acru de gaz, acest lucru indică faptul că există un pericol

acut de explozie. Nu opriţi echipamentul. Nu scoateţi încărcătorul cleme. Aerisiţi camera imediat. Au

vericat bateria de către personalul de serviciu pentru clienţi.

1.3. Acid caustic prezintă un risc ridicat de accidentare!

Atenţie! Acid de baterie este agresiv. În cazul în care stropi de acid pe maini sau haine, spălaţi

imediat cu soluţie de săpun. În cazul în care stropi de acid în ochi, spălaţi imediat cu apă (timp de 15

minute) şi să caute sfatul unui medic.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie închisă la laturi, acid-proof mănuşi de protecţie, şi acid-

proof îmbrăcăminte!

1.4. Avertismente suplimentare.

1.4.1. Nu poziţia incarcatorul pe suprafete inamabile.

1.4.2. Nu aşezaţi niciodată încărcătorul de baterie şi cablurile sale în apă sau pe suprafeţe umede.

1.4.3 Poziţia încărcătorul de baterie cu o ventilaţie adecvată.. Nu-l acopere cu alte obiecte sau

închideţi-o în interiorul containere sau rafturi închise.

1.4.4 Incarcatorul pentru baterii nu este echipat cu o oprire de încărcare automată şi trebuie să e

deconectat odată ce taxa este completată astfel încât să nu se deteriorează bateria.

20 www.raider.bg

1.4.5. Pastrati oriciile de aer curat.

1.4.6. Nu încărcaţi mai mult de o baterie la un moment dat.

1.4.7. Nu folositi cablul pentru alte scopuri decât cele pentru care este proiectat. Nu transportaţi

încărcătorul de cablu şi nu utilizaţi este să scoată din priză din priză. Protejaţi cablul de la marginile

de căldură, ulei şi ascuţite.

1.4.8. Pastrati conectorii de curat şi de a le proteja de coroziune.

2. Conectarea incarcator de baterie. Secvenţă de operaţii.

Majoritatea producătorilor de autovehicule recomanda ca bateria ar trebui să e deconectate de

la sistemul vehicule electrice înainte de a  perceput. Ne-ar dori să sublinieze că, chiar şi vehiculele

standard sunt echipate cu o serie întreagă de echipamente electronice (cum ar  ABS, ASR, pompa

de injecţie şi de la computer de bord). Orice vârfuri de tensiune care pot apărea pot provoca defecte

în aceste module electronice. Prin urmare, bateria ar trebui să e deconectate de la sistemul electric

înainte de a  perceput.

Vă rugăm, de asemenea, să consultaţi instrucţiunile din manualele proprietarului pentru masina,

radio, sistem de navigare, etc

Mai departe, după cum urmează pentru a schimba bateria.

Lansat 2.1 sau eliminarea dopuri acumulatorul (dacă există) de la baterie.

2.2 Vericaţi nivelul de acid din baterie.. Dacă este necesar, partea de sus a bateriei cu apă

distilată (dacă este posibil). Important. Acid de baterie este agresiv. Se clăteşte de pe orice acidul bine

cu multa apa si cereti sfatul medicului, dacă este necesar!

2.3. Conectaţi mai întâi cablul de încărcare roşu la polul pozitiv al bateriei. Apoi conectaţi cablul

negru de încărcare la caroseria vehiculului departe de baterie şi conducta de benzină.

Pagina se încarcă ...

Raider RD-BC05 Manual de utilizare

Raider RD-BC05 Manual de utilizare

Alte documente