Electrolux ESF6511LOX Manual de utilizare

ESF6511LOX

ESF6511LOW

................................................ .............................................

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

2

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

САДОВИ

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 19

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 36

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

ПОСУЂА

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 51

SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 67

PËRMBAJTJA

1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROGRAMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OPSIONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.

UDHËZIME DHE KËSHILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete

dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është

projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se

çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për

shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.RegisterElectrolux.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

2

www.electrolux.com

1.

UDHËZIME PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të

pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e

ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës

nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë.

Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me

pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe

personave me probleme

PARALAJMËRIM

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose

gjymtimi të përhershëm.

• Mos lejoni persona me ndjeshmëri fizike

të reduktuar, funksione mendore të

reduktuara ose mungesë përvoje dhe

njohurish, përfshirë këtu edhe fëmijët,

që ta përdorin këtë pajisje. Këta njerëz

duhet të mbikëqyren ose të udhëzohen

për përdorimin e pajisjes nga një person

përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e

ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg

fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake

larg derës së pajisjes gjatë kohës që ajo

është e hapur.

1.2 Instalimi

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Mos e montoni ose mos e përdorni

pajisjen në vende me temperaturë nën

0°C.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar

të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën

dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e

ushqimit të pajisjes duhet zëvendësuar,

kjo duhet bërë nga Shërbimi ynë i

Klientit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke

e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë

tërhiqeni kabllin duke e kapur nga

spina.

• Mos e prekni kabllin kryesore ose

spinën e korentit me duar të lagura.

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

Lidhja e ujit

• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët e

ujit.

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba të

rinj ose në tuba që nuk janë përdorur

për një kohë të gjatë, lëreni ujin të

rrjedhë derisa ai të pastrohet.

• Herën e parë që do të përdorni pajisjen,

sigurohuni që të mos ketë asnjë

rrjedhje.

• Zorra e hyrjes së ujit ka një valvul sigurie

dhe një veshje me kabllo të brendshme.

PARALAJMËRIM

Tension i rrezikshëm.

• Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet,

hiqni menjëherë spinën nga priza

SHQIP 3

elektrike. Kontaktoni me qendrën e

shërbimit për zëvendësimin e zorrës së

hyrjes së ujit.

1.3 Përdorimi

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në

shtëpi dhe për përdorime të ngjashme,

si p.sh.:

– Zonat e kuzhinës për personelin në

dyqane, në zyra dhe në ambiente të

tjera pune

–Ferma

– Nga klientët në hotele, motele dhe

ambiente të tjera banimi

– Në ambiente me fjetje dhe mëngjes.

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje

elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Vendosini thikat dhe takëmet me maja

të mprehta në koshin e takëmeve, të

drejtuara me majat poshtë ose në

pozicion horizontal.

• Mos e lini të hapur derën e pajisjes nëse

nuk e mbikëqyrni, për të parandaluar

rrëzimin mbi të.

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën

e hapur.

• Detergjentet e enëlarëseve janë të

rrezikshme. Zbatoni udhëzimet e

sigurisë në ambalazhin e detergjentit.

• Mos pini ujin në pajisje dhe mos luani

me të.

• Mos i hiqni enët nga pajisja derisa të

ketë përfunduar programi. Mbi enë

mund të ketë mbetur detergjent.

• Pajisja mund të lëshojë avull të nxehtë

kur hapni derën gjatë kohës që një

program larjeje është në punë.

• Mos vendosni produkte të ndezshme

ose sende të lagura me produkte të

ndezshme brenda, pranë ose mbi

pajisje.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull

për të pastruar pajisjen.

1.4 Eliminimi i pajisjes

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes të

fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.

4

www.electrolux.com

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 2 3

45678910

11

1

Pjesa e sipërme

2

Krahu spërkatës i sipërm

3

Krahu spërkatës i poshtëm

4

Filtrat

5

Pllaka e specifikimeve

6

Kutia e kripës

7

Kutia e shpëlarësit

8

Kutia e detergjentit

9

Koshi i takëmeve

10

Koshi i poshtëm

11

Koshi i sipërm

SHQIP 5

3. PANELI I KONTROLLIT

1

2 4 5

678

3

1

Butoni i ndezjes/fikjes

2

Butoni Program

3

Treguesit e programit

4

Ekrani

5

Butoni Delay

6

Butoni Start

7

Treguesit

8

Butoni Option

Treguesit Përshkrimi

Treguesi i fazës së larjes. Ndizet kur faza e larjes dhe faza e

shpëlarjes është në punë.

Treguesi i fazës së tharjes. Ndizet kur është në funksionim faza e

tharjes.

Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi

është në funksionim.

Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur

programi është në funksionim.

Treguesi Multitab.

Treguesi EnergySaver.

6

www.electrolux.com

4. PROGRAMET

Programi Niveli i ndotjes

Lloji i ngarkesës

Fazat

e programit

Opsionet

1)

Ndotje normale

Enë prej fajance

dhe takëme

Paralarje

Larje 50°C

Shpëlarje

Tharje

EnergySaver

2)

Të gjitha

Enë prej fajance,

takëme, tenxhere

dhe tiganë

Paralarje

Larje 45°C ose 70°C

Shpëlarje

Tharje

EnergySaver

Ndotje e madhe

Enë prej fajance,

takëme, tenxhere

dhe tiganë

Paralarje

Larje 70°C

Shpëlarje

Tharje

EnergySaver

Ndotje e lehtë

Enë prej fajance

dhe takëme

Larje 50°C

Shpëlarje

3)

Ndotje e sapo bërë

Enë prej fajance

dhe takëme

Larje 60°C

Shpëlarja

4)

Të gjitha Paralarje

1)

Me këtë program keni përdorimin më efikas të konsumit të ujit dhe energjisë për takëme

dhe enë prej fajance me ndotje normale. (Ky është programi standard për institutet e

testimit).

2)

Pajisja e dallon nivelin e ndotjes dhe sasinë e artikujve në kosha. Ajo e përshtat

automatikisht temperaturën dhe sasinë e ujit, konsumin e energjisë dhe kohëzgjatjen e

programit.

3)

Me këtë program mund të lani një ngarkesë të sapo ndotur. Ai ofron rezultate të mira larjeje

brenda një kohe të shkurtër.

4)

Përdoreni këtë program për t'i shpëlarë shpejt enët. Kjo parandalon ngjitjen e mbetjeve të

ushqimeve në enë dhe daljen e erërave të këqija nga pajisja.

Mos përdorni detergjent me këtë program.

Vlerat e konsumit

Programi

1)

Kohëzgjatja

(min)

Energjia

(kWh)

Uji

(l)

195 1.03 11

40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14

130 - 150 1.3 - 1.4 13 - 15

55 - 65 1.0 - 1.2 8 - 9

30 0.8 9

14 0.1 4

SHQIP 7

1)

Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me energji elektrike, opsionet dhe

sasia e enëve mund t'i ndryshojnë vlerat.

Informacion për institutet testuese

Për çdo informacion të nevojshëm për kryerjen e testeve, dërgoni një email në

adresën:

[email protected]

Shkruani numrin e produktit (PNC) që ndodhet te etiketa e specifikimeve.

5. OPSIONET

Aktivizoni ose çaktivizoni opsionet

përpara fillimit të një programi.

Nuk mund t'i aktivizoni ose t'i

çaktivizoni opsionet gjatë

funksionimit të një programi.

Në janë cilësuar një ose më

shumë opsione, sigurohuni që

treguesit përkatës të jenë të

ndezur përpara se të filloj

programi.

5.1 EnergySaver

Ky opsion ul temperaturën në fazën e

shpëlarjes së fundit.

Përdorimi i këtij opsioni ul konsumin e

energjisë (deri në 25%) dhe kohëzgjatjen e

programit.

Enët mund të jenë të lagura në fund të

programit.

Aktivizimi i opsionit EnergySaver

1.

Prekni Option derisa treguesi

EnergySaver të ndizet. Ju mund të

shihni në ekran përditësimin e

kohëzgjatjes së programit.

• Nëse opsioni nuk aplikohet për

programin, treguesi përkatës nuk

ndizet.

5.2 Multitab

Aktivizojeni këtë opsion kur përdorni

tableta të kombinuara detergjentesh.

Ky opsion çaktivizon përdorimin e

shpëlarësit dhe të kripës. Treguesit

përkatës të tyre qëndrojnë të fikur.

Kohëzgjatja e programit mund të rritet.

Aktivizimi i opsionit Multitab

1.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen.

2.

Prekni Option derisa treguesi Multitab

të ndizet.

Nëse ndaloni përdorimin e tabletave

detergjente të kombinuara, përpara

se të filloni përdorimin veçmas të

detergjentit, lëndës shpëlarëse dhe

kripës së enëlarëses, ndiqni këto

hapa:

1. Vendosni zbutësin e ujit në nivelin më

të lartë.

2.

Sigurohuni që kutia e kripës dhe kutia

e shpëlarësit të jenë plot.

3.

Nisni programin më të shkurtër me një

fazë shpëlarjeje, pa detergjent dhe pa

enë.

4.

Rregullojeni zbutësin e ujit sipas

fortësisë së ujit në zonën tuaj.

5.

Rregulloni sasinë e lëshuar të

shpëlarësit.

5.3 Sinjalet akustike

Sinjali akustik vihet në punë kur pajisja ka

një keqfunksionim. Ky sinjal akustik nuk

mund të çaktivizohet.

Gjithashtu, ka dhe një sinjal akustik që

tingëllon kur përfundon programi. Sipas

paracaktimit, ky sinjal akustik është i fikur,

por ai mund të aktivizohet.

Aktivizimi i sinjalit akustik për

përfundimin e programit

1.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit,

referojuni pjesës "Vendosja dhe

startimi i një programi".

2.

Shtypni dhe mbani shtypur Delay dhe

Start në të njëjtën kohë, derisa

treguesit e programit

,

8

www.electrolux.com

dhe të fillojnë të

pulsojnë.

3. Shtypni Delay.

•

Treguesit e programit

dhe

fiken.

•

Treguesi i programit

vazhdon të

pulsojë.

• Në ekran shfaqet cilësimi aktual.

Sinjali akustik aktiv

Sinjali akustik joaktiv

4.

Shtypni Delay për të ndryshuar

cilësimin.

5. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

çaktivizuar pajisjen dhe për të

konfirmuar cilësimin.

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

1.

Sigurohuni që niveli i vendosur i

zbutësit të ujit të përkojë me fortësinë

e ujit në zonën tuaj. Nëse jo, përshtatni

zbutësin e ujit. Kontaktoni me

autoritetet lokale të ujësjellësit për

informacion mbi fortësinë e ujit në

zonën tuaj.

2. Mbushni kutinë e kripës.

3.

Mbushni kutinë e shpëlarësit.

4. Hapni rubinetin e ujit.

5.

Në pajisje mund të qëndrojnë mbetje

nga procesi. Për t'i hequr ato, nisni një

program. Mos përdorni detergjent dhe

mos ngarkoni koshat.

6.1 Përshtatja e zbutësit të ujit

Fortësia e ujit

Përshtatja e

zbutësit

të ujit

Gradë

gjermane

(°dH)

Gradë

franceze

(°fH)

mmol/l Gradë

Klark

Niveli

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1)

Pozicioni nga fabrika.

2)

Mos përdorni kripë në këtë nivel.

SHQIP 9

Si të përshtatni nivelin e zbutësit

të ujit

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit,

referojuni pjesës "Vendosja dhe

startimi i një programi".

2. Shtypni dhe mbani shtypur Delay dhe

Start në të njëjtën kohë, derisa

treguesit e programit

,

dhe të fillojnë të

pulsojnë.

3. Shtypni Program.

•

Treguesit e programit

dhe fiken.

•

Treguesi i programit

vazhdon

të pulsojë.

• Në ekran shfaqet cilësimi aktual i

zbutësit të ujit, p.sh.

= niveli 5.

4. Shtypni Program vazhdimisht për të

ndryshuar cilësimin.

5. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

çaktivizuar pajisjen dhe për të

konfirmuar cilësimin.

6.2 Mbushja e kutisë së kripës

1.

Rrotullojeni kapakun në drejtim të

kundërt të akrepave të orës dhe hapni

kutinë e kripës.

2.

Vendosni 1 litër ujë në kutinë e kripës

(vetëm herën e parë).

3.

Mbusheni kutinë e kripës me kripë

për enëlarëse.

4.

Hiqni kripën rreth vrimës së kutisë së

kripës.

5.

Rrotullojeni kapakun në drejtim të

akrepave të orës për ta mbyllur kutinë

e kripës.

KUJDES

Uji dhe kripa mund të derdhen

nga kutia e kripës kur ju e

mbushni atë. Rrezik gërryerjeje.

Për ta parandaluar këtë, nisni një

program pasi të mbushni kutinë e

kripës.

10

www.electrolux.com

6.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësit

A

B

D

C

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

D

C

1.

Shtypni butonin e lirimit (D) për të

hapur kapakun (C).

2.

Mbusheni kutinë e shpëlarësit (A), jo

më lart sesa shenja 'max'.

3.

Hiqni shpëlarësin e derdhur me një

leckë thithëse për të parandaluar

formimin e shkumës së tepërt.

4.

Mbyllni kapakun. Siguroni që butoni i

lirimit të ngecë në pozicion.

Mund ta rrotulloni zgjedhësin e

sasisë së lëshuar (B) midis

pozicionit 1 (sasia më e ulët) dhe

pozicionit 4 ose 6 (sasia më e

lartë).

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

1.

Hapni rubinetin e ujit.

2.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit,

referojuni pjesës "Vendosja dhe

startimi i një programi".

• Nëse treguesi i kripës është i

ndezur, mbushni kutinë e kripës.

• Nëse treguesi i shpëlarësit është i

ndezur, mbushni shpërndarësin e

shpëlarësit.

3.

Mbushni koshat.

4.

Shtoni detergjentin.

• Nëse përdorni tableta të

kombinuara detergjentesh, aktivizoni

opsionin e shumëfishtë.

5.

Vendosni dhe nisni programin e duhur

sipas llojit të ngarkesës dhe të nivelit të

ndotjes.

SHQIP 11

7.1 Përdorimi i detergjentit

A

B

D

30

20

C

M

A

X

1

2

3

4

+

-

B

2

0

3

A D

C

1.

Shtypni butonin e lirimit (B) për të

hapur kapakun (C).

2.

Vendoseni detergjentin në ndarjen

(A) .

3.

Nëse programi ka fazë paralarjeje,

vendosni një sasi të vogël detergjenti

në ndarjen (D).

4.

Nëse përdorni tableta detergjenti,

vendoseni tabletën në ndarjen (A).

5.

Mbyllni kapakun. Siguroni që butoni i

lirimit të ngecë në pozicion.

7.2 Vendosja dhe startimi i një

programi

Funksioni Auto Off

Për të ulur konsumin e energjisë, ky

funksion çaktivizon automatikisht pajisjen

pas pak minutash kur:

• Dera nuk është mbyllur.

• Nuk keni shtypur Start për të nisur

programin.

• Programi ka mbaruar.

Modaliteti i cilësimit

Për disa cilësime është e nevojshme që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit.

Pajisja është në modalitetin e cilësimit kur,

pas aktivizimit, janë të ndezura treguesi

dhe kohëzgjatja e programit ECO.

Nëse paneli i komandave nuk e tregon

këtë gjendje, shtypni dhe mbani shtypur

njëkohësisht Program dhe Option derisa

treguesi dhe kohëzgjatja e programit ECO

të ndizen.

Nisja e një programi pa vonimin

e fillimit

1. Hapeni rubinetin e ujit.

2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Shfaqet treguesi

dhe kohëzgjatja e programit

.

3.

Mbyllni derën e pajisjes.

4. Caktoni një program.

• Nëse dëshironi që të nisni

programin

, shtypni Start.

• Nëse dëshironi të vendosni një

program tjetër, shtypni Program

vazhdimisht derisa të ndizet treguesi

i programit që dëshironi. Ju mund të

caktoni edhe opsionet e

disponueshme.

Ekrani tregon kohëzgjatjen e

programit.

5. Shtypni Start për ta nisur programin.

• Ndizet treguesi i fazës së larjes.

• Kohëzgjatja e programit fillon të ulet

me intervale kohe prej 1 minute.

12

www.electrolux.com

Nisja e një programi me vonim

fillimi

1. Caktoni programin.

2. Shtypni Delay vazhdimisht derisa

ekrani të tregojë kohën e vonimit që

doni të vendosni (nga 1 deri në 24

orë).

• Treguesi i programit të punës

pulson.

3.

Shtypni Start.

• Drita treguese e programit ndizet.

Kur numërimi mbrapsht ka përfunduar.

Niset programi.

Hapja e derës ndërkohë që

pajisja punon

Nëse e hapni derën, pajisja ndalon. Kur e

mbyllni derën, pajisja vazhdon nga pika ku

u ndërpre.

Anulimi i fillimit të vonuar gjatë

numërimit mbrapsht

Kur anuloni fillimin e vonuar, duhet të

rikonfiguroni programin dhe opsionet.

1. Shtypni dhe mbani shtypur Program

dhe Option në të njëjtën kohë, derisa

treguesi dhe kohëzgjatja e

programitECO të ndizen.

Anulimi i programit

1. Shtypni dhe mbani shtypur Program

dhe Option në të njëjtën kohë, derisa

treguesi dhe kohëzgjatja e

programitECO të ndizen.

Sigurohuni që të ketë detergjent

në kutinë e detergjentit përpara se

të filloni një program të ri.

Në përfundim të programit

Kur programi të ketë përfunduar, ekrani

tregon 0:00.

• Treguesit e fazës fiken.

• Drita treguese e programit qëndron e

ndezur.

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes ose

pritni që funksioni Auto Off ta

çaktivizojë automatikisht pajisjen.

2.

Mbyllni rubinetin e ujit.

E rëndësishme

• Lërini enët të ftohen para se t'i hiqni ato

nga pajisja. Enët e nxehta mund të

dëmtohen lehtë.

• Boshatisni koshin e poshtëm në fillim

dhe më pas atë të sipërmin.

• Mund të ketë ujë anash dhe te dera e

pajisjes. Enët prej inoksi ftohen më

shpejt se enët e tjera.

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8.1 Zbutësi i ujit

Uji i fortë përmban një sasi të lartë

mineralesh që mund të shkaktojnë

dëmtimin e pajisjes dhe rezultate të këqija

në larje. Zbutësi i ujit i neutralizon këto

minerale.

Kripa e enëlarëses e mban zbutësin e ujit

të pastër dhe në gjendje të mirë. Është e

rëndësishme që të vendosni nivelin e

duhur të zbutësit të ujit. Kjo bën të

mundur që zbutësi i ujit të përdorë sasinë

e duhur të kripës së enëlarëses dhe të ujit.

8.2 Vendosja e enëve në kosha

Referojuni fletëpalosjes së ofruar

me shembujt për vendosjen e

enëve në kosha.

• Përdoreni pajisjen vetëm për të larë

artikujt që mund të lahen në enëlarëse.

• Mos vendosni në pajisje artikuj prej

druri, briri, alumini, kallaji dhe bakri.

• Mos fusni në pajisje artikuj që thithin ujë

(sfungjerë, lecka për pastrim).

• Hiqni ushqimet e mbetura nga enët.

SHQIP 13

• Për ta hequr me lehtësi ushqimin e

djegur dhe të ngjitur, njomini tenxheret

dhe tiganët me ujë përpara se t'i futni

në pajisje.

• Futini enët e thella (filxhanët, gotat dhe

tenxheret) me pjesën e hapur të drejtuar

për poshtë.

• Sigurohuni që takëmet dhe enët të mos

ngjiten bashkë. Lugët përziejini bashkë

me takëmet e tjera.

• Sigurohuni që gotat të mos prekin

njëra-tjetrën.

• Vendosni artikujt e vegjël në koshin e

takëmeve.

• Vendosni artikujt e lehtë në koshin e

sipërm. Sigurohuni që ato të mos

lëvizin.

• Sigurohuni që krahët spërkatës mund

të lëvizin lirisht përpara se të nisni një

program.

8.3 Përdorimi i kripës,

shpëlarësit dhe detergjentit

• Përdorni vetëm kripë, shpëlarës dhe

detergjent për enëlarëse. Produktet e

tjera mund të shkaktojnë dëmtimin e

pajisjes.

• Në fazën e fundit të shpëlarjes,

shpëlarësi ndihmon që enët të thahen

pa vija dhe pa pika.

• Tabletat e detergjenteve të kombinuar

përmbajnë detergjent, shpëlarës dhe

agjentë të tjerë shtesë. Sigurohuni që

këto tableta të mund të përdoren për

fortësinë e ujit në zonën tuaj. Referojuni

udhëzimeve që gjeni në paketimin e

këtyre produkteve.

• Tabletat e detergjentit nuk shkrihen

plotësisht në programet e shkurtra. Për

të parandaluar mbetjet e detergjentit tek

takëmet, ne ju rekomandojmë që t'i

përdorni tabletat me programet e gjata.

Mos përdorni më shumë se sasia

e duhur e detergjentit. Referojuni

udhëzimeve që jepen në

paketimin e detergjentit.

8.4 Përpara fillimit të një

programi

Sigurohuni që:

• Filtrat janë të pastër dhe të vendosur

saktë.

• Krahët spërkatës nuk janë të bllokuar.

• Pozicionim i artikujve në kosha është i

saktë.

• Programi mund të përdoret për llojin e

ngarkesës dhe për shkallën e ndotjes.

• Është përdorur sasia e duhur e

detergjentit.

• Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës

(përveç rastit kur përdorni tableta

detergjenti).

• Kapaku i kutisë së kripës është i

shtrënguar.

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM

Përpara se të kryeni mirëmbajtjen

e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe

hiqeni nga priza.

Filtrat e ndotur dhe krahët

spërkatës të bllokuar zvogëlojnë

rezultatet e larjes.

Kontrollojini rregullisht dhe, nëse

është e nevojshme, pastrojini ato.

14

www.electrolux.com

9.1 Pastrimi i filtrave

C

AB

1.

Rrotullojeni filtrin (A) në drejtim

kundërorar dhe hiqeni.

A1

A2

2.

Për të çmontuar filtrin (A), hiqni (A1)

dhe (A2).

3.

Hiqni filtrin (B).

4.

Lani filtrat me ujë.

5.

Përpara se të rivendosni filtrin (B),

sigurohuni që të mos ketë mbetje

ushqimore ose dheu brenda ose

përreth buzëve të karterit.

6.

Sigurohuni që filtri (B) të jetë

pozicionuar saktë poshtë 2

udhëzuesve (C).

7.

Montoni filtrin (A) dhe rivendoseni

brenda filtrit (B). Rrotullojeni në

drejtim orar derisa të ngecë.

Pozicionimi i pasaktë i filtrave

mund të sjellë rezultate të këqija

larjeje dhe dëmtim të pajisjes.

9.2 Pastrimi i krahëve spërkatës

Mos i çmontoni krahët spërkatës.

Nëse vrimat në krahët spërkatës

bllokohen, hiqni mbeturinat e mbetura me

një objekt të hollë me maj.

9.3 Pastrimi i jashtëm

Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të

lagësht.

Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos

përdorni produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra ose tretës.

SHQIP 15

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës.

Përpara se të kontaktoni shërbimin,

referojuni informacionit që vijon për të

zgjidhur problemin.

Për disa probleme, ekrani tregon

kodin e alarmit:

•

- Pajisja nuk mbushet me ujë.

•

- Pajisja nuk e kullon ujin.

•

- Pajisja kundër përmbytjes është e

aktivizuar.

PARALAJMËRIM

Çaktivizojeni pajisjen para se të

kryeni kontrollet.

Problemi Zgjidhja e mundshme

Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë në prizë.

Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë

asnjë siguresë të prishur.

Programi nuk fillon punën. Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.

Shtypni Start.

Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni

cilësimin ose prisni sa të përfundojë numërimi

mbrapsht.

Pajisja nuk mbushet me ujë. Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.

Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të

mos jetë shumë i dobët. Për këtë

informacion, kontaktoni autoritetet lokale të

ujësjellësit.

Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i

bllokuar.

Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse të mos

jetë i bllokuar.

Sigurohuni që zorra hyrëse të mos jetë e

përdredhur ose e harkuar.

Pajisja nuk e shkarkon ujin. Sigurohuni që pileta e lavamanit të mos jetë e

bllokuar.

Sigurohuni që zorra e shkarkimit të mos jetë e

përdredhur ose e harkuar.

Pajisja kundër përmbytjes është e

aktivizuar.

Mbyllni rubinetin e ujit dhe kontaktoni me

qendrën e shërbimit.

Pasi të keni përfunduar kontrollet,

aktivizoni pajisjen. Programi vazhdon nga

pika ku u ndërpre.

Nëse problemi ndodh përsëri, kontaktoni

me qendrën e shërbimit.

Nëse ekrani shfaq kode të tjera alarmi,

kontaktoni me qendrën e shërbimit.

10.1 Nëse rezultatet e larjes dhe

të tharjes nuk janë të

kënaqshme

Vija të bardha ose shtresa me ngjyrë

blu mbi gota dhe enë

• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është

tepër e madhe. Rregullojeni

përzgjedhësin e shpëlarësit në një

pozicion më të ulët.

• Sasia e detergjentit është tepër e

madhe.

16

www.electrolux.com

Në gota dhe pjata ka njolla dhe pika

të thata uji

• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është e

pamjaftueshme. Rregullojeni

përzgjedhësin e shpëlarësit në një

pozicion më të lartë.

• Shkaku mund të jetë cilësia e

detergjentit.

Enët janë të lagura

• Programi nuk ka fazë tharjeje ose ka një

fazë tharjeje me temperaturë të ulët.

• Kutia e shpëlarësit është bosh.

• Shkaku mund të jetë cilësia e

shpëlarësit.

• Shkaku mund të jetë cilësia e tabletave

të kombinuara të detergjenteve. Provoni

një markë tjetër ose aktivizoni kutinë e

shpëlarësit dhe përdoreni shpëlarësin

bashkë me tabletat e kombinuara të

detergjentit.

Referojuni "UDHËZIME DHE

KËSHILLA" për shkaqe të tjera të

mundshme.

10.2 Aktivizimi i kutisë së

shpëlarësit

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit,

referojuni pjesës "Vendosja dhe

startimi i një programi".

2. Shtypni dhe mbani shtypur Delay dhe

Start në të njëjtën kohë, derisa

treguesit e programit

,

dhe të fillojnë të

pulsojnë.

3.

Shtypni Option.

•

Treguesit e programit

dhe

fiken.

•

Treguesi i programit

vazhdon të pulsojë.

• Në ekran shfaqet cilësimi aktual.

Kutia e shpëlarësit

joaktive

Kutia e shpëlarësit aktive

4. Shtypni Option për të ndryshuar

cilësimin.

5.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

çaktivizuar pajisjen dhe për të

konfirmuar cilësimin.

6.

Rregulloni sasinë e lëshimit të

shpëlarësit.

7.

Mbushni kutinë e shpëlarësit.

11. TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat Gjerësia / Lartësia / Thellësia

(mm)

600 / 850 / 625

Lidhja elektrike Referojuni etiketës së specifikimeve.

Tensioni 220-240 V

Frekuenca 50 Hz

Presioni i furnizimit me

ujë

Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Furnizimi me ujë

1)

Ujë i ftohtë ose ujë i

ngrohtë

2)

maks. 60 °C

Kapaciteti Cilësimet e vendeve 12

Konsumi i energjisë Në modalitetin ndezur pas

programit

0.99 W

Në modalitetin fikur 0.10 W

SHQIP 17

1)

Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4".

2)

Nëse uji i ngrohtë vjen nga burime alternative energjie (p.sh. panele diellore ose turbina ere),

furnizojeni pajisjen me ujë të nxehtë për të ulur konsumin e energjisë.

12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin

.

Vendoseni ambalazhin te kontenierët e

riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe

shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e

mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara

me simbolin

e mbeturinës shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të

riciklimit ose kontaktoni me zyrën

komunale.

18

www.electrolux.com

СОДРЖИНА

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. ПРОГРАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. ОПЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. ПОМОШ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте Electrolux апарат. Одбравте производ со долгогодишно професионално

искуство и иновативност. Револуционерен и стилски, мислевме на Вас кога го дизајниравме. Со секое

користење, бидете сигурни дека секогаш ќе имате супер резултати.

Добродојовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми, информации за

сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги:

www.RegisterElectrolux.com

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

СЛУЖБА ЗА ПОТРОШУВАЧИ И СЕРВИС

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следниве податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Еколошки информации

Можноста за промени е задржана.

МАКЕДОНСКИ 19

1.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред монтажата и употребата на овој апарат,

внимателно прочитајте ги доставените

упатства. Производителот не е одговорен ако

неправилната монтажа и употреба

предизвикаат повреди и оштетувања.

Секогаш чувајте го упатството со апаратот за

идна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи

лица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризик од задушување, повреда или

траен инвалидитет.

• Не дозволувајте им на лица, вклучително и

деца, со намалени физички сетила,

намалени ментални функции или

недостаток на искуство и знаење, да го

користат апаратот. Тие мора да бидат под

надзор или да добиваат упатства за

ракување со апаратот од лице кое е

одговорно за нивната безбедност.

• Деца не смеат да играат со апаратот.

• Чувајте го пакувањето настрана од дофат

на деца.

• Чувајте ги сите детергенти настрана од

дофат на деца.

• Чувајте ги децата и домашните

миленичиња настрана од вратата на

апаратот кога е отворена.

1.2 Монтажа

• Извадете ја целата амбалажа.

• Немојте да монтирате ниту да користите

оштетен апарат.

• Немојте да го монтирате ниту да го

користите апаратот во околина каде

температурата е под 0°C.

• Придржувајте се до упатството за монтажа

приложено со апаратот.

Поврзување со струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризик од пожар и струен удар.

• Апаратот мора да биде заземјен.

• Проверете дали информациите за

напојување со струја на плочката со

спецификации се совпаѓаат со

напојувањето со струја. Доколку не се

совпаѓаат, контактирајте со електричар.

• Секогаш користете правилно монтиран

штекер отпорен на струјни удари.

• Не користете адаптери со повеќе

приклучоци и продолжени кабли.

• Погрижете се да не предизвикате штета на

приклучокот и кабелот за струја. Доколку

кабелот за струја на апаратот треба да се

замени, тоа мора да го направи нашиот

сервисен центар.

• Поврзете го приклучникот за струја со

штекерот дури на крајот на монтирањето.

Проверете дали штекерот за струја е

пристапен по монтирањето.

• Не повлекувајте го кабелот за струја за да

го исклучите апаратот. Секогаш

повлекувајте го приклучникот.

• Не допирајте го кабелот за струја или

приклучникот со влажни раце.

• Овој апарат е усогласен со Директивите на

ЕЕЗ.

Поврзување на водата

• Потрудете се да не ги оштетите цревата за

вода.

• Пред да го поврзете апаратот со нови

цевки или цевки што не биле користени

подолго време, оставете водата да тече

додека не започне да тече чиста вода.

• Кога за прв пат го користите апаратот,

проверете дали од некаде протекува.

• Доводното црево е со безбедносен вентил

и двојна обвивка со внатрешен кабел за

струја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасен напон.

• Доколку доводното црево е оштетено,

веднаш извадете го приклучникот од

20

www.electrolux.com

Pagina se încarcă ...

Electrolux ESF6511LOX Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux ESF6511LOX Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente