Roland HPi-7F Manual de utilizare

Manual de utilizare

AVERTIZARE: Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru țările membre ale Uniunii Europene

Acest produs respectă cerințele Directivei EMC 2004/108/EC.

RISC DE ȘOC ELECTRIC

NU DESCHIDEȚI

ATENȚIONARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ȘOC

ELECTRIC, NU ÎNLĂTURAȚI CAPACUL (SAU

PARTEA DIN SPATE). UTILIZATORUL NU TREBUIE

SĂ SCHIMBE PĂRȚILE DIN INTERIORUL UNITĂȚII.

Simbolul în formă de fulger din triunghiul echilateral

alertează utilizatorul cu privire le prezenţa unui ―voltaj

periculos neizolat‖ din incinta produsului care este de

o asemenea magnitudine încât constituie un risc de șoc

electric la persoane.

Semnul de exclamare din triunghiul echilateral

are rolul de a alerta utilizatorul cu privire la prezența

instrucțiunilor importante de operare și întreținere

(service) din manualele ce vin cu produsul.

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA RISCUL DE INCENDIU, ȘOC ELECTRIC SAU RĂNIRE A PERSOANELOR.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

AVERTIZARE - La folosirea produselor electrice, trebuie urmate întotdeauna precauțiile de bază, incluzând următoarele:

1. Citiți aceste instrucțiuni.

2. Păstrați aceste instrucțiuni.

3. Luați în considerare toate avertismentele.

4. Urmați toate instrucțiunile.

5. Nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de

apă.

6. Curățați aparatul cu o cârpă moale și uscată.

7. Nu blocați fantele de ventilație. Instalați unitatea

conform cu instrucțiunile producătorului.

8. Nu instalați unitatea în apropierea surselor de

căldură, cum ar fi radiatoare, aparate care emană

căldură, plite sau alte aparate (inclusiv

amplificatoare) care produc căldură.

9. Nu anulați efectul de siguranță al prizelor

polarizate sau prizelor cu împământare. O priză

polarizată are două lamele, una este mai lată decât

cealaltă. O priză cu împământare are două lamele

și a treia proeminentă drept împământare. Lamela

mai lată sau împământarea sunt oferite pentru

siguranţa dvs. Dacă priza nu este compatibilă,

consultaţi un electrician care poate înlocui priza

nepotrivită.

10. Nu călcați pe cablul de alimentare și nu îl ciupiți în

special la mufe, receptori și punctul de unde iese din

aparat.

11. Folosiți doar accesoriile specificate de producător.

12. Folosiți aparatul doar cu căruciorul,

suportul, trepiedul, consola sau

masa specificate de producător sau

vândute cu aparatul. Atunci când este

folosit un cărucior, aveți grijă atunci

când mutați căruciorul/aparatul pentru a evita rănirea

din cauza răsturnării.

13. Scoateți aparatul din priză atunci când există pericol de

descărcări electrice în zona dvs. sau atunci când nu

este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.

14. Service-ul se face doar de personal autorizat. Service-

ul este necesar atunci când aparatul a fost în vreun fel

deteriorat, de exemplu atunci când cablul sau mufa a

fost deteriorată, a fost vărsat lichid pe acesta, sau a

căzut vreun obiect pe aparat, aparatul a fost expus la

ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau

acesta a fost scăpat.

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE‖,

―FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖ (pag. 6,7 ) și ―NOTE IMPORTANTE‖ (pag. 8,9 ). Aceste

secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați

înțeles toate caracteristicile acestui aparat, acest manual trebuie citit în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână

pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

Interpretați în timp ce citiți partitura

Puteți să interpretați în timp ce citiți notele din

afișaj. Afișajul poate arăta versurile și digitația, dar

puteți să și măriți notația.

Notația poate fi vizualizată nu doar pentru melodiile

interne, dar și pentru melodiile pe care le-ați

înregistrat.

Interpretați cu o varietate de sunete

Pe lângă sunetele de pian, puteți cânta folosind

sunete adecvate pentru melodia pe care o cântați

cum ar fi sunete de orgă sau clavecin.

Interpretați cu două sunete suprapuse

Puteți să suprapuneți două sunete diferite, cum ar

fi sunetele de pian și corzi. Acest lucru va adăuga

profunzime sunetului și puteți interpreta folosind

sunete complet noi.

Interpretați cu ritm

Puteți să vă bucurați de interpretare în timp ce

ascultați ritmuri într-o gamă largă de stiluri.

Puteţi cânta în duet

Pot interpreta două persoane în mod simultan, ca

și cum ați avea două piane. Puteți să imitați

interpretarea profesorului dvs. sau să interpretați

împreună cu un prieten.

Iată ce puteți face!

Ascultați melodiile interne

Instrumentul vine cu mai mult de 200 de

melodii care acoperă o gamă largă de stiluri, de

la melodii practice de pian la melodii pentru

copii.

Ascultați diverse instrumente

Puteți asculta o frază scurtă cântată folosind

sunetele instrumentale pe care le-ați selectat. Acesta este un

mod bun de a vă face o idee despre modul în care se cântă la

acel instrument.

Bucurați-vă de karaoke sau

interpretați voce în timp ce cântați

la pian

Puteți să interpretați voce în timp ce cântați

la pian sau să vă bucurați de karaoke în timp

ce vizualizați versurile afișate în ecran.

Cântați împreună cu un chorus realist

Atunci când folosiți efectul Harmony, harmony

chorus care se potrivește cu interpretarea dvs. va fi

adăugat la voce să puteți cânta în microfon.

Interpretați

Ascultați

Cântați

4

Iată ce puteți face!

Bucurați-vă de activități și jocuri cu sunet

Operarea ușoară și animația fac din aceasta o

experiență distractivă cu sunete și melodii interne.

Învățați despre notație și claviatură

Jocurile și muzica vă vor ajuta să învățați despre

poziția claviaturii, numele notelor și modul de citire a notației.

Învățarea digitației

Urmăriți ecranul care indică puterea digitației în

timp ce exersați.

Stăpânirea unei melodii

Puteți cânta împreună cu un acompaniament și să

vedeți evaluarea interpretării dvs. în ecran.

Înregistrați interpretarea dvs.

Puteți să înregistrați propria dvs. interpretare și

să o ascultați mai târziu.

Creaţi un CD

În cazul în care conectați un drive CD vândut

separat, veți putea să creați un CD de la propria

dvs. interpretare. CD-ul pe care îl creați poate fi

derulat pe sistemul dvs. stereo sau puteți să îl

dați unui prieten.

Înregistrați

Exersați

5

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

Nu deschideţi unitatea şi nu faceţi

nicio modificare asupra acesteia.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu încercați să reparați unitatea sau să înlocuiți unele părți din aceasta (cu

excepția cazului în care manualul oferă instrucțiuni explicite pentru a face acest

lucru). Pentru orice servicii, vă rugăm să vă adresați magazinului de la care ați

achiziționat acest produs sau la cel mai apropiat centru de servicii

Roland sau la un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi

listat în pagina de "Informaţii".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu instalați niciodată unitatea în următoarele locații

 Locuri cu expunere la temperaturi externe (ex. razele directe ale soarelui

într-un vehicul închis, în apropierea unei conducte de încălzire sau unui

echipament care generează căldură);

 Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete sau podele umede);

 Locuri unde aparatul este expus la aburi sau fum;

 Locuri cu expunere la mediu salin;

 Mediu cu umiditate sporită;

 Locuri cu expunere la condiții de ploaie;

 Locuri cu expunere la condiții de praf sau nisip;

 Locuri unde este subiectul unor niveluri ridicate de vibrații și oscilații.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Asigurați-vă că unitatea este întotdeauna plasată în așa fel încât nivelul acesteia să

fie unul stabil. Nu amplasați niciodată unitatea pe suprafețe care se mișcă

sau sunt instabile sau pe suprafețe înclinate.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Unitatea trebuie conectată la o sursă de alimentare de tipul

celei descrie în panoul din spate al unității.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat. De asemenea, acel

cablu nu trebuie folosit cu alte dispozitive.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare și nu plasați obiecte grele pe

acesta. Făcând acest lucru cablul se poate deteriora, fapt care poate

produce pagube grave şi scurt-circuite. Cablurile deteriorate

prezintă risc de incendiu sau șoc electric!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Această unitate, singură sau în combinație cu un microfon sau boxe, poate

produce niveluri de sunete care pot cauza pierderea permanentă a auzului.

Nu operați pentru o perioadă lungă de timp la niveluri de volum ridicate

sau la un nivel de volum care nu vă este confortabil. Dacă se întâmplă

să vă confruntați cu deficiențe de auz sau dacă auziți sunete intermitente

(țârâit, țiuit, clinchet) în urechi trebuie să opriți imediat utilizarea unității și să

consultaţi medicul ORL-ist.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Este interzisă aşezarea de recipiente care conţin lichide

(de ex. vaze cu flori) pe acest produs. Nu permiteți obiectelor

străine (obiecte inflamabile, monede fire) sau lichidelor (apă sau suc)

să intre în contact cu produsul. Făcând acest lucru puteți cauza

producerea unor scurt-circuite sau funcţionarea incorectă.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Opriți imediat alimentarea, scoateți cablul din priză și adresați-vă

magazinului de la care ați achiziționat acest produs sau celui mai

apropiat centru de servicii Roland sau un distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiți listat în pagina de ―Informații‖ atunci când:

 Cablul de alimentare sau mufa prezintă anumite defecţiuni;

 Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul;

 Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse lichide au luat

contact sau au fost vărsate pe aparat;

 Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid);

 Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o schimbare

radicală în ceea ce priveşte performanţa.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In locuinţele cu copii mici, aceștia trebuie supravegheați de un adult

până când sunt capabil să respecte regulile esențiale de siguranță pentru

operarea în siguranță a acestei unități.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Protejați unitatea de impacturi puternice.

(Nu scăpați din mână produsul!)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu număr mare de alte dispozitive.

Aveți mare grijă la folosirea cablurilor de extensie; puterea totală folosită

de toate dispozitivele pe care le-ați conectat la priza cablului de

extensie nu trebuie să depășească puterea în wați/amperi a cablului

de extensie. Sarcina electrică în exces poate provoca supraîncălzirea

izolației cablului și, în cele din urmă, topirea acestuia.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Înainte de a folosi unitatea într-o țară străină, consultați dealer-ul dvs.,

cel mai apropiat centru de servicii Roland sau distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

--------------------------------------------------------------------------------------------------

NU redați un disc CD-ROM pe un CD player audio convenţional.

Sunetul rezultat poate fi la un asemenea nivel care poate cauza pierderea

permanentă a auzului. Acest lucru poate duce și la deteriorarea

difuzoarelor sau a altor componente a sistemului.

------------------------------------------------------------------------------

FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

AVERTIZARE

6

Această unitate trebuie amplasată în așa fel încât locația și

poziția acesteia să nu interfereze cu ventilația adecvată.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Manipulați aparatul doar de mufa cablului de alimentare la

conectarea sau deconectarea aparatului în sau din priză.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

La intervale regulate, trebui să scoateți mufa și să o curățați folosind o

cârpă uscată pentru a șterge acumulările de praf și mizerie

din aparat. De asemenea, deconectați cablul de la priză atunci când

unitatea nu este folosită pentru o perioadă extinsă de timp. Orice acumulare de

praf între cablul de alimentare și priză poate duce la insonorizare şi incendiu.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu răsuciți și nu îndoiți cablul de alimentare și nu plasați obiecte grele pe

acesta. Cablurile și firele trebuie plasate în așa fel încât acestea să le fie

inaccesibile copiilor.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte grele pe aparat.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu apucați adaptorul CA sau mufele cu mâna udă la conectarea sau

deconectarea aparatului în sau din priză.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Asigurați-vă că aveți suficiente persoane să vă ajute să ridicați și să mutați

aparatul în siguranță. Pentru a evita rănile, dar și deteriorarea aparatului, vă rugăm

să vă asiguraţi că ați apucat bine unitatea în momentul în care doriți să o

transportați. În cazul în care doriți să mutați instrumentul, luați în considerare

precauțiile listate mai jos.

 Verificați șuruburile de siguranță ale suportului și asigurați-vă că nu sunt

deșurubate. În cazul în care observați că acestea sunt ușor deșurubate,

înșurubați-le din nou.

 Deconectați cablul de alimentare.

 Deconectați toate cablurile dispozitivelor externe.

 Ridicați dispozitivul de reglare de pe suport (pag. 28).

 Închideți capacul.

 Înlăturați suportul.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Înainte de a curăța unitatea, opriți alimentarea și scoateți cablul din priză

(pag. 15).

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Când există pericolul de descărcări electrice și fulgere în zona dvs.,

scoateți cablul din priză.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Aveți grijă atunci când închideți și deschideți capacul să nu vă prindeți

degetele la capac (pag. 15). De fiecare dată când copiii folosesc unitatea

se recomandă supravegherea acestora de un adult.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Atunci când folosiți scaunul, vă rugăm să luați în considerare următoarele:

 Nu folosiți scaunul ca pe o jucărie și nu vă urcați cu picioarele pe acesta.

 Asigurați-vă că pe scaun nu stau mai mult de două persoane.

 Nu reglați înălțimea în timp ce stați pe scaun.

 Nu stați pe scaun dacă șuruburile de susținere a picioarelor sunt

deșurubate. (Dacă acestea sunt deșurubate, fixați-le imediat

folosind uneltele incluse.)

 Nu vă introduceți mâna în deschizătura (mecanismul de metal de reglare a

înălțimii) de sub capacul șezutului. Făcând acest lucru vă puteți

răni la mână sau vă puteți prinde degetele.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Păstrați întotdeauna următoarele părți detașabile mici departe de copii pentru a

preveni ingerarea accidentală a acestora.

 Șuruburile detașabile pentru asamblarea suportului

 Piulița-fluture (inclusă) pentru cârligul de căști

 Adaptorul stereo pentru priză inclus 1/4‖ (dacă un adaptor pentru priză

1/4‖ este inclus cu căștile dvs.)

 Șuruburi de atașare a pupitrului pentru partitură

--------------------------------------------------------------------------------------------------

AVERTIZARE

FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

7

Alimentarea produsului

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt

conectate aparate controlate de un invertor (cum ar fi un frigider,

mașină de spălat, cuptor cu microunde sau aparat de aer

condiționat) sau la dispozitive electrice cu motor. Depinzând de

felul în care este folosit dispozitivul electric, zgomotul sursei de

alimentare poate cauza defectarea acestei unități sau poate

produce un zgomot considerabil. Dacă nu vă este practic să

folosiți o priză electrică separată, conectați un filtru de zgomot

între unitate și priza electrică.

 Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este

necesar să opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la prevenirea

defectării sau a funcţionării incorecte a difuzoarelor sau a altor

dispozitive.

 Deși ecranul și indicatorii sunt opriți atunci când întrerupătorul

POWER este oprit, acest lucru nu înseamnă că unitatea a fost

complet deconectată de la sursa de alimentare. Dacă doriți să

opriți de tot alimentarea, mai întâi opriți întrerupătorul POWER,

apoi deconectați cablul de la priză. Din acest motiv, priza la care

decideți să conectați aparatul, trebuie să fie una accesibilă la care

se ajunge ușor.

Amplasarea produsului

 Folosirea unității în apropierea amplificatoarelor de putere (sau a

altui echipament care conține transformatori de putere) poate

provoca un zumzet la stația de sonorizare. Pentru a nu vă

confrunta cu această problemă, schimbaţi orientarea unităţii sau

mutaţi unitatea departe de sursa interferenței.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV. Nu

folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless de

comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea

acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau

la primirea unui apel ori în timpul apelului. În cazul în care

întâmpinați astfel de probleme, trebuie să relocați asemenea

dispozitive wireless la o distanță mai mare de această unitate sau

să le opriți.

 Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea

într-un vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme. De

asemenea, nu permiteţi dispozitivelor de iluminare care în mod

normal sunt folosite ca și sursă de iluminare să ajungă foarte

aproape de unitate (cum ar fi lumina unui pian) sau luminii

puternice să lumineze deasupra aceleiași zone ale unității pentru

o perioadă extinsă de timp. Căldura excesivă poate deforma sau

decolora unitatea.

 Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura

şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se pot forma

picături de la condensul ce se produce în unitate. Folosirea

dispozitivului în aceste condiții poate duce la funcționare

incorectă. Aşadar, înainte de a folosi această unitate, ea trebuie

lăsată pentru câteva ore la o temperatură constantă pană când

picăturile de apă provocate de condens sunt evaporate.

 Nu permiteţi ca materialele din vinil sau alte materiale

asemănătoare să fie aşezate pe unitate pentru perioade mari de

timp. Unele obiecte pot decolora sau dăuna finisării unității.

 Nu permiteți ca unele obiecte să rămână deasupra claviaturii.

Acest lucru poate cauza funcționarea incorectă a aparatului, ca de

exemplu clapele să nu mai producă sunet.

 Nu lipiţi abțibilduri și nu decorați produsul cu desene adezive sau

alte lucruri care pot dăuna aspectului exterior al acestui produs.

Dezlipirea acestor adezive poate deteriora aspectului exterior.

 Nu amplasați pe unitate niciun produs care conține lichide (de ex.

vaze cu flori). De asemenea, evitaţi folosirea insecticidelor,

parfumurilor, alcoolului, dizolvantului pentru lacul de unghii şi

tuburilor de spray în apropierea unității. Ștergeți scurt lichidele

vărsate pe unitate folosind o cârpă uscată și moale.

Întreținere

 Pentru întreținerea zilnică, ștergeți unitatea cu o cârpă moale și

uscată pe care să puneți câteva picături de apă. Ștergeți suprafața

exercitând aceeași putere atunci când mutați cârpa de-a lungul

fibrei de lemn. Exercitând o presiune prea mare asupra unei zone,

poate deteriora aspectului exterior.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu

folosiţi niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de

solvent.

 Pedalele acestei unități sunt făcute din alamă. În urma procesului

de oxidare, alama se închide la culoare. Dacă alama își pierde

strălucirea, lustruiți-o folosind un produs special pentru lustruirea

metalului.

Reparaţii şi date

 Vă rugăm să luați la cunoştinţă că toate datele din memoria

unității se pot pierde atunci când unitatea este trimisă la reparații.

Pentru datele importante trebuie întotdeauna făcute copii de

rezervă pe o memorie USB sau scrise pe o hârtie atunci când este

posibil. În timpul reparațiilor se încearcă pe cât posibil prevenirea

pierderii unor date. Oricum, în anumite cazuri (atunci când chiar

circuitul memoriei este defect), ne pare rău dacă nu este posibil

să restaurăm datele. Compania Roland nu își asumă răspunderea

pentru pierderea oricărui tip de date.

Precauții adiționale

 Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că setările unităţii sau

conţinutul funcţiilor stocate în memorie pot irecuperabile datorită

funcționării incorecte și operațiunii improprii a unității. Pentru a

vă proteja de riscul pierderii unor date importante, vă

recomandăm să salvaţi o copie de rezervă periodică cu datele

importante pe care le-aţi stocat în memoria unităţii pe o memorie

USB.

 Din păcate, odată ce memoria a fost pierdută este imposibil să

restaurăm conţinutul datelor stocate în memoria unității sau pe

memoria USB. Compania Roland nu își asumă răspunderea

pentru pierderea oricărui tip de date.

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte

comenzi, dar şi jack-urile şi conectorii. Folosirea improprie a

acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a aparatului.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeţi întotdeauna de

conector şi nu de cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele şi

deteriorarea elementelor interne ale cablului

 În timpul utilizării normale a aparatului, o mică parte de căldură

va radia din acesta.

 Pentru a nu vă deranja vecinii, dați unitatea la niveluri de volum

rezonabile. Folosiţi căştile pentru a nu vă îngrijora că îi deranjaţi

pe cei din jur.

 Atunci când doriţi să transportați unitatea, împachetați-o într-un

material care absoarbe șocul. Transportarea unității fără a face

acest lucru poate duce la zgâriere, deteriorare sau funcționare

incorectă.

 Nu aplicați o forță inadecvată asupra suportului cât timp aparatul

este folosit.Unele cabluri de conexiune conţin rezistori. Nu

folosiți cabluri care conțin rezistori pentru conectarea acestei

unități. Utilizarea acestor cabluri poate face ca nivelul sunetului să

fie aproape imperceptibil sau chiar imposibil de auzit. Pentru

informații în legătură cu specificațiile cablului, contactați

producătorul cablului.

Note importante

8

 Înainte de a deschide sau a închide capacul claviaturii,

asigurați-vă că deasupra instrumentului nu se află animale

de companie (acestea trebuie ținute departe de claviatură și

capacul acesteia). În caz contrar, datorită designului

structural al acestui instrument, animalele de companie

mici sau alte animale se pot bloca sub capac. Dacă se

întâmplă acest lucru, opriți imediat alimentarea și

deconectați cablul de alimentare din priză. Apoi luați

legătura cu dealer-ul de la care ați cumpărat produsul sau

contactați cel mai apropiat centru de servicii Roland.

Folosirea memoriilor externe

Inserați cu grijă memoria USB a unității pentru ca aceasta să fie

la locul ei.

 Nu atingeți sub nicio formă conectorul de memorie externă.

De asemenea, evitați murdărirea terminalelor.

 Memoriile USB sunt făcute cu componente de precizie,

manipulați memoriile USB cu grijă și acordați atenție

următoarelor lucruri.

 Pentru a preveni deteriorarea memoriilor USB de la energia

statică, vă rugăm să descărcați orice energie statică din

corpul dvs. înainte de a manipula memoriile USB.

 Nu atingeți și nu permiteți metalului să intre în contact cu

porțiunea memoriilor USB.

 Nu îndoiți, nu scăpați și nu expuneți memoriile USB la șoc

puternic sau vibrații.

 Nu păstrați memoriile USB în razele directe ale soarelui, în

automobile închise sau în alte locații asemănătoare.

 Nu permiteți memoriilor USB să se umezească.

 Nu dezasamblați și nu modificați memoriile USB.

Atenționări cu privire la afișajul LCD

 Pentru a oferi cea mai bună calitate a imaginii posibilă,

unitatea HPi-7F folosește un afișaj cu cristale lichide TFT.

Datorită afișajului cu cristale lichide TFT, ecranul poate

conține pixeli care nu luminează sau care rămân aprinși în

mod constant, dar acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

 Claritatea poate fi afectată de temperatură.

Drepturi de autor

 Este interzisă prin lege înregistrarea, multiplicarea

distribuirea, vânzarea, închirierea, reprezentarea,

transmisia şi difuzarea parțială sau în întregime a

materialului cu drepturi de autor (lucrări muzicale, vizuale,

transmitere, interpretări live, etc.) care aparțin unui terț

fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor.

 Acest produs poate fi folosit pentru a înregistra sau duplica

materialul audio sau vizual fără a fi limitat de anumite

măsuri de protecție tehnologice. Acest lucru se datorează

faptului că acest produs se foloseşte în scopul de a produce

muzică originală sau material video și este făcut în așa fel

încât să nu încalce drepturile de autor care aparțin altora

(de exemplu, propriile dvs. lucrări originale) pot fi

înregistrate și multiplicate după bunul plac.

 Nu folosiți unitatea cu scopul de a încălca drepturile de

autor a unui terț. Nu ne asumăm responsabilitatea cu

privire la încălcarea drepturilor de autor a unui terț ce pot

apărea prin folosirea acestei unități.

 GS ( ) este marcă înregistrată a corporației Yamaha.

 XGlite ( ) este marcă înregistrată a corporației Roland.

 Acest produs folosește software-ul ―Independent JPEG

Group‖.

 Toate numele de produse menționate în acest document

sunt mărci sau mărci înregistrate a proprietarilor acestora.

 MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se referă la un

portofoliu patentat care se ocupă de arhitectura

microprocesorului care a fost dezvoltat de Technology

Properties Limited (TPL). Roland a acordat licență acestei

tehnologii din grupul TPL.

 Afișajul notației unității HPi-7F (cu vizualizare mărită și

numele notei; pag. 20) folosește E-Z Play ® Today Music

Notation a corporației Hal Leonard. E-Z Play ® Today

CORPORATION

Fotografii și ilustratorii a căror imagini sunt

folosite în produs

Norio Matsushika, Masakazu Watanabe, Photo by ©Tomo.Yun

http://www.yunphoto.net/, ArtMedia myojyo

 Imaginile incluse cu acest produs nu pot fi transferate sau

vândute.

 Aceste imagini nu pot fi tipărite, înregistrate, puse pe

internet sau folosite ca și protector de ecran, nici pentru uz

personal.

NOTE IMPORTANTE

9

Iată ce puteți face! ................................................... 4

______________________________________________________________________________________

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A

UNITĂȚII ................................................................. 6

______________________________________________________________________________________

Note importante ....................................................... 8

Alimentarea produsului ........................................................... 8

Amplasarea produsului ........................................................... 8

Întreținere ................................................................................ 8

Reparaţii şi date ...................................................................... 8

Precauții adiționale ................................................................. 8

Folosirea memoriilor externe .................................................. 9

Atenționări cu privire la afișajul LCD .................................... 9

Drepturi de autor ..................................................................... 9

______________________________________________________________________________________

Descrierea panoului .............................................. 12

______________________________________________________________________________________

Înainte de a începe să cântați ................................ 14

Setarea ................................................................................... 14

Atașarea pupitrului pentru partitură .............................. 14

Conectarea cablului afișajului ....................................... 14

Conectarea cablului difuzorului .................................... 14

Conectarea cablului pedalei .......................................... 14

Conectarea cablului de alimentare ................................ 15

Deschiderea/Închiderea capacului ................................ 15

Folosirea clamelor pentru partitură ............................... 15

Folosirea capacului pentru a ascunde butoanele .......... 15

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off) .............. 16

Pornirea alimentării ....................................................... 16

Oprirea alimentării ........................................................ 16

Reglarea volumului sunetului ............................................... 16

Utilizarea căștilor .................................................................. 17

Conectarea căștilor ........................................................ 17

Folosirea cârligului pentru căști .................................... 17

Conectarea unui microfon ..................................................... 18

______________________________________________________________________________________

Operațiuni de bază și ecrane ................................ 19

Operațiuni de bază ................................................................ 19

Operațiuni ecran ............................................................ 19

Ecran de bază ........................................................................ 20

Ecran Notation .............................................................. 20

Setări vizualizare notație ............................................... 21

Despre ecranul Notation ............................................... 21

Mutarea pe alte ecrane (Screen Structure 1) ......................... 22

Mutarea pe alte ecrane (Screen Structure 2) ......................... 24

______________________________________________________________________________________

Bucurați-vă de lecții ............................................... 26

Alegerea unei lecții ............................................................... 26

______________________________________________________________________________________

Interpretarea .......................................................... 27

Interpretarea folosind diverse sunete .................................... 27

Despre tonurile disponibile ........................................... 27

Utilizarea pedalelor ............................................................... 28

Despre butonul de reglare ............................................. 28

Interpretarea cu metronomul ................................................. 29

Schimbarea tempoului metronomului ........................... 30

Adăugarea unui interval count-in pentru a vă sincroniza

....................................................................................... 30

Adăugarea de variații la sunet ............................................... 31

Reglarea adâncimii Reverb ........................................... 31

Interpretarea a două tonuri suprapuse împreună ................... 32

Schimbarea tonurilor pentru Dual Play ........................ 33

Reglarea balansului celor două tonuri ........................... 33

Anularea Dual Play ....................................................... 33

Interpretarea pe diferite tonuri cu mâna dreaptă și mâna stângă

............................................................................................... 34

Schimbarea tonurilor în zona mâna-dreaptă și în zona

mâna-stângă .................................................................. 35

Schimbarea punctului Split ........................................... 35

Anularea Split Play ....................................................... 35

Împărțirea claviaturii pentru ca două persoane să poată

interpreta ............................................................................... 36

Schimbarea modului Twin Piano .................................. 37

Anularea Twin Piano .................................................... 37

Schimbarea clapei claviaturii sau a derulării melodiei ......... 38

Transpunerea separată a claviaturii și a datelor melodiei

....................................................................................... 38

Dezactivarea butoanelor ....................................................... 39

______________________________________________________________________________________

Crearea propriului dvs. sunet de pian ................. 40

Ce este Piano Designer? ....................................................... 40

Folosirea funcției Piano Designer ......................................... 40

______________________________________________________________________________________

Ascultarea melodiilor .......................................... 41

Derularea melodiilor (playback) ........................................... 41

Fast-forward (derulare rapidă înainte) și Rewind (derulare

înapoi) ........................................................................... 42

Derularea track-urilor individuale ........................................ 42

Despre track-uri ............................................................ 42

Despre dezactivarea sunetului (muting) ........................ 42

Exersarea doar a mâinii drepte ...................................... 42

Derularea tuturor melodiilor consecutiv ............................... 43

Reglarea volumului derulării melodiei ................................. 44

Reglarea volumului fișierului audio și CD-ului cu muzică

....................................................................................... 44

Minimizarea sunetelor centru în derulare ..................... 44

Schimbarea tempoului unei melodii ..................................... 45

Schimbarea tempoului unui fișier audio sau CD cu

muzică ........................................................................... 45

Folosirea memoriei externe .................................................. 46

Redarea melodiilor salvate pe memoria externă ........... 46

Schimbarea setărilor memoriei externe ........................ 47

Copierea unei melodii ........................................................... 48

______________________________________________________________________________________

Atribuirea markerelor unei melodii pentru

exersare repetată .................................................... 49

Atribuirea unui marker .......................................................... 49

Mutarea unui marker atribuit ........................................ 50

Pășirea la locația unui marker atribuit .......................... 50

Derularea repetată între markere ................................... 50

Ștergerea unui marker atribuit ...................................... 50

_______________________________________________________________________________________

Înregistrarea interpretării dvs. ............................. 51

Pregătirile înainte de a înregistra .......................................... 52

Înregistrarea unei melodii în format SMF .................... 53

Ascultarea interpretării înregistrate ............................... 54

Ștergerea interpretării înregistrate pe un anumit track .. 54

Cuprins

10

Salvarea unei interpretări înregistrate ........................... 55

Metode avansate de înregistrare .................................... 56

Înregistrarea unei melodii în format audio .................... 59

Ascultarea interpretării înregistrate ............................... 60

Înregistrarea împreună cu o melodie ............................. 60

Ștergerea unei melodii salvate .............................................. 61

____________________________________________________

Interpretarea cu ritmul ........................................ 62

Selectarea ritmurilor ............................................................. 62

Redarea ritmurilor ................................................................. 63

Pornirea ritmului prin apăsarea unui buton ................... 63

Pornirea ritmului prin interpretarea la claviatură .......... 63

Schimbarea tempoului ritmului .................................... 64

Oprirea ritmului ............................................................ 64

Folosirea acompaniamentului automat ................................. 65

____________________________________________________

Aplicarea efectelor la un microfon voce ............. 66

Adăugarea de armonie pentru a se potrivi cu melodia .......... 66

Adăugarea de variații vocii dvs. ........................................... 67

____________________________________________________

Salvarea programelor utilizatorului ................... 68

Salvarea programelor utilizatorului ...................................... 68

Alegerea programelor utilizatorului ...................................... 69

Utilizarea pedalei pentru a alege programele utilizatorului

....................................................................................... 69

Salvarea setului User Program în memorie .......................... 70

Încărcarea unui set User Program ......................................... 71

Ștergerea unui set salvat User Program ................................ 71

Copierea unui set User Program din memoria USB în memoria

internă ................................................................................... 72

____________________________________________________

Diferite setări ......................................................... 73

Operațiuni de bază în ecranul Function ................................ 73

Elemente care pot fi editate ........................................... 73

Inițializarea memoriei ........................................................... 74

Reținerea setărilor chiar și atunci când alimentarea este oprită

............................................................................................... 74

Restaurarea setărilor din fabricație ....................................... 75

____________________________________________________

Alte operațiuni ....................................................... 76

Schimbarea setărilor ecranului Notation ............................... 76

Exportarea datelor Notation în format BMP ......................... 76

Crearea unui CD cu muzică .................................................. 77

Scrierea melodiilor pe un CD ....................................... 77

Scrierea melodiilor adiționale pe un CD ....................... 78

Redarea unui disc de la un alt CD player .............................. 78

Urmărirea unor expuneri de diapozitive (slide show) .......... 79

Afișarea imaginilor de pe memoria USB ca și expunere

diapozitive (slide show) ................................................ 79

Folosirea a 16 părți pentru înregistrare/derulare multitrack . 79

Despre ecranul 16-Track Sequencer ............................. 80

Editarea setărilor părții .................................................. 80

Înregistrarea fiecărei părți ............................................. 81

Schimbarea modului de înregistrare ..................................... 81

Editarea unei melodii ............................................................ 82

Anularea unei editări ..................................................... 82

Copierea măsurilor ........................................................ 82

Restricționarea sincronizării notei ................................ 82

Ștergerea măsurilor ....................................................... 82

Introducerea măsurilor goale ........................................ 82

Transpunerea întregilor părți/track-uri .......................... 83

Ștergerea măsurilor ....................................................... 83

Schimbarea părților ....................................................... 83

Editarea notelor individuale .......................................... 83

Editarea schimbărilor tonului în timpul melodiei ......... 83

Introducerea mărcilor de notație ................................... 83

Ștergerea unei mărci de notație ..................................... 83

____________________________________________________

Conectarea altor dispozitive ................................. 84

Conectarea unei memorii externe ......................................... 84

Atașarea unui CD Drive ................................................ 84

Conectarea memoriei USB ........................................... 84

Conectarea la echipamente audio ........................................ 85

Ascultarea la un dispozitiv audio prin unitatea HPi-7F. 85

Conectarea difuzoarelor la HPi-7F la sunetele de ieșire.85

Conectarea la dispozitive MIDI ............................................ 86

Conectarea unității HPi-7F la un dispozitiv de

secvențialitate MIDI ..................................................... 86

Redarea unui modul de sunet MIDI de la unitateaHPi-7F

....................................................................................... 86

Prevenirea notelor duble de la generatorul de sunet atunci

când este conectat un dispozitiv de secvențialitate ....... 87

Setarea canalului de transmitere MIDI ......................... 87

Trimiterea datelor de înregistrare a interpretării pe un

dispozitiv MIDI ............................................................. 87

Conectarea unui computer .................................................... 88

Setările driver-ului USB ............................................... 88

Folosirea funcției V-LINK .................................................... 88

Setarea canalului de transmitere V-LINK ..................... 88

____________________________________________________

Anexă ..................................................................... 89

Depanare ............................................................................... 89

Specificații ............................................................................ 92

NOTE IMPORTANTE

11

1) Cursor [Volume]

Reglează volumul pianului HPi-7F (pag. 16).

2) Buton [Piano Designer]

Acest buton vă permite să reglați sunetul de pian după cum

doriți (pag. 14).

3) Butoane ton ([Piano], [E. Piano], [Strings], [Others])

Aici puteți selecta sunetul pe care îl veți auzi când cântați la

claviatură

4) Buton [A] / Buton [B]

Funcțiile acestor butoane se vor schimba în funcție de

ecranul care este afișat. Ecranul va arăta funcția acestuia și o

explicație.

5) Butoane Cursor

Folosiți aceste butoane pentru a selecta elementele din ecran

(pag. 19). În unele ecrane, aceste butoane schimbă setarea

elementului pe care l-ați selectat.

6) Buton [Notation]

Afișează notația afișajului (pag. 20).

7) Butonul [Song]

Folosiți acest buton pentru a selecta melodiile interne sau

melodiile din memoria USB (pag. 41).

8) Buton [Lesson]

Folosiți funcția ―Lesson‖ pentru a vă bucura de exersare

(pag. 26).

9) Buton [Application]

Puteți să vă bucurați de interpretarea la claviatură sau să

editați o melodie într-o varietate de moduri.

10) Butoane Track

([Accomp], [User], [Left], [Right])

Aceste butoane vă permit să redați individual track-urile

unei melodii sau să înregistrați interpretarea dvs. pe trackul

selectat.

 ―Derularea track-urilor individuale‖ (pag. 42)

 ―Înregistrarea separată a fiecărei mâini‖ (pag. 56)

 ―Overdubbing - dublare‖ (pag. 57)

Ținând apăsat butonul [Right] pentru câteva secunde, veți

putea dezactiva toate operațiunile butonului (Panel Lock)

(pag. 39).

11) Buton [Function]

Acest buton accesează ecranul ―Function‖. Aici puteți

schimba diverse setări pentru sunetul și funcția unității HPi-

7F (pag. 73).

12) Butonul rotativ [Reverb]

Adaugă variație similară cu cea pe care o auziți atunci când

interpretați într-o sală de concert (pag. 31).

Descrierea panoului

12

13) Buton [Transpose]

Acest buton vă permite să transpuneți tonalitatea.

 ―Schimbarea clapei claviaturii sau a derulării melodiei‖

(pag. 38)

 ―Transpunerea separată a claviaturii și a datelor melodiei‖

(pag. 38)

14) Buton [Split]

Vă permite să redați diferite sunete în zona mâna-stângă și

zona mâna-dreaptă a claviaturii (pag. 34)

15) Buton [Twin Piano]

Împarte claviatura în două secțiuni separate; oferind

posibilitatea ca două persoane să interpreteze în aceleași

registre (pag. 36).

16) Buton [O] (Circle) / Buton [X]

Apăsați butonul [O] pentru a confirma elementul pe care le-

ați selectat folosind butoanele cursor (pag. 19). Apăsați

butonul [X] pentru a anula o operațiune sau pentru a

vizualiza ecranul de notație.

17) Butoane Tempo [Slow] [Fast]

Reglați tempoul (pag. 30, pag. 45, pag. 64). Apăsarea

simultană a butoanelor [Slow] și [Fast] va restaura tempoul

de bază.

18) Butonul [Metronome]

Pornește și oprește metronomul intern (on/off) (pag. 29).

19) Buton [Rhythm]

Acest buton vă permite să interpretați cu ritm (pag. 62).

20) Buton [Play/Stop] ( / )

Acest buton pornește sau oprește derularea melodiei sau

înregistrarea.

 Porniți sau opriți derularea unei melodii interne sau a unei

interpretări pe care ați înregistrat-o (pag. 41).

 Porniți sau opriți înregistrarea (pag. 53, pag. 59).

21) Buton [Rec] (  )

Acest buton vă permite să înregistrați propria dvs.

interpretare la claviatură (pag. 51).

22) Buton [Bwd] (  )

Derulează înapoi (rewind) melodia.

23) Buton [Fwd] (  )

Derulează rapid înainte (fast-forward) melodia.

24) Buton [Power]

Pornește și oprește (on/off) alimentarea aparatului (pag. 16).

25) Afișaj

Notația și diversele setări sunt afișate aici (pag. 20).

26) Jack-uri Phones (căști)

Aici puteți conecta căștile (pag. 17).

27) Jackuri intrare L/Mono, R)

Puteți să conectați aici playerul dvs. digital și să îl ascultați

la unitatea HPi-7F (pag. 85).

28) Conectori MIDI (OUT, IN)

Conectorii pot fi conectați la dispozitive MIDI pentru a

transfera datele interpretării (pag. 86).

29) Conector USB

Puteți conecta acest conector la computer pentru a transfera

date de interpretare (pag. 88).

30) Pedale

Puteți să folosiți aceste pedale în timp ce interpretați.

 Folosiți pedalele în timp ce cântați la pian (pag. 28).

 Atribuiți diverse funcții pedalelor (pag. 73).

31) Conector Memorie Externă

Aici puteți conecta memoria USB sau un drive CD și să le

folosiți pentru a salva sau pentru a alege melodiile (pag. 84).

32) Conector analog RGB

Conectați la acest conector cablul analog RGB a pupitrului

pentru partitură (pag. 14).

33) Conector Backlight (lumnină de fundal)

Conectați cablul backlight al pupitrului pentru partitură la

acest conector (pag. 14).

34) Conector Speaker (difuzor)

Conectați boxa suportului la acest conector (pag. 14).

35) Buton rotativ [Mic Volume]

Acest buton rotativ reglează volumul microfonului (pag.

18).

36) Jack Mic

Puteți conecta aici un microfon și să faceți să iasă sunetul de

la boxele unității HPi-7F (pag. 18).

37) Jackuri output (de ieșire) (L/Mono, R)

Aceste jack-uri pot face ca sunetul unității HPi-7F să iasă

printr-un sistem de sunet extern (pag. 85).

 Puteți asculta sunetele unității HPi-7F prin boxe

amplificate.

 Puteți face ca sunetul unității HPi-7F să iasă prin sistemul

dvs. audio sau prin mixer.

38) Conector pedală

Conectați cablul pedalei suportului la acest conector (pag.

14).

39) Conector AC In

Conectați aici cablul de alimentare inclus (pag. 15).

Descrierea panoului

13

Setarea

Atașarea pupitrului pentru partitură

Pupitrul pentru partitură al unității HPi-7F are un ecran LCD.

Atașați pupitrul pentru partitură așa cum se explică mai jos,

manipulați-l cu grijă.

1. Înlăturați șuruburile pupitrului pentru partitură care

sunt atașate la panoul superior (trei locații).

2. Fixați pupitrul pentru partitură folosind șuruburile pe

care le-ați înlăturat.

Folosiți o mână pentru a susține pupitrul pentru partitură și

folosiți-vă cealaltă mână pentru a fixa șuruburile. Atunci

când atașați pupitrul pentru partitură, țineți-l bine pentru a

evita scăparea acestuia. Aveți grijă să nu vă prindeți

degetele.

NOTĂ

 Nu aplicați o forță excesivă asupra pupitrului pentru

partitură.

 Folosiți doar șuruburile incluse pentru a atașa pupitrul

pentru partitură.

 Pentru a evita accidentele, înlăturați pupitrul pentru

partitură înainte de a muta unitatea HPi-7F.

 Aveţi grijă să nu pierdeţi șuruburile folosite pentru

montarea pupitrului pentru partitură și nu lăsați copiii mici

să le înghită din greşeală.

 Înlăturați complet șuruburile din panoul superior înainte de

a atașa pupitrul pentru partitură. Panoul superior se poate

zgâria dacă atașați pupitrul pentru partitură fără a înlătura

complet șuruburile.

Conectarea cablului afișajului

1. Conectați cablul RGB și cablul backlight al pupitrului

pentru partitură la conectorul Analog RGB și conectorul

Backlight localizat în panoul din spate al unității HPi-

7F.

NOTĂ

Asigurați-vă că alimentarea este oprită atunci când conectați

cablul RGB analog și cablul backlight.

Conectarea cablului difuzorului

1. Introduceți cablul difuzorului care se extinde de la

suport în conectorul difuzorului localizat în partea din

spate a panoului inferior al unității HPi-7F.

Vă rugăm să fiți atenți la forma conectorului cablului

difuzorului și introduceți-l până când auziți un click de

fixare.

NOTĂ

Trebuie să conectați sau să deconectați cablul difuzorului în timp

ce alimentarea unității HPi-7F este oprită.

Conectarea cablului pedalei

1. Introduceți cablul pedalei care se extinde de la suport în

conectorul Pedal localizat în partea din spate a panoului

inferior al unității HPi-7F.

NOTĂ

Trebuie să conectați sau să deconectați cablul pedalei când

alimentarea aparatului HPi-7F este oprită.

Înainte de a începe să cântați

Șurub

Vedere din

spate

Cablu analog

RGB /Cablu

Backlight

Cablu Speaker (difuzor)

Cablu pedală

14

Conectarea cablului de alimentare

Verificați înainte de a conecta cablul de alimentare

 Asigurați-vă că întrerupătorul [Power] este oprit (off) (pag.

16).

 Asigurați-vă că cursorul [Volume] este dat la minim (pag.

16).

1. Conectați cablul de alimentare inclus la conectorul AC

IN localizat în partea din spate a panoului inferior.

2. Introduceți celălalt capăt al cablului de alimentare în

priza CA.

NOTĂ

Trebuie să folosiți cablul de alimentare inclus în unitatea

HPi-7F.

Deschiderea/Închiderea capacului

Pentru a deschide capacul, folosiți ambele mâini pentru a ridica

și a-l împinge ușor.

Pentru a închide capacul, trageți-l încet spre dvs. și coborâți-l

încet după ce acesta a fost complet extins.

NOTĂ

 Când deschideți și închideți capacul, aveți grijă să nu vă

prindeți degetele. În cazul în care pianul este folosit de

copii mici, supravegherea acestora de către adulți este

absolut necesară.

 Dacă doriți să mutați pianul, capacul trebuie să fie închis

înainte pentru a preveni accidentele.

Folosirea clamelor pentru partitură

Puteți folosi clamele pentru a ține paginile în loc.

Când nu folosiți clamele, lăsați-le pliate în jos.

Folosirea capacului pentru a ascunde

butoanele

Puteţi folosi capacul pentru a ascunde butoanele (poziția

clasică). Acest lucru vă permite să vă concentrați pe interpretare

fără a fi distras de butoane.

Cablul de alimentare

La priza CA

Împingeți

Lid (capac)

Înainte de a începe să cântați

15

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off)

Pornirea alimentării

NOTĂ

 Odată ce conexiunile au fost făcute (pag. 14), porniți dispozitivele în ordinea specificată. Prin pornirea dispozitivelor într-o

ordine incorectă, riscați funcționarea incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitive.

 Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este necesar un scurt interval (câteva secunde) după pornire ca aparatul

să funcționeze normal.

 Asigurați-vă întotdeauna că nivelul volumului este dat pe minim înainte de a porni aparatul. Chiar şi cu volumul dat pe minim s-

ar putea să auziți nişte sunete când aparatul este pornit, dar acest lucru se încadrează în limitele normale şi nu reprezintă o

defecţiune.

1. Mutați cursorul [Volume] în extremitatea stângă pentru a da la minim volumul.

2. Apăsați întrerupătorul [Power].

Alimentarea va porni, iar ecranul pupitrului pentru partitură va afișa o animație de deschidere, apoi va apărea ecranul de notație

(pag. 20).

3. Folosiți cursorul [Volume] pentru a regla volumul “Reglarea volumului sunetului” (pag. 16).

Oprirea alimentării

1. Mutați cursorul [Volume] în extremitatea stângă pentru a da la minim volumul.

2. Apăsați întrerupătorul [Power].

Ecranul nu mai afișează nimic, iar alimentarea aparatului se oprește.

MEMO

În cazul în care doriţi să opriţi de tot aparatul, pentru început trebuie să puneţi comutatorul [Power] pe OFF, apoi trebuie să

scoateţi aparatul din priză. Consultați secțiunea ―Alimentarea produsului‖ (pag. 8).

Reglarea volumului sunetului

Iată cum puteți să reglați volumul claviaturii sau volumul de derulare (playback) a unei melodii din memoria internă sau a unei

melodii din memoria USB.

Dacă sunt conectate căști, folosiți cursorul [Volume] pentru a regla volumul căștilor.

1. Rotiți cursorul [Volume] pentru a regla volumul în întregime.

Reglați volumul în timp ce cântați la pian pentru a produce un sunet.

Înainte de a începe să cântați

16

Utilizarea căștilor

Puteți folosi căștile pentru a vă bucura de unitatea dvs. fără să îi deranjați pe cei din jur, în special noaptea.

Conectarea căștilor

Modelul de pian HPi-7F dispune de două jackuri pentru căști,

astfel încât două persoane pot folosi căștile în același timp.

1. Introduceți căștile în jackul Phones.

În cazul în care sunt conectate căștile, nu se va auzi niciun

sunet din boxele pianului HPi-7F.

2. Folosiți butonul rotativ [Volume] al unității pentru a

regla volumul căștilor (pag. 16).

Atenție atunci când folosiți căștile

 Evitați manipularea dură a acestora pentru a preveni

deteriorarea conductorilor interni ai cablului. La folosirea

căștilor încercați să manevrați doar căștile propriu-zise și

cablul.

 Căștile dvs. se pot deteriora dacă volumul unui dispozitiv

este deja dat la maxim atunci când le introduceți. Dați la

minim volumul înainte de a introduce căștile.

 Volumul excesiv vă poate deteriora auzul, dar poate

deteriora și căștile. Vă rugăm să folosiți căștile la un

volum adecvat.

 Folosiți căști care au o mufă căști stereo de 1/4''.

Folosirea cârligului pentru căști

Atunci când nu folosiți căștile, le puteți agăța la cârligul pentru

căști (pag. 20).

Atașarea cârligului pentru căști

1. Apăsați și rotiți cârligul pentru căști inclus cu unitatea

HPi-7F în gaura din partea stângă inferioară a unității

HPi-7F (consultați figura de mai sus).

2. Rotiți piulița fluture a cârligului pentru căști pentru a

fixa cârligul pentru căști.

NOTĂ

Agățați doar căștile la cârligul pentru căști, nu încercați să

agățați alte obiecte. Făcând acest lucru puteți deteriora

instrumentul sau cârligul.

Gaură

Piulița

fluture

Cârlig căști

Înainte de a începe să cântați

17

Conectarea unui microfon

Puteți conecta un microfon la jack-ul Mic și să vă bucurați de karaoke cu unitatea HPi-7F.

1. Conectați microfonul dvs. la jack-ul Mic localizat în partea dreaptă inferioară a unității HPi-7F.

2. Pentru a regla volumul microfonului, rotiți butonul rotativ [Mic Volume] de sub jack-ul Mic.

MEMO

Puteți aplica reverb și armonie vocii dvs. (pag. 66).

Atenție atunci când folosiți un microfon

 Aveți grijă la nivelurile de volum înalte atunci când folosiți microfoane noaptea târziu sau dimineața devreme.

 Atunci când conectați un microfon la unitatea HPi-7F, dați volumul mai încet. În cazul în care comanda de volum este prea

mare atunci când microfonul este introdus, zgomotul se poate produce prin boxe.

 Se poate auzi un șuierat, acest lucru depinzând de locația microfonului în relație cu boxele. Acest lucru poate fi remediat prin:

Schimbarea orientării microfonului.

Relocarea microfonului la o distanță mai mare de boxe.

Reducerea nivelului volumului.

Jack Mic

Buton rotativ

Înainte de a începe să cântați

18

Operațiuni de bază

Pentru a folosi unitatea HPi-7F, mai întâi apăsați butonul pentru funcția dorită, apoi folosiți butoanele cursor și butoanele [O] [×] [A]

[B] în timpul vizualizării ecranului.

Operațiuni ecran

Operațiuni de bază și ecrane

Revine la ecranul de notație.

Anulează o operațiune.

Confirmă elementul selectat

de cursor. Acest buton

execută funcția afișată în

ecran.

Aceste butoane execută

funcțiile afișate în ecran.

Folosiți butoanele cursorului pentru

a selecta un element. Dacă ecranul

se extinde pe două sau mai multe

pagini, dvs. puteți schimba paginile

prin apăsarea butoanelor cursor

stâng/drept de câteva ori.

Folosiți butoanele cursor

sus/jos pentru a edita

setarea selectată de cursor.

19

Ecran de bază

Ecran Notation

Următorul ecran va apărea atunci când porniți alimentarea unității HPi-7F. Există trei moduri de a vizualiza notația ecranului și puteți

apăsa butonul [Notation] pentru a schimba între aceste vizualizări după cum urmează:

Numele

melodiei

Time signature

(măsură de

timp)

Measure

number

(număr

măsură)

Notație (lărgire, cu numele notei)

Notation (16-măsuri afișate)

Opțiuni notație

Meniu notație

Operațiuni de bază și ecrane

20

Pagina se încarcă ...

Roland HPi-7F Manual de utilizare

Roland HPi-7F Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente