LG NB3530A Manual de utilizare

Marca: LG

Model: NB3530A

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

NB3530A-NB

NB3530A

Antes de ligar sua unidade, por favor, leia

cuidadosamente este manual e mante-

nha-o para futuras referências. Desenhos e

Especiﬁcações estão sujeitas a mudanças

sem prévio aviso.

MFL67892698 REV.02 OUT/14

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SOUND BAR

*MFL67892698*

Iniciando...

Apresentação

Prezado Consumidor,

Parabéns e obrigado por adquirir um produto LG. So-

mos um dos maiores grupos empresariais do mundo,

presente em mais de 150 países em com fábricas insta-

ůĂĚĂƐŶŽƐϰĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐ͘

No Brasil, a LG instalou-se em 1997 com dois complexos

industriais: um em Manaus (AM) e outro em Taubaté

(SP), nos quais fabricamos nossa linha completa de

eletroeletrônicos e celulares. Comercializamos ainda

refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e mo-

nitores de LCD.

Meio Ambiente

Preocupados com o meio ambiente, temos o compro-

misso em promover o aprimoramento ambiental con-

ơŶƵŽ͕ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌƉƌŽĚƵƚŽƐĐŽŵŽ ŵĄǆŝ-

mo de materiais recicláveis e também contar com sua

ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĂĚĞƐƟŶĂƌĞƐƐĞƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐĚĞ

forma adequada.

Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

Manuais e embalagens

KƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐƵƟůŝǌĂĚŽƐŶĂƐĞŵďĂůĂŐĞŶƐ;ŵĂŶƵĂŝƐ͕ĐĂŝ-

ǆĂƐĚĞƉĂƉĞůĆŽ͕ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ƐĂĐŽƐĞĐĂůĕŽƐĚĞŝƐŽƉŽƌͿĚŽƐ

nossos produtos são 100% recicláveis.

Descarte esses produtos preferencialmente em recicla-

dores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

Não incinere, não tente abrir e não jogue no

lixo comum. Preserve sua saúde e o meio am-

biente. Após uso, as pilhas e/ou baterias deve-

rão ser entregues ao estabelecimento comer-

cial ou rede de assistência técnica autorizada

(Conama nº 401 de 11/2008).

3. Produto:

Para obter o máximo de aproveitamento de materiais

ƌĞĐŝĐůĄǀĞŝƐĞĚĞƐƟŶĂƌĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐƉĞƌŝŐŽƐŽƐ

de nossos produtos (cinescópio, compressor, etc), no

Įŵ ĚĞ ƐƵĂ ǀŝĚĂ ƷƟů͕ ĞŶĐĂŵŝŶŚĞ ăƐ ĐŽŵƉĂŶŚŝĂƐ ĞƐƉĞ-

cializadas em reciclagens. Não queime e nem os jogue

ĞŵůŝǆŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͘

Instruções de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA).

NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO.

NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO

USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO

AUTORIZADO.

Este símbolo do raio com ponta de

seta dentro de um triângulo

eqüilátero alerta o usuário para a

existência de tensão perigosa não

isolada dentro do gabinete do apa-

relho, podendo ser de nível

suficiente para constituir um risco

de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de

um triângulo eqüilátero chama a

atenção do usuário para importantes

instruções de funcionamento e

manutenção contidas na literatura

que acompanha a este produto.

ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR RISCOS DE INCÊNDIO OU

CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE À

CHUVA OU UMIDADE.

CUIDADO: KĂƉĂƌĞůŚŽŶĆŽĚĞǀĞĮĐĂƌĞǆƉŽƐƚŽĂĄŐƵĂ

(gotas ou salpicos), e nenhum objeto com líquidos deve

ser posto sobre ele.

ADVERTÊNCIA: Não instale este equipamento em lo-

ĐĂŝƐĐŽŶĮŶĂĚŽƐ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽĞƐƚĂŶƚĞƐĚĞůŝǀƌŽƐŽƵůŽĐĂŝƐ

semelhantes.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Efetue a instalação de acordo com as instruções do

fabricante.

As fendas e aberturas no gabinete foram projetadas

para permitir a ventilação, para garantir o funciona-

mento seguro do produto e para proteger o produto

contra o superaquecimento. As aberturas nunca po-

dem ser bloqueadas, instalando o produto em cima

de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície pare-

cida. O produto não deve ser instalado embutido em

um armário ou estante sem ventilação adequada ou

sem seguir as instruções do fabricante

Iniciando...

A maneira segura de remover as pilhas do

controle remoto:

Remova as pilhas seguindo os passos na ordem inversa

ĚĂŵŽŶƚĂŐĞŵ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚŽĂŵďŝĞŶƚĞ

Ğ ĂĐĂƌƌĞƚĂƌ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĂŶŽ ă ƐĂƷĚĞ ŚƵŵĂŶĂ Ğ ĂŶŝŵĂů͕

as pilhas velhas devem ser colocadas em contêineres

ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽƐŶŽƐůŽĐĂŝƐĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐĚĞĐŽůĞƚĂĚĞƐƐĞƟƉŽ

de lixo. É recomendado que seja usado sistemas de

reembolso gratuito de pilhas e acumuladores. As pilhas

não devem ser expostas a calor excessivo como raios de

ƐŽů͕ĂŽĨŽŐŽŽƵƐĞƌĞŵƉĂƌƟĚĂƐ͘

Evite o uso prolongado da unidade (aparelho) com

volume superior a 85 decibéis pois isto poderá

prejudicar a sua audição.

Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomen-

damos ajustar o volume a um nível baixo e em seguida

aumentar lentamente o som até poder ouvi-lo confor-

ƚĂǀĞůŵĞŶƚĞĞƐĞŵĚŝƐƚŽƌĕƁĞƐ͘

dĂŵďĠŵƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐĞǀŝƚĂƌĂĞǆƉŽƐŝĕĆŽƉƌŽůŽŶŐĂ-

da a ruídos muito altos.

Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com

ĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞƐƐŽŶŽƌĂƐĞŵĚĞĐŝďĠŝƐ͘

Exemplos

Nível de Decibéis

Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

Sala de estar, refrigerador, quarto longe do

trânsito.

dƌąŶƐŝƚŽůĞǀĞ͕ĐŽŶǀĞƌƐĂĕĆŽŶŽƌŵĂů͕ĞƐĐƌŝƚſƌŝŽ

silencioso.

Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina

de costura.

Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante

ruidoso.

Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme

de despertador a uma distância de 60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO

DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, corta-

dor de grama.

100

Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira

ƉŶĞƵŵĄƟĐĂ͘

120

^ŚŽǁĚĞďĂŶĚĂĚĞƌŽĐŬĞŵĨƌĞŶƚĞăƐĐĂŝǆĂƐ

ĂĐƷƐƟĐĂƐ͕ƚƌŽǀĆŽ͘

140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.

180 >ĂŶĕĂŵĞŶƚŽĚĞĨŽŐƵĞƚĞ͘

/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĐĞĚŝĚĂƉĞůĂĞĂĨŶĞƐƐZĞƐĞĂƌĐŚ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͕ƉŽƌĐŽƌƚĞƐŝĂ͘

ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐǆĐůƵƐŝǀĂƐ

ĞƐůŝŐĂŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ;DŽĚŽ^ƚĂŶĚďǇͿ

ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞŝƌĄĚĞƐůŝŐĂƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƌĞĚƵǌŝƌ

o consumo de energia.

Portable IN

KƵĕĂŵƷƐŝĐĂƐĂƉĂƌƟƌĚŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉŽƌƚĄƟů;DWϯ

Player e etc..).

Ajuste fácil dos alto falantes

KƵĕĂŽƐƐŽŶƐĚĞƐƵĂds͕sŽƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚŝŐŝƚĂůĐŽŵ

o modo vivido (2.1 ou 2.0 canais).

Acessórios

sĞƌŝĮƋƵĞĂďĂŝǆŽŽƐĂĐĞƐƐſƌŝŽƐĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐĐŽŵĞƐƚĞĂƉĂƌĞůŚŽ͘

Cabo Optical (1)

Controle Remoto (1) Pilhas (2)

Suporte de Parede (1)

Manual de Instruções (1)

Gabarito de Instalação

do Suporte de Parede (1)

Braçadeiras de nylon

para organizar os cabos (2)

Controle Remoto

POWER : Liga/Desliga a unidade.

FUNCTION: Muda a fonte de entrada.

FOLDER: hƐĞ ĂƐ ƚĞĐůĂƐ ƋƵĂŶĚŽ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

USB conectado possuir diversas pastas com arquivos

MP3/WMA. Para alternar entre as pastas pressione

a tecla FOLDER. Ao selecionar outra pasta em

ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ;ŵŽĚŽƉůĂǇͿĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽŝŶŝĐŝĂƌĄĂƵƚŽŵĄ-

ƟĐĂŵĞŶƚĞ͘

OPTICAL:ĐĞƐƐĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŶĞĐƚĂ-

dos via OPTICAL IN 1/2.

MUTE: Para emudecer o som da unidade.

+/- VOL: Use para ajustar o nível sonoro da unidade.

AUTO POWER:ƐƚĂĨƵŶĕĆŽůŝŐĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞĂ

unidade quando conectada via cabo ÓPTICO.

AV SYNC: Sincroniza o áudio e o vídeo.

INFO:ǆŝďĞĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽĂƌƋƵŝǀŽŽƵĚĂĨŽŶƚĞĚĞ

entrada.

REPEAT:ƟǀĂŽƐŵŽĚŽƐĚĞƌĞƉĞƟĕĆŽĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘WƌĞƐ-

ƐŝŽŶĞƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ͘

/ (Skip/Search): sŽůƚĂͬǀĂŶĕĂ ĂƌƋƵŝǀŽƐ DWϯͬ

WMA / - Efetua busca de um ponto durante a reprodu-

ĕĆŽĚĞĂƌƋƵŝǀŽƐDWϯͬtD͘

(Stop): WĂƌĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘

;WůĂǇͬWĂƵƐĞͿ͗/ŶŝĐŝĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽͬWĂƵƐĂĂƌĞƉƌŽ-

ĚƵĕĆŽ͘

SOUND EFFECT:^ĞůĞĐŝŽŶĂƵŵŵŽĚŽĚĞĞƋƵĂůŝǌĂĕĆŽ

sonora disponível.

AUTO VOLUME: Liga/Desliga o modo AUTO VOLUME.

WOOFER LEVEL: Ajusta o nível de som do Subwoofer.

Teclas numéricas (0-9): Seleciona a faixa desejada

(USB).

Z;ǇŶĂŵŝĐZĂŶŐĞŽŶƚƌŽůͿ͗ũƵƐƚĂĂĨƵŶĕĆŽZ.

SLEEP: Desliga a unidade dentro de um determinado

intervalo de tempo.

Nota: Ao pressionar a tecla SLEEP͕ Ă ĨƵŶĕĆŽ ŝŵŵĞƌ

ĞƐĐƵƌĞĐĞƌĄĂũĂŶĞůĂĚŽŝƐƉůĂǇĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͘WĂƌĂ

ĐĂŶĐĞůĂƌĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂSLEEPƌĞƉĞƟĚĂ-

mente.

Teclas do Controle da TV:DĂŝƐĚĞƚĂůŚĞƐŶĂƐĞĕĆŽŽŶ-

trolando a TV com o Controle Remoto.

Instalação das pilhas

ZĞƟƌĞĂƚĂŵƉĂĚŽĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽĞŝŶƐŝƌĂĂƐƉŝůŚĂƐ

posicionando corretamente os pólos (+/-).

Cuidado: Não misture pilhas velhas e novas e nem

ĚĞƟƉŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ;ƉĂĚƌĆŽ͕ĂůĐĂůŝŶĂ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘

Iniciando...

1 2 3 4 5

6 7 8 6

Painel Frontal

Painel Traseiro

1. PORT. IN ;ŽŶĞĐƚĞ ƐĞƵƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƉŽƌƚĄƚĞŝƐ Ͳ

MP3 Players, Celulares e outros).

2. OPTICAL IN 1/2 ;ŽŶĞĐƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŵƉĂơǀĞŝƐ

com a entrada OPTICAL).

3. CABO DE FORÇA.

1. (Power): Liga/Desliga a unidade.

2. -/+ (Volume): Ajusta o nível sonoro da unidade.

3. ;WůĂǇͬWĂƵƐĞͿ͗/ŶŝĐŝĂŽƵƉĂƵƐĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘

4. (Stop)͗WĂƌĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘

5. ;&ƵŶĐƟŽŶͿ: Muda a fonte de entrada.

6. Alto-Falantes

7. :ĂŶĞůĂĚŽŝƐƉůĂǇ͗ Exibe o status atual da unidade.

8. Porta USB: ŽŶĞĐƚĞ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ Ğ

reproduza seus arquivos de músicas MP3/WMA.

A Com a ponta do dedo abra a

ƉŽƌƚĂĞĐŽŶĞĐƚĞƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

USB.

Not

Notas sobre as teclas Touch:

• Use as teclas touch sempre com as mãos limpas e

secas.

• Em ambientes úmidos, limpe toda e qualquer in-

ĚŝĐĂĕĆŽĚĞƵŵŝĚĂĚĞŶĂƐƚĞĐůĂƐƚŽƵĐŚĂŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌ͘

ͻŽƵƐĂƌĂƐƚĞĐůĂƐƚŽƵĐŚŶĆŽƵƐĞĨŽƌĕĂĞǆĐĞƐƐŝǀĂ͘

ǀŝƚĞĚĂŶŝĮĐĂƌŽƐƐĞŶƐŽƌĞƐĚĞƚŽƋƵĞĚĂƐƚĞĐůĂƐ͘

• Toque na tecla desejada para executar correta-

ŵĞŶƚĞƵŵĂĨƵŶĕĆŽ͘

• Ao usar as teclas touch, tenha cuidado com ma-

teriais condutores (objetos metálicos), esses mate-

riais podem causar avarias aos sensores de toque.

Cuidado

Iniciando...

Montagem da unidade na

parede

Para montar a unidade principal em uma parede, tenha

em mãos os Parafusos (não fornecido), Gabarito de Ins-

talação do Suporte de Parede e o Suporte de Parede

(fornecidos).

Unidade

Suporte de Parede

Gabarito de Instalação do

Suporte de Parede.

ϭ͘ WŽƐŝĐŝŽŶĞĂ͞>/E,/E&Z/KZds͟ŝŵƉƌĞƐƐĂŶŽ

Gabarito de Instalação na parte inferior do apare-

ůŚŽĚĞdsĞĞĨĞƚƵĞĂĮǆĂĕĆŽĚŽŐĂďĂƌŝƚŽ͘

Ϯ͘ WĂƌĂĮǆĂƌŽ^ƵƉŽƌƚĞĞŵƉĂƌĞĚĞƐĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ƐĞƌĄ

necessário usar buchas (não fornecidas). Marque

ĂƉŽƐŝĕĆŽĐŽƌƌĞƚĂĚŽƐĨƵƌŽƐƵƐĂŶĚŽŽGabarito de

InstalaçãoĞĞĨĞƚƵĞĂĨƵƌĂĕĆŽƵƐĂŶĚŽƵŵĂĨƵƌĂĚĞŝ-

ra com broca para concreto de 6 mm.

Gabarito de Instalação do Suporte de Parede

• Para montagem do suporte, parafusos e buchas

não são fornecidos. Adquira buchas e parafusos

para concreto no padrão 6 x 30 mm.

Not

ϯ͘ ZĞŵŽǀĂ Ž 'ĂďĂƌŝƚŽ ĚĞ /ŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽ ^ƵƉŽƌƚĞ ĚĞ

Parede.

ϰ͘ ĨĞƚƵĞ Ă ĮǆĂĕĆŽ ĚŽ ƐƵƉŽƌƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ŝůƵƐƚƌĂĕĆŽ

abaixo.

5. Posicione a unidade no suporte como mostrado

abaixo.

Iniciando... / Conectando...

ͻEĆŽŝŶƐƚĂůĞŽĂƉĂƌĞůŚŽĚĞĐĂďĞĕĂƉĂƌĂďĂŝǆŽ͘/ƐƚŽ

ƉŽĚĞƌĄĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƉĞĕĂƐĚĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞŽƵĐĂƵƐĂƌ

ferimentos.

• Não pendurar objetos no aparelho instalado e evi-

tar qualquer impacto na unidade.

ͻ&ŝǆĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞ ĮƌŵĞŵĞŶƚĞăƉĂƌĞĚĞ͕ĚĞŵŽĚŽ

que ela não caia. Se o aparelho cair, poderá provo-

car ferimentos ou danos ao produto.

ͻYƵĂŶĚŽĂƵŶŝĚĂĚĞĞƐƟǀĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂĞŵƵŵĂƉĂƌĞ-

ĚĞ͕ƉŽƌĨĂǀŽƌĐĞƌƟĮĐĂƌͲƐĞĚĞƋƵĞŶĞŶŚƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂ

puxe qualquer um dos cabos conectados, pois po-

derá causar a queda do aparelho.

Cuidado

• ZĞƟƌĞĂƵŶŝĚĂĚĞĚŽƐĞƵƐƵƉŽƌƚĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞŵŽƐ-

ƚƌĂĚŽŶĂĮŐƵƌĂĂďĂŝǆŽ͘

Not

ŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽ

Conectar Subwoofer Wireless

Indicador luminoso do Subwoofer Wireless.

Indicador

luminoso (Cor)

Estado

Verde

O subwoofer está recebendo

sinal da unidade.

Verde

(piscando)

O subwoofer está tentando se

comunicar com a unidade.

Vermelho

O subwoofer está no modo

Standby.

Desligado

;ƐĞŵǀŝƐƵĂůŝǌĂĕĆŽͿ

O Subwoofer está desligado

da tomada.

ŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽŽ^ƵďǁŽŽĨĞƌtŝƌĞůĞƐƐƉĞůĂ

primeira vez

ϭ͘ ŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂ^ƵďǁŽŽĨĞƌtŝƌĞůĞƐƐăƚŽ-

mada.

2. Ligue a unidade principal: A unidade principal e o

^ƵďǁŽŽĨĞƌƐĞƌĆŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͘

Conectar manualmente o Subwoofer

Wireless

Quando houver falha na conexão e o indicador lumino-

ƐŽĚŽ^ƵďǁŽŽĨĞƌĞƐƟǀĞƌǀĞƌŵĞůŚŽ͕ŶĞƐƚĂĐŽŶĚŝĕĆŽ͕ŶĞ-

ŶŚƵŵƐŽŵƐĞƌĄĞŵŝƟĚŽ͘WĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌĞƐƚĞƉƌŽďůĞŵĂ͕

siga os passos abaixo.

1. Mantenha as teclas

(unidade) e MUTE (controle

ƌĞŵŽƚŽͿƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚĂƐĂƚĠ͞ZDd͟ƐĞƌĞǆŝďŝĚŽŶĂ

janela do display.

2. Na parte traseira do Subwoofer pressione o botão

PAIRING.

- O indicador luminoso VERDE irá piscar.

3. Desligue e ligue a unidade.

- O indicador VERDE, informa que a conexão foi es-

tabelecida com sucesso.

ϰ ͘  ^ Ğ  Ž  ŝ Ŷ Ě ŝ Đ Ă Ě Ž ƌ  Ŷ Ć Ž  Ĩ Ž ƌ  s  Z   ͕  ƌ Ğ Ĩ Ă ĕ Ă  Ž Ɛ  Ɖ Ă Ɛ Ɛ Ž Ɛ 

1 ~ 3.

• Ao desligar a unidade principal, depois de alguns

segundos, o Subwoofer entrará em modo standby

(espera).

ͻ  ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ĞĨĞƟǀĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ďŽĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ

entre a unidade e o Subwoofer Wireless é de até

ϭϬŵĞƚƌŽƐ͘KďƐĞƌǀĞĂĚŝƐƚąŶĐŝĂŵĄǆŝŵĂƉĞƌŵŝƟĚĂĞ

ĞǀŝƚĞƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĕĆŽ͘

• A conexão entre a unidade e do Subwoofer Wi-

reless poderá levar algum tempo para que seja es-

tabelecida.

Not

Conectando...

Conexão de Equipamento

Opcional

ŽŶĞǆĆŽWKZd͘/E;ŝƐƉŽƐŝƟǀŽWŽƌƚĄƟůͿ

MP3 player, etc...

KƵǀŝŶĚŽŵƷƐŝĐĂƐĚŽƐĞƵƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌƉŽƌƚĄƟů

hƐĞĂƵŶŝĚĂĚĞƉĂƌĂƌĞƉƌŽĚƵǌŝƌŵƷƐŝĐĂƐĚĞǀĄƌŝŽƐƟƉŽƐ

ĚĞƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌĞƐƉŽƌƚĄƚĞŝƐŽƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞǆƚĞƌŶŽƐ͘

ϭ͘ ŽŶĞĐƚĞŽƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌƉŽƌƚĄƟůĂŽĐŽŶĞĐƚŽƌĚĞĞŶ-

trada PORT. IN da unidade.

2. Ligue a unidade pressionando a tecla

(Power).

3. Pressionando a tecla FUNCTION ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ă ĨƵŶĕĆŽ

PORTABLE.

ϰ͘ >ŝŐƵĞŽƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌƉŽƌƚĄƟůŽƵŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞǆƚĞƌŶŽ

ĞŝŶŝĐŝĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘

ŽŶĞǆĆŽKƉƟĐĂů/E

ŽŶĞĐƚĞĂƐĂşĚĂŽƉƟĐĂůĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞǆƚĞƌŶŽăĐŽŶĞ-

xão OPTICAL IN 1 / 2 da unidade.

Conecte o cabo à saída

OPTICAL do dispositivo

externo.

Selecionando rapidamente a entrada OPTICAL

ZĞƉƌŽĚƵǌĂŽƐƐŝŶĂŝƐƐŽŶŽƌŽƐĚĂds͕sŽƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

digital de 2.0 ou 2.1 canais.

1. Conecte o cabo OPTICAL na entrada OPTICAL IN 1 /

2 da unidade e na saída OPTICALĚĞƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

externo.

2. Selecione a entrada desejada pressionando a tecla

OPTICAL (controle remoto).

ϯ͘ ZĞƉƌŽĚƵǌĂŽƐƐŝŶĂŝƐƐŽŶŽƌŽƐĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶĞĐ-

ƚĂĚŽ͘WĂƌĂĂůƚĞƌŶĂƌĞŶƚƌĞĂƐĨƵŶĕƁĞƐŽƵǀŽůƚĂƌƉĂƌĂ

ĂƷůƟŵĂĞŶƚƌĂĚĂƐĞůĞĐŝŽŶĂĚĂ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂOP-

TICALƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ͘

• Mesmo estando desligada, a unidade pode ser

ŝŶŝĐŝĂĚĂŶĂĨƵŶĕĆŽOPTICAL, para isso, pressione

a tecla OPTICAL (controle remoto).

Not

Conexão USB

ŽŶĞĐƚĞƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ŶĂƉŽƌƚĂh^ĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘

ZĞŵŽǀĞŶĚŽŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^

ϭ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ ŽƵƚƌĂ ĨƵŶĕĆŽ ŽƵ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ă ƚĞĐůĂ

(Stop) no controle remoto ou

(Stop) na unida-

de duas vezes.

Ϯ͘ ZĞŵŽǀĂŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘

Arquivos reproduzíveis

ŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞĚĞƌƋƵŝǀŽƐDWϯͬtD

 ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ĂƌƋƵŝǀŽƐ DWϯͬtD ĐŽŵ ĞƐƚĂ

ƵŶŝĚĂĚĞĞƐƚĄůŝŵŝƚĂĚŽăƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗

• Frequência de Amostragem: entre 32 ~ 48 kHz

(MP3 / WMA).

• Taxa de Bit: entre 32 ~ 320 kbps (MP3) e entre 40 ~

192 kbps (WMA).

• Número Máximo de Arquivos: menor que 999.

• Extensão de arquivos:͘͞ŵƉϯ͟ͬ͘͞ǁŵĂ͘͟

ͻ ƌƋƵŝǀŽƐĐŽŵƉƌŽƚĞĕĆŽZDŶĆŽƐĞƌĆŽƌĞƉƌŽĚƵǌŝ-

dos nesta unidade.

ŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞĐŽŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐh^͗

Ͳ >ĞŝƚŽƌĚĞDWϯ͗>ĞŝƚŽƌĚĞDWϯƟƉŽ&ůĂƐŚ͘

Ͳ ƌŝǀĞ h^ &ůĂƐŚ͗ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƋƵĞ ƐƵƉŽƌƚĂŵ

USB1.1.

Ͳ  ĨƵŶĕĆŽ h^ ĚĞƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ŶĆŽ ƐƵƉŽƌƚĂ ĂůŐƵŶƐ

ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐh^͘

Conectando... / Operando...

ZĞƋƵĞƌŝŵĞŶƚŽƐĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^͗

ͻ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƋƵĞŶĞĐĞƐƐŝƚĂŵĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞƉƌŽ-

gramas adicionais, não são suportados.

ͻ EĆŽ ƌĞƟƌĞ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ ƋƵĂŶĚŽ ĞƐƟǀĞƌ Ğŵ

funcionamento.

ͻ hŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ĐŽŵŐƌĂŶĚĞƋƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞĂƌ-

quivos armazenados, pode demorar alguns minu-

tos para ser reconhecido.

ͻ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ă ƉĞƌĚĂ ŽƵ ĚĂŶŽƐ ĂŽƐ ĚĂĚŽƐ͕ ĨĂĕĂ

backup de dados regularmente.

• Esta unidade pode não funcionar quando o núme-

ro de arquivos ultrapassar 1000.

ͻ EĆŽĐŽŶĞĐƚĞŽWăƉŽƌƚĂh^ĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘ƐƚĂƵŶŝ-

ĚĂĚĞŶĆŽƉŽĚĞƐĞƌƵƟůŝǌĂĚĂĐŽŵŽƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

de armazenamento.

ͻ KƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂƌƋƵŝǀŽƐĞǆ&dŶĆŽĠĐŽŵƉĂơǀĞůĐŽŵ

esta unidade.

• ĞǀŝĚŽĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞ͕ĂůŐƵŶƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƉŽ-

derão não ser reconhecidos nesta unidade:

- HDD Externo

- Leitores de Cartão

Ͳ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐůŽƋƵĞĂĚŽƐ

Ͳ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐh^ƟƉŽƌşŐŝĚŽ

- USB hub

- Cabo de extensão USB

Operações Básicas

Operação USB

PARA

EXECUÇÃO (tecla)

Parar Pressione a tecla STOP (

Reproduzir

Pressione a tecla PLAY (

Pausar Pressione a tecla PAUSE (

sŽůƚĂƌͬǀĂŶĕĂƌ

faixas

ƵƌĂŶƚĞĂ ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽƉƌĞƐƐŝŽŶĞ

as teclas (

) no controle

remoto para Voltar ao início do

ĂƌƋƵŝǀŽĂƚƵĂůŽƵĂǀĂŶĕĂƌĂŽƉƌſ-

ximo arquivo.

Pressione duas vezes bre-

vemente para voltar ao arquivo

anterior.

Busca em Retro-

ĐĞƐƐŽͬǀĂŶĕŽ

Pressione e segure as teclas (

) no controle remoto duran-

ƚĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĞƐŽůƚĞŶŽƉŽŶƚŽ

desejado.

Reproduzir re-

ƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞŽƵ

aleatoriamente

Pressione a tecla REPEAT no

ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ͕

a janela do display muda na se-

guinte ordem: ZWdϭ ї ZWd /Z

;ĚŝƌĞƚſƌŝŽͿ ї ZWd >> ї ZE-

KDї OFF (desligado).

Selecionando

arquivos direta-

mente

Pressione as teclas numéricas

0~9 no controle remoto para ir

diretamente para o arquivo de-

sejado.

ZĞ Đ Ƶ Ɖ Ğ ƌ Ă ĕ Ć Ž 

ZĞƉƌŽĚƵĕĆŽ

A unidade memoriza o ponto em

ƋƵĞ ǀŽĐġ ŵƵĚŽƵ ĚĞ ĨƵŶĕĆŽ ŽƵ

caso a unidade tenha sido desli-

gada.

• KƉŽŶƚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽƐĞƌĄĂƉĂŐĂĚŽĂŽƌĞƟƌĂƌ

ŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂĚĂƚŽŵĂĚĂŽƵƌĞŵŽǀĞƌŽĚŝƐƉŽƐŝ-

ƟǀŽh^ĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘

Not

Outras Operações

DRC (Controle de Alcance Dinâmico)

ƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞǀŽĐġŽƵĕĂŽƐŽŵĐŽŵŵĂŝŽƌ

ŶŝƟĚĞǌĞŵƵŵǀŽůƵŵĞŵĂŝƐďĂŝǆŽ;ƐŽŵĞŶƚĞŽůďǇ

Digital). Ajuste para [DRC ON] usando a tecla DRC no

controle remoto.

s^ǇŶĐ

Quando receber os sinais de áudio da TV, o som e a

imagem podem não está sincronizados. Use esta fun-

ĕĆŽƉŽĚĞĂũƵƐƚĂƌŽƚĞŵƉŽĚĞĂƚƌĂƐŽ͘

1. Pressione a tecla s^ǇŶĐ no controle remoto.

2. Use as teclas

para selecionar o ajuste que

varia de 0 a 300 ms.

Visualizando o arquivo e a fonte de entrada

Pressionando a tecla INFO͕ĞǆŝďĂǀĄƌŝĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐŶŽ

modo USB ou OPTICAL IN 1/2.

- USB:ǆŝďĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞĂƌƋƵŝǀŽƐDWϯͬtDĐŽŵŽ͕

ůďƵŵ͕ƌƟƐƚĂĞĞƚĐ͕ƐĞĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘

- OPTICAL IN 1/2:&ŽƌŵĂƚŽĚĞƵĚŝŽͬĂŶĂůĚĞƵĚŝŽ͘

Desligando o som temporariamente

Pressione a tecla MUTE para emudecer sua unidade.

Você pode emudecer o som da sua unidade para por

exemplo atender o telefone, o ícone “

” será exibido

na janela do display.

Operando...

WĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƌĂĨƵŶĕĆŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂMUTE no

controle remoto ou mude o nível do volume.

AUTO POWER (Ligado/Desligado)

ŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌ͕ƐĞůĞĐŝŽŶĞĂĨƵŶĕĆŽOPTICALĞĂƟǀĞĂĨƵŶ-

ĕĆŽĞŵ“AUTO POWER ON” pressionando a tecla AUTO

POWER (controle remoto).

YƵĂŶĚŽƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞǆƚĞƌŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽǀŝĂĞŶƚƌĂĚĂ

OPTICALĨŽƌůŝŐĂĚŽ͕ĂƵŶŝĚĂĚĞƐĞƌĄůŝŐĂĚĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ-

mente, desde que esteja em modo de espera (standby).

YƵĂŶĚŽ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ĨŽƌ ůŝŐĂĚĂ ƵƐĂŶĚŽ Ă ĨƵŶĕĆŽ AUTO

POWER͕Ă ĨƵŶĕĆŽ OPTICAL será selecionada automa-

ƟĐĂŵĞŶƚĞŶĆŽŝŵƉŽƌƚĂŶĚŽĂĨƵŶĕĆŽƐĞůĞĐŝŽŶĂĚĂĂŶƚĞ-

riormente antes de desligá-la.

Ao pressionar a tecla AUTO POWERĂĨƵŶĕĆŽĂƚƵĂƌĄĚĂ

seguinte forma:

ŝƐƉůĂǇ

Operação

AUTO POWER ON &ƵŶĕĆŽĂƟǀĂĚĂ

AUTO POWER OFF &ƵŶĕĆŽĚĞƐĂƟǀĂĚĂ

• Žŵ Ă ĨƵŶĕĆŽ ĂƟǀĂĚĂ “AUTO POWER ON”, se

ŶĆŽŚŽƵǀĞƌĐŽŶĞǆĆŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞǆƚĞƌŶŽƐǀŝĂ

OPTICAL ou sinal de áudio digital sendo enviado,

a unidade será desligada após 1 minuto de ina-

ƟǀŝĚĂĚĞ͘

• ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƉĞůŽĐĂďŽ

ſƉƟĐŽ͕ĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉŽĚĞŶĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͘

• &ƵŶĕĆŽŝŶĚŝƐƉŽŶşǀĞůƐĞĂƵŶŝĚĂĚĞĞƐƟǀĞƌĚĞƐůŝŐĂ-

da da tomada.

• &ƵŶĕĆŽŶĆŽƐƵƉŽƌƚĂĚĂŶŽŵŽĚŽ>'^ŽƵŶĚ^ǇŶĐ

(Wireless).

Not

ĞƐůŝŐĂŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ;DŽĚŽ^ƚĂŶĚďǇͿ

ƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ƐĞƌĄ ĚĞƐůŝŐĂĚĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ

ĞĐŽŶŽŵŝǌĂƌ ĞŶĞƌŐŝĂ ƋƵĂŶĚŽ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌ ĐŽŶĞĐƚĂĚĂ Ă

ƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞǆƚĞƌŶŽĞŶĆŽĨŽƌƵƐĂĚĂƉŽƌϮϱŵŝŶƵƚŽƐ͘

/ƐƐŽƚĂŵďĠŵĂĐŽŶƚĞĐĞĚĞƉŽŝƐĚĞƐĞŝƐŚŽƌĂƐĂƉĂƌƟƌĚĂ

ĐŽŶĞǆĆŽĚĞƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƵƐĂŶĚŽĂĞŶƚƌĂĚĂĂŶĂůſŐŝĐĂ͘

• >ĞŵďƌĞͲƐĞ͕ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ƉŽĚĞƌĄ ůŝŐĂƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂ-

ŵĞŶƚĞďĂƐĞĂĚĂŶĂĨƵŶĕĆŽAUTO POWER.

Not

Ajustando o Sleep Timer (função soneca)

Pressione a tecla SLEEP ;ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽͿ ƌĞƉĞƟĚĂ-

mente para selecionar o tempo de desligamento da

unidade.

Pressione a tecla SLEEP;ĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽͿĞǀĞƌŝĮƋƵĞŽ

tempo restante para o desligamento.

WĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƌĂĨƵŶĕĆŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂSLEEP repe-

ƟĚĂŵĞŶƚĞ ĂƚĠ Ž ďƌŝůŚŽ ĚŽ ĚŝƐƉůĂǇ ƌĞƚŽƌŶĂƌ ĂŽ ŵŽĚŽ

normal.

Função Dimmer

Pressione a tecla SLEEP uma vez. A janela do display irá

ĞƐĐƵƌĞĐĞƌ͘WĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƌĂĨƵŶĕĆŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞSLEEP re-

ƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞĂƚĠŽďƌŝůŚŽǀŽůƚĂƌĂŽĞƐƚĂĚŽŝŶŝĐŝĂů͘

>'^ŽƵŶĚ^ǇŶĐ

ŽŶƚƌŽůĞ ĂůŐƵŵĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ

ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽ ĚĞ ƐƵĂ ds ĐĂƐŽ ĞůĂ ƐĞũĂ ĐŽŵƉĂơǀĞů

ĐŽŵ>'^ŽƵŶĚ^ǇŶĐ͘ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞŽůŽŐŽƟƉŽ>'

Sound Sync, esteja disponível em sua TV.

&ƵŶĕƁĞƐĐŽŶƚƌŽůĄǀĞŝƐĂƚƌĂǀĠƐĚŽĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽĚĂds

LG: aumentar/diminuir volume e mudo (MUTE).

ŽŶƐƵůƚĞ Ž ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ ĚĂ ds ƉĂƌĂ ŽďƚĞƌ

ŵĂŝŽƌĞƐĚĞƚĂůŚĞƐĚĂĨƵŶĕĆŽ>'^ŽƵŶĚ^ǇŶĐ͘

&ĂĕĂƵŵĂĚĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐŽŶĞǆƁĞƐ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚĂĐĂ-

pacidade do seu equipamento.

• Use tanto o controle remoto da unidade como

o da TV. Em ambos os casos a unidade será con-

trolada normalmente.

ͻYƵĂŶĚŽĂĐŽŶĞǆĆŽĨĂůŚĂƌ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞƐĞŶĆŽĞǆŝƐ-

te interferência ou se a TV está ligada correta-

mente.

ͻĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĂĐŽŶĚŝĕĆŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞĞĂĐŽŶĞ-

ǆĆŽŶŽƐĐĂƐŽƐĂďĂŝǆŽƋƵĂŶĚŽĞƐƟǀĞƌƵƐĂŶĚŽ>'

Sound Sync (Wireless).

- Desligue a unidade.

ͲDƵĚĞƉĂƌĂŽƵƚƌĂĨƵŶĕĆŽ͘

ͲĞƐĐŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĄƵĚŝŽſƉƟĐŽĚŝŐŝƚĂů͘

- Desconecte a conexão wireless e reconecte no-

vamente.

Not

Operando...

ŽŵĐŽŶĞǆĆŽĐŽŵĮŽ

1. Conecte sua TV LG com a unidade por meio de um

ĐĂďŽſƉƟĐŽĚŝŐŝƚĂů͘

Cabo Óptico digital

(fornecido)

Ϯ͘ ŽŶĮŐƵƌĞĂdsƉĂƌĂƵƐĂƌĂƐĂşĚĂĚĞƐŽŵLG Sound

^ǇŶĐ ;MƉƟĐŽͿ ;ĚĞƚĂůŚĞƐ ŶŽ ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ

da TV).

3. Selecione a entrada onde a TV está conectada

pressionando a tecla OPTICAL (controle remoto).

ϰ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞĂĨƵŶĕĆŽKWd/>ϭŽƵKWd/>Ϯ͘

ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ“LG OPT” na janela do display indica

que a conexão foi efetuada corretamente.

• O tempo para desligamento da unidade será di-

ĨĞƌĞŶƚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚĂƐƵĂdsĂŽĚĞĮŶŝƌĂĨƵŶ-

ĕĆŽAUTO POWER para “ON”.

Not

ŽŵĐŽŶĞǆĆŽƐĞŵĮŽ

1. Ligue a unidade.

Ϯ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞĂĨƵŶĕĆŽ>'ds͘

ϯ͘ ŽŶĮŐƵƌĞĂdsƉĂƌĂƵƐĂƌĂƐĂşĚĂĚĞƐŽŵLG Sound

^ǇŶĐ;ƐĞŵĮŽͿ;ĚĞƚĂůŚĞƐŶŽŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ

da TV).

Após conexão, “PAIRED” será exibido por 3 segun-

ĚŽƐŶĂũĂŶĞůĂĚŽĚŝƐƉůĂǇĞĞŵƐĞŐƵŝĚĂ͞>'ds͟ŝŶĚŝ-

cando que a conexão foi efetuada com sucesso.

• hŵĂǀĞǌƋƵĞĂĨƵŶĕĆŽ“LG TV” for selecionada,

Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂͲƐĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ Ă

ƷůƟŵĂdsĐŽŶĞĐƚĂĚĂ͘

Not

Usando Bluetooth

Sobre

Bluetooth®ĠƵŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽƐĞŵĮŽ

para conexão de curto alcance.

O alcance disponível é de 10 metros. O som poderá ser

interrompido quando a conexão sofrer a interferência

ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂ ŽƵ ĐŽŶĞĐƚĂƌ Ž ďůƵĞƚŽŽƚŚ Ğŵ ŽƵƚƌŽƐ

locais.

ĐŽŶĞǆĆŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐĐŽŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ

ƐĞŵĮŽƐBluetooth®ŶĆŽĞƐƚĄƐƵũĞŝƚŽĂĐŽďƌĂŶĕĂƐ͘hŵ

ƚĞůĞĨŽŶĞ ĐĞůƵůĂƌ ĐŽŵ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ƐĞŵ ĮŽƐ Bluetooth®

ƉŽĚĞƐĞƌƵƟůŝǌĂĚŽǀŝĂĂƐĐĂĚĞ;ĐĂƐĐĂƚĂͿƐĞĂĐŽŶĞǆĆŽ

ƟǀĞƌƐŝĚŽĞĨĞƚƵĂĚĂǀŝĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞŵĮŽƐBluetooth®.

ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͗ Telefone celular, MP3, Lap-

top, PDA (Esta unidade suporta fone de ouvido esté-

reo.).

WĞƌĮƐůƵĞƚŽŽƚŚ®

ĮŵĚĞƵƐĂƌĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞŵĮŽůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĚŝƐƉŽƐŝ-

ƟǀŽƐĚĞǀĞŵƐĞƌ ĐĂƉĂǌĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ

ƉĞƌĮƐ͘

ƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ Ġ ĐŽŵƉĂơǀĞů ĐŽŵ Ž ƉĞƌĮů ϮW ;WĞƌĮů

ǀĂŶĕĂĚŽĚĞŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĚĞƵĚŝŽͿ͘

Operando...

Ouvir músicas armazenadas no

ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ®

ŽŶĞĐƚĂŶĚŽĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞ-

tooth®

ŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĚĞĐŽŶĞǆĆŽ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞ

ƐĞŽƌĞĐƵƌƐŽďůƵĞƚŽŽƚŚĞƐƚĄĂƟǀĂĚŽŶŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘

ŽŶƐƵůƚĞŽŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĂƌĂ

ŵĂŝƐĚĞƚĂůŚĞƐ͘hŵĂǀĞǌƋƵĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞĐŽŶĞǆĆŽĨŽƌ

realizada, não será necessário refazê-la novamente.

ϭ͘ EĂ ƵŶŝĚĂĚĞ͕ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ă ĨƵŶĕĆŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽ

FUNCTION (unidade ou controle remoto) na janela

do display será exibido “BT” e “BT READY”.

Ϯ͘ EŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽďůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĂĐĞƐƐĞĂƐĐŽŶĮŐƵƌĂĕƁĞƐ

ďůƵĞƚŽŽƚŚĞŶĂůŝƐƚĂĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƐĞůĞĐŝŽŶĞ“LG

SOUND BAR”.

3. Entre com a senha, se solicitada.

Senha da unidade: 0000.

ϰ͘ YƵĂŶĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽŶĞǆĆŽĨŽƌĮŶĂůŝǌĂĚŽ͕“PAI-

RED”ƐĞƌĄĞǆŝďŝĚŽŶĂũĂŶĞůĂĚŽĚŝƐƉůĂǇĞŽŝŶĚŝĐĂƟ-

vo Bluetooth na unidade será iluminado.

• A forma de conexão pode variar de acordo com o

ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽďůƵĞƚŽŽƚŚ͘

Not

5. Ouvir música.

Para reproduzir uma música armazenada no seu

ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ ĐŽŶƐƵůƚĞ Ž DĂŶƵĂů ĚĞ /ŶƐ-

ƚƌƵĕƁĞƐĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ͘

•  ĐŽŶĞǆĆŽ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ďůƵĞƚŽŽƚŚ ĚĞǀĞƌĄ ƐĞƌ

refeita toda vez que a unidade for desligada.

• Ž ŵƵĚĂƌ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌŽ ŵŽĚŽ ĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ Ğ

ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŶŽǀĂŵĞŶƚĞĂĨƵŶĕĆŽďůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĂĐŽ-

ŶĞǆĆŽ ĐŽŵ Ž ƷůƟŵŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĞƌĄ

ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘

• O som pode ser interrompido quando houver

ŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ

ƋƵĞŽƉĞƌĂŵŶĂŵĞƐŵĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

conectado.

Not

• sŽĐġŶĆŽƉŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ

com esta unidade.

• DƵůƟͲĐŽŶĞǆĆŽŶĆŽĠƐƵƉŽƌƚĂĚĂ͘ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞ

ƐƵƉŽƌƚĂĂƉĞŶĂƐĂĐŽŶĞǆĆŽĚĞƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉŽƌ

vez.

• O som poderá ser interrompido quando a cone-

xão sofrer interferência de outras ondas eletrôni-

cas.

• Mesmo que a distância de 10 metros seja obser-

ǀĂĚĂ͕ŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŶĆŽƐĞƌĄĐŽŶĞĐƚĂĚŽĐĂƐŽŚĂũĂ

ŽďƐƚĄĐƵůŽƐŝŶƚĞƌĨĞƌŝŶĚŽŶĂĐŽŶĞǆĆŽĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟ-

vo com a unidade.

ͻKƵƐŽĚĂĨƵŶĕĆŽďůƵĞƚŽŽƚŚƉŽĚĞĞƐƚĄŝŶĚŝƐƉŽŶşǀĞů

ƉĂƌĂĂůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͘

ͻĞƐĨƌƵƚĞĚĂĨƵŶĕĆŽƵƐĂŶĚŽŽƚĞůĞĨŽŶĞ͕DWϯWůĂ-

ǇĞƌ͕EŽƚĞďŽŽŬ͕ĞƚĐ͕ĚĞƐĚĞƋƵĞƐĞũĂŵĐŽŵƉĂơǀĞŝƐ

ĐŽŵĂĨƵŶĕĆŽďůƵĞƚŽŽƚŚ͘

ͻYƵĂŶĚŽŶĆŽĞƐƟǀĞƌĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͕ĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͞d

Zz͟ƐĞƌĄĞǆŝďŝĚĂŶĂũĂŶĞůĂĚŽĚŝƐƉůĂǇ͘

ͻĐŽŶĞǆĆŽƐĞƌĄĚĞƐĂƟǀĂĚĂĐĂƐŽĞǆŝƐƚĂŝŶƚĞƌĨĞƌġŶ-

ĐŝĂĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂƐĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƋƵĞƵƟůŝǌĂŵ

a mesma faixa de frequência, tais como, equipa-

ŵĞŶƚŽƐŵĠĚŝĐŽƐ͕ŵŝĐƌŽͲŽŶĚĂƐŽƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞ

ƌĞĚĞƐĞŵĮŽ͘

• A conexão será interrompida ao desligar a unida-

ĚĞŽƵ ĚĞƐĂƟǀĂƌĂĨƵŶĕĆŽůƵĞƚŽŽƚŚ ŶŽ ĚŝƐƉŽƐŝ-

ƟǀŽ͘

ͻ >ĞŵďƌĞͲƐĞ͕ Ă ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ĞĨĞƟǀĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ďŽĂ ĐŽ-

ŵƵŶŝĐĂĕĆŽ Ġ ϭϬ ŵĞƚƌŽƐ͘ ^Ğ ĞƐƚĂ ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ŶĆŽ

for observada poderão ocorrer problemas como:

ďĂŝǆĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽƐŽŶŽƌĂ͕ĨĂůŚĂƐŶĂ

ĐŽŶĞǆĆŽĞĂĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞĚĞƐĂƟǀĂĕĆŽĚĂĐŽŶĞǆĆŽ͘

Not

Operando...

Ajuste do Som

Ajustando o modo de Som Surround

ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞƉŽƐƐƵŝĚŝǀĞƌƐĂƐĞƋƵĂůŝǌĂĕƁĞƐƐŽŶŽƌĂƐƉƌĠ-

-programadas. Selecione o modo desejado pressionan-

do a tecla SOUND EFFECT no controle remoto.

KƐŵŽĚŽƐĚĞĞƋƵĂůŝǌĂĕĆŽ͕ƐĞƌĆŽĞǆŝďŝĚŽƐŶĂũĂŶĞůĂĚŽ

display de forma diferente, dependendo da fonte de

ĞŶƚƌĂĚĂĞĞĨĞŝƚŽƐƋƵĞĞƐƟǀĞƌƵƟůŝǌĂŶĚŽ͘

Janela do

ŝƐƉůĂǇ

Descrição

NATURAL

Desfrute do conforto de um som

natural.

BYPASS

Desfrute do som sem efeito de

ĞƋƵĂůŝǌĂĕĆŽ͘

BASS

ƵƌĂŶƚĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ƌĞĨŽƌĐĞ

os agudos, baixos e os efeitos de

som surround.

CLRVOICE

Este modo faz com que o som da

voz se torne claro, melhorando a

sua qualidade.

GAME (Jogos)

Desfrute de um som mais virtual

ao jogar jogos de videogames.

NIGHT (Noite)

ƐƚĞŵŽĚŽƉŽĚĞƌƐĞƌƷƟůƋƵĂŶĚŽ

ĚĞƐĞũĂƌĂƐƐŝƐƟƌĮůŵĞƐăŶŽŝƚĞĞŵ

volume baixo.

UPSCALER

hƟůŝǌĞĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉĂƌĂŵĞůŚŽƌĂƌ

a qualidade do som, quando re-

produzir arquivos MP3 ou outro

ƟƉŽĚĞĐŽŵƉĂĐƚĂĕĆŽ͘ƐƚĞŵŽĚŽ

está disponível somente para

fontes de 2 canais.

LOUDNESS

Melhora os sons graves e agudos.

3D SOUND

Este ajuste cria um efeito amplo

onde o usuário desfrutará de

uma experiência envolvente e ci-

ŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂĚŽƐŽŵƐƵƌƌŽƵŶĚ͘

• Em alguns modos surround, em algumas caixas

ĂĐƷƐƟĐĂƐƚĂůǀĞǌŶĆŽƐĞũĂƉĞƌĐĞƉơǀĞůĂĞƋƵĂůŝǌĂ-

ĕĆŽ͕ŝƐƐŽ ŝƌĄ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚŽ ŵŽĚŽ ƐƵƌƌŽƵŶĚ Ğ ĚĂ

fonte de áudio. Portanto isto não é defeito.

• WŽĚĞƌĄƐĞƌŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƌĞĚĞĮŶŝƌŽŵŽĚŽƐƵƌƌŽƵŶĚ

após alternar a fonte de entrada, ou após alterar

o arquivo do som.

Not

Auto Volume (ligado/desligado)

ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞƐƵƉŽƌƚĂĂĨƵŶĕĆŽĂƵƚŽǀŽůƵŵĞƋƵĞĂũƵƐƚĂ

ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞŽŶşǀĞůĚĞǀŽůƵŵĞ͘

YƵĂŶĚŽ Ă ƐĂşĚĂ ĚĞ ƐŽŵ ĞƐƟǀĞƌ ŵƵŝƚŽ ĂůƚĂ ŽƵ ŵƵŝƚŽ

baixa, pressione a tecla AUTO VOLUME no controle re-

moto. Assim você poderá desfrutar do som com níveis

adequados.

Para cancelar esta função, pressione a tecla AUTO VO-

LUME novamente.

Ajuste do nível do Som do Subwoofer

Ajuste o nível do som do Subwoofer da seguinte forma.

1. Pressione WOOFER LEVEL (controle remoto).

2. Pressione -/+ VOL (controle remoto ou unidade)

ƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌŽŶşǀĞůĚĞƐŽŵĚŽtKK&Z͘

Controlando a TV com o

Controle Remoto

Você pode controlar sua TV usando as teclas abaixo:

VOL +

VOL -

AV/INPUT

PR/CH

TECLA OPERAÇÃO

MUTE Para emudecer o som da TV.

AV/INPUT

Seleciona uma fonte de entrada

da TV.

(POWER) Liga / Desliga a unidade

VOL +/- Ajusta o volume da TV

PR/CH

Seleciona os canais memoriza-

dos.

• Dependendo da TV, talvez não seja possível con-

trolá-la usando as teclas do controle remoto da

unidade.

Not

ŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽŽŽŶƚƌŽůĞZĞŵŽƚŽ

Se a TV consta na tabela abaixo, programe o controle

remoto da unidade da seguinte forma:

1. Enquanto mantém pressionado a tecla

(TV PO-

WER), use as teclas numéricas para digitar o código

do fabricante da sua TV conforme abaixo:

Fabricante Nº do Código

LG 1 (Padrão), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Solte a tecla

(TV POWER) para completar o

ajuste.

• Pode ser que algumas ou todas as teclas não fun-

cionem com sua TV, mesmo que o código tenha

sido digitado corretamente.

• Quando as pilhas do controle remoto forem tro-

ĐĂĚĂƐ͕ƚĂůǀĞǌŽĐſĚŝŐŽĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐĞũĂƐƵďƐƟƚƵş-

do pelo código padrão de fábrica. Nesse caso,

ĐŽŶĮŐƵƌĞŶŽǀĂŵĞŶƚĞŽ ĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽĐŽŵŽ

código adequado.

Not

Operando...

Solução de Problemas...

Solucionando Problemas

Sintoma Causa Correção

Não liga

• O cabo de energia está desconectado. • ŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂŶĂƚŽŵĂĚĂ͘

• sĞƌŝĮƋƵĞƐĞŶĆŽŚĄƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵĂ

eletricidade.

• sĞƌŝĮƋƵĞŽĞƐƚĂĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞ

outros aparelhos.

Sem Som

• sĞƌŝĮƋƵĞƐĞǀŽĐġƐĞůĞĐŝŽŶŽƵĂĨƵŶĕĆŽ

correta.

• Pressione a tecla FUNCTIONĞǀĞƌŝĮƋƵĞĂ

ĨƵŶĕĆŽƐĞůĞĐŝŽŶĂĚĂ͘

• ĨƵŶĕĆŽDhdĞƐƚĄĂƟǀĂĚĂ͘

• Pressione a tecla MUTE ou ajuste o nível

ƐŽŶŽƌŽƉĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƌĂĨƵŶĕĆŽ͘

Sem Som no Woofer

• KĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞǁŽŽĨĞƌ

não está conectado.

• O emparelhamento entre a unidade e

o woofer está desconectado.

• ŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂŶĂƚŽŵĂĚĂĚĂ

parede.

• Conecte a unidade e o Woofer.

A janela do Display

está escura

• ĨƵŶĕĆŽ/DDZŽƵĂĨƵŶĕĆŽ^ůĞĞƉ

ĞƐƚĄĂƟǀĂĚĂ͘

• Pressione a tecla SLEEP para cancelar a

ĨƵŶĕĆŽ͘

O controle remoto

não funciona

corretamente.

• O controle remoto não está apontado

para o sensor da unidade.

• Aponte o controle remoto para o sensor

remoto da unidade.

• O controle remoto está distante da

unidade.

• A distância máxima para uso do controle é

de 7 metros.

• Há um obstáculo entre o controle

remoto e a unidade.

• Remova o obstáculo.

• As pilhas estão descarregadas. • Troque-as por pilhas novas.

A função AUTO PO-

WER não funciona

• ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƉĞůŽĐĂďŽŽƉƟĐĂů͕ĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉŽĚĞŶĆŽ

operar.

(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV

ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐdĠĐŶŝĐĂƐͲEϯϱϯϬ

GERAL

ůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ 110-240V ~ 50/60Hz

Consumo de Energia 40 W

Peso (Aproximado) 2.5 Kg

ŝŵĞŶƐƁĞƐǆƚĞƌŶĂƐ

(Aproximada) - L*A*P

950 * 71 * 47 mm

ŽŶĚŝĕƁĞƐKƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ 5 °C a 35 °C

Umidade Operacional 5 % a 90 %

USB

DC 5 V

500 mA

ENTRADAS

DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3.ϬsƌŵƐ;ƉͲƉͿ͕ŽŶĞĐƚŽƌKƉƟĐĂůǆϮ

PORT. IN 0.5 Vrms (Conector estéreo 3.5 mm)

AMPLIFICADOR Potência de Saída RMS por canal, limitada pela DHT 10%

Modo Estéreo 80 + 80 W;ϰɏ͕ϭŬ,ǌͿ͕d,ϭϬй

Subwoofer 140 W;ϯɏ͕ϲϬ,ǌͿ͕d,ϭϬй

CAIXAS ACÚSTICAS (SUBWOOFER)

Potência de Entrada RMS de referência, conforme IEC60268

Tipo ϭǀŝĂϭůƚŽͲ&ĂůĂŶƚĞ

Impedância ϯɏ

Potência de Entrada Nominal 140 W

ŝŵĞŶƐƁĞƐ 170 * 360 * 316 mm

Peso 5.54 Kg

ĞƐĞŶŚŽƐĞĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞƐƚĆŽƐƵũĞŝƚŽƐĂŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͘

Licenças e Marcas Comerciais / Manutenção...

Licenças e Marcas Comerciais

&ĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďƌĞůŝĐĞŶĕĂĚĂŽůďǇ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ŽůďǇĞŽƐşŵďŽůŽĚƵƉůŽͲƐĆŽŵĂƌĐĂƐ

registadas da Dolby Laboratories.

**********************************************************************

&ĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďůŝĐĞŶĕĂĚĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐĚŽƐhEŽƐ͗ϱ͕ϵϱϲϲϳϰ͖ϱ͕ϵϳϰ͕ϯϴϬ͖ϲ͕ϰϴϳ͕ϱϯϱĞŽƵ-

ƚƌĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐĚŽƐhĞƉĂƚĞŶƚĞƐŵƵŶĚŝĂŝƐĞŵŝƟĚĂƐĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐ͘d^͕Ž^şŵďŽůŽĞd^Ğ

o Símbolo são marcas registradas e DTS 2.0 Channel é uma marca comercial da empresa

d^͕/ŶĐ͘WƌŽĚƵƚŽŝŶĐůƵŝƐŽŌǁĂƌĞ͘Ξd^͕/ŶĐ͘dŽĚŽƐŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͘

**********************************************************************

Tecnologia Bluetooth ® ĠƵŵƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŽĐŽŶƚĂƚŽĚĞƌĄĚŝŽĞŶƚƌĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ

eletrônicos dentro de um máx. intervalo de 10 metros.

ŽŶĞǆĆŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐƐŽďĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂBluetooth®ƐĞŵĮŽŶĆŽŝƌĆŽŝŶĐŽƌƌĞƌ

em quaisquer encargos.

Um telefone celular com tecnologia Bluetooth®ƐĞŵĮŽƉŽĚĞ ƐĞƌ ŽƉĞƌĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞ

Cascata se a conexão foi efetuada via tecnologia Bluetooth®.

A marca Bluetooth®ĞŽƐůŽŐŽƟƉŽƐƐĆŽĚĞƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞĚĂBluetooth® SIG, Inc. e qualquer

ƵƐŽĚĞƚĂŝƐŵĂƌĐĂƐƉĞůĂ>'ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐĞƐƚĄƐŽďůŝĐĞŶĕĂ͘

KƵƚƌŽƐŶŽŵĞƐĞŵĂƌĐĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐƐĆŽĚĞƐĞƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽƐ͘

**********************************************************************

Manutenção

Manuseando a

unidade

Ao Transportar a unidade

Por favor guarde a caixa e as embalagens originais da unidade. Quando for enviar para

ŽƵƚƌŽůŽĐĂů͕ƉĂƌĂĂŵĂŝŽƌƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ƌĞĞŵďĂůĞŽĂƉĂƌĞůŚŽĐŽŶĨŽƌŵĞĞŵďĂůĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂ͘

DĂŶƚĞŶŚĂĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĞǆƚĞƌŝŽƌůŝŵƉĂ

• EĆŽƵƐĞůşƋƵŝĚŽƐǀŽůĄƚĞŝƐƉĞƌƚŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵŽƐƉƌĂǇŝŶƐĞƟĐŝĚĂ͘

• >ŝŵƉĂƌĐŽŵŵƵŝƚĂĨŽƌĕĂƉŽĚĞĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞ͘

• EĆŽĚĞŝǆĞƉƌŽĚƵƚŽƐĚĞƉůĄƐƟĐŽƐŽƵĚĞďŽƌƌĂĐŚĂĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵĂƵŶŝĚĂĚĞƉŽƌƵŵ

longo período de tempo.

Limpeza da unidade

WĂƌĂůŝŵƉĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞƵƐĞƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽĞƐĞĐŽ͘^ĞĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĞƐƟǀĞƌĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶ-

te suja, use um pano macio levemente umedecido com detergente neutro. Não use

ƐŽůǀĞŶƚĞƐĐŽŵŽĄůĐŽŽů͕ďĞŶǌŝŶĂŽƵƚŚŝŶŶĞƌ͕ƉŽŝƐĞůĞƐƉŽĚĞŵĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚĂ

unidade.

ĞƌƟĮĐĂĚŽĚĞ'ĂƌĂŶƟĂ

A LG Electronics do Brasil Ltda., através de sua Rede

ĚĞ ^ĞƌǀŝĕŽƐ ƵƚŽƌŝǌĂĚŽƐ͕ ŐĂƌĂŶƚĞ ĂŽ ƵƐƵĄƌŝŽ ĚĞƐ-

ƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĚĞ ƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ dĠĐŶŝĐĂ ƉĂƌĂ

ƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŽƵƉĂƌƚĞƐ͕ďĞŵĐŽŵŽ

mão-de-obra necessária para reparos de eventuais

defeitos, devidamente constatados como sendo de

ĨĂďƌŝĐĂĕĆŽ͕ƉĞůŽƉĞƌşŽĚŽĚĞϬϭ;hŵͿĂŶŽ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽŽ

ƉĞƌşŽĚŽĚĞŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĚĞϵϬ;ŶŽǀĞŶƚĂͿĚŝĂƐ͕ĐŽŶƚĂ-

ĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĂĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĂŶŽƚĂĮƐĐĂůĚĞĐŽŵ-

pra pelo primeiro proprietário, desde que o mesmo

ƚĞŶŚĂƐŝĚŽŝŶƐƚĂůĂĚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐĚĞƐĐƌŝƚĂƐ

no manual do usuário que acompanha o produto e,

somente em Território Nacional.

'ĂƌĂŶƟĂ>ĞŐĂů͗

O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, con-

ƚĂĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĂĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĂŶŽƚĂĮƐĐĂůĚĞ

compra, para reclamar de irregularidades (vícios)

ĂƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ĚĞĨĄĐŝůĞŝŵĞĚŝĂƚĂŽďƐĞƌǀĂĕĆŽŶŽƉƌŽĚƵ-

ƚŽ͕ĐŽŵŽŽƐŝƚĞŶƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵĂŵĂƉĂƌƚĞĞǆƚĞƌŶĂĞ

qualquer outra acessível ao usuário, assim como, pe-

ĕĂƐĚĞĂƉĂƌġŶĐŝĂĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐĞŵŐĞƌĂů͘

ŽŶĚŝĕƁĞƐƉĂƌĂǀĂůŝĚĂĚĞĚĂŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĞĐŽŶ-

tratual

'ĂƌĂŶƟĂ>ĞŐĂůĞŽŶƚƌĂƚƵĂůƉĞƌĚĞƌĄƐĞƵĞĨĞŝƚŽ

se:

۽ KƉƌŽĚƵƚŽŶĆŽĨŽƌƵƟůŝǌĂĚŽƉĂƌĂŽƐĮŶƐĂƋƵĞƐĞ

ĚĞƐƟŶĂ͖

۽ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƵƟůŝǌĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽĞƐƟǀĞƌĞŵ

ĚĞƐĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚŽDĂŶƵĂůĚĞ

/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͖

۽ O produto sofrer qualquer dano provocado por

mau uso, acidente, queda, agentes da natureza,

ĂŐĞŶƚĞƐƋƵşŵŝĐŽƐ͕ĂƉůŝĐĂĕĆŽŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ĂůƚĞƌĂ-

ĕƁĞƐ͕ ŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐ ŽƵ ĐŽŶƐĞƌƚŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ƉŽƌ

ƉĞƐƐŽĂƐŽƵĞŶƟĚĂĚĞƐŶĆŽ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂĚĂƐƉĞůĂ>'

ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐĚĂƌĂƐŝů>ƚĚĂ͖

۽ ,ŽƵǀĞƌ ƌĞŵŽĕĆŽ ĞͬŽƵ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ĚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ

ƐĠƌŝĞŽƵĚĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͘

ŽŶĚŝĕƁĞƐŶĆŽĐŽďĞƌƚĂƐƉĞůĂŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĞĐŽŶ-

tratual

'ĂƌĂŶƟĂŶĆŽĐŽďƌĞ͗

۽ Danos provocados por riscos, amassados e uso

de produtos químicos/abrasivos sobre o gabine-

ƚĞ͖

۽ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ğ ƌĞŵŽĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶ-

serto que estejam instalados fora do perímetro

ƵƌďĂŶŽŽŶĚĞƐĞůŽĐĂůŝǌĂŽ^ĞƌǀŝĕŽƵƚŽƌŝǌĂĚŽ>'

mais próximo. Nestes locais, qualquer despesa

ĚĞůŽĐŽŵŽĕĆŽĞͬŽƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͕ďĞŵ

como despesas de viagem e estadia do técnico,

quando for o caso, correrão por conta e risco do

ŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͖

۽ ĞƐĞŵƉĞŶŚŽŝŶƐĂƟƐĨĂƚſƌŝŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽĚĞǀŝĚŽĂ

ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂƐ͖

۽ dƌŽĐĂĚĞƉĞĕĂƐĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƐƵũĞŝƚŽƐĂĚĞƐŐĂƐ-

ƚĞŶŽƌŵĂůĚĞƵƟůŝǌĂĕĆŽŽƵƉŽƌĚĂŶŽĚĞƵƐŽ͖

۽ ^ĞƌǀŝĕŽƐĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ƌĞŐƵůĂŐĞŶƐĞǆƚĞƌŶĂƐĞůŝŵ-

ƉĞǌĂ͕ƉŽŝƐĞƐƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŶƐƚĂŵŶŽDĂŶƵĂů

ĚĞ/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͖

۽ ůŝŵŝŶĂĕĆŽĚĞŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂƐĞǆƚĞƌŶĂƐĂŽƉƌŽĚƵ-

to que prejudiquem seu desempenho, bem como

ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞĐĞƉĕĆŽ ŝŶĞƌĞŶƚĞƐ ĂŽ ůŽĐĂů ŽƵ

devido ao uso de antenas inadequadas.

Observações:

• A LG Electronics da Brasil Ltda. não assume cus-

ƚŽƐ ŽƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ƌĞůĂƟǀŽƐ Ă ƉĞƐƐŽĂ ŽƵ

ĞŶƟĚĂĚĞƋƵĞǀĞŶŚĂŵĂŽĨĞƌĞĐĞƌŐĂƌĂŶƟĂƐŽďƌĞ

ƉƌŽĚƵƚŽƐ>'͕ĂůĠŵĚĂƐĂƋƵŝĚĞƐĐƌŝƚĂƐ͖

• As despesas decorrentes e consequentes da ins-

ƚĂůĂĕĆŽĚĞƉĞĕĂƐƋƵĞŶĆŽƉĞƌƚĞŶĕĂŵĂŽƉƌŽĚƵ-

to são de responsabilidade única e exclusiva do

ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ͖

• A LG Electronics da Brasil Ltda se reserva o direito

ĚĞĂůƚĞƌĂƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŐĞƌĂŝƐ͕ƚĠĐŶŝĐĂƐĞĞƐ-

ƚĠƟĐĂƐĚĞƐĞƵƐƉƌŽĚƵƚŽƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͖

ͻ    Ő Ă ƌ Ă Ŷ Ɵ Ă  Ɛ Ž ŵ Ğ Ŷ ƚ Ğ  Ġ  ǀ Ą ů ŝ Ě Ă  ŵ Ğ Ě ŝ Ă Ŷ ƚ Ğ  Ă 

ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ŶŽƚĂ ĮƐĐĂů ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞƐƚĞ

produto.

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

LG Electronics do Brasil Ltda.

CNPJ: 01.166.372/0008-21

Rua Javari, nº 1004, Distrito

Industrial, CEP 69075-110,

Manaus/AM

, Indústria Brasileira

Não jogue este impresso em via pública.

Mantenha sua cidade limpa.

LG NB3530A Manual de utilizare

Marca: LG

Model: NB3530A

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

NB3530A-NB

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

português: LG NB3530A Manual do usuário

LG NB3530A Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG NB3530A Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente