Samsung DVD-D360 Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: DVD-D360

Categorie: DVD playere

Tip: Manual de utilizare

Bulgary

DVD

ÔÎÂÈ˙

ръководство за потребителя

AK68-02104A

представете си възможностите

Благодарим ви, че закупихте този продукт на

Samsung.За да получите по-пълно обслужване,

регистрирайте продукта си на

www.samsung.com/global/register

DVD-D360

C˙‰˙Ê‡ÌËÂ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

1. è˙p‚ÓÌ‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚpÓÈ‚‡ÌÂ

- é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ

ÂÚËÍÂÚ Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

ÛÂ‰‡, Á‡ ‰ ÒÚÂ ÒË„ÛÂÌ ˜Â ‡·ÓÚËÚÂ Ò

ÛÂ‰‡ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.

- èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡

‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ (7~10cm ‰ÛÔÍË) çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ

ÓÚ‚ÓËÚÂ.

- çÂ ·ÛÚ‡ÈÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ˙Í‡.

- çÂ Á‡ÍÎÂ˘‚‡ÈÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË.

- àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ˆﬂÎÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ÍÓ„‡ÚÓ

ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡.

- èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë,

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ë.

å‡ıÌÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ

ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ ‰˙Î˙„

ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ

- ôeÔceÎ˙Ú Á‡ ÏÂÊÓ‚Ó Á‡ıaÌ‚aÌÂ ce

ËÁÔoÎÁ‚a Í‡ÚÓ ÔÂÍ˙c‚a˘o ycÚpoÈcÚ‚Ó Ë

Úpﬂ·‚a ‰a e ‚ pa·ÚÌa „oÚo‚ÌocÚ Ôo ‚cﬂÍo

‚peÏe.

2. á‡ ‚‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

- íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Î‡ÁÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ÍÓËÚÓ ÌÂ

Ò‡ ÛÔÓÏÂÌ‡ÚË ‚ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ

‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰Ë‡ˆËﬂ. çÂ

ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ë ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡

ÔÓÔ‡‚ËÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡Ï. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ.

3. èpe‰yÔpeÊ‰eÌË

- ìÂ‰‡ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡

ÛÔÓÚÂ·‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „Ó Ò‡ÏÓ Á‡

‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

- ì Â‰˙Ú ÌÂ ·Ë‚‡ ‰a ce ËÁÎa„a Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ

ËÎË Ô˙cÍaÌÂ Ë Ì‡ ÌÂ„Ó ·Ë‚‡ ‰a ce

ÔocÚa‚ﬂÚ Ôe‰ÏeÚË, Ô˙ÎÌË c ÚÂ˜ÌÓcÚ, ÍaÚÓ

ÌaÔËÏep ‚‡ÁË.

- Ç˙Ì¯ÌË Ù‡ÍÚÓË Í‡ÚÓ „˙ÏÓÚÂ‚Ë˜ÌË

·ÛË Ë ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„‡Ú

‰‡ ÔÓ‚ÎËﬂﬂÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ

ÒÎÛ˜Ë, ÏÓÎﬂ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ë

‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Í˙Ï ÏÂÊ‡Ú‡.

- ‡ÍÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ˆËﬂ ‚ ÛÂ‰‡,

ÔÓ‡‰Ë ﬂÁÍ‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡,

ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ

ÒÎÛ˜Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡

ÒÚ‡ÈÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔ‡Ë ‚Î‡„‡Ú‡.

4. ÑËÒÍ

- çÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò˙Ò ÒÔÂÈÓ‚Â

Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË

‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË.

- çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ.

ï‚‡˘‡ÈÚÂ „Ë Ò‡ÏÓ Á‡ Í‡Ë˘‡Ú‡.

- ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁ·˙Ò‚‡ÈÚÂ Ï˙ÒÓÚËﬂÚ‡

Ì‡ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ ÔÓ ‰ËÒÍ‡.

5. àÌÙÓpÏ‡ˆË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡

ÒpÂ‰‡

- Å‡ÚÂËËÚÂ Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ò˙‰˙Ê‡Ú ıËÏËÍ‡ÎË

ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.

- àÁı‚˙ÎÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ Á‡

ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚ‡.

èÓ‰ÛÍÚ‡ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ

Â ÎËˆÂÌÁË‡Ì Ë Á‡˘ËÚÂÌ ÓÚ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡

‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó. ãËˆÂÌÁ‡ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ

Á‡ ÎË˜Ì‡, ÌÂ ÍÓÏÂÒË‡ÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡. çÂ

Ò‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ô‡‚‡ Á‡ ÍÓÏÂÒË‡ÎÌ‡

ÛÔÓÚÂ·‡. ãËˆÂÌÁ‡ ÌÂ ÔÓÍË‚‡ ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë

ÓÒ‚ÂÌ ÚÓÁË ËÎË ÔÓˆÂÒË ‚ ‡ÁÂÁ Ò ISO/OUR

11172-3 ËÎË ISO/OUR13818-3.

ãËˆÂÌÁ‡ ÔÓÍË‚‡ ‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÂ Ë ‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÂ

Ì‡ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ISO/

OUR 11172-3 ËÎË ISO/OUR 13818-3. çÂ ÒÂ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÚ Ô‡‚‡ ÔÓ‰ Ú‡ÁË ÎËˆÂÌÁÌËﬂ Á‡

ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ë Ì‡ ISO/

OUR 11172-3 ËÎË ISO/OUR 13818-3.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë

ÔÓˆÂ‰ÛË ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÛÍ, ÏÓÊÂ

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰Ë‡ˆËﬂ.

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ç‡ÒÚÓÈÍË

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

éÔËÒ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ë‚˙Á‚‡ÌÂ

àÁ·Óp Ì‡ ‚p˙ÁÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌÍˆËË

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚e . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Search Ë Skip ÙÛÌÍˆËËÚÂ . . . . . . 5

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÂÍ‡Ì‡ . . . . . . . . . . 5

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Å‡‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

îÛÌÍˆËË Á‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎË

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ‡ÒÔÂÍÚ‡ (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . 6

àÁ·ÓaÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

àÁ·Ó Ì‡ ÒÛ·ÚËÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ Ì‡ Í‡ÏÂ‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

éÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ÌÂ - Bookmark ÙÛÌÍˆËﬂ . . . . . . . . . . . . . . 6

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ áÛÏ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MÂÌ˛ Á‡ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD ‡Û‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

àÁ·Ó Ì‡ Ô‡ÔÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MP3/WMA/CD ‡Û‰ËÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ . . . . . . . . . 7

MPEG4 ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

àÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂ‰ËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ "USB ıÓÒÚ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ëÏÌ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ



ÓÈÍË

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . 10

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁËÍa ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÓÔˆËËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ìa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍËﬂÚ ÍÓÌÚÓÎ . . . . . . . . . . 11

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ DIVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ëÔ



‡‚Í‡

óÂÒÚo ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌÍˆËË

ç‡ÒÚÓÈÍË

éÚÎË˜ÂÌ Á‚ÛÍ

Dolby Digital, ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Ì‡ Dolby Laboratories,

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ë‰Â‡ÎÌÓ ﬂÒÂÌ Ë ˜ËÒÚ Á‚ÛÍ.

ÖÍ‡Ì

é·ËÍÌÓ‚ÂÌ Ë ¯ËÓÍ (16:9) ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú. Å‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ç‡ÊÌËÚÂ ÒˆÂÌË

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡Ú Ì‡ ·‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ.

êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ (DVD)

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÍÓËÚÓ ÌÂ

ÏÓ„‡Ú.

ê‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÂÁËˆË(‡Û‰ËÓ/

ÒÛ·ÚËÚË) Ë ˙„ÎË ‰ÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙËÎÏË.

èÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ

èÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡

ÔÓ‰Ó·ËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

EZ VIEW (DVD)

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ

Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ Ô‡ÒÌÂ Ì‡ ‚‡¯ËﬂÚ ÂÍ‡Ì.

èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÒÌËÏÍË (JPEG)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡

‚‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰.

èÓ‚Ú‡ÌÂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÂÒÂÌ ËÎË ÙËÎÏ Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ REPEAT ·ÛÚÓÌ‡.

MP3/WMA

ìÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â ‰ËÒÍÓ‚Â Ò

Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3/WMA.

MPEG4

ìÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â MPEG4

ÙÓÏ‡ÚË ÓÚ avi Ù‡ÈÎ.

CD ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ‡Û‰ËÓ

Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‰ËÒÍ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ MP3

ÙÓÏ‡Ú. (ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ CD (CD DA)).

éÔËÒ‡ÌËÂ

èÂ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

êÂ„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÌÓÏÂp

DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë ÛÂ‰ËÚÂ Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔÓ

Â„ËÓÌË. íÂÁË Â„ËÓÌË Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú

Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â. ÄÍÓ ÍÓ‰‡

ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡, ‰ËÒÍ‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â.

êÂ„ËÓÌ‡ÎÌËﬂÚ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Â ÓÔËÒ‡Ì Ì‡

Ô‡ÌÂÎ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡

DivX ëÂpÚËÙËÍ‡Ú

DivX, DivX ÒÂÚËÙËÍ‡Ú

Ë ‡ÒÓˆËË‡ÌËÚÂ Ò ÌÂ„Ó

ÎÓ„‡ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡

DivXNetworks, Inc Ë ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú

Ò ÎËˆÂÌÁËﬂ. DivX е сертифициран софтуер за

възпроизвеждане на видео -файлове DivX.

Защитено с един или повече от следните патенти,

издадени в САЩ: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

7,519,274

å‡pÍË

Ó‚Í‡ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

STEREO

êÂ„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰ Á‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

PAL

PAL ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ

Dolby Digital ‰ËÒÍÓ‚Â

STEREO

ëÚÂÂÓ Á‚ÛÍ

DIGITAL

SOUND

ÑË„ËÚ‡ÎÌË ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚Â

MP3

Ç‡ÊÌÓ

- ÑËÒÍÓ‚Â ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú.

• DVD-ROM •DVD-RAM

• CD-ROM •CDV

• CDI •CVD

- Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Á‡‚ËÒË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Á‡ Á‡ÔËÒ.

•  DVD-R,+R

•  CD-RW

•  DVD+RW,-RW(Vmode)

- ìÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË CD-R, CD-RW Ë DVD-R

‰ËÒÍÓ‚Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡

Ì‡ Á‡ÔËÒ.

á‡˘ËÚ‡ Ò



Â˘Û Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ

åÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ÒÂ ÔÂÁ‡ÔËÒ‚‡Ú ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ.

èÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙

‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï íÇ, ‡ ÌÂ ÔÂÁ ‚Ë‰ÂÓ. ÄÍÓ ‚ÒÂ Ô‡Í

„Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ, Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ‡ÁÏ‡Á‡Ì‡.

íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙‰˙Ê‡ Á‡˘ËÚÂÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ

Ò Ô‡ÚÂÌÚË ‚ ëÄô Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ÎËˆÂÌÁ‡

Ò‡ Rovi Corporation Ë ‰Û„ËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡

Ô‡‚‡Ú‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÂ¯Ë ÓÚ Rovi Corporation, Ë

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ú‡·‚‡ ‰‡ Â ËÁˆﬂÎÓ Ò

ÎË˜Ì‡, ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡. åÓ‰ËÙËˆË‡ÌÂ Ë

ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ.

èÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ OUTPUTS (576P)

“èéíêÖÅàíÖãü íêüÅÇÄ ÑÄ áçÄÖ óÖ

Çëàóäà íÇ èêàÖåçàñà ëÄ ëöÇåÖëíàåà

ë íéáà èêéÑìäí à åéÜÖ ÑÄ èêàóàçà

èéäÄáÇÄçÖ çÄ çÖèêÄÇàãçà éÅêÄáà

çÄ ÖäêÄçÄ, Ääé èêéÉêÖëàÇçéíé

ëäÄçàêÄçÖ Ö 576. èêÖèéêöóàíÖãçé Ö

ÑÄ èêÖåàçÖíÖ çÄ ‘STANDARD DEFINITION’.

Ääé àåÄíÖ Çöèêéëà éíçéëçé

ÇÄòàüí íÇ à ëöÇåÖëíàåéëííÄ

åì ë íéáà åéÑÖã 576 DVD èãÖâöê,

åéãü ëÇöêÜÖíÖ ëÖ ëöë ëÖêÇàáÄ çÄ

ëÄåëìçÉ.

▼

▼ ▼

▼

1. DVD POWER

BÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ì‡ ÛÂ‰‡

2. REPEAT Button

èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚Ú‡ﬂÚÂ

Á‡„Î‡‚ËÂ, „Î‡‚‡, ÔÂÒÂÌ ËÎË

‰ËÒÍ.

3. DISC MENU

á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ

Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

4. BOOKMARK

5. SEARCH ·ÛÚÓÌË ( / )

èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡

ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ÔÂ‰ ËÎË

Ì‡Á‡‰ ‚ ‰ËÒÍ‡.

6. STOP – ëÔË‡ÌÂ ( )

7. SKIP ·ÛÚÓÌ ( / )

á‡ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ Ì‡

„Î‡‚‡, Á‡„Î‡‚ËÂ, ÔÂÒÂÌ

8. MENU

á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ

Ì‡ ÛÂ‰

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

9. ENTER /π/†,√/®

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë ·ÛÚÓÌË

ÍÛÒÓË Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ.

10. AUDIO ÅÛÚÓÌ (√)

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô

‰Ó ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ

ÙÛÌÍˆËË ÓÚ ‰ËÒÍ‡.

11. INFO

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍ‡.

12. OPEN/CLOSE ( )

éÚ‚‡ﬂÌÂ/Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡.

13. REPEAT A-B

èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

ÓÚ ÚÓ˜Í‡ ‰Ó ÚÓ˜Í‡ A-B

‰ËÒÍ.

14. USB ÅÛÚÓÌ

15. VIDEO SEL

àÁ·Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰ÂÌ

ÙÓÏ‡Ú.

16. PLAY/PAUSE ( )

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/Ô‡ÛÁ‡.

17. SUBTITLE - ÒÛ·ÚËÚË

·ÛÚÓÌ (π)

18. RETURN

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‰Ó

ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

19. TITLE MENU (®)

20. CANCEL

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‰Ó

ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1. ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡

‰ËÒÍ‡.

2. ÖÍ

‡Ì

àÌ‰ËÍ‡ÚÓË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÚÛÍ.

3. OPEN/CLOSE/STOP ( )

åÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ ÚÛÍ.

4. PLAY/PAUSE Ç-˙ÁÔ

ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/

Ô‡ÛÁ‡ ( )

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË Ô‡ÛÁ‡

5. POWER ON/OFF - êÂÊËÏ

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ/ÇÍÎ ( )

Изключване/Включване на плейъра.

6. USB ıÓÒÚ

ë‚˙ÊÂÚÂ ˆËÙÓ‚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú, MP3

ÔÎÂÈ˙, Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ˜ÂÚﬂ˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Á‡ Í‡ÚË ËÎË ‰Û„Ë ÔÂÌÓÒËÏË Ô‡ÏÂÚË.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ

àÁ·Ó Ì‡ ‚˙ÁÍ‡

àÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ ÔÓ ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò íÇ.

èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ DVD ÔÎÂÈ˙‡

- ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ DVD ÔÎÂÈ˙‡, íÇ Ë ‰Û„‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ‡ÁÍ‡˜ËÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ.

- é·˙˘‡ÈÚÂ ÒÂ Í˙Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ÛÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ Ò‡ Ò‚˙Á‚‡ÌË

A. ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï íÇ (SCART)

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ SCART ÚÂÏËÌ‡ÎË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï SCART IN ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ íÇ.

- ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ DVD ÛÂ‰‡ Ë íÇ.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚Ë‰ÂÓ ÒË„‡Ì‡Î ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

B. ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï íÇ (VIDEO CVBS)

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ VIDEO (Ê˙ÎÚ)/AUDIO (˜Â‚ÂÌ Ë ·ﬂÎ) OUT

ÚÂÏËÌ‡ÎË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï VIDEO /AUDIO IN ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ íÇ.

- ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ DVD ÛÂ‰‡ Ë íÇ.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚Ë‰ÂÓ ÒË„‡Ì‡Î ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

Ç‡ÊÌÓ

- åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡ ¯ÛÏ ‡ÍÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ‡ Â ·ÎËÁÓ ‰Ó Á‡ı



‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ.

- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page.

- çÓÏÂ‡ Ë ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ íÇ.

åÓÎﬂ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

- ÄÍÓ ÌflÏ‡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÂÌ ÚÂÏËÌ‡Î Ì‡ íÇ, ÏÓÎfl Ò‚˙ÊÂÚÂ [AUDIO OUT][Îfl‚] (·flÎ) ÚÂÏËÌ‡Î

Í˙Ï DVD ÔÎÂ˙‡.

- ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO SEL. ÅÛÚÓÌ, ÍÓ„‡ÚÓ DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ,

ÒÔflÌ ËÎË ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ. êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ÇË‰ÂÓ ËÁıÓ‰ ÒÂ ÔÓÏÂÌfl ‚ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ: (SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB).

C. ë‚˙pÁ‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ‡ (2 Í‡Ì‡ÎÂÌ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ,

Dolby digital, MPEG2 ËÎË DTS ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ)

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎËÚÂ, Ò‚˙ÊÂÚÂ AUDIO (˜Â‚ÂÌ Ë ·ﬂÎ) OUT ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ Í˙Ï

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ DVD ÔÎÂ˙‡ ‚ AUDIO (˜Â‚ÂÌ Ë ·ﬂÎ) IN ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ.

- ë ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ Ò˙Â‰ËÌÂÚÂ ËÁıÓ‰‡ VIDEO ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡

Ò VIDEO ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ, Ò‚˙ÊÂÚÂ DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL) ÚÂÏËÌ‡Î‡ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ DVD ÛÂ‰‡ Í˙Ï DIGITAL AUDIO IN

(COAXIAL) ÚÂÏËÌ‡Î‡ Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ.

- ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ input select ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚˙Ì¯ÂÌ ÛÂ‰ - external input Á‡ ‰‡ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍ

ÓÚ ÔÎÂÈ˙È‡.

é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

D. ë‚˙pÁ‚‡ÌÂ Í˙Ï íÇ (Interlace) / Progressive

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ COMPONENT VIDEO OUT ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ‚ COMPONENT IN ÚÂÏËÌ‡Î‡ Ì‡ íÇ.

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ AUDIO (˜Â‚ÂÌÓ Ë ·flflÎÓ) OUT ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ Í˙Ï

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ DVD ÛÂ‰‡ ‚ AUDIO (˜Â‚ÂÌÓ Ë ·flflÎÓ) IN ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ íÇ. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ

íÇ Ë DVD ÛÂ‰‡.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚Ë‰ÂÓ ÒË„‡Ì‡Î ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

- ç‡ÒÚÓÈÚÂ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ì‡ P-SCAN ÓÚ Display Setup ÏÂÌ˛ÚÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

VIDEO SEL., Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÇË‰ÂÓ ËÁıÓ‰.

Ç‡ÊÌÓ

- ä‡Í‚Ó Â ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ - "Progressive Scan"? èÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ËÏ‡ ‰‚‡

Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÒÍ‡ÌË‡˘Ë ÎËÌËË ,Ò‡‚ÌÂÌÓ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ.íÓÈÔÂ‰ÓÒÚ‡‚fl ÔÓ-‰Ó·‡ Ë flÒÌ‡

Í‡ÚËÌ‡.

- Няма компонентно видео, когато е избрано Scart-RGB с натискане на бутона за избор на

видео на дистанционното управление.

Scart Í‡·ÂÎ¸

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

Component Í‡·ÂÎ¸

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÜÖãíõâ

ëàçàâ áÖãÖçõâ

Не използвайте връзката за видео

Scart и Component (Y, Pb, Pr)

едновременно.

2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ,

ìÒËÎËÚÂÎ¸ Dolby Digital

ËÎË DTS

äêÄëçõâ

modr˘

ëàçàâ áÖãÖçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌÍˆËË

Ç˙ÁÔ

ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â

èpÂ‰Ë ‚˙ÁÔpÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

- ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ íÇ Ë „Ó Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Í‡Ì‡Î.

- ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ﬂ Ô‡‚ËÎÌÓ.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ DVD POWER ·ÛÚÓÌ‡, ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÒÎÂ‰ÌËﬂÚ

ÂÍ‡Ì. ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ π/† ·ÛÚÓÌË. Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER. (ÂÍ‡Ì‡ ˘Â

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ íÇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú). ÄÍÓ ÌÂ Â ËÁ·‡Ì ÂÁËÍ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜Ì‡ ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ./ËÁÍÎ. ÛÂ‰‡.

àÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ. ôÓÏ ‚Â‰Ì˙Ê ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ÂÁËÍ, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ ÓÚ ÔÂ‰ÌËﬂÚ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 ÒÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰ËÒÍ ‚ ÛÂ‰‡. íÓ„‡‚‡

˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ.

Ç‡ÊÌÓ

- ÒÍÓÓÒÚËÚÂ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌË Á‡ Ú‡ÁË ÙÛÌˆÍËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡

‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ Â‡ÎÌËÚÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡.

- ç‡Ï‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.

DVD 2X, 4X, 64X, 128X

CD 2X, 4X, 8X

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Search Ë Skip ÙÛÌÍˆËËÚÂ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ Ë ·˙ÁÓ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ‰Û„‡ „Î‡‚‡ ËÎË ÔÂÒÂÌ,

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË.

í˙pÒÂÌÂ ÔpÂÁ „Î‡‚‡ ËÎË ÔÂÒÂÌ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SEARCH (

ËÎË

) ·ÛÚÓÌËÚÂ ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÌË

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP ( ËÎË ) button.

- äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ DVD, ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP ( ) , ˘Â ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú „Î‡‚‡

ËÎË Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ – SKIP ( ).

- èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ CD, ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP ( ) , ˘Â ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Î‡‚‡. ÄÍÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP (Ì‡‰ﬂÒÌÓ) ( ), ˘Â ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˙Ò‡. ÄÍÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â

‚Â‰Ì˙Ê, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂÚ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆË



Ú‡ Á‡ ÂÍ

‡Ì‡

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ INFO ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ ÒÚÂÎÍË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì Ó·ÂÍÚ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ Ó·ÂÍÚ Ò˙Ò ÒÚÂÎÍËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ

Ò ·ÛÚÓÌ‡ ENTER.

4. á‡ ‰‡ ÒÂ Ï‡ıÌÂ ÂÍ‡Ì‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ·ÛÚÓÌ‡.

Ë ‚˙ÁÔ

ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DVD/MPEG4

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÚÓ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Title Menu ËÎË Disc Menu ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

Ç‡ÊÌÓ

- A-B REPEAT ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÓ˜Í‡ (B) ‰ËÂÍÚÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ (A) Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË.

èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ Ì‡ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ, Á‡„Î‡‚Ëﬂ, „Î‡‚‡, Ä-Ç ÓÚÍ˙Ò ËÎË ‰Û„Ë ‰ËÒÍÓ‚Â.

Ë ‚˙ÁÔ

ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ DVD

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ REPEAT Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Chapter, Title ËÎË Disc.

- Chapter - ÉÎ‡‚‡ : Ôo‚ÚopÂÌËÂ Ì‡ „ÎÂ‰‡Ì‡Ú‡ „Î‡‚‡.

- Title – á‡„Î‡‚ËÂ : Ôo‚ÚopÂÌËÂ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌËﬂ ÙËÎÏ.

- Disc - ÑÔÒÍ : repeats the disc that is playing.

- Repeat : Off

èÓ‚Ú‡

p

ÌÂ ‚˙ÁÔ

ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ A-B èÓ‚Ú‡

p

ÌÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT A-B ·ÛÚÓÌ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˙Ò‡ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ, ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë (A).

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT A-B ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÚÓ˜Í‡Ú‡ Á‡ Í‡ﬂ (B).

- á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CANCEL ·ÛÚÓÌ‡.

3. За да се върнете към стандартно възпроизвеждане , натиснете бутон REPEAT A-B (ПОВТОРЕНИЕ А

-В ) докато се изобрази Repeat : Off (Повторение : Изключено)

Ç‡ÊÌÓ

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÏÂÌ˛ÚÓ / Title Menu ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË.

- åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Disc Menu, ˜ÂÁ DISC MENU ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

- Title Menu ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Á‡„Î‡‚Ëﬂ.

á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ ÓÚ ‰ËÒÍ, ‡ÍÓ ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Á‡„Î‡‚Ëﬂ.

èÓ‚Â˜ÂÚÓ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË Ì‡ „Î‡‚Ë Á‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌË Ô‡Ò‡ÊË.

èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÊÂÎ‡Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ ÔÓ ‚ÂÏÂ.

àÁ·Ó ‡ ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÂÁËˆË ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ

32 ÂÁËÍ‡.

Влезте и натиснете бутоните √/® з достъп до Аудио , Ъгъл , Показалец , Функцията EZ

View и Мащабиране . éÚÌ‡Òfl ÒÂ Í˙Ï ÂÁËÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Â‰ËÌ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ‰Ó 8 ‡ÁÎË˜ÌË

ÂÁËÍ‡. ÌﬂÍÓË DVD ‰ËÒÍo‚Â ËÏ‡Ú ËÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Á‡ ˙„˙Î Angle ÓÚ ‚ÒﬂÍa kaÚËÌa.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Bookmark ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚a ÎÂÒÌÓ ‰a Ì‡ÏËÚe Á‡ÔËÒ ËÎË eÔËÁÓ‰ ÓÚ DVD. îÛÌÍˆËﬂÚ‡ "EZ

ËÁ„ÎÂ‰" ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ DVD. îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Zoom ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Å‡‚ÌÓ ‚˙ÁÔpÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ·‡‚ÌÓ ÒˆÂÌË, ‚‡ÊÌË Á‡ ‚‡Ò, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÒÔÓÚ

Ë ‰.

èpË ‚˙ÁÔpÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DVD

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE ( ) ·ÛÚÓÌ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SEARCH ( ) ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 1/2, 1/4,

1/8 Ë 1/16 ÓÚ ÌÓÏ‡ÎÌoÚo Ó ‚ÂÏÂ Ì‡ PAUSE – Ô‡ÛÁ‡ – Í‡‰˙ ÔÓ Í‡‰˙ ÂÊËÏ.

îÛÌÍˆËË Á‡ Ì‡ÔÂ‰ÎË

ç‡„Î‡ÒÌÂ Ì‡ ‡ÒÔÂÍÚ‡ (EZ View)

Ç˙ÁÔÓÔÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ (DVD).

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Shortcut.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ EZ VIEW Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

- С всяко натискане на бутон √/® размерът на екрана се променя . За информация за

графиките на екранните размери и списъци на последователността , с която се изменя

екранния размер , вижте следващата колонка .

á‡ 16:9 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â

- ÒËÓÍ ÂÍ‡Ì

- ÖÍ‡Ì Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

- ÁÛÏ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ 16:9 íÇ

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ 4:3 íÇ

á‡ 16:9 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â

- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

- ÖÍ‡Ì Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

- ÁÛÏ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

á‡ 4:3 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â

- çÓÏ‡ÎÂÌ ÂÍ‡Ì

- ÖÍ‡Ì Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

- ÁÛÏ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

á‡ 4:3 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â

- çÓÏ‡ÎÌÓ ¯ËÓÍ

- ÖÍ‡Ì Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

- ÁÛÏ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

- ÇÂÚËÍ‡ÎÌÓ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ

Ç‡ÊÌÓ

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ‡ÁÎË˜ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡.

àÁ·Ëp‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ‡

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ‡ ÎÂÒÌÓ Ò˙Ò AUDIO ·ÛÚÓÌ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ AUDIO/

√

·ÛÚÓÌ‡ (DVD/MPEG4)

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ AUDIO ·ÛÚÓÌ‡/√ button. ÖÁËÍ‡ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÌË ˆËÍÎË˜ÌÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡.

ÖÁËˆËÚÂ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ò ‡·Â‚Ë‡ˆËË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂAudio·ÛÚÓÌ‡/√ ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ ÂÊËÏ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

Ç‡ÊÌÓ

- í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓ‰Ë‡ÌËÚÂ ÂÁËˆË ‚ ‰ËÒÍ‡.

- ADVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰Ó 8 ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ‡.

àÁ·Óp Ì‡ ÒÛ·ÚËÚpË

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ SUBTITLE (DVD/MPEG4) /

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SUBTITLE ·ÛÚÓÌ‡ (π) ÖÁËˆËÚÂ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÌﬂÚ ˆËÍÎË˜ÌÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SUBTITLE (π) ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ ÂÁËÍ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

2. á‡ ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ SUBTITLE ËÍÓÌ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SUBTITLE / π ·ÛÚÓÌ‡.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ·˙ÁÓ Ë ÎÂÒÌÓ Ò ·ÛÚÓÌ‡ SUBTITLE (π).

Ç‡ÊÌÓ

- åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÒÛ·ÚËÚË ÓÚ Disc Menu, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

DISC MENU ·ÛÚÓÌ‡.

- í‡ÁË ÙÛÌÍˆËfl Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓ‰Ë‡ÌËÚÂ ÒÛ·ÚËÚË ‚ ÛÂ‰‡.

- DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰Ó 32 ÂÁËÍ‡.

äÓ„‡ÚÓ DVD Ò˙‰˙Ê‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ˙„˙Î‡ Á‡ ÌﬂÍÓÈ ÒˆÂÌË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ANGLE ·ÛÚÓÌ‡ (DVD)

ÄÍÓ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ˙„ÎË, ANGLE ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

Ç‡ÊÌÓ

- ÄÍÓ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ˙„˙Î, ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË. å‡ÎÍÓ ‰ËÒÍÓ‚Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú

‡ÁÎË˜ÌË ˙„ÎË.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ.

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Shortcut Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Angle Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ

˙„˙Î.

ëÏÌ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ Ì‡ Í‡ÏÂ‡Ú‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ·ÂÎÁ‚‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËÚ‡ (DVD)

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Shortcut Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Bookmark Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

4. äÓ„‡ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡. ÑÓ 12 ÒˆÂÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡Ú.

éÚ·ÂÎÁ‚‡ÌÂ - Bookmark ÙÛÌÍˆË

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÚÂ ˜‡ÒÚË ÓÚ DVD Ú‡Í‡ ˜Â ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡

ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË.

Ç‡ÊÌÓ

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË.

àÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ·ÂÎÁ‡Ì‡ ÒˆÂÌ‡

àÁ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ·ÂÎÁ‚‡ÌÂ

1~3. è˙‚ËÚÂ 1~3 ÒÚ˙ÔÍË Ò‡ Ò˙˘ËÚÂ Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÒˆÂÌË Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ CANCEL ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ÌÂÚÓ ÌÓÏÂ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ áÛÏ ÙÛÌÍˆËÚ‡

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÛÏ ÙÛÌÍˆËÚ‡ (DVD)

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Shortcut Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Zoom Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

- èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ DVD ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ 2X/3X/4X

çÓÏ‡ÎÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ.

1~3. è˙‚ËÚÂ 1~3 ÒÚ˙ÔÍË Ò‡ Ò˙˘ËÚÂ Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÒˆÂÌË.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE ( ) ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡.

àÁ·Ó Ì‡ Ô‡ÔÍ‡

1. éÚ‚ÓÂÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡. á‡Ú‚ÓÂÚÂ „Ó.

- ë‡ÏÓ Â‰ËÌ ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡ Ò˙‰˙Ê‡ MP3 Ë WMA

Ù‡ÈÎÓ‚Â.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ π/† Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÂÒÂÌ.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

MP3/WMA/CD ‡Û‰ËÓ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

èÓ‚Ú‡ÌÂ/ê‡Á·˙Í‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡. àÏ‡ 3 ÂÊËÏ‡ Í‡ÚÓ Off – ËÁÍÎ. , Track –

ÔÂÒÂÌ,Folder-Ô‡ÔÍ‡ËRandom-‡Á·˙Í‡ÌÓ.

- Off: çÓÏ‡ÎÌÓ

- Track: Repeats – ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂ ÔÂÒÂÌ.

-Folder:ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂÔ‡ÔÍ‡.

-Random:ê‡Á·˙Í‡ÌÓ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÌ‡Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.

á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CANCEL ·ÛÚÓÌ‡.

CD-R MP3/WMA Ù‡ÈÎ

äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔË¯ÂÚÂ MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â Ì‡ ‰ËÒÍ, ÏÓÎ Ó·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

- Ç‡¯ËÚÂ MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ISO 9660 ËÎË JOLIET ÙÓÏ‡Ú.

 ISO9660ËJolietMP3ËÎËWMAÙ‡ÈÎÓ‚ÂÒ‡Ò˙‚ÏÂÒÚËÏËÒMicrosoftDOSËWindows,ËÒ

Apple Mac. íÓ‚‡ Ò‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ÙÓÏ‡ÚË.

- ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ËÏÂÌÛ‚‡ÚÂ ‚‡¯ËÚÂ MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÌÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÈÚÂ 8 ÁÌ‡Í‡ Ë

‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‡Á¯ËÂÌËÂ “.mp3, .wma”.

éÒÌÓ‚ÌË ËÏÂÌ‡: àÏÂ.mp3. ËÎË àÏÂ.wma. äÓ„‡ÚÓ ËÁÏËÒÎﬂÚÂ ËÏ‡, ÌÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÈÚÂ 8 ÁÌ‡Í‡

ËÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂÁÌ‡ˆËÍ‡ÚÓ:(.,/,\,=,+).

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰Â ÍÓÏÔÂÒË ÓÚ 128 Kbps ÔË Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â.

ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÏÔÂÒËﬂ/‰Â ÍÓÏÔÂÒËﬂÚ‡. á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

Á‚ÛÍ‡ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂ ÓÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ/‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ò‡ÏÔ˙Î ÂÈÚ, ÓÚ ÔÓÌÂ 128 Kbps ‰Ó 160 Kbps. ÄÍÓ

ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍ Í‡ÚÓ 192 Kbps ËÎË ÔÓ‚Â˜Â, ﬂ‰ÍÓ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰Â ÍÓÏÔÂÒË ÓÚ ÔÓÌÂ 64Kbps Á‡ WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â.

ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Á‡ WMA Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÏÔÂÒËﬂ/‰Â ÍÓÏÔÂÒËﬂÚ‡ á‡ ‰‡

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂ ÓÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ/‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ò‡ÏÔ˙Î ÂÈÚ, ÓÚ ÔÓÌÂ 64Kbps ‰Ó

192Kbps. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÓÚ 64Kbps ËÎË Ì‡‰ 192Kbps ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â

Ô‡‚ËÎÌÓ.

- çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ÎËˆÂÌÁË‡ÌË MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â.

çﬂÍÓË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÍËÔÚË‡ÌË Ë Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÍÓÔË‡ÌÂ. íÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÓÚ

ÒÎÂ‰ÌËÚÂÚËÔÓ‚Â:WindowsMedia™(Á‡Ô‡ÁÂÌ‡Ï‡Í‡Ì‡MicrosoftInc)ËSDMI™(Á‡Ô‡ÁÂÌ‡

Ï‡Í‡Ì‡SDMIFoundation).çÂÏÓÊÂÚÂ‰‡ÍÓÔË‡ÚÂÚÂÁËÙ‡ÈÎÓ‚Â.

- Ç‡ÊÌÓ:

ÉÓÌËÚÂ ÔÂÔÓ˙ÍË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ „‡‡ÌˆËﬂ Á‡ ÚÓ‚‡ ˜Â DVD ÛÂ‰‡ ˘Â

‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â MP3 Á‡ÔËÒË. àÏ‡ÈÚÂ ‚ ÔÂ‰‚Ë‰ ˜Â ÌﬂÍÓË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë

ÌﬂÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ÌÂ ‰‡‚‡Ú Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

- íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â ‰Ó 500 Ù‡ÈÎ‡ Ë 500 Ô‡ÔÍË ÓÚ ‰ËÒÍ.

è‡ÔÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ‚ ÒÔﬂÌ ËÎË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÂÊËÏ.

- á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RETURN Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó Ô‡ÔÍ‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/

Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ “..” Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

åÂÌ˛ Á‡ MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/CD ÄÛ‰ËÓ

CD ÄÛ‰ËÓ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Â Ò MP3/WMA/JPEG Ò˙‰˙Ê‡ ÔÂÒÌË ËÎË

‰ËÒÍÓ‚Â ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ Ô‡ÔÍË Í‡ÍÚÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.

íÂ Ò‡ ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ Ì‡˜ËÌ‡ ÔÓ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌË ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.

éÚ‚ÓÂÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ.èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡.á‡Ú‚ÓÂÚÂ

„ÌÂÁ‰ÓÚÓ.

001/004

O

MPEG4 ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

MPEG4 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÙÛÌÍˆË

AVI Ù‡ÈÎÓ‚Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Á‚ÛÍ Ë ‚Ë‰ÂÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. ë‡ÏÓ AVI ÙÓÏ‡Ú‡ Ò “.avi”

‡Á¯ËÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â.

1. ÓÚ‚ÓÂÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡. á‡Ú‚ÓÂÚÂ „Ó.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌË π/† ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ avi Ù‡ÈÎ (DivX/XiviD) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

Repeat playback

ç‡ÚËÒÌÂÚÂREPEAT·ÛÚÓÌ‡Á‡‰‡ÒÏÂÌËÚÂÂÊËÏ‡.àÏ‡3ÂÊËÏ‡Í‡ÚÓTrack,FolderËOff.

- Track : ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂ Ì‡ Á‡ track ÍÓÂÚÓ Òe ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡.

-Folder:ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂÌ‡AVIÙ‡ÈÎ‡ÓÚÔ‡ÔÍ‡Ú‡.

- Off

MPEG4 ÙÛÌÍˆËË ÓÔËÒ‡ÌËÂ

îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËË

Skip

( ËÎË )

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ 5 ÏËÌ

Ì‡ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

( ËÎË )

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ ( ËÎË ) ‡

ÔÓÏÂÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ – 2ï, 4ï, 8ï

Slow Motion

Play

á‡ ‰‡ ÔÂ‚˙ÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ-·‡‚Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ 1/2ï, 1/4ï, 1/8ï, 1/16X

CD-R AVI Ù‡ÈÎ

íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÙÓÏ‡ÚË Á‡ AVI Ù‡ÈÎÓ‚Â:

- DivX 3.11

- DivX 4 (MPEG-4 Simple Profile)

- DivX 5 (MPEG-4 Ë ‰ÓÔÎ. Qpel Ë GMC Ò˙˘Ó.))

- XviD MPEG-4

íÓÁË ÛÂ‰ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÁÓÎ˛ˆËË, ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌËÚÂ.

- íÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ MPEG4 Ù‡ÈÎ‡.

Ç‡ÊÌÓ

•çﬂÍÓÈMPEG-4Ù‡ÈÎÓ‚ÂÒ˙Á‰‡‰ÂÌËÌ‡ÎË˜ÂÌÍÓÏÔ˛Ú˙ÏÓÊÂ‰‡ÌÂÒÂ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

á‡ÚÓ‚‡CodecIËÔ,VersionËHigherresolutionÌ‡‰ÓÔËÒ‡ÌËÚÂÌÂÒÂÔÓ‰‰˙Ê‡Ú.

•ìÂ‰‡ÔÓ‰‰˙Ê‡CD-R/RWÁ‡ÔËÒ‡ÌË‚MPEG4‚Ò˙ÓÚ‚ÂÒÚ‚ÂËÒ“ISO9660ÙÓÏ‡Ú‡”..

DivX5

720 x 480 @30fps

720 x 576 @25fps

: Maximum bit rate :4Mbps

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÏÂ‰ËÈÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â, Í‡ÚÓ Í‡ÚËÌË, ÙËÎÏË Ë ÏÂÎÓ‰ËË,

Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ MP3 ÔÎÂÈ˙‡, USB Ô‡ÏÂÚÚ‡ ËÎË ˆËÙÓ‚‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡, Ò ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ Á‚ÛÍ, Í‡ÚÓ

Ò‚˙ÊÂÚÂ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆË



Ú‡ "USB ıÓÒÚ"

1. ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

2. ÄÍÓ Ì‡ USB ËÏ‡ ‰ﬂÎÓ‚Â, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ π/† Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ‰ﬂÎÓ‚ÂÚÂ Ì‡ USB,

‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

àÁÔ˙ÎÌ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂ‰ËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÚ‡ "USB

ıÓÒÚ"

Ç‡ÊÌÓ

•èË‚ÒﬂÍÓÌ‡ÚËÒÍ‡ÌÂÌ‡·ÛÚÓÌ‡Ì‡USBÌ‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ˘ÂÒÂÔÓﬂ‚Ë‡ÏÍ‡Ì‡ËÁ·Ó‡

Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

•é·˙ÌÂÚÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ,˜ÂÌ‡ÂÍ‡Ì‡ÒÂÔÓÍ‡Á‚‡"USB".

•Когато възпроизвеждате DVD или CD при вкаран USB, в горния ляв ъгъл се появява за

момент “Натиснете USB, за да изберете устройство ” (Press USB to select device).

•èÓÍ‡Á‚‡ÒÂÂÍ‡Ì˙ÚUSBMENU(USBåÖçû)Ì‡ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂÂÍ‡ÌËÒÂËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡

Á‡ÔËÒ‡ÌËﬂÚ Ù‡ÈÎ.

èÓÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰/Ì‡Á‡‰

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ( / ).

•äÓ„‡ÚÓËÏ‡ÔÓ‚Â˜ÂÓÚÂ‰ËÌÙ‡ÈÎ,ÍÓ„‡ÚÓÌ‡ÚËÒÌÂÚÂ·ÛÚÓÌ‡ , ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËﬂÚ

Ù‡ÈÎ.

•äÓ„‡ÚÓËÏ‡ÔÓ‚Â˜ÂÓÚÂ‰ËÌÙ‡ÈÎ,ÍÓ„‡ÚÓÌ‡ÚËÒÌÂÚÂ·ÛÚÓÌ‡ , ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂÚ

Ù‡ÈÎ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ USB

á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡, Ò˙ı‡ÌÂÌ‡ ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP (ëíéè) ( ).

- àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡.

Å˙ÁÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ

Å˙ÁÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ ( / ) ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

•ÇÒÂÍËÔ˙Ú,ÍÓ„‡ÚÓÌ‡ÚËÒÌÂÚÂÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ·ÛÚÓÌ,ÒÍÓÓÒÚÚ‡Ì‡ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ˘ÂÒÂÔÓÏÂÌﬂ,

Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

2x ➞ 4x ➞ 8x.

ë˙‚ÏÂÒÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ

‡·ÓÚﬂÚÍ‡ÚÓÒÏÂÌﬂÂÏ‰ËÒÍ‚Windows(2000ËÎËÔÓ-ÌÓ‚‡‚ÂÒËﬂ)·ÂÁËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÌ‡

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡È‚ÂË.)

2. MP3 ÔÎÂÈ˙: í‚˙‰ ‰ËÒÍ Ë MP3 ÔÎÂÈ˙ ÓÚ ÚËÔ‡ ÙÎ‡¯ Ô‡ÏÂÚ.

3. ñËÙÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡: ä‡ÏÂË, ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë USB Mass Storage v1.0.

• ä‡ÏÂË,ÍÓËÚÓ‡·ÓÚﬂÚÍ‡ÚÓÒÏÂÌﬂÂÏ‰ËÒÍ‚Windows(2000ËÎËÔÓ-ÌÓ‚‡‚ÂÒËﬂ)·ÂÁ

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡È‚ÂË.

4. USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ Ë USB ÙÎ‡¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë USB2.0 ËÎË USB1.1.

•ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓÌ‡‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÏÓÊÂ‰‡Â‡ÁÎË˜ÌÓ,ÍÓ„‡ÚÓÒ‚˙ÊÂÚÂUSB1.1

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

•USBÚ‚˙‰‰ËÒÍ:Á‡‰‡‡·ÓÚË,Í‡ÍÚÓÚﬂ·‚‡,ÌÂÁ‡·‡‚ﬂÈÚÂ‰‡Ò‚˙ÊÂÚÂ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ

Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ Í˙Ï USB Ú‚˙‰Ëﬂ ‰ËÒÍ.

CD ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ

Ç‡ÊÌÓ

- äÓ„‡ÚÓ ÔÓÚË˜‡ CD ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ ÔÎÂÈ˙˙Ú Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

- åÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ÎË˜‡Ú Ò‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ CD (CD DA) ‰ËÒÍÓ‚‡.

- За да се върнете към CDDA екрана,натиснете бутона RETURN отново.

- Защото скоростта е 2,6 x нормалната Потребителят не може да изпълни CDDA чрез

процеса на запис.

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË CD

1. àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡.

2. àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡ π/† · ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

Ç‡ÊÌÓ

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.

-äÓ„‡ÚÓ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂKodakPictureCD,ÛÂ‰‡ÔÓÍ‡Á‚‡ÒÌËÏÍË‰ËÂÍÚÌÓ.

- ë‡ÏÓ “.jpg” Ë “.JPG” Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌËÂ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú.

- ÄÍÓ ‰ËÒ‡ ÌÂ Â “Á‡Ú‚ÓÂÌ” ˘Â ÓÚÌÂÏÂ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Á‡Â‰Ë.

- ë‡ÏÓ CD-R ‰ËÒÍÓ‚Â Ò JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ISO 9660 ËÎË Joliet ÙÓÏ‡Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú.

- àÏÂÚÓ Ì‡ JPEG Ù‡ÈÎ‡ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓ-‰˙Î„Ó ÓÚ 8 ÁÌ‡Í‡ ËÎË Ô‡ÁÌË ÏÂÒÚ‡ ËÎË ÁÌ‡ˆË (. /

=+).

- ë‡ÏÓ Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌË multi-session ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú.

- å‡ÍÒËÏÛÏ 500 ÒÌËÏÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁﬂÚ ‚ CD.

-KodakPictureCDÒÂÁ‡ÂÊ‰‡Ú‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

-èË‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÌ‡KodakPictureCD,Ò‡ÏÓJPEGÙ‡ÈÎÓ‚ÂÚÂÏÓ„‡Ú‰‡ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú.

-KodakPictureCD:JPEGÙ‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ‚Ô‡ÔÍ‡Ú‡ÒÂ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

- Konica Picture CD: àÁ·ÂÂÚÂ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

- Fuji Picture CD: ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÌËÏÍËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.

- QSS Picture CD: ìÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â QSS CD.

- ÄÍÓ ·Óﬂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Â ÔÓ-„ÓÎﬂÏ ÓÚ 500, Ò‡ÏÓ 500 Ù‡ÈÎ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú

CD-R JPEG ‰ËÒÍ

5. USB ˜ÂÚﬂ˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Í‡ÚË: óÂÚﬂ˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Í‡ÚË Ò Â‰ËÌ ËÎË ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÎÓÚ‡.

•ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÓÚÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂUSB˜ÂÚﬂ˘ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÁ‡Í‡ÚËÏÓÊÂ‰‡ÌÂÒÂ

ÔÓ‰‰˙Ê‡.

•ÄÍÓËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂÌﬂÍÓÎÍÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÒÔ‡ÏÂÚ‚˜ÂÚﬂ˘ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÁ‡Í‡ÚËÒÌﬂÍÓÎÍÓ

ÒÎÓÚ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ˘ÌÂÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË.

6. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB Û‰˙ÎÊËÚÂÎ, USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁÌ‡ÚÓ.

•CBI(ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/é·ÂÏ/èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ)ÌÂÒÂÔÓ‰‰˙Ê‡.

•ñËÙÓ‚ËÚÂÍ‡ÏÂË,ÍÓËÚÓËÁÔÓÎÁ‚‡ÚPTPÔÓÚÓÍÓÎËÎËËÁËÒÍ‚‡Ú‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ„‡ÏË, ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú.

•çÂÒÂÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÒÙ‡ÈÎÓ‚‡ÒËÒÚÂÏ‡NTFS.(èÓ‰‰˙Ê‡ÚÒÂÒ‡ÏÓÙ‡ÈÎÓ‚Ë

ÒËÒÚÂÏË FAT 16/32 (í‡·ÎËˆ‡ Á‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ 16/32).)

•çﬂÍÓËMP3ÔÎÂÈ˙ËÔËÒ‚˙Á‚‡ÌÂÒÚÓÁËÔÓ‰ÛÍÚÏÓÊÂ‰‡ÌÂ‡·ÓÚﬂÚ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÓÚ

‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÒÂÍÚÓËÚÂ Ì‡ ÚﬂıÌ‡Ú‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

•îÛÌÍˆËﬂÚ‡USBHOSTÌÂÒÂÔÓ‰‰˙Ê‡,‡ÍÓÂÒ‚˙Á‡ÌÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú,ÍÓÈÚÓÔÂı‚˙ÎﬂÏÂ‰ËÈÌË

Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÔÓ„‡Ï‡.

•çÂ‡·ÓÚËÒÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ò‡ÍÚË‚Ë‡ÌJanusMTP(èÓÚÓÍÓÎÁ‡ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂÌ‡ÏÛÎÚËÏÂ‰Ëﬂ).

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‰ËÒÍ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ MP3

ÙÓÏ‡Ú.

1. éÚ‚ÓÂÚÂ Ú‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡Û‰ËÓ CD (CD DA) ‚ Ú‡‚‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ﬂ Á‡Ú‚ÓÂÚÂ.

ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï USB ıÓÒÚ‡ ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÚÓÁË

ÂÍ‡Ì.

2. натиснете бутона RETURN за показване на екрана за запис.

3. Натиснете бутона π/† за избор на желаните файлове,после натиснете бутона ENTER

(ВЪВЕДИ),за да маркирате всички клетки за копиране.

- За да демаркирате копирането на всички клетки натиснете отново бутона ENTER.

4. Натиснете бутоните ® and † за избор на START (СТАРТ)от менюто за запис.

The Ripping menu contain the following buttons :

- Mode (Fast/Normal)

- Bitrates (Побитова скорост), натиснете ENTER са смяна 128kbps ➔ 192kbps ➔ 256bkps ➔

320bkps.

Standart : 128kbps.

Better Quality : 320kbps.

- Device selection (Избор на устройство),натиснете ENTER за смяна между устройствата

(макс.4).

- Select (Избор)-Демаркирайте,натиснете ENTER за смяна от Select all (Избор на всички)

или Select none (Избор на никой)

- Start ripping (Начало на запис);натиснете ENTER за старт на записването.

Rotation (Завъртане)

- Всеки път когато бъде натиснат бутона √/® картината се върти на 90 градуса в посока.

- При всяко натискане на бутона π ,картината ще се преобърне,за да покаже огледално

изображение.

- При всяко натискане на бутона † ,картината ще се обърне надясно,за да покаже огледално

изображение.

Zoom

- Each time the ENTER Button is pressed repeteadly, the picture is enlarged. zoom mode : 100%,

125%, 150%, 200%.

слайдшоу

- Когато натиснете бутона PLAY (Изпълнение/Възпроизвеждане)на Jpeg file,ще отиде на

цял екран и автоматично слайдшоу.

Ç‡ÊÌÓ

- В зависимост от размера,времето за зареждане на снимката може да е по-голямо..

- ако не натиснете нито един бутон, слайд шоуто ще започне автоматично след около 10 сек.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ



ÓÈÍË

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ DVD ÔÎÂ˙‡, Í‡ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÂÁËÍ‡,

Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ, ÚËÏ‡ Ë ‰.

1. ë ÛÂ‰‡ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ

Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ † ËÎË ENTER.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ® ËÎË ENTER.

3. á‡ ‰‡ ÒÂ Ï‡ıÌÂ ÂÍ‡Ì‡ ÒÎÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡.

Ç‡ÊÌÓ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÌﬂÍÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË.

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁËÍ‡ îÛÌÍˆËË

ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ Ë ÒÛ·ÚËÚË Ë ‰Û„Ë, ÚÂ ˘Â ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÂÁËÍ‡

1. ë ÛÂ‰ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Language Setup Page, ÚÓ„‡‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ ÂÁËÍ, Ì‡ÚË ® ËÎË

ENTER.

Ç‡ÊÌÓ

- ÖÁËÍ ‡Â ËÁ ·‡Ì Ë ÏÂÌ ˛ÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡).

- á ‡‰‡ÒÂ Ï ‡ıÌÂ ÏÂÌ ˛ÚÓ,Ì ‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ ‡.

- ÄÍÓ ËÁ ·‡ÌË ﬂÚ ÂÁËÍ ÌÂ ÒÂ Á ‡ÔËÒ ‡Ì Ì ‡‰ËÒÍ ‡ Ó Ë „ËÌ ‡ÎÌË ﬂÚ ÂÁËÍ ˘Â ÒÂ ÔÓ ﬂ‚Ë..

- àÁ ·Â ÂÚÂ “Original ”‡ÍÓ ËÒÍ ‡ÚÂ ‰‡ÒÂ ËÁÔÓÎÁ ‚‡ Ó Ë „ËÌ ‡ÎÌË ﬂÚ Ò ‡Û ‰Ú ‡Í..

- àÁ ·Â ÂÚÂ “Automatic ” ‡ÍÓ ËÒÍ ‡ÚÂ Â ‰ËÌ Ë Ò ˙˘ÂÁËÍ ‰‡ÒÂ ÔÓÍ ‡Á ‚‡‚ÒÂÍË Ô ˙Ú..

- ç ﬂÍÓÈ ‰ËÒÍÓ ‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ÌÂ Ò ˙‰˙Ê ‡Ú ËÁ ·‡ÌË ﬂÚ ÂÁËÍ,ÚÓ „‡‚‡˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ ‚‡Ó Ë „ËÌ

‡ÎÌË ﬂÚ.

ÄÛ‰Ë ÓÔˆËËÚÂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‡Û‰ËÓ ÛÂ‰‡ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ

ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Úﬂ ÍÓﬂÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

1. ë ÛÂ‰ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/®·ÛÚÓÌËÚÂÌ‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛÁ‡‰‡ËÁ·ÂÂÚÂAudioSetupPage,ÚÓ„‡‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ® ËÎË ENTER.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/†·ÛÚÓÌËÚÂÌ‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛÁ‡‰‡ËÁ·ÂÂÚÂdesireditem,ÚÓ„‡‚‡Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

® ËÎË ENTER.

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÓÔˆËËÚÂ

Ç‡ÊÌÓ :

ÑÓË ÍÓ„‡ÚÓ PCM Down sampling Â Off

•çﬂÍÓÈ‰ËÒÍÓ‚ÂÏÓ„‡Ú‰‡‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡ÚÒ‡ÏÓÔËÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÌ‡ÒÚÓÈÍË.

•á‡‰‡ÒÂÏ‡ıÌÂÏÂÌ˛ÚÓ,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂMENU.

èÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÔÓ ÎËˆÂÌÁ Ì‡ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë ‰‚ÓÈÌÓÚÓ D ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ò‡

Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Dolby Laboratories.“DTS” Ë “DTS Digital Out” Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡

Digital Theater Systems, Inc

èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÛÂ‰‡.

1. ë ÛÂ‰ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Display Setup Page,ÚÓ„‡‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ® ËÎË ENTER.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ Ó·ÂÍÚ,ÚÓ„‡‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

•äÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂÒÂÒ‚‡¯ËﬂÚíÇËËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ÏÛÁ‡ÛÔÓÚÂ·‡Á‡‰‡‡Á·ÂÂÚÂ‰‡ÎËíÇÔÓ

‰‰˙Ê‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ.

•ÄÍÓÇË‰ÂÓËÁıÓ‰ÌËﬂÚÍ‡Ì‡Î-VideoOutputÂÌ‡ÒÚÓÂÌ„Â¯ÌÓ,Í‡ÚËÌ‡Ú‡ÌﬂÏ‡‰‡ÒÂÔÓﬂ‚Ë.

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍËÚ ÍÓÌÚÓÎ

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò DVD-Ú‡ Ë ÚﬂıÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÂÈÚËÌ„, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡

‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Í‡Í‚Ë DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ì‡ ÛÂ‰‡. àÏ‡ 8 ÌË‚‡ Á‡

‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ.

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚Ó /

ëÏ



Ì‡ Ì‡ Ô‡



ÓÎ‡Ú‡

1. ë ÛÂ‰ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Parental Page, ÚÓ„‡‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ † ËÎË ENTER.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/†·ÛÚÓÌËÚÂÌ‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛÁ‡‰‡ËÁ·ÂÂÚÂParental/Password,ÚÓ„‡‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ® ËÎË ENTER.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Rating Level, ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER. e.g) Setting up in KID SAFE.

5. Enter your password, Ако това е първият път, когато влизате в системата , въведете 0000.

След това въведете нова парола. Новата парола трябва да е число , различно от 0000, за

да активирате функцията за родителски контрол, Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡

Ç‡ÊÌÓ

Œ KID SAFE.

´ G (за всички):позволено е за всички възрасти.

ˇ PG (Препоръчителен родителски контрол): няко и неща може да не са подходящи за

малки де ца.

¨ PG 13 (Препоръчителен родителски контрол) :ня кои неща може да не са подходящи за

деца п од 13.

ˆ PGR (препоръчителен родителскиE контрол) :не е непременно неподходящо за деца но

пр епоръчваме родителите и настойницитеда придружават подрастващите.

Ø R (ограничено):изисква се придружител за лица под 17 год ини.

∏ NC17 (NC-17):не се допускат деца под 17 год ини..

” ADULT.

- ÄÍÓ Á‡·‡‚ËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡,ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂ ÒÂÍˆËﬂÚ‡ á‡·‡‚ÂÌ‡ Ô‡ÓÎ‡ ÓÚ óÂÒÚÓ ÒÂ˘ÌË ÔÓ

·ÎÂÏË „Î‡‚‡Ú‡.

ç‡ÒÚÓÈka Ì‡ DivX

1. ë ÛÂ‰ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ DivX Page,ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ®

ËÎË ENTER.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ Ó·ÂÍÚ,ÚÓ„‡‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ® ËÎË ENTER.

Ç‡ÊÌÓ

• Press Ok will make the registration code window disappear.

• DivX can only be accessed at stop mode.

ëÔ‡‚Í‡

èÓ·ÎÂÏ êÂ¯ÂÌËÂ

ÖÍ‡Ì‡ Â

·ÎÓÍË‡Î

•ç‡ÚËÒÌÂÚÂ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ÔÂ‰ÌËﬂÚ Ô‡ÌÂÎ ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰ËÒÍ ‚ ÛÂ‰‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍ.

ÇÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˘Â ÒÂ ‚˙Ì‡Ú ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ.

á‡·‡‚ÂÌ‡ Ô‡ÓÎ‡.

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ÔÂ‰ÌËﬂÚ Ô‡ÌÂÎ ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰ËÒÍ ‚ ÛÂ‰‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 5

ÒÂÍ. ÇÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˘Â ÒÂ ‚˙Ì‡Ú ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔË

Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓÒÚ.

óÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË

èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÒÎÂ‰-ÔÓ‰‡ÊÌËﬂ ÒÂ‚ËÁ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓ‚ÂÍË.

Memo

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

·˘‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

àÁËÒÍ‚‡ÌÂ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

AC 110-240 V ~ 50/60 Hz

íÂ„ÎÓ

DVD-D360 : 1.2 Kg

åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ

За спецификациите на мощността и консумацията проверете

етикета на продукта.

ê‡ÁÏÂË

DVD-D360 :

360mm (W) X 207mm(D) X 42mm (H)

é·ı‚‡Ú Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

+5°C to +35°C

é·ı‚‡Ú Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ

10 % to 75 %

ÇË‰ÂÓ ËÁıÓ‰

ÉÌÂÁ‰Ó SCART

R(Red) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)

G(Green) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)

B(Blue) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)

Composite Video : 1.0 Vp-p (75 Ω load)

Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 Ω load)

Color Signal : 0.3 Vp-p (75 Ω load)

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚Ë‰ÂÓ

Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)

Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)

Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)

ÄÛ‰ÌÓËÁıÓ‰

*p‡·ÓÚÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

20Hz ~ 20kHz

Memo

AK68-02104A

Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ

Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на

SAMSUNG.

Region Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

Panama 800-7267 www.samsung.com/latin

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie

Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

Ukraine 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt

Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv

Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Asia Paciﬁc

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au

New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

BUL

Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE

Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku

kupcima.

Region Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

Panama 800-7267 www.samsung.com/latin

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie

Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

Ukraine 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt

Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv

Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Asia Paciﬁc

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au

New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

SER

Contact [A5용지]_20090930_all.indd22 22 2009-10-01 오후 5:45:33

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи

за

разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали,

означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки,

USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече

експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видове отпадъци и

ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и

предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен

това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на

материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или

със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат

тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.

Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора

за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се смесват с другите

отпадъци на търговското предприятие.

Правилно изхвърляне на батериите в този продукт

(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни

системи

за връщане на батерии.)

Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в

този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен

живот. Където са маркирани,

химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или

олово над

контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества

могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда.

За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните

ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством

Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.

Rumanian

DVD Player

Manual de utilizare pentru

AK68-02104A

DVD-D360

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest

produs Samsung. Pentru a bene cia de

servicii mai complete, vă rugăm

www.samsung.com/global/register

Cuprins

Calitate excelent

™

a sunetului

Dolby Digital, o tehnologie conceput™ de Dolby

Laboratories, permite o reproducere incredibil™ a

sunetului.

Ecran

Pute^i viziona imaginea ¶n formatul obi≥nuit ≥i ¶n

modul panoramic (16:9).

Redarea cu ¶ncetinitorul

Pute^i reda o scen™ important™ cu ¶ncetinitorul.

Func

ia Control parental (pentru dis-

curile DVD)

Func^ia Control parental permite utilizatorilor s™ set-

eze nivelul de evaluare necesar, pentru a ¶mpiedica

copiii s™ vizioneze materiale video d™un™toare, cum

ar fi filmele violente, cu con^inut pentru adul^i etc.

Diferite func

ii de meniu de pe ecran

Pute^i selecta diferite limbi str™ine (de dublaj/de

subtitrare) ≥i unghiuri ale imaginii, ¶n timpul vizion™rii

filmelor.

Scanare progresiv™

Scanarea progresiv™ ofer™ o imagine mai bun™,

dubla…nd num™rul liniilor de scanare ale imaginii

¶ntre^esute standard.

EZ VIEW (pentru discurile DVD)

Func^ia Easy View permite reglarea imaginii, pentru

a o adapta la dimensiunile ecranului televizorului

(16:9 sau 4:3).

Program de vizionare a fotografiilor

digitale (în format JPEG)

Pute^i vizualiza fotografiile digitale pe televizor.

Repetare

Pute^i repeta redarea unei melodii sau a unui film

prin ap™sarea butonului REPEAT.

MP3/WMA

Acest aparat poate reda discuri create din fi≥iere

MP3/WMA.

MPEG4

Acest player poate reda formatele MPEG4 dintr-un

fi≥ier.avi.

Opera^ia de CD rip

Aceast™ caracteristic™ v™ permite s™ copia^i fi≥iere

audio de pe disc pe dispozitivul USB, ¶n format MP3.

(Numai CD audio(CD DA)).

m™suri de precau^ie

1. Montarea

- Pentru recomand™ri privind voltajul, consulta^i

eticheta de identificare localizat™ ¶n spatele

playerului.

- Monta^i playerul pe un suport cu orificii de

ventilare corespunz™toare. (7 ~10 cm). Nu

acoperi^i orificiile de ventilare ale componente-

lor destinate circul™rii aerului.

- Nu ¶nchide^i manual sertarul pentru discuri.

- Nu a≥eza^i echipamentele playerului unele

peste celelalte.

- Asigura^i-v™ c™ ¶nchide^i toate echipamentele

¶nainte de a muta playerul ¶n alt loc.

- •nainte de a conecta alte echipamente la

player, asigura^i-v™ ¶n prealabil c™ le-a^i oprit.

- Asigura^i-v™ c™ scoate^i discul ≥i c™ ¶nchide^i

playerul dup™ utilizare, mai ales dac™ nu

inten^iona^i s™-l mai utiliza^i pentru o perioad™

mai lung™ de timp.

- Cablul de alimentare este utilizat ca mijloc de

deconectare ≥i trebuie s™ fie accesibil ¶n orice

moment.

2. Informa

ii privind siguran

a dvs.

- Acest produs utilizeaz™ o raz™ laser. Utilizarea

comenzilor, a reglajelor sau executarea altor

proceduri deca…t cele specificate ¶n prezentul

document poate cauza expunerea la radia^ii

periculoase.

- Nu desface^i capacele ≥i nu repara^i personal

aparatul. Pentru service, adresa^i-v™ persona-

lului calificat.

3. Aten

- Playerul nu este destinat utiliz™rii comerciale,

ci ¶n scopuri personale. Utilizarea acestui pro-

duse este permis™ doar ¶n scopuri personale.

- Aparatul nu trebuie expus la umezeal™ sau

lichide. Nu se vor plasa vase sau obiecte pline

cu lichid deasupra aparatului.

- Interferen^ele cu exteriorul, cum ar fi fulgerele

≥i electricitatea static™, pot afecta func^ionarea

normal™ a playerului. Dac™ apar astfel de

interferen^e, opri^i playerul ≥i porni^i-l din nou

de la butonul POWER sau deconecta^i ≥i

conecta^i din nou cablul de alimentare la priz™.

Playerul va func^iona normal.

- Dac™ se formeaz™ condens i^n interiorul player-

ului, din cauza schimb™rilor bru≥te de temper-

atur™, aparatul nu va func^iona corespunz™tor.

Dac™ apare aceast™ problem™, l™sa^i playerul

s™ ajung™ la temperatura camerei, pentru ca

piesele din interior s™ se usuce ≥i s™ devin™

opera^ionale.

4. Disc

- Nu cur™^a^i discul cu lichide de cur™^are, ben-

zen, diluant sau al^i solven^i inflamabili, care

pot deteriora suprafa^a discului.

- Nu atinge^i suprafa^a de citire a discului. ˇine^i

discul de margine sau de gaura din centru.

- Cur™^a^i discul cu mi≥c™ri lente; nu ≥terge^i

ambele suprafe^e ale discului cu aceea≥i

ca…^rp™.

5. Informa

iiprivind mediu

nconju

rtor

- Bateriile utilizate pentru acest produs con^in

chimicale d™un™toare mediului i^nconjur™tor.

- Casa^i bateriile i^ntr-un mod corespunz™tor,

conform reglement™rilor federale, statale ≥i

locale.

Aceast™ licen^™ este limitat™ utiliz™rii personale

≥i non-comerciale de c™tre consumatorii finali,

pentru con^inuturi autorizate. Nu se acord™ nici

un drept pentru utilizarea ¶n scopuri comerciale

a produsului. Licen^a nu acoper™ alt™ unitate

deca…t cea prezent™ ≥i nu se aplic≥ altei unit™^i

neautentificate sau ¶n conformitate cu ISO/

OUR 11172-3 sau ISO/OUR 13818-3, utilizat™

sau va…^ndut™ ¶mpreun™ cu aceast™ unitate.

Licen^a acoper™ doar utilizarea acestei unit™^i,

pentru a coda/decoda fi≥ierele audio ¶n con-

formitate cu ISO/OUR 11172-3 sau ISO/OUR.

Nu se acord™ nici un drept sub aceast™ licen^™,

pentru caracteristicile sau func^iile produsului

care nu corespund standardelor ISO/OUR

11172-3 sau ISO/OUR 13818-3.

ATENˇIE : UTILIZAREA COMENZILOR,

REGLAJELOR SAU PROCEDURILOR •N

ALTE MODURI DEC>T CELE SPECIFICATE

•N PREZENTUL DOCUMENT POATE CAUZA

EXPUNEREA LA RADIAˇII PERICULOASE.

M™suri de precau^ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configurare

Caracteristici generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prezentarea general™ a telecomenzii . . . . . . . . . 3

Conexiuni

Selectarea unei conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Func^ii de baz

™

Redarea unui disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizarea func^iilor C™utare ≥i Salt . . . . . . . . . . . 5

Utilizarea func^iei Afi≥aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizarea meniurilor pentru disc ≥i pentru

titluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Repetarea red™rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Redarea cu ¶ncetinitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Func^ii avansate

Reglarea propor^iei dimensiunilor

(func^ia EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selectarea limbii de dublaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selectarea limbii de subtitrare . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modificarea unghiului camerei . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilizarea func^iei Semn de carte . . . . . . . . . . . . 6

Utilizarea func^iei Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Meniul Clipuri pentru CD-uri Audio

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selectarea folderelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Redarea CD-urilor audio/MP3/WMA. . . . . . . . . . 7

Redarea MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Redarea fi≥ierelor media utiliz™nd func^ia

Gaz™ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opera^ia de CD rip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Redarea CD-urilor cu imagini . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modificarea meniului Configurare

Utilizarea meniului Configurare . . . . . . . . . . . . . 10

Configurarea op^iunilor de limb™ . . . . . . . . . . . . 10

Configurarea op^iunilor audio . . . . . . . . . . . . . . 10

Configurarea op^iunilor de afi≥are. . . . . . . . . . . 10

Configurarea programelor care necesit™

supravegherea p™rin^ilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Referin^e

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifica^ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

configurare

Caracteristici generale

STEREO

Num

™

r regional de redare

PAL

Sistem de transmisie PAL

n Marea Britanie, Fran

Germania etc.

Disc Dolby Digital

STEREO

Disc stereo

DIGITAL

SOUND

Disc audio digital

Disc MP3

Not™

- Tipurile de discuri care nu pot fi redate cu ajutorul

acestui player.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

- Capacitatea de redare depinde de condi^iile

de ¶nregistrare.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V mode)

- Este posibil ca aparatul s™ nu poat™ reda anumite

discuri CD-R, CD-RW ≥i DVD-R, din cauza tipului

de disc sau a condi^iilor de ¶nregistrare.

PROTECˇIA LA COPIERE

Multe discuri DVD sunt codate cu protec^ie la

copiere.Din cauza acestei protec^ii, trebuie s™

conecta^i DVD playerul direct la televizor, nu la un

videocasetofon. Conectarea la un videocasetofon

duce la afi≥area unei imagini distorsionate de pe

discurile DVD protejate la copiere.

Acest articol încorporează tehnologie de protecţie

la copiere protejată prin brevete emise în S.U.A.

şi prin alte drepturi de proprietate intelectuală ale

ROVI Corporation. Ingineria inversă şi demontarea

sunt interzise.

IE≤IRILE PENTRU FUNCˇIA DE

SCANARE PROGRESIV® (576P)

"CONSUMATORII TREBUIE S® REˇIN. FAPTUL

C®NU TOATE TELEVIZOARELE DE •NALT®

DEFINIˇIE SUNT COMPATIBILE INTEGRAL CU

ACEST DVD PLAYER ≤I C® POT PROVOCA

AFI≤AREA ARTEFACTELOR •N IMAGINE; •N

CAZUL CELOR 576P DE PROBLEME

LEGATE DE SCANAREA PROGRESIV®, ESTE

RECOMANDAT CA UTILIZATORUL S® COMUTE

CONEXIUNEA LA IE≤IREA "DEFINIˇIE

STANDARD". DAC® AVEˇI •NTREB®RI LEGATE

DE COMPATIBILITATEA TELEVIZORULUI CU

ACEST MODEL DE DVD PLAYER, CONTACTAˇI

CENTRUL SAMSUNG DE SERVICII PENTRU

CLIENˇI.”

Marcajele de pe disc

Num

™

r regional

DVD playerul ≥i discurile sunt codate dup™

regiune. Aceste coduri regionale trebuie s™

corespund™ pentru a putea fi redat discul. Dac™

nu corespund codurile, discul nu poate fi redat.

Num™rul regional pentru acest player este afi≥at

pe panoul din spate al DVD playerului

Certificare DivX

Siglele DivX, DivX Certified

≥i siglele asociate acestora

sunt m™rci ¶nregistrate ale

DivXNetworks, Inc ≥i sunt

utilizate sub licen^™.

DivX certificat pentru a rula DivX video

Acoperit de unul sau mai multe din-

tre următoarele brevete din SUA:

7.295.673;7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

Descriere

Comenzi de pe panoul frontal

▼

▼ ▼

▼

Prezentarea general

™

a telecomenzii

1. Butonul DVD POWER

Permite pornirea sau oprirea

playerului.

2. Butonul REPEAT

V™ permite s™ repeta^i redar-

ea unui titlu, unui capitol, a

unei piste sau a unui disc.

3. Butonul DISC MENU

Permite activarea meniului

pentru discuri.

4. Butonul BOOKMARK

5. Butoanele SEARCH( / )

Permit c™utarea i^nainte/

i^napoi pe disc.

6. Butonul STOP ( )

7. Butoanele SKIP ( / )

Permite saltul peste un titlu,

un capitol sau o melodie.

8. Butonul MENU

Afi≥eaz™ meniul de configu-

rare a DVD playerului.

9. ENTER /π/†√/®

butoanele

Acest buton are func^ie de

comutare.

10. Butonul AUDIO (√)

Utiliza^i acest buton pentru a

accesa diferitele func^ii audio

de pe un disc.

11. Butonul INFO

Afi≥eaz™ modul curent al discului.

12. Butonul OPEN/CLOSE ( )

Permite deschiderea ≥i

¶nchiderea sertarului pentru

discuri.

13. Butonul REPEAT A-B

V™ permite s™ repeta^it A-B disc

14. Butonul USB

15. Butonul VIDEO SEL

Permite schimbarea modului

de ie≥ire video.

16. Butonul PLAY/PAUSE ( )

Ini^ializeaz™/i^ntrerupe

opera^ia de redare a discului.

17. Butonul SUBTITLE (π)

18. Butonul RETURN

Pentru a reveni la meniul

anterior.

19. Butonul TITLE MENU (®)

20. Butonul CANCEL

Pentru a ie≥i din meniuri sau din

afi≥ajele de stare de pe ecran.

1. AFI≤AJ

Aici sunt afi

≥

a^i indicatorii de func^ionare

2. SERTARUL PENTRU DISCURI

Tu sa zobrazujú indikátory operácií.

3. OPEN/CLOSE/STOP ( )

™

sa^i pe acest buton pentru a deschide

≥

i ¶nchide

sertarul pentru discuri

4. PLAY/PAUSE ( )

Ini^ializeaz

™

sau ¶ntrerupe opera^ia de redare a discu-

lui.

5. POWER ON/OFF ( )

Rotiţi pentru a porni/opri player-ul.

6. Gazd™ USB

Conecta ^i camera foto digital™, MP3 playerul,

Memory Stick-ul, cititorul de carduri sau alte dispozi-

tive de stocare amovibile

conexiuni

Selectarea unei conexiuni

Ilustra^iile de mai jos prezint™ exemple de conexiuni utilizate de cele mai multe ori pentru a conecta DVD

playerul la televizor ≥i la alte echipamente.

•

nainte de a conecta DVD playerul

- •nchide^i ¶ntotdeauna DVD playerul, televizorul ≥i alte echipamente, ¶nainte de a conecta sau deconecta

cablurile.

- Consulta^i manualul de utilizare a echipamentelor suplimentare pe care le conecta^i, pentru a afla

informa^ii suplimentare despre acestea.

A. Conectarea la un televizor (SCART)

- Cu ajutorul cablurilor scart, conecta^i mufele de ie≥ire SCART din spatele DVD playerului la mufele de

intrare SCART IN ale televizorului.

- Porni^i DVD playerul ≥i televizorul.

- Ap™sa^i pe butonul de selectare a intr™rii de pe telecomanda televizorului, pa…n™ ca…nd apare pe

ecranul televizorului semnalul video de la playerul DVD

B. Conectarea la televizor (VIDEO CVBS)

- Cu ajutorul cablurilor audio/video, conecta^i mufele de ie≥ire VIDEO (galben™) ≥i AUDIO (ro≥ie ≥i

alb™) din spatele DVD playerului la mufele de intrare VIDEO (galben™) ≥i AUDIO (ro≥ie ≥i alb™) ale

televizorului.

- Porni^i DVD playerul ≥i televizorul.

- Ap™sa^i pe butonul de selectare a intr™rii de pe telecomanda televizorului, pa…n™ ca…nd apare pe

ecranul televizorului semnalul video de la playerul DVD

Not™

- Dac™ a^i a≥ezat cablul audio prea aproape de cablul de alimentare, este posibil s™ se aud™

un zgomot.

- Dac™ dori^i s™ conecta^i un amplificator, consulta^i pagina despre conectarea amplificatorului.

- Num™rul ≥i pozi^ia mufelor pot varia ¶n func^ie de modelul televizorului. Consulta^i manualul de

utilizare al televizorului.

- Dac™ televizorul dispune de o muf™ de intrare audio, conecta.i-o la mufa [AUDIO OUT] de

culoare alb™ din sta…nga, din spatele DVD playerului.

- Dac™ ap™sa^i pe butonul VIDEO SEL (Selectare video). Buton ca…nd DVD Playerul este ¶n

modul de redare,modul de oprire sau nu este introdus niciun disc. Modul de ie≥ire video se

schimb™ ¶n urm™toarea secven^™: (SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB ).

C. Conectarea la un sistem audio (amplificator pe 2 canale,

Dolby Digital, MPEG2)

- Cu ajutorul cablurilor audio, conecta^i mufele de ie≥ire AUDIO (ro≥ie ≥i alb™) din spatele DVD player-

ului la mufele de intrare AUDIO (ro≥ie ≥i alb™) ale amplificatorului.

- Dac™ utiliza^i un cablu coaxial, conecta^i mufa de ie≥ire DIGITAL AUDIO (coaxial™) din spatele DVD

playerului la mufa de intrare DIGITAL AUDIO (coaxial™) a amplificatorului.

- Cu ajutorul cablurilor pentru semnal video, conecta^i mufele de ie≥ire VIDEO din spatele DVD player-

ului la mufele de intrare VIDEO ale televizorului.

- Porni^i DVD playerul, televizorul ≥i amplificatorul.

- Ap™sa^i pe butonul de selectare a intr™rii de pe amplificator, pentru a selecta modul de intrare

extern™, pentru a putea auzi sunetul transmis de DVD player. Consulta^i manualul de utilizare al

amplificatorului, pentru a seta modul de intrare audio al acestuia.

D. Conectarea la un televizor (modul ¶ntre^esut / modul Progresiv)

- Cu ajutorul unui cablu video Component, conecta^i mufa de ie≥ire COMPONENT VIDEO din

spatele DVD Playerului la mufa de intrare COMPONENT a televizorului.

- Cu ajutorul cablurilor audio, conecta^i mufele de ie≥ire AUDIO (ro≥ie ≥i alb™) din spatele DVD

playerului la mufele de intrare AUDIO (ro≥ie ≥i alb™) ale televizorului. Porni^i DVD playerul ≥i

televizorul.

- Ap™sa^i pe butonul de selectare a intr™rii de pe telecomanda televizorului, pa…n™ ca…nd apare pe

ecranul televizorului semnalul video Component de la DVD player.

- Seta^i modul de ie≥ire video la I-SCAN / P-SCAN ¶n meniul Display Setup. Pute^i utiliza butonul

VIDEO SEL. pentru a schimba modul de ie≥ire video.

Not™

- Ce este scanarea progresiv.?

Scanarea progresiv™ are de dou™ ori mai multe linii de scanare deca…t metoda de ie≥ire ¶ntre^esut™.

Modul de scanare progresiv™ poate s™ redea o imagine de calitate superioar™.

- Nu este afişat semnal video Component când selectaţi "Scart-RGB" prin apăsarea butonului de

selectare a semnalului video de pe telecomandă.

Amplicator pe 2 canale stereo,

Dolby digital ≥i

amplicator DTS

Coaxial™ Cablu

Nu utilizaţi simultan

conectările Scart şi

Component Video

(Y, Pb, Pr).

COMPONENT CABLU

SCART CABLU

VIDEO CABLU

RO≤IE

AUDIO CABLU

ALB®

RO≤IE

ALB®

GALBEN®

RO≤IE

ALBASTRU

VERDE

RO≤IE

ALBASTRU

VERDE

RO≤IE

ALB®

RO≤IE

ALB®

Pagina se încarcă ...

Samsung DVD-D360 Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: DVD-D360

Categorie: DVD playere

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

italiano: Samsung DVD-D360 Manuale utente

Samsung DVD-D360 Manual de utilizare

Samsung DVD-D360 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente