Skil 5055MA Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

95

PROTECŢIE

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ GENERALE

ATENŢIE! Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi

instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a

instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau

răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi

instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul

de “sculă electrică” folosit în indicaţiile de avertizare se

referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu

de alimentare).

1) SIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ

a) Păstraţi-vă locul de muncă curat şi bine iluminat.

Dezordinea la locul de muncă sau existenţa unor

sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente.

b) Nu folosiţi maşina în medii cu pericol de explozie,

acolo unde există lichide, gaze sau pulberi

inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care

să aprindă pulberile sau vaporii.

c) Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în

timpul lucrului cu maşina. Dacă vi se distrage atenţia

puteţi pierde controlul asupra maşinii.

2) SECURITATE ELECTRICĂ

a) Ştecherul de racordare a maşinii trebuie să se

potrivească cu priza de alimentare. Nu este permisă

în nici-un caz modificarea ştecherului. Nu folosiţi

adaptoare pentru ştechere la maşinile legate la

pământ. Ştecherele nemodificate şi prizele de curent

adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la

pământ ca ţevi, radiatoare, plite electrice şi frigidere.

Există un risc crescut de electrocutare atunci când

corpul dv. este şi el legat la pământ.

c) Nu lăsaţi maşina afară în ploaie sau în mediu umed.

Riscul de electrocutare creşte atunci când într-o sculă

electrică pătrunde apă.

d) Nu trageţi niciodată maşina de cordonul de

alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a

scoate ştecherul din priza de curent. Feriţi cordonul

de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuţite sau

de subansamble aflate în mişcare. Un cordon de

alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de

electrocutare.

e) Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber,

folosiţi numai cordoane prelungitoare autorizate

pentru exterior. Întrebuinţarea unu cordon prelungitor

adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de

electrocutare.

f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei

electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător de

circuit cu împământare. Folosirea unei întrerupător de

circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiţi vigilenţi, fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi procedaţi

raţional atunci când lucraţi cu scula electrică.

Nu folosiţi maşina dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi

sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a

medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul

lucrului cu maşina poate duce la răniri grave.

b) Purtaţi echipament de protecţie personală şi

întotdeauna ochelari de protecţie. Folosirea

echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de

protecţie împotriva prafului, încălţăminte antiderapantă,

cască de protecţie sau aparat de protecţie auditivă, în

funcţie de tipul şi domeniul de folosire al sculei

electrice, reduce riscul rănirilor.

c) Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a

introduce ştecherul în priză, de a o ridica sau de a o

transporta, asiguraţi vă că aceasta este oprită. Dacă

atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe

întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a

o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca

accidente.

d) Înainte de a pune maşina în funcţiune scoateţi afară

cheile reglabile şi fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflată

într-o componentă de maşină care se roteşte, poate

provoca răniri.

e) Nu vă supraapreciaţi. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi

păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea

controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.

f) Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtaţi

haine largi sau podoabe. Ţineţi părul, îmbrăcămintea

şi mănuşile departe de componente aflate în

mişcare. Îmbrăcămintea largă, podoabele şi părul lung

pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.

g) Dacă există posibilitatea montării de echipamente şi

instalaţii de aspirare şi colectare a prafului,

asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi folosite

corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului

poate duce la reducerea poluării cu praf.

4) MANEVRAŢI ŞI FOLOSIŢI CU GRIJĂ SCULELE

ELECTRICE

a) Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi scula electrică

destinată executării lucrării dumneavoastră.

Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur

în domeniul de putere specificat.

b) Nu folosiţi scula electrică dacă are întrerupătorul

defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită

sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată.

c) Scoateţi ştecherul din priza de curent înainte de a

executa reglaje la maşină, înainte de înlocuirea

accesoriilor sau de a depozita maşina.

Această măsură preventivă reduce riscul unei

porniri involuntare a maşinii.

d) În caz de nefolosire păstraţi maşinile la loc

inaccesibil copiilor. Nu permiteţi persoanelor care

nu sunt familiarizate cu maşina sau care n-au citit

prezentele instrucţiuni, să folosească maşina.

Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt

folosite de persoane fără experienţă.

96

e) Întreţineţi-vă cu grijă maşina. Controlaţi dacă

componentele mobile funcţionează corect şi dacă

nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau

deteriorate, care să afecteze funcţionarea maşinii.

Înainte de a repune în funcţiune maşina, duceţi-o la

un atelier de asistenţă service pentru repararea sau

înlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au

datorat întreţinerii defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstraţi accesoriile bine ascuţite şi curate.

Accesoriile atent întreţinute, cu muchii tăietoare bine

ascuţite se blochează mai greu şi pot fi conduse mai

uşor.

g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispozitivele

de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni.

Ţineţi seama de condiţiile de lucru şi de lucrarea

care trebuie executată. Întrebuinţarea unor scule

electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate,

poate duce la situaţii periculoase.

5) SERVICE

a) Permiteţi repararea maşinii dumneavoastră numai

de către un specialist calificat şi numai cu piese de

schimb originale. În acest mod este garantată

menţinerea siguranţei de exploatare a maşinii.

INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE PENTRU FERĂSTRĂUL

PERICOL

•

Ţineţi mâinile departe de suprafaţa de tăiere şi de

pânza ferăstrăului; cu o mână ţineţi ferăstrăul şi cu

cealaltă mână ţineţi mânerul din faţă (dacă ţineţi cu

amândouă mâinile ferăstrăul ele nu pot fi tăiate de

pânza acestuia)

• Nu atingeţi piesa de prelucrat dedesubt (dispozitivul

de protecţie nu vă poate apăra împotriva pânzei de

ferăstrău în partea de jos a piesei de prelucrat)

• Ajustaţi adâncimea de tăiere funcţie de grosimea

piesei pe care vreţi să o prelucraţi (maximum

lungimea unui dinte al pânzei de ferăstrău vizibil în afara

piesa de prelucrat)

• Nu ţineţi niciodată piesa de prelucrat în mâinile sau

pe picioarele dvs (este important să lucraţi într-un mod

adecvat pentru a micşora la minimum expunerea

corpului dvs, griparea pânzei sau pierderea controlului)

• Ţineţi mâinile pe suprafeţele izolate ale mânerului

atunci când are loc o operaţie de tăiere în care scula

va putea atinge cabluri electrice ascunse/acoperite

sau propriul ei cordon (atingerea unui cablu electric

„aflat sub tensiune” va determina „punerea sub

tensiune” a părţilor metalice ale sculei şi şocul

operatorului)

• Atunci când tăiaţi folosiţi întotdeauna o riglă de

tăiere sau o riglă de precizie cu muchia de lucru lată

(aceasta măreşte acurateţea procesului de tăiere şi

reduce şansa de gripare a pânzei de ferăstrău)

• Totdeauna folosiţi pânze de mărime şi formă

corectă sau orificii ale axului adecvate (romb sau

rotund) (pânze care nu sunt potrivite mijloacelor de

fixare ale ferăstrăului vor funcţiona excentric ducând la

pierderea controlului asupra acestuia)

• Nu folosiţi niciodată şaibe sau şuruburi deteriorate

sau nepotrivite (şaibele sau şuruburile pânzei au fost

proiectate special pentru ferăstrăul dvs în scopul unei

funcţionări optime şi a unei mânuiri plină de siguranţă)

MIŞCAREA BRUSCÂ ĂNAPOI – CAUZE

• Mişcarea bruscă înapoi este o reacţie neaşteptată la o

pânză de ferăstrău blocată, prinsă sau centrată greşit;

în cazul acesta ferăstrăul devine necontrolat, se ridică şi

părăseşte piesa de prelucrat îndreaptându-se spre

operator

• Atunci când pânza ferăstrăului este blocată sau fixată

foarte strâns în tăietura de închidere de jos pânza se

blochează şi datorită forţei de reacţiune a motorului

ansamblul se mişcă rapid înapoi spre operator

• În cazul în care pânza este răsucită sau centrată greşit

în tăietură, dinţii muchiei tăietoare din spatele pânzei se

pot gripa în suprafaţa de deasupra a lemnului ducând la

ieşirea pânzei din tăietură şi mişcarea acesteia înapoi

spre operator

MIŞCAREA BRUSCÂ ĂNAPOI - PREVENIREA

ACCIDENTELOR OPERATORULUI

Şcarea bruscă înapoi este rezultatul unei folosiri greşite a

sculei şi/sau a unor procedee sau condiţii neadecvate şi

pot fi evitate prin luarea precauţiilor corespunzătoare

descrise mai jos

• Strângeţi ferm cu ambele mâini ferăstrăul şi

poziţionaţi braţele în aşa fel încât să puteţi rezista

forţelor de mişcare bruscă înapoi; poziţionaţi corpul

la ambele părţi ale pânzei de ferăstrău, dar nu pe

aceeaşi linie cu aceasta (mişcarea bruscă poate cauza

deplasarea ferăstrăului înapoi, dar forţele de mişcare

bruscă înapoi pot fi controlate de către operator, dacă

sunt luate măsuri de precauţie adecvate)

• Atunci când pânza este gripată sau atunci când

tăierea este întreruptă dintr-un anumit motiv,

întrerupeţi declanşatorul şi ţineţi ferăstrăul imobil în

material până în momentul în care pânza ferăstrăului

se opreşte complet; nu încercaţi niciodată să

îndepărtaţi ferăstrăul din piesa de prelucrat sau să

împingeţi ferăstrăul înapoi în timp ce pânza este în

funcţiune sau după ce a apărut fenomenul de

mişcare bruscă înapoi (investigaţi şi interveniţi într-un

mod corectiv în scopul îndepărtării cauzei gripării

pânzei; evitaţi tăierea cuielor şi şuruburilor)

• În momentul în care repuneţi în funcţiune un

ferăstrău în piesa de prelucrat centraţi pânza

ferăstrăului în tăietură şi verificaţi dacă dinţii

ferăstrăului nu sunt angrenaţi în material (dacă pânza

ferăstrăului este gripată aceasta se va deplasa în sus

sau va sări înapoi din piesa de prelucrat în momentul în

care ferăstrăul este pus din nou în funcţiune)

• Folosiţi panele mari în scopul minimalizării riscului

de blocare a pânzei şi mişcarea bruscă a acesteia

înapoi (panelele mari tind să se deformeze sub

greutatea lor proprie; la ambele părţi trebuie plasate

suporturi sub panel, aproape de linia de tăiere şi

aproape de marginea panelului)

97

• Nu folosiţi o pânză tocită sau deteriorată (seturi de

pânze neascuţite sau neadecvate produc o tăietură

îngustă determinând o frecare excesivă, griparea pânzei

şi mişcarea bruscă înapoi)

• Adâncimea pânzei şi braţele de închidere ale faţetei

reglabile trebuie să fie strânse şi protejate înainte de

a face tăietura (dacă reglarea pânzei se schimbă în

timpul tăiatului, aceasta va cauza griparea şi mişcarea

bruscă înapoi a pânzei)

• Luaţi măsuri de protecţie suplimentare atunci când

faceţi o tăietură în adâncime în pereţi existenţi sau

alte suprafeţe false (pânza proeminentă va tăia obiecte

care pot cauza o mişcare bruscă înapoi)

ATENŢIE!

• Înainte de orice folosire controlaţi dacă dispozitivul

inferior de protecţie este închis corect

• Nu folosiţi ferăstrăul în cazul în care dispozitivul

inferior de protecţie nu se mişcă liber şi nu se

închide rapid

• Nu fixaţi sau strângeţi niciodată dispozitivul inferior

de protecţie în poziţia deschis

• Dacă ferăstrăul cade întâmplător dispozitivul inferior de

protecţie va fi îndoit; deconectaţi priza, ridicaţi

dispozitivul de protecţie inferior cu ajutorul manetei de

repunere în funcţiune şi asiguraţi-vă că acesta se mişcă

liber şi nu atinge pânza ferăstrăului sau altă parte, în

toate unghiurile şi adâncimile de tăiere

• Controlaţi funcţionarea arcului dispozitivului inferior

de protecţie; dacă dispozitivul de protecţie şi arcul

nu funcţionează adecvat acestea trebuie reparate

înainte de a fi folosite (dispozitivul de protecţie va

funcţiona necorespunzător în cazul unor părţi

componente deteriorate, a unor depozite lipicioase sau

a creşterii reziduurilor)

• Dispozitivul inferior de protecţie va fi îndepărtat

manual numai în cazul tăieturilor speciale, aşa cum

sunt tăieturile în adâncime şi tăieturile compuse;

ridicaţi dispozitivul de protecţie inferior prin tragerea

manetei şi de îndată ce pânza intră în material

dispozitivul inferior de protecţie va fi deblocat

(pentru toate celelalte tăieturi cu ferăstrăul, dispozitivul

inferior de protecţie va funcţiona automat)

• Totdeauna controlaţi dacă dispozitivul inferior de

protecţie acoperă pânza ferăstrăului înainte ca

ferăstrăul să fie plasat pe bancul de lucru sau pe

planşeu (o pânză neprotejată care merge în gol va duce

la mişcarea ferăstrăului înapoi, tăind tot ceea ce se află

în calea lui; fiţi conştient de timpul necesar opririi pânzei

după ce comutatorul a fost închis)

GENERALITĂŢI

• Evitaţi daunele provocate de şuruburi, ţinte şi alte

elemente din timpul lucrului; înlăturaţi aceste elemente

înainte de a trece la acţiune

• Securizaţi piesa de lucru (o piesă de lucru fixată cu

clame sau într-o menghină este ţinută mult mai în

siguranţă decât manual)

• Folosiţi detectoare adecvate pentru depistarea

conductelor şi conductorilor de alimentare sau

apelaţi în acest scop la întrerprinderea locală de

furnizare a utilităţilor (contactul cu conductorii electrici

poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea

unei conducte de gaz poate duce la explozii; spargerea

unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau

poate provoca electrocutare)

• Când puneţi instrumentul la o parte, deconectaţi

motorul şi asiguraţi-vă că toate elementele mobile şi-au

oprit complet mişcarea

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet,

protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

• În caz de blocare sau de defecţiune electrică sau

mecanică, deconectaţi imediat scula şi decuplaţi cablul

• SKIL garantează funcţionarea perfectă a sculei electrice

numai dacă sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi

obtinute de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL

• Folosiţi numai accesoriile a căror turaţie admisă este cel

puţin egală cu turaţia maximă la mers în gol a aparatului

• Nu folosiţi niciodată scula fară sistemul original de

protecţie

• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persoane sub

16 ani

• Când este utilizat, nivelul de zgomot poate depăşi

85 dB(A); este necesar să purtaţi echipament de

protecţie pentru urechi

• În cazul în care cordonul este deteriorat sau secţionat în

timpul lucrului, nu atingeţi cordonul, dar deconectaţi

imediat de la priză

• Nu folosiţi scula atunci când cordonul sau prezintă

defecţiuni; înlocuirea lor se va efectua de o persoană

autorizată

• Asiguraţi-vă că scula are contactul întrerupt atunci când

o conecţati la priză (aparatele 230 V şi 240 V pot fi

conectate la reţeaua de 220 V)

• Această sculă nu este potrivită pentru tăiere umedă

• După deconectarea ferastrăului circular, nu opriţi

niciodată rotaţia pânzei de fierastrău printr-o forţă

laterală aplicată acesteia

• Nu utilizaţi niciodată pânze de ferăstrău confecţionate

din oţel rapid de scule (HSS)

• Nu folosiţi niciodată discuri de şlefuire/tăiere cu această

sculă

• Nu prelucraţi materiale care conţin azbest (azbestul

este considerat a fi cancerigen)

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care

conţine plumb, unele specii de lemn, minerale şi metale

poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea

acestuia poate provoca reacţii alergice şi/sau afecţiuni

respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în

apropiere); purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un

dispozitiv de extragere a prafului când poate fi

conectat

• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind

cancerigene (cum ar fi praful de stejar şi fag) în special

în combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaţi

o mască şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere a

prafului când poate fi conectat

98

• Respectaţi reglementările naţionale referitoare la

aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru

folosite

• Nu încercaţi să tăiaţi piese de prelucrat extrem de mici

• Îndepărtaţi toate obstacolele aflate deasupra precum şi

sub traseul de tăiere înainte de a începe tăierea

• Nu lucraţi cu scula deasupra capului

• Folosiţi doar o masă de fierastrău prevăzută cu un

comutator care împiedică repornirea motorului dupa

întreruperea tensiunii

• Folosiţi doar o masă de fierastrău prevăzută cu un

ghidajul tăieturii

• Decuplaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de

alimentare înainte de a face o reglare sau o

schimbare de accesoriu

UTILIZAREA

• Montarea pânzei de ferăstrău 3

! deconectaţi priza

- luaţi cheia A din magazia B

- apăsaţi butonul C de blocare a axului şi menţineţi

butonul apăsat în timp ce îndepărtaţi cu cheia

şurubul al pânzei D

! apăsaţi butonul C de blocare a axului numai

atunci când scula este în poziţia de oprire

- lăsaţi liber butonul C de blocare a axului

- îndepărtaţi flanşa E

- desfaceţi dispozitivul de protecţie inferior F cu

maneta G şi menţineţi-l astfel, montaţi pânza de

ferăstrău astfel încât dinţii pânzei de fierăstrău şi

săgeata desenată pe pânza de fierăstrău să fie

îndreptaţi în aceeaşi direcţie cu săgeata de pe

dispozitivul de protecţie inferior

- lăsaţi liber dispozitivul de protecţie inferior F

- montaţi flanşa E

! asiguraţi-vă că suprafeţele de fixare H ale

flanşelor sunt perfect curate şi sunt orientate la

pânză

- apăsaţi butonul C de blocare a axului şi menţineţi-l

apăsat în timp ce strângeţi şurubul pânzei cu cheia şi

întoarceţi-l 1/8 cu mâna înapoi (asigură alunecarea

pânzei de fierăstrău atunci când aceasta întâlneşte o

rezistenţă excesivă, reducând astfel suprasarcina

motorului şi reculul fierăstrăului)

- lăsaţi liber butonul C de blocare a axului

• Reglarea adâncimii de tăiere (0-55 mm) 4

- pentru o calitate optimă a tăierii pânza de ferăstrău

nu trebuie nu trebuie să depăşească cu mai mult de

3 mm piesa pe prelucrat

- deşurubaţi ajutorul manetei J

- ridicaţi/coborâţi reazemul K până la adâncimea de

tăiere dorită, adâncime care poate fi setată pe o

scalâ cu ajutorul indicatorului L

- străngeţi ajutorul manetei J

• Reglarea unghiului de tăiere (0-45°) 5

- deşurubaţi butonul M

- înclinaţi scula până la unghiul de tăiere dorit care

este setat pe scală folosind indicatorul N

- strângeţi butonul M

! la tăierea oblică, adâncimea de tăiere nu

corespunde cu valoarea de pe scala adâncimii de

tăiere

• Verificarea unghiului de tăiere de 90° 5

- reglaţi şi strângeţi reazemul K la adâncimea de tăiere

maximă 4

- reglaţi şi strângeţi unghiul de tăiere la 0°

- verificaţi unghiul de 90° dintre pânză şi partea

inferioară a reazemului cu un sablon de unghiuri

- dacă ajustarea este necesară înclinati şi strangeţi la

45° şi îndoiţi urechea P cu o cheie reglabilă

• Indicatorul liniei de tăiere Q 6

- pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de

tăiere marcate pe piesa de prelucrat

- pentru tăiere dreaptă la 0° sau oblică la 45° folosiţi

linia indicatoare menţionată

- vă permite să alegeţi ca materialul de îndepărtat să

rămână fie pe partea interioară fie pe partea

exterioară a lamei

! partea lată a reazemului trebuie să se aşeze pe

partea sprijinită a piesei de prelucrat

! lăţimea de tăiere este determinată de lăţimea

danturii pânzei şi nu de lăţimea corpului pânzei

! faceţi întotdeauna mai întâi tăieri de test pentru

verificarea liniei efective de tăiere

• Aspirarea a prafului

- conectaţi aspiratorul la extensia R 7

! nu lăsaţi niciodată furtunul aspiratorului să

stânjenească dispozitivul inferior de protectie sau

operaţia de tăiere

- folosiţi sacii pentru praf (accesoriul SKIL

2610387402)

! nu folosiţi sacul pentru praf/aspiratorul atunci

când tăiaţi metal

• Utilizarea sculei 7

- cuplaţi ştecherul la sursa de alimentare

- întotdeauna ţineţi ferm cu o mână mânerul S şi

manevraţi ferm mânerul T cu cealaltă mână

- aşezaţi scula cu partea din faţă a reazemului direct

pe piesa de prelucrat

! asiguraţi-vă că dantura fierăstrăului nu este

angajată în piesa de prelucrat

- conectaţi scula apăsând prima dată butonul U

(= comutator de siguranţă care nu poate fi blocat) şi

apoi trăgând declanşatorul V

! scula trebuie să funcţioneze la turaţia completă

înainte ca pânza să intre în piesa de lucru

- dispozitivul inferior de protecţie F se deschide

automat atunci când pânza ferastrăului intră în piesa

de lucru (pentru tăieri speciale, cum ar fi tăieri de

adâncime, deschideţi manual dispozitivul inferior de

protecţie, folosind maneta G)

- nu forţaţi scula; aplicaţi o presiune uşoară şi continuă

! în timp ce lucraţi, ţineţi întotdeauna scula de zonă

(zonele) de prindere colorate gri

- după încheierea tăierii deconectaţi scula eliberând

declanşatorul V

99

! asiguraţi-vă că pânza s-a oprit complet din

mişcare înainte de a ridica scula de pe piesa de

prelucrat

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Aşezaţi întotdeauna partea bună a piesei de prelucrat în

jos pentru a asigura o împrăştiere minimă a aşchiilor

• Folosiţi doar pânze ascuţite de tipul corect 8

- calitatea tăierii se îmbunătăţeşte cu numărul de dinţi

- pânzele placate cu carburi ramân ascuţite pe

perioade de până la de 30 de ori lungi decât pânzele

obişnuite

• Riglă de ghidare pentru caneluri W 9

- pentru realizarea unor tăieturi exacte de-a lungul

marginii piesei de prelucrat

- poate fi introdusă în oricare parte a reazemului

Reglarea riglei de ghidare pentru caneluri

- deşurubaţi butonul X

- reglaţi lăţimea dorită de tăiere utilizând scala riglei de

ghidare pentru caneluri (utilizaţi ca referinţă 0

indicatorul liniei de tăiere Q)

- strângeţi butonul X

• Tăierea în adâncime 0

- setaţi adâncimea dorită de tăiere

- înclinaţi scula în faţă spre indicator liniei de tăiere Q

aliniat cu linia dorită de tăiere marcată pe piesă de

prelucrat

- deschideţi dispozitivul de protecţie inferior F cu

maneta G

- chiar înainte ca pânza să intre în piesa de prelucrat,

conectaţi scula şi treptat coborâţi capătul din spate

al sculei folosind partea din faţă a reazemului ca

punct de basculare

- treptat, mişcaţi scula în jos şi înainte

- de îndată ce pânza intră în material, eliberaţi maneta G

! scula trebuie să funcţioneze la turaţia completă

înainte ca pânza să intre în piesa de lucru

! nu trageţi niciodată scula înapoi

• Tăierea panourilor mari !

- sprijiniţi panoul aproape de tăietură fie pe

pardoseală, fie pe masă sau pe bancul de lucru

! setaţi adâncimea de tăiere astfel încât să

străpungeţi panoul şi nu suportul

- în cazul in care rigla de ghidare pentru caneluri nu

permite lăţimea dorită de tăiere, fixaţi sau prindeţi în

cuie o bucată dreaptă de lemn ca ghidaj, şi folosiţi

partea dreaptă a reazemului faţă de acest ghidaj

• Nivelul vibraţiilor

Nivelul emisiilor de vibraţii menţionat pe spatele acestui

manual de instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu

un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi

folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare

preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi

scula pentru aplicaţiile menţionate

- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu

accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte

semnificativ nivelul de expunere

- momentele în care scula este oprită sau când

funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot

reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin

întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale, păstrând

mâinile calde şi organizând procesele de lucru

ÎNTREŢINERE / SERVICE

• Păstraţi aparatul şi cablul curat (mai ales fantele de

ventilaţie)

! deconectaţi de la priză înainte de a curăţa

• Curăţaţi pânza de fierăstrău imediat după utilizare

(în special de răşini şi clei)

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control

riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se

va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat

pentru scule electrice SKIL

- trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de

cumpărare la dealer sau la centru de service SKIL cel

mai apropiat (adrese şi diagrame de service se

găseasc la www.skileurope.com)

MEDIUL

• Nu aruncaţi sculele electrice, accesoriile sau

ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru

ţările din Comunitatea Europeană)

- Directiva Europeană 2002/96/EC face referire la

modul de aruncare a echipamentelor electrice şi

electronice şi modul de aplicare a normelor în

conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice

în momentul în care au atins un grad avansat de

uzură şi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate

separat şi reciclate într-un mod ce respectă normele

de protecţie a mediului inconjurător

- simbolul @ vă va reaminti acest lucru

BG

Ръчен циркуляр 5055

УВОД

• Този инструмент е предназначен за надлъжно и

напречно рязане на дърво с право рязане, а също и

с рязане под ъгъл 45°; с подходящи режещи

дискове могат да се режат и цветни метали, леки

строителни материали и пластмаса

• Прочетете и пазете това ръководство за работа 2

ТЕXHИЧЕСКИ ПAРAМЕТРИ 1

Pagina se încarcă...

143

08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde

sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la

28.12.2009), 2006/42/CE (începând cu 29.12.2009).

ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de

93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor < 2,5 m/s

2

(metoda mînå - braø;

incertitudine K = 1,5 m/s

2

).

Documentaøie tehnicå la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RO

CE ДЕKЛАPAЦИЯ ЗA CБOTВETCTBИE Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със

следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60 745, EN 55 014, в съответствие с нормативната уредба на

2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28.12.2009), 2006/42/EG (от 29.12.2009).

ШУМ/ВИБPAЦИИ Измерено в съответствие с EN 60 745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 93 dB(A) а

нивото на звукова мощност е 104 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са < 2,5 m/s

2

(метод ръка-рамо;

неопределеност K = 1,5 m/s

2

).

Подробни технически описания при: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

BG

CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedeçim normama i

normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvuãnog tlaka ovog elektriãnog alata iznosi 93 dB(A) a jakost zvuka

104 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija < 2,5 m/s

2

(postupkom na ‰aci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

HR

CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Pod punom odgovorno‰çu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledeçim standardima ili

standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 93 dB(A), a jaãina zvuka 104 dB(A)

(normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija < 2,5 m/s

2

(mereno metodom na ‰aci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãka dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SRB

IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti:

EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvoãnega pritiska za to orodje 93 dB(A) in jakosti zvoka

104 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija < 2,5 m/s

2

(metoda ‘dlan-roka’; netoãnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SLO

CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28.12.2009),

2006/42/EÜ (alates 29.12.2009) nõuetele.

MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk 93 dB(A) ja

helitugevus 104 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon < 2,5 m/s

2

(käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s

2

).

Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

EST

CE DEKLARÅCIJA PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst standartiem vai

standartizÇcijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saska¿Ç ar direkt¥vÇm 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (l¥dz

28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009).

TROKSNIS/VIBRÅCIJA Saska¿Ç ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta rad¥tÇ trok‰¿a ska¿as spiediena l¥menis ir 93 dB(A)

un ska¿as jaudas l¥menis ir 104 dB (A) (pie tipiskÇs izkliedes: 3 dB), un vibrÇcijas intensitÇte ir < 2,5 m/s

2

(strÇdÇjot rokas reÏ¥mÇ;

izkliede K = 1,5 m/s

2

).

TehniskÇ lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV

CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius

dokumentus: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglament˜ 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB

(nuo 2009-12-29) nuostatas.

TRIUK·MINGUMAS/VIBRACIJA ·io prietaiso triuk‰mingumas buvo i‰matuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuk‰mo

garso slògio lygis siekia 93 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 104 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos

pla‰takos srityje tipiniu atveju yra maÏesnis, kaip < 2,5 m/s

2

(paklaida K = 1,5 m/s

2

).

Techninò byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LT

CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vÿhradne na na√u vlastnú zodpovednos† prehlasujeme, Ωe tento vÿrobok zodpovedá nasledujúcim

normám alebo normovanÿm dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

HLUKU/VIBRÁCIÁCH Merané pod¬a EN 60 745 je úroveµ akustického tlaku tohto nástroja 93 dB(A) a úroveµ akustického vÿkonu je

104 dB(A) (√tandardná odch¥lka: 3 dB), a vibrácie sú < 2,5 m/s

2

(metóda ruka - paΩa; nepresnosÈ K = 1,5 m/s

2

).

Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SK

Pagina se încarcă...

Skil 5055MA Manual de utilizare

Skil 5055MA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente