Philips TAB5305/10 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: TAB5305/10

Tip: Manual de utilizare

Manual de utilizare

2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝͲǀĉƉƌŽĚƵƐƵůƕŝŽďƜŝŶĞƜŝĂƐŝƐƚĞŶƜĉůĂ

ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ

^ĞƌŝĂϱϬϬϬ

ŝĨƵǌŽƌ^ŽƵŶĚĂƌ

dϱϯϬϱ

RO 1

ƵƉƌŝŶƐ

ϭ /ŵƉŽƌƚĂŶƚ Ϯ

ũƵƚŽƌƕŝĂƐŝƐƚĞŶƜĉ Ϯ

/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ϯ

2ŶŐƌŝũŝƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ ϯ

2ŶŐƌŝũŝƌĞĂŵĞĚŝƵůƵŝ ϯ

ŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ϰ

ĞĐŽŶƜŝŶĞĐƵƚŝĂ ϰ

Ϯ ^ŝƐƚĞŵƵůĚǀƐ͘^ŽƵŶĚĂƌ ϰ

hŶŝƚĂƚĞĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ ϰ

dĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ ϱ

ŽŶĞĐƚŽƌŝ ϲ

ϯ ŽŶĞĐƚĂƌĞ ϲ

ŵƉůĂƐĂƌĞ ϲ

ŽŶĞĐƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƕŝ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ϳ

ƐŽĐŝĂƜŝƐƵďǁŽŽĨĞƌƵůŵĂŶƵĂů ϳ

ŽŶĞĐƚĂƜŝŝĞƕŝƌĞĂĂƵĚŝŽĚĞůĂƚĞůĞǀŝǌŽƌƕŝĂůƚĞ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞ ϴ

ϰ hƚŝůŝǌĂƌĞĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝ ϵ

WŽƌŶŝƌĞͬŽƉƌŝƌĞ ϵ

ŽŶƚƌŽůƵůǀŽůƵŵƵůƵŝ ϵ

^ĞůĞĐƚĂƌĞĂƐƵƌƐĞŝ ϭϬ

^ĞƚĂƌĞY ϭϬ

^ƵƌƐĉĂƵĚŝŽhy ϭϬ

^ƵƌƐĉĂƵĚŝŽŽƉƚŝĐĉ ϭϬ

^ƵƌƐĉĂƵĚŝŽ,D/;ZͿ ϭϬ

ZĞĚĂƜŝĂƵĚŝŽƉƌŝŶůƵĞƚŽŽƚŚ ϭϬ

KƉƌŝƌĞĂĂƵƚŽŵĂƚĉ ϭϭ

ƉůŝĐĂƌĞĂƐĞƚĉƌŝůŽƌĚŝŶĨĂďƌŝĐĉ ϭϭ

ϱ DŽŶƚĂƌĞĂƉĞƉĞƌĞƚĞ ϭϮ

ϲ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝůĞƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ ϭϮ

ϳ ZĞǌŽůǀĂƌĞĂƉƌŽďůĞŵĞůŽƌ ϭϯ

RO2

ϭ /ŵƉŽƌƚĂŶƚ

ŝƚŝƜŝƕŝŠŶƜĞůĞŐĞƜŝƚŽĂƚĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞŠŶĂŝŶƚĞĚĞ

ĂƵƚŝůŝǌĂƉƌŽĚƵƐƵů͘ĂĐĉƐƵŶƚĐĂƵǌĂƚĞĚĂƵŶĞĚĞ

ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůŽƌ͕ŐĂƌĂŶƜŝĂŶƵƐĞĂƉůŝĐĉ͘

ũƵƚŽƌƕŝĂƐŝƐƚĞŶƜĉ

WĞŶƚƌƵĂƐŝƐƚĞŶƜĉĞǆƚŝŶƐĉŽŶůŝŶĞ͕ĂĐĐĞƐĂƜŝ

ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚƉĞŶƚƌƵĂ͗

ͻ ĚĞƐĐĉƌĐĂŵĂŶƵĂůƵůĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞƕŝŐŚŝĚƵůĚĞ

ƉŽƌŶŝƌĞƌĂƉŝĚĉ

ͻ ƵƌŵĉƌŝƚƵƚŽƌŝĂůĞǀŝĚĞŽ;ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞŶƵŵĂŝƉĞŶƚƌƵ

ĂŶƵŵŝƚĞŵŽĚĞůĞͿ

ͻ ŐĉƐŝƌĉƐƉƵŶƐƵƌŝůĂŠŶƚƌĞďĉƌŝůĞĨƌĞĐǀĞŶƚĞ;&YͿ

ͻ ƐĉŶĞƚƌŝŵŝƚĞƜŝŽŠŶƚƌĞďĂƌĞ

ͻ ĚŝƐĐƵƚĂĐƵƌĞƉƌĞǌĞŶƚĂŶƚƵůŶŽƐƚƌƵĚĞĂƐŝƐƚĞŶƜĉ͘

hƌŵĂƜŝŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞĚĞƉĞƐŝƚĞƉĞŶƚƌƵĂƐĞůĞĐƚĂůŝŵďĂ

ĚǀƐ͕͘ĂƉŽŝŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝŶƵŵĉƌƵůŵŽĚĞůƵůƵŝĚǀƐ͘ĚĞ

ƉƌŽĚƵƐ͘

ůƚĞƌŶĂƚŝǀ͕ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝĂƐŝƐƚĞŶƜĂƉĞŶƚƌƵĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌŝ

ĚŝŶƜĂƌĂĚǀƐ͘͘2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂŶĞĐŽŶƚĂĐƚĂ͕ŶŽƚĂƜŝŶƵŵĉƌƵů

ŵŽĚĞůƵůƵŝƕŝŶƵŵĉƌƵůĚĞƐĞƌŝĞĂůƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘WƵƚĞƜŝ

ŐĉƐŝĂĐĞƐƚĞŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝƉĞƐƉĂƚĞůĞƐĂƵƉĞƉĂƌƚĞĂ

ŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝĚǀƐ͘

/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ

ͻ ŝƚŝƜŝĂĐĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝ͘

ͻ WĉƐƚƌĂƜŝĂĐĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝ͘

ͻ fŝŶĞƜŝƐĞĂŵĂĚĞƚŽĂƚĞĂǀĞƌƚŝƐŵĞŶƚĞůĞ͘

ͻ ZĞƐƉĞĐƚĂƜŝƚŽĂƚĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞ͘

ͻ EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝĂĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂĂƉĞŝ͘

ͻ ƵƌĉƜĂƜŝŶƵŵĂŝĐƵŽĐąƌƉĉƵƐĐĂƚĉ͘

ͻ EƵďůŽĐĂƜŝŽƌŝĨŝĐŝŝůĞĚĞǀĞŶƚŝůĂƜŝĞ͘/ŶƐƚĂůĂƜŝŠŶ

ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůƵŝ͘

ͻ EƵŝŶƐƚĂůĂƜŝůąŶŐĉŶŝĐŝŽƐƵƌƐĉĚĞĐĉůĚƵƌĉƉƌĞĐƵŵ

ƌĂĚŝĂƚŽĂƌĞ͕ĂƉĂƌĂƚĞĚĞĐĉůĚƵƌĉ͕ƐŽďĞƐĂƵĂůƚĞ

ĂƉĂƌĂƚĞ;ŝŶĐůƵƐŝǀĂŵƉůŝĨŝĐĂƚŽĂƌĞͿĐĂƌĞŐĞŶĞƌĞĂǌĉ

ĐĉůĚƵƌĉ͘

ͻ EƵŝŶƚĞƌĨĞƌĂƜŝĐƵƐĐŽƉƵůĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉĂůƕƚĞĐĉƌƵůƵŝ

ƉŽůĂƌŝǌĂƚƐĂƵĐƵŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞ͘cƚĞĐĉƌƵůƉŽůĂƌŝǌĂƚ

ĂƌĞĚŽƵĉůĂŵĞ͕ƵŶĂŵĂŝůĂƚĉĚĞĐąƚĐĞĂůĂůƚĉ͘

cƚĞĐĉƌƵůĐƵŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞĂƌĞĚŽƵĉůĂŵĞƕŝŽ

ĂƚƌĞŝĂƚŝũĉĚĞŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞ͘>ĂŵĂůĂƚĉƐĂƵĂ

ƚƌĞŝĂƚŝũĉƐƵŶƚƉƌĞǀĉǌƵƚĞƉĞŶƚƌƵƐŝŐƵƌĂŶƜĂĚǀƐ͘

ĂĐĉƕƚĞĐĉƌƵůĨƵƌŶŝǌĂƚŶƵƐĞƉŽƚƌŝǀĞƕƚĞĐƵƉƌŝǌĂ

ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝƵŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶƉĞŶƚƌƵ

ĂŠŶůŽĐƵŝƉƌŝǌĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘

ͻ EƵƉĞƌŵŝƚĞƜŝĐĉůĐĂƌĞĂƐĂƵĐŽŵƉƌŝŵĂƌĞĂĐĂďůƵůƵŝ

ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͕ŵĂŝĂůĞƐŠŶǌŽŶĂŵƵĨĞůŽƌ͕ƉƌŝǌĞůŽƌ

ŵƵůƚŝƉůĞƉĞŶƚƌƵĂƉĂƌĂƚĞƕŝůŽĐƵůŠŶĐĂƌĞĂĐĞƐƚĞĂ

ŝĞƐĚŝŶĂƉĂƌĂƚ͘

ͻ hƚŝůŝǌĂƜŝŶƵŵĂŝƉƌĞůƵŶŐŝƚŽĂƌĞůĞͬĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞ

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĞĚĞƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌ͘

ͻ hƚŝůŝǌĂƜŝŶƵŵĂŝĐƵĐĉƌƵĐŝŽƌƵů͕

ƐƵƉŽƌƚƵů͕ƚƌĞƉŝĞĚƵů͕ĐŽŶƐŽůĂƐĂƵ

ŵĂƐĂƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĉĚĞƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌ

ƐĂƵǀąŶĚƵƚĞŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵ

ĂƉĂƌĂƚƵů͘ąŶĚƵƚŝůŝǌĂƜŝƵŶ

ĐĉƌƵĐŝŽƌ͕ĂǀĞƜŝŐƌŝũĉĂƚƵŶĐŝĐąŶĚ

ŵƵƚĂƜŝĐŽŵďŝŶĂƜŝĂĐĉƌƵĐŝŽƌͬĂƉĂƌĂƚƉĞŶƚƌƵĂ

ĞǀŝƚĂƌĉŶŝƌĞĂŠŶĐĂǌƵůƌĉƐƚƵƌŶĉƌŝŝ͘

ͻ ^ĐŽĂƚĞƜŝĂƉĂƌĂƚƵůĚŝŶƉƌŝǌĉŠŶƚŝŵƉƵůĨƵƌƚƵŶŝůŽƌ

ĐƵĚĞƐĐĉƌĐĉƌŝĞůĞĐƚƌŝĐĞƐĂƵĐąŶĚŶƵĞƐƚĞƵƚŝůŝǌĂƚ

ƉĞŶƚƌƵƉĞƌŝŽĂĚĞůƵŶŐŝĚĞƚŝŵƉ͘

ͻ ZĞĂůŝǌĂƜŝƚŽĂƚĞůƵĐƌĉƌŝůĞĚĞƐĞƌǀŝĐĞĐƵƉĞƌƐŽŶĂů

ĚĞƐĞƌǀŝĐĞĐĂůŝĨŝĐĂƚ͘2ŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞĂĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌĉ

ĂƚƵŶĐŝĐąŶĚĂƉĂƌĂƚƵůĂĨŽƐƚĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚŠŶŽƌŝĐĞ

ĨĞů͕ĚĂĐĉĐĂďůƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƐĂƵƕƚĞĐĉƌƵůĞƐƚĞ

ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚ͕ĂĨŽƐƚǀĉƌƐĂƚůŝĐŚŝĚƐĂƵĂƵĐĉǌƵƚ

ŽďŝĞĐƚĞŠŶĂƉĂƌĂƚ͕ĂƉĂƌĂƚƵůĂĨŽƐƚĞǆƉƵƐůĂƉůŽĂŝĞ

ƐĂƵƵŵŝĚŝƚĂƚĞ͕ŶƵĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂǌĉŶŽƌŵĂůƐĂƵĂ

ĨŽƐƚƐĐĉƉĂƚƉĞũŽƐ͘

ͻ hƚŝůŝǌĂƌĞĂďĂƚĞƌŝŝůŽƌdEf/ͲWĞŶƚƌƵĂŠŵƉŝĞĚŝĐĂ

ƐĐƵƌŐĞƌĞĂďĂƚĞƌŝĞŝ͕ĐĂƌĞƉŽĂƚĞĚƵĐĞůĂǀĉƚĉŵĉƌŝ

ĐŽƌƉŽƌĂůĞ͕ĚĂƵŶĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƵĚŝƐƚƌƵŐĞƌĞĂ

ƵŶŝƚĉƜŝŝ͗

ͻ /ŶƐƚĂůĂƜŝĐŽƌĞĐƚƚŽĂƚĞďĂƚĞƌŝŝůĞ͕нƕŝͲĚƵƉĉ

ĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚƉĞĂƉĂƌĂƚ͘

ͻ EƵĂŵĞƐƚĞĐĂƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞ;ǀĞĐŚŝƕŝŶŽŝƐĂƵ

ĐĂƌďŽŶƕŝĂůĐĂůŝŶĞĞƚĐ͘Ϳ͘

ͻ ^ĐŽĂƚĞƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞĐąŶĚƵŶŝƚĂƚĞĂŶƵĞƐƚĞ

ĨŽůŽƐŝƚĉŵƵůƚƚŝŵƉ͘

ͻ ĂƚĞƌŝŝůĞŶƵƚƌĞďƵŝĞĞǆƉƵƐĞůĂĐĉůĚƵƌĉ

ĞǆĐĞƐŝǀĉ͕ĐƵŵĂƌĨŝƐŽĂƌĞ͕ĨŽĐƐĂƵĂůƚĞůĞ

ĂƐĞŵĞŶĞĂ͘

ͻ DĂƚĞƌŝĂůƉĞƌĐůŽƌĂƚͲƐĞƉŽĂƚĞĂƉůŝĐĂŽ

ƚĞŚŶŝĐĉĚĞŵĂŶŝƉƵůĂƌĞƐƉĞĐŝĂůĉ͘sŝǌŝƚĂƜŝ

ǁǁǁ͘ĚƚƐĐ͘ĐĂ͘ŐŽǀͬŚĂǌĂƌĚŽƵƐǁĂƐƚĞͬ

ƉĞƌĐŚůŽƌĂƚĞ͘

ͻ WƌŽĚƵƐƵůͬƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂƉŽĂƚĞĐŽŶƜŝŶĞŽďĂƚĞƌŝĞ

ĚĞƚŝƉŵŽŶĞĚĉͬďƵƚŽŶĐĂƌĞƉŽĂƚĞĨŝŠŶŐŚŝƜŝƚĉ͘

EƵůĉƐĂƜŝďĂƚĞƌŝĂůĂŠŶĚĞŵąŶĂĐŽƉŝŝůŽƌŠŶŽƌŝĐĞ

ŵŽŵĞŶƚ͊2ŶĐĂǌĚĞŠŶŐŚŝƜŝƌĞ͕ďĂƚĞƌŝĂƉŽĂƚĞ

ƉƌŽǀŽĐĂǀĉƚĉŵĉƌŝŐƌĂǀĞƐĂƵŵŽĂƌƚĞĂ͘^ĞƉŽƚ

ƉƌŽĚƵĐĞĂƌƐƵƌŝŝŶƚĞƌŶĞƐĞǀĞƌĞŠŶƚĞƌŵĞŶĚĞĚŽƵĉ

ŽƌĞĚĞůĂŠŶŐŚŝƜŝƌĞ͘

RO 3

ͻ ĂĐĉďĉŶƵŝƜŝĐĉŽďĂƚĞƌŝĞĂĨŽƐƚŠŶŐŚŝƜŝƚĉƐĂƵ

ĂĂũƵŶƐŠŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵůŽƌŝĐĉƌĞŝƉĉƌƜŝĂĐŽƌƉƵůƵŝ͕

ƐŽůŝĐŝƚĂƜŝĂƐŝƐƚĞŶƜĉŵĞĚŝĐĂůĉŝŵĞĚŝĂƚĉ͘

ͻ ąŶĚƐĐŚŝŵďĂƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞ͕ŶƵůĉƐĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉ

ďĂƚĞƌŝŝůĞŶŽŝƕŝƵǌĂƚĞůĂŠŶĚĞŵąŶĂĐŽƉŝŝůŽƌ͘

ƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵůďĂƚĞƌŝĞŝĞƐƚĞ

ĐŽŵƉůĞƚƐŝŐƵƌĚƵƉĉŠŶůŽĐƵŝƌĞĂďĂƚĞƌŝĞŝ͘

ͻ ĂĐĉĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵůƉĞŶƚƌƵďĂƚĞƌŝŝŶƵƉŽĂƚĞ

ĨŝĐŽŵƉůĞƚƐĞĐƵƌŝǌĂƚ͕ŠŶƚƌĞƌƵƉĞƜŝƵƚŝůŝǌĂƌĞĂ

ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘EƵůĉƐĂƜŝůĂŠŶĚĞŵąŶĂĐŽƉŝŝůŽƌƕŝ

ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵů

ͻ ƉĂƌĂƚƵůŶƵƚƌĞďƵŝĞĞǆƉƵƐůĂƉŝĐƵƌĂƌĞƐĂƵ

ƐƚƌŽƉŝƌĞ͘

ͻ EƵĂƕĞǌĂƜŝŶŝĐŝƵŶĨĞůĚĞƐƵƌƐĞĚĞƉĞƌŝĐŽůƉĞ

ĂƉĂƌĂƚ;ĚĞĞǆĞŵƉůƵŽďŝĞĐƚĞƵŵƉůƵƚĞĐƵůŝĐŚŝĚ͕

ůƵŵąŶĉƌŝĂƉƌŝŶƐĞͿ͘

ͻ ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚƉŽĂƚĞĐŽŶƜŝŶĞƉůƵŵďƕŝŵĞƌĐƵƌ͘

ƌƵŶĐĂƜŝŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵůĞŐŝůĞůŽĐĂůĞ͕

ŶĂƜŝŽŶĂůĞƐĂƵĨĞĚĞƌĂůĞ͘WĞŶƚƌƵŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝĚĞƐƉƌĞ

ĞůŝŵŝŶĂƌĞƐĂƵƌĞĐŝĐůĂƌĞ͕ǀĉƌƵŐĉŵƐĉĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝ

ĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝůĞůŽĐĂůĞ͘WĞŶƚƌƵĂƐŝƐƚĞŶƜĉƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĉ

ƉƌŝǀŝŶĚŽƉƜŝƵŶŝůĞĚĞƌĞĐŝĐůĂƌĞ͕ǀĉƌƵŐĉŵƐĉ

ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝǁǁǁ͘ŵǇŐƌĞĞŶĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ͘ĐŽŵƐĂƵ

ǁǁǁ͘ĞŝĂĞ͘ŽƌŐƐĂƵǁǁǁ͘ƌĞĐǇĐůĞ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵ͘

ͻ ĂĐĉĞƐƚĞƵƚŝůŝǌĂƚĐĂĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĚĞĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞ

ƕƚĞĐĉƌƵůĚĞƌĞƜĞĂƐĂƵƵŶĐƵƉůĂũĚĞĂƉĂƌĂƚ͕

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĚĞĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞƚƌĞďƵŝĞƐĉƌĉŵąŶĉ

ŝŵĞĚŝĂƚĂĐĐĞƐŝďŝů͘

ͻ EƵĂƕĞǌĂƜŝĂĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚƉĞŵŽďŝůŝĞƌƵůĐĂƌĞƉŽĂƚĞ

ĨŝŠŶĐůŝŶĂƚĚĞƵŶĐŽƉŝůƕŝĚĞĐĂƌĞƵŶĂĚƵůƚƉŽĂƚĞ

ƚƌĂŐĞ͕ƉĞĐĂƌĞƉŽĂƚĞƐƚĂƐĂƵĐĉƜĉƌĂ͘hŶĂƉĂƌĂƚŠŶ

ĐĉĚĞƌĞƉŽĂƚĞƉƌŽǀŽĐĂǀĉƚĉŵĉƌŝŐƌĂǀĞƐĂƵĐŚŝĂƌ

ŵŽĂƌƚĞ͘

ͻ ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŶƵƚƌĞďƵŝĞĂŵƉůĂƐĂƚŠŶƚƌͲŽŝŶƐƚĂůĂƜŝĞ

ŠŶĐŽƌƉŽƌĂƚĉ͕ĐƵŵĂƌĨŝŽďŝďůŝŽƚĞĐĉƐĂƵƌĂĨƚ͕

ĚĂĐĉŶƵĞƐƚĞƉƌĞǀĉǌƵƚĉŽǀĞŶƚŝůĂƜŝĞĂĚĞĐǀĂƚĉ͘

ƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉůĉƐĂƜŝƵŶƐƉĂƜŝƵĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂƚŝǀ

ϳ͕ϴŝŶĐŚ;ϮϬĐŵͿƐĂƵŵĂŝŵƵůƚŠŶũƵƌƵůĂĐĞƐƚƵŝ

ĂƉĂƌĂƚ͘

^ŝŵďŽůƵůĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚƵůƵŝĚĞĐůĂƐĉ//

ĐĞƐƚƐŝŵďŽůŝŶĚŝĐĉĨĂƉƚƵůĐĉƵŶŝƚĂƚĞĂĂƌĞƵŶƐŝƐƚĞŵ

ĚƵďůƵĚĞŝǌŽůĂƌĞ͘

&ĂŵŝůŝĂƌŝǌĂƜŝͲǀĉĐƵĂĐĞƐƚĞƐŝŵďŽůƵƌŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉ

ͣ&ƵůŐĞƌƵů͟ŝŶĚŝĐĉŵĂƚĞƌŝĂůŶĞŝǌŽůĂƚ

ŠŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵůƵŶŝƚĉƜŝŝĚǀƐ͕͘ĐĂƌĞƉŽĂƚĞ

ĐĂƵǌĂƉĞƌŝĐŽůĚĞĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ͘WĞŶƚƌƵ

ƐŝŐƵƌĂŶƜĂƚƵƚƵƌŽƌƉĞƌƐŽĂŶĞůŽƌĚŝŶũƵƌ͕ŶƵ

ĚĞŵŽŶƚĂƜŝĐĂƌĐĂƐĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘

ͣWƵŶĐƚƵůĚĞĞǆĐůĂŵĂƌĞ͟ĂƚƌĂŐĞĂƚĞŶƜŝĂ

ĂƐƵƉƌĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐŝůŽƌƉĞŶƚƌƵĐĂƌĞ

ƚƌĞďƵŝĞƐĉĐŝƚŝƜŝĐƵĂƚĞŶƜŝĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ

ĂŶĞǆĂƚĉƉĞŶƚƌƵĂƉƌĞǀĞŶŝƉƌŽďůĞŵĞůĞĚĞ

ŽƉĞƌĂƌĞƕŝŠŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞ͘

sZd/^DEd͗WĞŶƚƌƵĂƌĞĚƵĐĞƌŝƐĐƵůĚĞŝŶĐĞŶĚŝƵ

ƐĂƵƕŽĐĞůĞĐƚƌŝĐ͕ĂĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŶƵƚƌĞďƵŝĞĞǆƉƵƐůĂ

ƉůŽĂŝĞƐĂƵƵŵŝĚŝƚĂƚĞ͕ŝĂƌŽďŝĞĐƚĞůĞƵŵƉůƵƚĞĐƵůŝĐŚŝĚĞ͕

ĐƵŵĂƌĨŝǀĂǌĞůĞ͕ŶƵĂƌƚƌĞďƵŝƐĉĨŝĞƉƵƐĞƉĞĂĐĞƐƚ

ĂƉĂƌĂƚ͘

dEf/͗WĞŶƚƌƵĂŠŵƉŝĞĚŝĐĂƕŽĐƵůĞůĞĐƚƌŝĐ͕ƉŽƚƌŝǀŝƜŝ

ůĂŵĂůĂƚĉĂƕƚĞĐĉƌƵůƵŝĐƵĨĂŶƚĂůĂƚĉƕŝŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝ

ĐŽŵƉůĞƚ͘

2ŶŐƌŝũŝƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ

hƚŝůŝǌĂƜŝŶƵŵĂŝůĂǀĞƚĞĚŝŶŵŝĐƌŽĨŝďƌĉƉĞŶƚƌƵĂĐƵƌĉƜĂ

ƉƌŽĚƵƐƵů͘

2ŶŐƌŝũŝƌĞĂŵĞĚŝƵůƵŝ

ůŝŵŝŶĂƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉǀĞĐŚŝƕŝĂ

ďĂƚĞƌŝŝůŽƌ

WƌŽĚƵƐƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉĞƐƚĞƉƌŽŝĞĐƚĂƚƕŝĨĂďƌŝĐĂƚĐƵ

ŵĂƚĞƌŝĂůĞƕŝĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚĞĐĂůŝƚĂƚĞƌŝĚŝĐĂƚĉĐĂƌĞƉŽƚ

ĨŝƌĞĐŝĐůĂƚĞƕŝƌĞƵƚŝůŝǌĂƚĞ͘

ĐĞƐƚƐŝŵďŽůĂƉůŝĐĂƚƉĞƵŶƉƌŽĚƵƐŠŶƐĞĂŵŶĉĐĉ

ƉƌŽĚƵƐƵůĞƐƚĞƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƚĚĞŝƌĞĐƚŝǀĂĞƵƌŽƉĞĂŶĉ

ϮϬϭϮͬϭϵͬh͘

ĐĞƐƚƐŝŵďŽůŠŶƐĞĂŵŶĉĐĉƉƌŽĚƵƐƵůĐŽŶƜŝŶĞďĂƚĞƌŝŝ

ĐĂƌĞŝŶƚƌĉƐƵďŝŶĐŝĚĞŶƜĂŝƌĞĐƚŝǀĞŝĞƵƌŽƉĞŶĞϮϬϭϯͬϱϲͬ

hƕŝĐĂƌĞŶƵƉŽƚĨŝĞůŝŵŝŶĂƚĞŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵĚĞƕĞƵƌŝůĞ

ŵĞŶĂũĞƌĞŽďŝƕŶƵŝƚĞ͘sĉƌƵŐĉŵƐĉǀĉŝŶĨŽƌŵĂԑŝ

ĚĞƐƉƌĞƐŝƐƚĞŵĞůĞůŽĐĂůĞĚĞĐŽůĞĐƚĂƌĞƐĞƉĂƌĂƚĉƉĞŶƚƌƵ

ƉƌŽĚƵƐĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƔŝĞůĞĐƚƌŝĐĞ͘ZĞƐƉĞĐƚĂƜŝƌĞŐƵůŝůĞ

ůŽĐĂůĞƕŝŶƵĂƌƵŶĐĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƉƌŽĚƵƐƵůƕŝďĂƚĞƌŝŝůĞ

ŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵĚĞƕĞƵƌŝŵĞŶĂũĞƌĞŽďŝƕŶƵŝƚĞ͘ůŝŵŝŶĂƌĞĂ

ĐŽƌĞĐƚĉĂƉƌŽĚƵƐĞůŽƌĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉǀĞĐŚŝǀĂĂũƵƚĂ

ůĂƉƌĞǀĞŶŝƌĞĂĐŽŶƐĞĐŝŶԑĞůŽƌŶĞŐĂƚŝǀĞƉĞŶƚƌƵŵĞĚŝƵů

ŠŶĐŽŶũƵƌĉƚŽƌƔŝƉĞŶƚƌƵƐĉŶĉƚĂƚĞĂƵŵĂŶĉ͘

RO4

Scoaterea bateriilor de unică folosință

Pentru a scoate bateriile de unică folosință, consultați

secțiunea de instalare a bateriilor.

Conformitate

Acest produs respectă cerințele de interferență radio

ale Comunității Europene.

Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declară că acest

difuzor este în conformitate cu cerințele de bază și

alte prevederi relevante ale Direc�vei 2014/53/UE.

Puteți accesa Declarația de conformitate la

www.p4c.philips.com.

Ce conține cu�a

Veriﬁcați și iden�ﬁcați elementele din cu�e:

SoundBar x1

Subwoofer wireless x1

Telecomandă x1

Adaptor CA (pentru SoundBar) x1

Cablu de alimentare (pentru Subwoofer) x2

Kit montare pe perete x1

(Consolă de perete x2, șuruburi x6, dibluri x2)

Ghid de pornire rapidă/card de garanție/

ﬁșă de siguranță x1

Baterii AAA x2

Adaptor CA

Cablu de

alimentare

2 Sistemul dvs.

SoundBar

Felicitări pentru achiziţia dumneavoastră şi bine

aţi venit la Philips! Pentru a beneﬁcia pe deplin de

asistența oferită de Philips, înregistrați-vă sistemul

SoundBar la www.philips.com/support.

Unitatea principală

Această secțiune include o prezentare generală a

unității principale.

- (Volum)

Reduceți volumul.

+ (Volum)

Creșteți volumul.

(SOURCE)

Selectați o sursă de intrare pentru SoundBar.

Pentru pornirea sau punerea în așteptare a

SoundBar-ului.

Indicator LED mul�color: Sursă/Standby

Senzor telecomandă

Indicatorul LED de pe Subwoofer

ASOCIERE

RO 5

dĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ

ĐĞĂƐƚĉƐĞĐƜŝƵŶĞŝŶĐůƵĚĞŽƉƌĞǌĞŶƚĂƌĞŐĞŶĞƌĂůĉĂ

ƚĞůĞĐŽŵĞŶǌŝŝ͘

 ;^ƚĂŶĚďǇͲWŽƌŶŝƚͿ

 WŽƌŶŝƜŝƐŝƐƚĞŵƵů^ŽƵŶĚĂƌƐĂƵĐŽŵƵƚĂƜŝůĂ

ŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďǇ

н;sŽůƵŵͿ

ƌĞƕƚĞƜŝǀŽůƵŵƵů͘

ͻDĞƌŐĞƜŝƉŝĞƐĂĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉŠŶŵŽĚƵů

ůƵĞƚŽŽƚŚ͘



ͻZĞĚĂƜŝ͕ŠŶƚƌĞƌƵƉĞƜŝƐĂƵƌĞůƵĂƜŝƌĞĚĂƌĞĂŠŶ

ŵŽĚůƵĞƚŽŽƚŚ͘

dͬW/Z;^K/ZͿ

ͻƉĉƐĂƜŝƉĞŶƚƌƵĂĐŽŵƵƚĂůĂŵŽĚƵů

ůƵĞƚŽŽƚŚ͘

ͻ fŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚƉĞŶƚƌƵĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůůƵĞƚŽŽƚŚĐŽŶĞĐƚĂƚƕŝŠŶĐĞƉĞƜŝ

ŽŶŽƵĉĂƐŽĐŝĞƌĞ͘

 Y

ͻŽŵƵƚĂƜŝŠŶƚƌĞƚƌĞŝŵŽĚƵƌŝY͗&ŝůŵ͕

DƵǌŝĐĉƕŝcƚŝƌŝ͘

 hy

ͻŽŵƵƚĂƜŝƐƵƌƐĂĂƵĚŝŽůĂĐŽŶĞǆŝƵŶĞĂhy͘

ͻ ŶƵůĂƜŝƐƵŶĞƚƵůƐĂƵƌĞƐƚĂďŝůŝƜŝǀŽůƵŵƵů͘

ͻ DĞƌŐĞƜŝƉŝĞƐĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞŠŶŵŽĚƵů

ůƵĞƚŽŽƚŚ͘

Ͳ;sŽůƵŵͿ

ͻ ZĞĚƵĐĞƜŝǀŽůƵŵƵů͘

 ,D/;ZͿ

ͻ ŽŵƵƚĂƜŝƐƵƌƐĂĂƵĚŝŽůĂĐŽŶĞǆŝƵŶĞĂ,D/

;ZͿ͘

 KWd/>

ͻŽŵƵƚĂƜŝƐƵƌƐĂĂƵĚŝŽůĂĐŽŶĞǆŝƵŶĞĂŽƉƚŝĐĉ͘

RO6

ŽŶĞĐƚŽƌŝ

ĐĞĂƐƚĉƐĞĐƜŝƵŶĞŝŶĐůƵĚĞŽƉƌĞǌĞŶƚĂƌĞŐĞŶĞƌĂůĉĂ

ĐŽŶĞĐƚŽƌŝůŽƌĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƉĞƐŝƐƚĞŵƵůĚǀƐ͘^ŽƵŶĚĂƌ͘

,D/;ZͿ

ŽŶĞĐƚĂƜŝͲǀĉůĂŝŶƚƌĂƌĞĂ,D/ĚĞƉĞƚĞůĞǀŝǌŽƌ͘

^Zs/

WĞŶƚƌƵĂĐƚƵĂůŝǌĂƌĞĂƐŽĨƚǁĂƌĞͲƵůƵŝ͘

hy/E

/ŶƚƌĂƌĞĂƵĚŝŽĚĞůĂ͕ĚĞĞǆĞŵƉůƵ͕ƵŶƉůĂǇĞƌDWϯ

;ũĂĐŬĚĞϯ͕ϱŵŵͿ͘

 KWd/>

ŽŶĞĐƚĂƜŝůĂŽŝĞƕŝƌĞĂƵĚŝŽŽƉƚŝĐĉĚĞůĂƚĞůĞǀŝǌŽƌ

ƐĂƵĚĞůĂƵŶĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĚŝŐŝƚĂů͘

/E

ŽŶĞĐƚĂƜŝƐŝƐƚĞŵƵů^ŽƵŶĚĂƌůĂĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĂĐƵ

ĞŶĞƌŐŝĞĞůĞĐƚƌŝĐĉ͘

 /E

ŽŶĞĐƚĂƜŝ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůůĂƐƵƌƐĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘

ϯ ŽŶĞĐƚĂƌĞ

ĐĞĂƐƚĉƐĞĐƜŝƵŶĞǀĉĂũƵƚĉƐĉĐŽŶĞĐƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůůĂ

ƵŶƚĞůĞǀŝǌŽƌƕŝůĂĂůƚĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞ͘

WĞŶƚƌƵŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝĚĞƐƉƌĞĐŽŶĞǆŝƵŶŝůĞĚĞďĂǌĉĂůĞ

^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝƕŝĂůĞĂĐĐĞƐŽƌŝŝůŽƌ͕ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝŐŚŝĚƵůĚĞ

ƉŽƌŶŝƌĞƌĂƉŝĚĉ͘

EŽƚĉ

ͻWĞŶƚƌƵĐůĂƐŝĨŝĐĉƌŝůĞĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞƕŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͕

ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝƉůĉĐƵƜĂĚĞƚŝƉĚŝŶƐƉĂƚĞůĞƐĂƵĚŝŶƉĂƌƚĞĂ

ŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘

2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂĨĂĐĞƐĂƵŵŽĚŝĨŝĐĂĐŽŶĞǆŝƵŶŝ͕ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ

ĐĉƚŽĂƚĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞůĞƐƵŶƚĚĞĐŽŶĞĐƚĂƚĞĚĞůĂƉƌŝǌĉ͘

ŵƉůĂƐĂƌĞ

WůĂƐĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƕŝ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůĚƵƉĉĐƵŵƐĞ

ĂƌĂƚĉŵĂŝũŽƐ͘

ϭϬĐŵͬϰΗ

ϭŵͬϯĨƚ

RO 7

ŽŶĞĐƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƕŝ

^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů

ŽŶĞĐƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƕŝ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲ

ƵůƉƌŝŶůƵĞƚŽŽƚŚ

ͻ ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůǀĂĨŝĐŽŶĞĐƚĂƚůĂ^ŽƵŶĚĂƌ

ƉƌŝŶƐĞŵŶĂůůƵĞƚŽŽƚŚ͘

ͻ /ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝǀĂůƵŵŝŶĂ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚƌŽƕƵŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂĨŝĐŽŶĞĐƚĂƚůĂ

^ŽƵŶĚĂƌƕŝǀĂůƵŵŝŶĂĐŽŶƐƚĂŶƚĂůďĂƐƚƌƵ

ĚƵƉĉĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂůĂ^ŽƵŶĚĂƌ͘

ͻ ĂĐĉ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƕŝ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůĂƵĨŽƐƚ

ĂƐŽĐŝĂƚĞĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐąŶĚĐŽŶĞĐƚĂƜŝƕŝƉŽƌŶŝƜŝ

ĚŝŶŶŽƵ^ŽƵŶĚĂƌͲƵů͕^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůǀĂĨŝ

ĂƐŽĐŝĂƚĂƵƚŽŵĂƚĐƵ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůĐƵŝĞƕŝƌĞ

ŶŽƌŵĂůĉĚĞƐƵŶĞƚƕŝŝŶĚŝĐĂƚŽƌĂůďĂƐƚƌƵ

ĐŽŶƐƚĂŶƚ͘^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůŝŶƚƌĉĂƵƚŽŵĂƚŠŶ

ŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďǇĚƵƉĉĐĞ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůĞƐƚĞ

ĚĞĐƵƉůĂƚĚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘

ƐŽĐŝĂƜŝƐƵďǁŽŽĨĞƌƵůŵĂŶƵĂů

ͻ ĂĐĉŶƵƐĞĂƵĚĞƐƵŶĞƚĚĞůĂ^ƵďǁŽŽĨĞƌ

ƐĂƵĚĂĐĉŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝŶƵ

ĞƐƚĞůƵŵŝŶĞĂǌĉĂůďĂƐƚƌƵ͕ƵƌŵĂƜŝƉĂƕŝŝĚĞ

ŵĂŝũŽƐƉĞŶƚƌƵĂƌĞƐĞƚĂƕŝĂƐŽĐŝĂĚŝŶŶŽƵ

^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů͗

ϭ͘ ƉĉƐĂƜŝďƵƚŽŶW/ZĚĞƉĞ^ƵďǁŽŽĨĞƌ

ĐąŶĚĂĐĞƐƚĂĞƐƚĞĚĞĐŽŶĞĐƚĂƚ;ůƵŵŝŶĞĂǌĉ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚůĞŶƚƌŽƕƵͲŽĚĂƚĉƉĞƐĞĐƵŶĚĉͿ

ƕŝĂƉŽŝŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝǀĂůƵŵŝŶĂ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚƌĂƉŝĚƌŽƕƵ;ĚĞĚŽƵĉŽƌŝƉĞ

ƐĞĐƵŶĚĉͿ͘

Ϯ͘ ŽŵƵƚĂƜŝƐƵƌƐĂ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝůĂhyƕŝ

ĂƉŽŝƜŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚ

ƉĞ^ŽƵŶĚĂƌƚŝŵƉĚĞ

ĐŝŶĐŝƐĞĐƵŶĚĞ͘^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƐĞǀĂƌĞƐĞƚĂƕŝ

ǀĂŝŶƚƌĂĂƵƚŽŵĂƚŠŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďǇ͘

ϯ͘ ƉĉƐĂƜŝ

ƉĞ^ŽƵŶĚĂƌ͘^ŽƵŶĚĂƌͲƵů

ƐĞǀĂĂƐŽĐŝĂĂƵƚŽŵĂƚĐƵ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů͘

ŽŶĞǆŝƵŶĞĂƌĞƵƕĞƕƚĞĐąŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů

^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉĐŽŶƐƚĂŶƚ

ĂůďĂƐƚƌƵ͘

EŽƚĉ͗ƵƉĉƌĞƐĞƚĂƌĞĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝ͕

ƚƌĞďƵŝĞƐĉŐŽůŝƜŝůŝƐƚĂůƵĞƚŽŽƚŚĚŝŶƚĞůĞĨŽŶƵů

ĚǀƐ͘ŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂǀĉĂƐŽĐŝĂƚĞůĞĨŽŶƵůĐƵ

^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝ͘

ƚƵŶĐŝĐąŶĚ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƕŝ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲ

ƵůƐƵŶƚĐŽŶĞĐƚĂƚĞ͕ƉƵƚĞƜŝƜŝŶĞĂƉĉƐĂƚ

ƕŝн;sŽůƵŵͿƉĞ^ŽƵŶĚĂƌƚŝŵƉĚĞĐŝŶĐŝ

ƐĞĐƵŶĚĞƉĞŶƚƌƵĂůĞĚĞĐŽŶĞĐƚĂ͘

/ŶĚŝĐĂƚŽƌƐƵďǁŽŽĨĞƌ

ƐŽĐŝĞƌĞ͗ZŽƕƵŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚƌĂƉŝĚ

ŽŶĞĐƚĂƚ͗ůďĂƐƚƌƵĐŽŶƐƚĂŶƚ

ĞĐŽŶĞĐƚĂƚ͗ZŽƕƵŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚůĞŶƚ

^ƚĂŶĚďǇ͗ZŽƕƵĐŽŶƐƚĂŶƚ

RO8

ŽŶĞĐƚĂƜŝŝĞƕŝƌĞĂĂƵĚŝŽĚĞůĂ

ƚĞůĞǀŝǌŽƌƕŝĂůƚĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞ

KƉԑŝƵŶĞĂϭ͗ŽŶĞĐƚĂƜŝƐƵŶĞƚƵů

ƉƌŝŶƚƌͲƵŶĐĂďůƵŽƉƚŝĐĚŝŐŝƚĂů

ƵĚŝŽĚĞĐĞĂŵĂŝďƵŶĉĐĂůŝƚĂƚĞ

 &ŽůŽƐŝŶĚƵŶĐĂďůƵŽƉƚŝĐ͕ĐŽŶĞĐƚĂƜŝĐŽŶĞĐƚŽƌƵů

KWd/>ĚĞƉĞ^ŽƵŶĚĂƌůĂĐŽŶĞĐƚŽƌƵůKWd/>

KhdĚĞƉĞƚĞůĞǀŝǌŽƌƐĂƵĚĞƉĞĂůƚĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀ͘

ͻ ŽŶĞĐƚŽƌƵůŽƉƚŝĐĚŝŐŝƚĂůƉŽĂƚĞĨŝĞƚŝĐŚĞƚĂƚ

^W/&ƐĂƵ^W/&Khd͘

EKd͗/ĞƕŝƌĞĂĂƵĚŝŽdsƚƌĞďƵŝĞƐĞƚĂƚĉůĂWD͘

KƉԑŝƵŶĞĂϮ͗ŽŶĞĐƚĂƜŝƐƵŶĞƚƵůƉƌŝŶƚƌͲ

ƵŶĐĂďůƵĂƵĚŝŽƐƚĞƌĞŽĚĞϯ͕ϱŵŵ

 &ŽůŽƐŝŶĚƵŶĐĂďůƵĂƵĚŝŽƐƚĞƌĞŽĚĞϯ͕ϱŵŵ͕

ĐŽŶĞĐƚĂƜŝĐŽŶĞĐƚŽƌƵůhy/EĚĞƉĞ^ŽƵŶĚĂƌ

ůĂĐŽŶĞĐƚŽƌƵůhyĚĞƉĞƚĞůĞǀŝǌŽƌƐĂƵĚĞƉĞĂůƚ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀ͘

RO 9

KƉԑŝƵŶĞĂϯ͗ŽŶĞĐƚĂƌĞĂůĂŝŶƚƌĂƌĞĂ

,D/;ZͿ

^ŽƵŶĚĂƌͲƵůĂĐĐĞƉƚĉ,D/ĐƵĐĂŶĂůĚĞƌĞƚƵƌĂƵĚŝŽ

;ZͿ͘ĂĐĉƚĞůĞǀŝǌŽƌƵůĚǀƐ͘ĞƐƚĞĐŽŵƉĂƚŝďŝůĐƵ,D/

Z͕ƉƵƚĞƜŝĂƐĐƵůƚĂƐĞŵŶĂůƵůĂƵĚŝŽĚĞůĂƚĞůĞǀŝǌŽƌƉƌŝŶ

ƐŝƐƚĞŵƵůĚǀƐ͘^ŽƵŶĚĂƌƉƌŝŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝƵůƵŶƵŝƐŝŶŐƵƌ

ĐĂďůƵ,D/͘

 hƚŝůŝǌąŶĚƵŶĐĂďůƵ,D/ĚĞŵĂƌĞǀŝƚĞǌĉ͕

ĐŽŶĞĐƚĂƜŝĐŽŶĞĐƚŽƌƵů,D/Khd;ZͿͲdKds

ĚĞƉĞ^ŽƵŶĚĂƌůĂĐŽŶĞĐƚŽƌƵů,D/ZĚĞƉĞ

ƚĞůĞǀŝǌŽƌ͘

ͻ ŽŶĞĐƚŽƌƵů,D/ZĚĞƉĞƚĞůĞǀŝǌŽƌƉŽĂƚĞ

ĨŝĞƚŝĐŚĞƚĂƚĚŝĨĞƌŝƚ͘WĞŶƚƌƵĚĞƚĂůŝŝ͕ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ

ŵĂŶƵĂůƵůĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞĂůƚĞůĞǀŝǌŽƌƵůƵŝ͘

 WĞƚĞůĞǀŝǌŽƌƵůĚǀƐ͕͘ƉŽƌŶŝƜŝŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝůĞ,D/Ͳ

͘WĞŶƚƌƵĚĞƚĂůŝŝ͕ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝŵĂŶƵĂůƵůĚĞ

ƵƚŝůŝǌĂƌĞĂůƚĞůĞǀŝǌŽƌƵůƵŝ͘

EKd͗/ĞƕŝƌĞĂĂƵĚŝŽdsƚƌĞďƵŝĞƐĞƚĂƚĉůĂWD͘

ϰ hƚŝůŝǌĂƌĞĂ

^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝ

ĐĞĂƐƚĉƐĞĐƜŝƵŶĞǀĉĂũƵƚĉƐĉƵƚŝůŝǌĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲ

ƵůƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚĂƐĞŵŶĂůĂƵĚŝŽĚĞůĂĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞ

ĐŽŶĞĐƚĂƚĞ͘

2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂŠŶĐĞƉĞ

ͻ ĨĞĐƚƵĂƜŝĐŽŶĞǆŝƵŶŝůĞŶĞĐĞƐĂƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞŠŶŐŚŝĚƵů

ĚĞƉŽƌŶŝƌĞƌĂƉŝĚĉƐĂƵŠŶŵĂŶƵĂůƵůĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞ͘

ͻ ŽŵƵƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůůĂƐƵƌƐĂĐŽƌĞĐƚĉƉĞŶƚƌƵ

ĂůƚĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞ͘

WŽƌŶŝƌĞͬŽƉƌŝƌĞ

ŽŶĞĐƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůůĂƐƵƌƐĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƕŝ

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůůƵŵŝŶŽƐƌŽƕƵƐƚĂŶĚďǇŠŶĐĞƉĞƐĉůƵŵŝŶĞǌĞ͘

ƉĉƐĂƜŝ

ƉĞŶƚƌƵĂƉŽƌŶŝĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝ͘

/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵůůƵŵŝŶŽƐĂů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉŠŶĂůď

ƕŝĂƉŽŝĂĨŝƕĞĂǌĉƐƚĂƌĞĂƵůƚŝŵĞŝƐƵƌƐĞƐĞůĞĐƚĂƚĞ͘ƉĉƐĂƜŝ

ĚŝŶŶŽƵƉĞŶƚƌƵĂĐŽŵƵƚĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůŠŶŵŽĚƵů

ƐƚĂŶĚďǇ͘

 ^ƚĂŶĚďǇ͗/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵůůƵŵŝŶĞĂǌĉĐŽŶƐƚĂŶƚƌŽƕƵ͘

ŽŶƚƌŽůƵůǀŽůƵŵƵůƵŝ

ƉĉƐĂƜŝнͬͲ;sŽůƵŵͿƉĞŶƚƌƵĂĐƌĞƕƚĞƐĂƵƌĞĚƵĐĞ

ŶŝǀĞůƵůǀŽůƵŵƵůƵŝ͘

ͻ WĞŶƚƌƵĂĂŶƵůĂƐƵŶĞƚƵů͕ĂƉĉƐĂƜŝ

ƉĞ

ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ͘

ͻ WĞŶƚƌƵĂƌĞƐƚĂďŝůŝƐƵŶĞƚƵů͕ĂƉĉƐĂƜŝ ĚŝŶŶŽƵƐĂƵ

ĂƉĉƐĂƜŝнͬͲ;sŽůƵŵͿ͘

^ƚĂƌĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

ZĞĚƵĐĞƜŝͬƌĞƕƚĞƜŝǀŽůƵŵƵůͬŶƵůĂƌĞƐƵŶĞƚ͗ZŽƕƵ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ͘

 sŽůƵŵŵĂǆŝŵͬŵŝŶŝŵ͗ZŽƕƵĐŽŶƐƚĂŶƚƚŝŵƉĚĞƚƌĞŝ

ƐĞĐƵŶĚĞ͘

ͻ ąŶĚĂƉĉƐĂƜŝн;sŽůƵŵͿƉĞŶƚƌƵĂĐƌĞƕƚĞǀŽůƵŵƵů͕

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝǀĂůƵŵŝŶĂŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ

ƌŽƕƵƕŝǀŽůƵŵƵůǀĂƌĞǀĞŶŝůĂƐƚĂƌĞĂŶŽƌŵĂůĉ͘

/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝǀĂůƵŵŝŶĂĐŽŶƐƚĂŶƚ

ƌŽƕƵĐŽŶƐƚĂŶƚƚŝŵƉĚĞƚƌĞŝƐĞĐƵŶĚĞĐąŶĚǀŽůƵŵƵů

ĂƚŝŶŐĞŶŝǀĞůƵůŵĂǆŝŵ͘

RO10

ͻ ąŶĚĂƉĉƐĂƜŝͲ;sŽůƵŵͿƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚƵĐĞ

ǀŽůƵŵƵů͕ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝǀĂůƵŵŝŶĂ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚƌŽƕƵƕŝǀŽůƵŵƵůǀĂƌĞǀĞŶŝůĂƐƚĂƌĞĂ

ŶŽƌŵĂůĉ͘/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝǀĂůƵŵŝŶĂ

ĐŽŶƐƚĂŶƚƌŽƕƵĐŽŶƐƚĂŶƚƚŝŵƉĚĞƚƌĞŝƐĞĐƵŶĚĞ

ĐąŶĚǀŽůƵŵƵůĂƚŝŶŐĞŶŝǀĞůƵůŵŝŶŝŵ͘

^ĞůĞĐƚĂƌĞĂƐƵƌƐĞŝ

ƉĉƐĂƜŝ ĚĞƉĞ^ŽƵŶĚĂƌŠŶŵŽĚƌĞƉĞƚĂƚƐĂƵ

ďƵƚŽĂŶĞůĞĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽĂƌĞ;dͬW/Z͕hy͕,D/

;ZͿ͕KWd/>ͿĚĞƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉƉĞŶƚƌƵĂĐŽŵƵƚĂ

ŠŶƚƌĞƐƵƌƐĞĚŝĨĞƌŝƚĞ͘

hy/E͗sĞƌĚĞĐŽŶƐƚĂŶƚ

ƐŽĐŝĞƌĞůƵĞƚŽŽƚŚ>ƵŵŝŶĞĂǌĉŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ

ĂůďĂƐƚƌƵ

ůƵĞƚŽŽƚŚĐŽŶĞĐƚĂƚ͗ůďĂƐƚƌƵĐŽŶƐƚĂŶƚ

KWd/>͗'ĂůďĞŶĐŽŶƐƚĂŶƚ͗

,D/;ZͿ͗ƉƵƌƉƵƌŝƵĐŽŶƐƚĂŶƚ

^ĞƚĂƌĞY

ƉĉƐĂƜŝYƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉƉĞŶƚƌƵĂƐĞůĞĐƚĂŵŽĚƵů

DƵǌŝĐĉ͕&ŝůŵƐĂƵcƚŝƌŝ͘

ͻ DƵǌŝĐĉ͗/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĂůďƚŝŵƉĚĞϯƐĞĐƵŶĚĞ͘

ͻ &ŝůŵ͗/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚǀĞƌĚĞƚŝŵƉĚĞϯƐĞĐƵŶĚĞ͘

ͻ cƚŝƌŝ͗/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚƌŽƕƵƚŝŵƉĚĞϯƐĞĐƵŶĚĞ͘

^ƵƌƐĉĂƵĚŝŽhy

WƵƚĞƜŝƌĞĚĂĂƵĚŝŽĚĞƉĞƵŶĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞǆƚĞƌŶ;ƚĞůĞĨŽŶ

ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚ͕ƚĂďůĞƚĉĞƚĐ͘ͿƉƌŝŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝƵůƵŶƵŝĐĂďůƵ

ĂƵĚŝŽϯ͕ϱŵŵ͘

ŽŶĞĐƚĂƜŝĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĞǆƚĞƌŶůĂ^ŽƵŶĚĂƌͲ

ƵůĚǀƐ͘ƉƌŝŶĐĂďůƵůĂƵĚŝŽƐƚĞƌĞŽϯ͕ϱŵŵ;ŶƵ

ĞƐƚĞĨƵƌŶŝǌĂƚͿ͘ŽŶƐƵůƚĂƜŝƉĂŐŝŶĂϴƉĞŶƚƌƵƉĂƕŝŝ

ĐŽŶĞǆŝƵŶŝŝhy͘

 ƉĉƐĂƜŝhyƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ͘

/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉ

ĐŽŶƐƚĂŶƚǀĞƌĚĞ͘

ZĞĚĂƜŝĂƵĚŝŽƉĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĞǆƚĞƌŶ;ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ

ŵĂŶƵĂůƵůĂĐĞƐƚƵŝĂĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞͿ͘

^ƵƌƐĉĂƵĚŝŽŽƉƚŝĐĉ

WƵƚĞƜŝƌĞĚĂĂƵĚŝŽĚĞůĂƵŶƚĞůĞǀŝǌŽƌƉƌŝŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝƵů

ƵŶƵŝĐĂďůƵŽƉƚŝĐ͘

 ŽŶĞĐƚĂƜŝͲǀĉƚĞůĞǀŝǌŽƌƵůůĂ^ŽƵŶĚĂƌƉƌŝŶĐĂďůƵů

ŽƉƚŝĐ;ŶƵĞƐƚĞĨƵƌŶŝǌĂƚͿ͘ŽŶƐƵůƚĂƜŝƉĂŐŝŶĂ

ϴƉĞŶƚƌƵƉĂƕŝŝĐŽŶĞǆŝƵŶŝŝKWd/>͘

 ƉĉƐĂƜŝKWd/>ƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ͘

/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉŐĂůďĞŶ

ĐŽŶƐƚĂŶƚ͘

EŽƚĉ͗/ĞƕŝƌĞĂĂƵĚŝŽdsƚƌĞďƵŝĞƐĞƚĂƚĉůĂƐĞŵŶĂů

WD͘

^ƵƌƐĉĂƵĚŝŽ,D/;ZͿ

Z;ĐĂŶĂůĚĞƌĞĚĂƌĞĂƵĚŝŽͿĞƐƚĞƵƚŝůŝǌĂƚŠŶŝĞƕŝƌĞĂ

ĂƵĚŝŽĚŝŐŝƚĂůĉĂƚĞůĞǀŝǌŽƌƵůƵŝĐƵĂĨŝƕĂũĐƵĐƌŝƐƚĂůĞ

ůŝĐŚŝĚĞƉĞŶƚƌƵĂĐŽŵďŝŶĂĐĂůŝƚĂƚĞĂŽƉƚŝŵĉĂƐƵŶĞƚƵůƵŝ

ƐŝŶĐƌŽŶ͘

 ŽŶĞĐƚĂƜŝͲǀĉƚĞůĞǀŝǌŽƌƵůůĂ^ŽƵŶĚĂƌƉƌŝŶĐĂďůƵů

,D/;ŶƵĞƐƚĞĨƵƌŶŝǌĂƚͿ͘ŽŶƐƵůƚĂƜŝƉĂŐŝŶĂ

ϴŠŶƚƌĞƉĂƕŝŝĐŽŶĞǆŝƵŶŝŝ,D/;ZͿ͘

 ƉĉƐĂƜŝ,D/;ZͿƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ͘

 /ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉ

ƉƵƌƉƵƌŝƵĐŽŶƐƚĂŶƚ͘

EŽƚĉ͗/ĞƕŝƌĞĂĂƵĚŝŽdsƚƌĞďƵŝĞƐĞƚĂƚĉůĂƐĞŵŶĂů

WDƕŝZƉŽƌŶŝƚ;ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝŵĂŶƵĂůƵůdsͲƵůƵŝͿ͘

ZĞĚĂƜŝĂƵĚŝŽƉƌŝŶůƵĞƚŽŽƚŚ

WƌŝŶůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĐŽŶĞĐƚĂƜŝƐŝƐƚĞŵƵů^ŽƵŶĚĂƌĐƵ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĚǀƐ͘ůƵĞƚŽŽƚŚ;ƉƌĞĐƵŵƵŶŝWĂĚ͕ŝWŚŽŶĞ͕

ŝWŽĚƚŽƵĐŚ͕ƚĞůĞĨŽŶŶĚƌŽŝĚ͕ƐĂƵůĂƉƚŽƉͿ͕ƕŝĂƉŽŝ

ƉƵƚĞƜŝĂƐĐƵůƚĂĨŝƕŝĞƌĞĂƵĚŝŽƐƚŽĐĂƚĞƉĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƉƌŝŶ

^ŽƵŶĚĂƌͲƵůĚǀƐ͘

ůĞŵĞŶƚĞŶĞĐĞƐĂƌĞ

ͻ hŶĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀůƵĞƚŽŽƚŚĐĂƌĞĂĐĐĞƉƚĉƉƌŽĨŝůƵů

ůƵĞƚŽŽƚŚϮWƕŝsZWƕŝĐƵǀĞƌƐŝƵŶĞĂ

ůƵĞƚŽŽƚŚϰ͘ϮƐĂƵŵĂŝƌĞĐĞŶƚĉ͘

ͻ ŝƐƚĂŶƜĂĚĞŽƉĞƌĂƌĞĚŝŶƚƌĞ^ŽƵŶĚĂƌƕŝƵŶ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀůƵĞƚŽŽƚŚĞƐƚĞĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂƚŝǀϰŵĞƚƌŝ

;ϭϯĨƚͿ͘

 ƉĉƐĂƜŝdͬWĂŝƌƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉƉĞŶƚƌƵĂ

ĐŽŵƵƚĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůŠŶŵŽĚƵůůƵĞƚŽŽƚŚ͘

/ŶĚŝĐĂƚŽƌƵůƐŝƐƚĞŵƵůƵŝ^ŽƵŶĚĂƌůƵŵŝŶĞĂǌĉ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĂůďĂƐƚƌƵ͘

RO 11

 WĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĐŽŵƵƚĂƜŝƉĞ

ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĐĉƵƚĂƜŝƕŝƐĞůĞĐƚĂƜŝWŚŝůŝƉƐdϱϯϬϱ

ƉĞŶƚƌƵĂŠŶĐĞƉĞĐŽŶĞǆŝƵŶĞĂ;ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝŵĂŶƵĂůƵů

ĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞĂůĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůƵŝůƵĞƚŽŽƚŚƉĞŶƚƌƵĂ

ĂĐƚŝǀĂůƵĞƚŽŽƚŚͲƵůͿ͘

2ŶƚŝŵƉƵůĐŽŶĞĐƚĉƌŝŝ͕ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲ

ƵůƵŝĐůŝƉĞƕƚĞĂůďĂƐƚƌƵ͘

 ƕƚĞƉƚĂƜŝƉąŶĉĐąŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů^ŽƵŶĚĂƌͲ

ƵůƵŝůƵŵŝŶĞĂǌĉĂůďĂƐƚƌƵĐŽŶƐƚĂŶƚƕŝƐĞĂƵĚĞƵŶ

ƐĞŵŶĂůƐŽŶŽƌůĂĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂƌĞƵƕŝƚĉ͘

2ŶĐĂǌƵůŠŶĐĂƌĞĐŽŶĞǆŝƵŶĞĂŶƵƌĞƵƕĞƕƚĞ͕

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůůƵŵŝŶĞĂǌĉŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚŠŶĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞ͘

^ĞůĞĐƚĂƜŝƕŝƌĞĚĂƜŝĨŝƕŝĞƌĞĂƵĚŝŽƐĂƵŵƵǌŝĐĉĚĞƉĞ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĚǀƐ͘ůƵĞƚŽŽƚŚ͘

ͻ 2ŶƚŝŵƉƵůƌĞĚĉƌŝŝ͕ĚĂĐĉƉƌŝŵŝƜŝƵŶĂƉĞů͕

ƌĞĚĂƌĞĂŵƵǌŝĐŝŝƐĞŠŶƚƌĞƌƵƉĞ͘

ͻ ĂĐĉĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĚǀƐ͘ůƵĞƚŽŽƚŚĂĐĐĞƉƚĉ

ƉƌŽĨŝůƵůsZW͕ƉƵƚĞƜŝĂƉĉƐĂ

ƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉƉĞŶƚƌƵĂŽŵŝƚĞŽƉŝĞƐĉ

ƐĂƵĂƉĉƐĂƜŝ ƉĞŶƚƌƵĂŠŶƚƌĞƌƵƉĞͬƌĞůƵĂ

ƌĞĚĂƌĞĂ͘

 WĞŶƚƌƵĂƉĉƌĉƐŝŵŽĚƵůůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĐŽŵƵƚĂƜŝ

^ŽƵŶĚĂƌͲƵůůĂŽĂůƚĉƐƵƌƐĉ͘

ͻ ƚƵŶĐŝĐąŶĚĐŽŵƵƚĂƜŝŠŶĂƉŽŝůĂŵŽĚƵů

ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĐŽŶĞǆŝƵŶĞĂůƵĞƚŽŽƚŚƌĉŵąŶĞ

ĂĐƚŝǀĉ͘

ĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝͲǀĉĚĞůĂĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĐƵƌĞŶƚ͗

ͻ ĂĐĉĚŽƌŝƜŝƐĉĐŽŶĞĐƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůĐƵ

ƵŶĂůƚĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀůƵĞƚŽŽƚŚ͕ƜŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚ

dͬWĂŝƌƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉƉĞŶƚƌƵĂ

ĚĞĐŽŶĞĐƚĂĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůůƵĞƚŽŽƚŚĐŽŶĞĐƚĂƚ

ĐƵƌĞŶƚ͘

^ƚĂƌĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

 ^ĞĂƕƚĞĂƉƚĉĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂ͗>ƵŵŝŶĞĂǌĉ

ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĂůďĂƐƚƌƵ

 ŽŶĞĐƚĂƚ͗ůďĂƐƚƌƵĐŽŶƐƚĂŶƚ

 ĞĐŽŶĞĐƚĂƚ͗>ƵŵŝŶĞĂǌĉŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ

ĂůďĂƐƚƌƵ

EŽƚĉ

ͻZĞĚĂƌĞĂĚĞŵƵǌŝĐĉƉŽĂƚĞĨŝŠŶƚƌĞƌƵƉƚĉĚĞŽďƐƚĂĐŽůĞůĞ

ĚŝŶƚƌĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƕŝ^ŽƵŶĚĂƌ͕ĐƵŵĂƌĨŝƵŶƉĞƌĞƚĞ͕

ĐĂƌĐĂƐĂŵĞƚĂůŝĐĉĐĞĂĐŽƉĞƌĉĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůƐĂƵĂůƚĞ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞĚŝŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĐĂƌĞŽƉĞƌĞĂǌĉůĂĂĐĞĞĂƕŝ

ĨƌĞĐǀĞŶƜĉ͘

KƉƌŝƌĞĂĂƵƚŽŵĂƚĉ

ĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐƚƌĞĐĞĂƵƚŽŵĂƚŠŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďǇĚƵƉĉ

ϭϱŵŝŶƵƚĞĚĞŝŶĂĐƚŝǀŝƚĂƚĞĂďƵƚŽĂŶĞůŽƌƕŝĚĂĐĉŶƵĂƌĞ

ƐĞŵŶĂůĂƵĚŝŽĚĞůĂƵŶĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĐŽŶĞĐƚĂƚ͘

ƉůŝĐĂƌĞĂƐĞƚĉƌŝůŽƌĚŝŶĨĂďƌŝĐĉ

WƵƚĞƜŝƌĞƐĞƚĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůŠŶŵŽĚƵůĚĞƐĞƚĂƌĞŝŵƉůŝĐŝƚ͘

ͻ 2ŶŵŽĚƵůhy͕ƜŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚ

ƉĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ

ƚŝŵƉĚĞϱƐĞĐƵŶĚĞ͘

^ĞƚĉƌŝůĞĚŝŶĨĂďƌŝĐĉƐƵŶƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĞ͘

RO12

ϱ DŽŶƚĂƌĞĂƉĞ

ƉĞƌĞƚĞ

EŽƚĉ

ͻDŽŶƚĂƌĞĂŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽĂƌĞƉĞƉĞƌĞƚĞƉŽĂƚĞĚƵĐĞ

ůĂĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ƌĉŶŝƌŝƐĂƵĚĞƚĞƌŝŽƌĉƌŝ͘ĂĐĉĂǀĞƜŝŽƌŝĐĞ

ŠŶƚƌĞďĂƌĞ͕ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝĂƐŝƐƚĞŶƜĂƉĞŶƚƌƵĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌŝ

ĚŝŶƜĂƌĂĚǀƐ͘

ͻ2ŶĂŝŶƚĞĚĞŵŽŶƚĂƌĞĂƉĞƉĞƌĞƚĞ͕ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉ

ƉĞƌĞƚĞůĞƉŽĂƚĞƐƵƉŽƌƚĂŐƌĞƵƚĂƚĞĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝĚǀƐ͘

>ƵŶŐŝŵĞĂͬĚŝĂŵĞƚƌƵůƕƵƌƵďƵůƵŝ

2ŶĨƵŶĐƜŝĞĚĞƚŝƉƵůĚĞŵŽŶƚĂƌĞƉĞƉĞƌĞƚĞĂ^ŽƵŶĚĂƌͲ

ƵůƵŝ͕ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉƵƚŝůŝǌĂƜŝƕƵƌƵďƵƌŝĚĞŽůƵŶŐŝŵĞƕŝ

ƵŶĚŝĂŵĞƚƌƵĂĚĞĐǀĂƚĞ͘

ϯ͕ϬͲϯ͕ϱŵŵͬϬ͕ϭϮΗͲϬ͕ϭϰΗ

хϮϱŵŵͬϬ͕ϵϴΗ

ϰŵŵͬ

Ϭ͕ϭϲΗ

ŽŶƐƵůƚĂƜŝŝůƵƐƚƌĂƜŝĂĚŝŶŐŚŝĚƵůĚĞƉŽƌŶŝƌĞƌĂƉŝĚĉ

ƉƌŝǀŝŶĚŵŽĚƵůĚĞŵŽŶƚĂƌĞƉĞƉĞƌĞƚĞĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝ͘

ϭͿ &ĂĐĞƜŝĚŽƵĉŐĉƵƌŝŠŶƉĞƌĞƚĞ͘

ϮͿ &ŝǆĂƜŝĚŝďůƵƌŝůĞƕŝƕƵƌƵďƵƌŝůĞŠŶŐĉƵƌŝ͘

ϯͿ ƕĞǌĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƉĞƕƵƌƵďƵƌŝůĞĚĞĨŝǆĂƌĞ͘

ϲ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝůĞ

ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ

EŽƚĉ

ͻ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝůĞƕŝĚĞƐŝŐŶƵůƉŽƚĨŝŵŽĚŝĨŝĐĂƚĞĨĉƌĉ

ƉƌĞĂǀŝǌ͘

ŵƉůŝĨŝĐĂƚŽƌ

ͻ WƵƚĞƌĞĂƚŽƚĂůĉĚĞŝĞƕŝƌĞZD^͗

ϳϬtZD^;нͬͲϬ͕ϱĚ͕ϭϬйd,Ϳ

ͻ ZĉƐƉƵŶƐŠŶĨƌĞĐǀĞŶƜĉ͗ϱϬ,ǌͲϭϱŬ,ǌͬцϯĚ

ͻ ZĂƉŽƌƚƵůƐĞŵŶĂůͲǌŐŽŵŽƚ͗

хϲϱĚ;/ZͿͬ;ƉŽŶĚĞƌĂƚͿ

ͻ ŝƐƚŽƌƐŝƵŶĞĂƌŵŽŶŝĐĉƚŽƚĂůĉ͗фϭй

ͻ ^ĞŶƐŝďŝůŝƚĂƚĞĚĞŝŶƚƌĂƌĞ͗

ͻ hy/E͗ϱϬϬŵsнͬͲϱϬŵs

ůƵĞƚŽŽƚŚ

ͻ WƌŽĨŝůƵƌŝůƵĞƚŽŽƚŚ͗ϮW͕sZW

ͻ sĞƌƐŝƵŶĞůƵĞƚŽŽƚŚ͗ϰ͘Ϯ

ͻ ĂŶĚĂĚĞĨƌĞĐǀĞŶƜĉͬWƵƚĞƌĞĂĚĞŝĞƕŝƌĞ͗

ϮϰϬϮͲϮϰϴϬD,ǌͬчϮϬĚŵ

hŶŝƚĂƚĞĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ

^ŽƵŶĚĂƌ

ͻ ůŝŵĞŶƚĂƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĉ͗ϭϬϬͲϮϰϬs

͕ϱϬͬϲϬ,ǌ

ͻ ŽŶƐƵŵĚĞĞŶĞƌŐŝĞ͗ϭϱsͬϭ͕ϲ

ͻ ŽŶƐƵŵĚĞĞŶĞƌŐŝĞŠŶƐƚĂŶĚďǇ͗чϬ͕ϱt

ͻ ŝŵĞŶƐŝƵŶŝ;ůǆ2ǆͿ͗ϵϬϬǆϲϱ͕ϱǆϵϭŵŵ

ͻ 'ƌĞƵƚĂƚĞ͗ϭ͕ϱϯŬŐ

ͻ ŝĨƵǌŽƌ͗ϮǆŠŶƚƌĞĂŐĂŐĂŵĉĚĞĨƌĞĐǀĞŶƜĞ

;ϱϮŵŵͬϮΗ͕ϰŽŚŵŝͿ

^ƵďǁŽŽĨĞƌ

ͻ ůŝŵĞŶƚĂƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĉ͗ϭϬϬͲϮϰϬs

͕ϱϬͬϲϬ,ǌ

ͻ ŽŶƐƵŵĚĞĞŶĞƌŐŝĞ͗ϮϬt

ͻ ŽŶƐƵŵĚĞĞŶĞƌŐŝĞŠŶƐƚĂŶĚďǇ͗чϮt

ͻ ŝŵĞŶƐŝƵŶŝ;ůǆ2ǆͿ͗ϭϱϬǆϮϮϱǆϮϲϳŵŵ

ͻ 'ƌĞƵƚĂƚĞ͗Ϯ͕ϭŬŐ

ͻ ŝĨƵǌŽƌ͗ϭǆĨƌĞĐǀĞŶƜĉũŽĂƐĉ

;ϭϭϴŵŵͬϰ͕ϱΗ͕ϲŽŚŵŝͿ

ĂƚĞƌŝŝƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ

ͻ ϮǆͲZϬϯͲϭ͕ϱs

RO 13

ϳ ZĞǌŽůǀĂƌĞĂ

ƉƌŽďůĞŵĞůŽƌ

ƚĞŶƜŝĞ

ͻZŝƐĐĚĞƕŽĐĞůĞĐƚƌŝĐEƵĚĞŵŽŶƚĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉ

ĐĂƌĐĂƐĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘

WĞŶƚƌƵĂƉĉƐƚƌĂǀĂůĂďŝůŝƚĂƚĞĂŐĂƌĂŶƜŝĞŝ͕ŶƵŠŶĐĞƌĐĂƜŝ

ŶŝĐŝŽĚĂƚĉƐĉƌĞƉĂƌĂƜŝƐŝŶŐƵƌƉƌŽĚƵƐƵů͘

ĂĐĉĂǀĞƜŝƉƌŽďůĞŵĞĐƵƵƚŝůŝǌĂƌĞĂĂĐĞƐƚƵŝƉƌŽĚƵƐ͕

ǀĞƌŝĨŝĐĂƜŝƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞƉƵŶĐƚĞŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂƐŽůŝĐŝƚĂ

ƐĞƌǀŝĐĞ͘

ĂĐĉƚŽƚƵƕŝĂǀĞƜŝŽƉƌŽďůĞŵĉ͕ŽďƜŝŶĞƜŝĂƐŝƐƚĞŶƜĉůĂ

ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ͘

hŶŝƚĂƚĞĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ

ƵƚŽĂŶĞůĞĚĞƉĞ^ŽƵŶĚĂƌŶƵĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂǌĉ͘

ͻ ĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůĚĞůĂƐƵƌƐĂĚĞ

ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƉĞŶƚƌƵĐąƚĞǀĂŵŝŶƵƚĞ͕ĂƉŽŝ

ƌĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝ͘

^ƵŶĞƚ

EƵƐĞƌĞĚĉƐƵŶĞƚĚŝŶĚŝĨƵǌŽĂƌĞůĞ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝ͘

ͻ ŽŶĞĐƚĂƜŝĐĂďůƵůĂƵĚŝŽĚĞůĂ^ŽƵŶĚĂƌůĂ

ƚĞůĞǀŝǌŽƌƐĂƵĂůƚĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞ͘

ͻ ZĞƐĞƚĂƜŝ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůůĂƐĞƚĉƌŝůĞĚŝŶĨĂďƌŝĐĉ͘

ͻ WĞƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ͕ƐĞůĞĐƚĂƜŝŝŶƚƌĂƌĞĂĂƵĚŝŽ

ĐŽƌĞĐƚĉ͘

ͻ ƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůŶƵĞƐƚĞĚĞǌĂĐƚŝǀĂƚ͘

^ƵŶĞƚĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂƚƐĂƵĞĐŽƵ͘

ͻ ĂĐĉƌĞĚĂƜŝƐĞŵŶĂůĂƵĚŝŽĚĞůĂƚĞůĞǀŝǌŽƌƉƌŝŶ

^ŽƵŶĚĂƌ͖ǀĞƌŝĨŝĐĂƜŝĚĂĐĉƐĞŵŶĂůƵůĂƵĚŝŽĚĞůĂ

ƚĞůĞǀŝǌŽƌĞƐƚĞĚĞǌĂĐƚŝǀĂƚ͘

ůƵĞƚŽŽƚŚ

hŶĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀŶƵƐĞƉŽĂƚĞĐŽŶĞĐƚĂůĂ^ŽƵŶĚĂƌ͘

ͻ ŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůŶƵĂĐĐĞƉƚĉƉƌŽĨŝůƵƌŝůĞĐŽŵƉĂƚŝďŝůĞ

ŶĞĐĞƐĂƌĞƉĞŶƚƌƵ^ŽƵŶĚĂƌ͘

ͻ EƵĂƜŝĂĐƚŝǀĂƚĨƵŶĐƜŝĂůƵĞƚŽŽƚŚĂĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůƵŝ͘

ŽŶƐƵůƚĂƜŝŵĂŶƵĂůƵůĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞĂůĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůƵŝ

ĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂŵŽĚƵůĚĞĂĐƚŝǀĂƌĞĂĨƵŶĐƜŝĞŝ͘

ͻ ŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůŶƵĞƐƚĞĐŽŶĞĐƚĂƚĐŽƌĞĐƚ͘ŽŶĞĐƚĂƜŝ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĐŽƌĞĐƚ͘;ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝͣZĞĚĂƌĞĂĂƵĚŝŽ

ƉƌŝŶůƵĞƚŽŽƚŚ͟ůĂƉĂŐŝŶĂϭϬͿ

ͻ ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůĞƐƚĞĚĞũĂĐŽŶĞĐƚĂƚĐƵƵŶĂůƚ

ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀůƵĞƚŽŽƚŚ͘ĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵů

ĐŽŶĞĐƚĂƚ͕ĂƉŽŝŠŶĐĞƌĐĂƜŝĚŝŶŶŽƵ͘

ĂůŝƚĂƚĞĂƌĞĚĉƌŝŝĂƵĚŝŽĚĞůĂƵŶĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀůƵĞƚŽŽƚŚ

ĐŽŶĞĐƚĂƚĞƐƚĞƐůĂďĉ͘

ͻ ZĞĐĞƉƜŝĂůƵĞƚŽŽƚŚĞƐƚĞƐůĂďĉDƵƚĂƜŝĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵů

ŵĂŝĂƉƌŽĂƉĞĚĞ^ŽƵŶĚĂƌƐĂƵŠŶĚĞƉĉƌƚĂƜŝŽƌŝĐĞ

ŽďƐƚĂĐŽůĚŝŶƚƌĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƕŝ^ŽƵŶĚĂƌ͘

ŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůůƵĞƚŽŽƚŚĐŽŶĞĐƚĂƚƐĞĐŽŶĞĐƚĞĂǌĉƕŝƐĞ

ĚĞĐŽŶĞĐƚĞĂǌĉŠŶŵŽĚĐŽŶƐƚĂŶƚ͘

ͻ ZĞĐĞƉƜŝĂůƵĞƚŽŽƚŚĞƐƚĞƐůĂďĉDƵƚĂƜŝĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵů

ŵĂŝĂƉƌŽĂƉĞĚĞ^ŽƵŶĚĂƌƐĂƵŠŶĚĞƉĉƌƚĂƜŝŽƌŝĐĞ

ŽďƐƚĂĐŽůĚŝŶƚƌĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƕŝ^ŽƵŶĚĂƌ͘

ͻ KƉƌŝƜŝĨƵŶĐƜŝĂtŝͲ&ŝĚĞƉĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůůƵĞƚŽŽƚŚ

ƉĞŶƚƌƵĂĞǀŝƚĂŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƜĞůĞ͘

ͻ WĞŶƚƌƵƵŶĞůĞĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĞůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĐŽŶĞǆŝƵŶĞĂ

ůƵĞƚŽŽƚŚƉŽĂƚĞĨŝĚĞǌĂĐƚŝǀĂƚĉĂƵƚŽŵĂƚƉĞŶƚƌƵ

ĞĐŽŶŽŵŝƐŝƌĞĂĞŶĞƌŐŝĞŝĐĞĂƐƚĂŶƵŝŶĚŝĐĉŽ

ĚĞĨĞĐƜŝƵŶĞĂ^ŽƵŶĚĂƌͲƵůƵŝ͘

Speciﬁcațiile pot ﬁ modiﬁcate fără preaviz. Accesați www.philips.com/support pentru actualizări și documente.

Philips și emblema scut Philips sunt mărci înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. și sunt folosite sub licență. Acest produs a fost

fabricat de și este vândut sub responsabilitatea MMD Hong Kong Holding Limited sau una dintre companiile sale aﬁliate, iar MMD

Hong Kong Holding Limited este garantul în legătură cu acest produs.

TAB5305_10_UM_V1.0

Philips TAB5305/10 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: TAB5305/10

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Philips TAB5105/10 Manual de utilizare

Philips TAB5305/10 Manual de utilizare

Philips TAB5305/10 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente