Hoover CDP 2T62FW Manual de utilizare

àÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ - ìÔÓÚÂ·‡ - èÓ‰‰˙ÊÍ‡

Instalare - Utilizare - Întretinere

In‰talácia - PouÏitie - ÚdrÏba

Instaliranje – Kori‰çenje – OdrÏavanje

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ - íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

Ctp. 2

Pag. 22

Str. 42

Pag. 62

ëÚ. 82

BG

RO

SK

SR

UKR

ëöÑéåàüãçÄ åÄòàçÄ

MASINA DE SPALAT VASE

UM¯VAâKA RIADU

MA·INA ZA PRANJE POSUDJA

èéëìÑéåàâçÄ åÄòàçÄ

2

ëöÑöêÜÄçàÖ

é·˘Ë Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ò˙Ò ÒÓÎ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚ ÚÂÒÚ Î‡·Ó‡ÚÓËËÚÂ

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ò ÔÂÔ‡‡Ú

ÇË‰Ó‚Â ÔÂÔ‡‡ÚË

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ò ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ·ÎﬂÒ˙Í

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚËÚÂ

çﬂÍÓË Ô‡ÍÚË˜ÌË Ò˙‚ÂÚË

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÒÚ. 3

ÒÚ. 5

ÒÚ. 6

ÒÚ. 8

ÒÚ. 9

ÒÚ. 10

ÒÚ. 12

ÒÚ. 13

ÒÚ. 14

ÒÚ. 15

ÒÚ. 16

ÒÚ. 17

ÒÚ. 18

ÒÚ. 19

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË Ò˙‚ÂÚËÚÂ, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÒÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. íÂ ˘Â ÇË ‰‡‰‡Ú ‚‡ÊÌË

Ì‡ÒÓÍË ÓÚÌ‡Òﬂ˘Ë ÒÂ ‰Ó ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ ÔË ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ, ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÌﬂÍÓË ÔÓÎÂÁÌË Ò˙‚ÂÚË

Á‡ ÔÓ-‰Ó·‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ì‡ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡.

á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

îË„. Ä

3

2

1

4

5

3

éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

■ íÂÁË ÛÂ‰Ë Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË ‰‡

·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË Ë

ÔÓ‰Ó·ÌË ÔËÎÓÊÂÌËﬂ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÔËÏÂ:

- ÍÛıÌË Á‡ ÔÂÒÓÌ‡Î ‚ Ï‡„‡ÁËÌË,

ÓÙËÒË Ë ‰Û„‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡;

- ÙÂÏË;

- ÓÚ ÍÎËÂÌÚË ‚ ıÓÚÂÎË, ÏÓÚÂÎË Ë

‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË;

- Ó·ÂÍÚË ÚËÔ ÎÂ„ÎÓ Ë Á‡ÍÛÒÍ‡.

ê‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË

ÛÂ‰ ËÁ‚˙Ì ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍÓÚÓ ÏÛ

ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÎË Á‡ ÚËÔË˜ÌË

‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÙÛÌÍˆËË, Í‡ÚÓ

ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ÓÚ ÂÍÒÔÂÚ ËÎË Ó·Û˜ÂÌË

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡, ‰ÓË Ë

‚ ÔÓ-„ÓÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ.

ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ Ì‡˜ËÌ,

ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ ÏÛ Á‡

‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÌÛÊ‰Ë , ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

Ì‡Ï‡ÎË ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë ‰‡

‡ÌÛÎË‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ì‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÇÒﬂÍ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ËÎË ‰Û„‡

ÔÓ‚Â‰‡, ËÎË Á‡„Û·‡ ÔÓËÁÚË˜‡˘‡

ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ Â ‚

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÛÂ‰‡ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌË ˆÂÎË (‰ÓË ‡ÍÓ

ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÒÂ‰‡), ÌÂ ÒÂ

ÔËÂÏ‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ .

■ íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ

‰Âˆ‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 8 „Ó‰ËÌË Ë ÔÓ‚Â˜Â,

Ë ÓÚ ıÓ‡ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË,

ÒÂÚË‚ÌË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,

ËÎË ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÓÔËÚ Ë ÔÓÁÌ‡ÌËﬂ, Ò‡ÏÓ

‡ÍÓ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú ËÎË Ò‡

ËÌÒÚÛÍÚË‡ÌË ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ‰‡

‡Á·Ë‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ËÁÔÓÎ‚‡ÌÂÚÓ

ÏÛ.

ÑÂˆ‡Ú‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒË Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ‰‡

ÌÂ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ ‰Âˆ‡.

■ ÑÂˆ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË

Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ÌÂ Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

■ ÑÂˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 3 „Ó‰ËÌË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙Ê‡Ú ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÛÂ‰‡,

Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ.

■ Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ

ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡

ÛÂ‰‡, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú ‰‡ ÒÂ Á‡ÏÂÌË Ò

‰Û„, ÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ‚Ë‰, ÓÚ

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ ÎËˆÂ.

■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌÓ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú˙·Ë

(Ï‡ÍÛ˜Ë) ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡

Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Í˙Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡.

■ ç‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡

‚‡Ë‡ ÓÚ ÏËÌËÏÛÏ 0,08 åê‡ ‰Ó

0,8 åê‡.

■ Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡

Ì‡ ÔÓ‰ ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÍËÚ Ò ÍËÎËÏ ËÎË

ÏÓÍÂÚ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÌÂ

ÒÂ Á‡ÔÛ¯‡Ú ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ

ÓÚ‚ÓË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

■ ëÎÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÛÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ú‡Í‡, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÛ ‰‡ Â

‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.

4

■ á‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚË Á‡ ÏËÂÌÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ÏÓÎﬂ

Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ú‡·ÎËˆ‡/ÒÂÍˆËﬂ

"íÖïçàóÖëäà ÑÄççà".

ÇçàåÄçàÖ!

çÓÊÓ‚Â Ë ‰Û„Ë ÓÒÚË ÔÂ‰ÏÂÚË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚

ÍÓ¯ÌË˜Í‡Ú‡ Ò ÓÒÚËÂÚ‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ

ËÎË ‚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ.

■ çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

■ á‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ËﬂÚ

ÂÚËÍÂÚ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï website Ì‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

■ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚Ë

ÒËÒÚÂÏ‡ Â Á‡ÁÂÏÂÌ‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ

ÒÎÛ˜‡È, ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì‡

ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔÓÏÓ˘.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÌÂ ÌÓÒË

ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë

ÔÓ‚Â‰Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÓÚ

ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡.

■ ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÌÂ Á‡ÚËÒÍ‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

■ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÓË,

‡ÁÍÎÓÌËÚÂÎË Ë/ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎË.

■ çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ,

ËÎË Ò‡ÏËﬂ ÛÂ‰ Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

■ çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡

‡ÚÏÓÒÙÂÌË ‚ÎËﬂÌËﬂ – ‰˙Ê‰,

ÒÎ˙ÌˆÂ Ë ‰.

■ çÂ Òﬂ‰‡ÈÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â

ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

■ åËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Â

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ Ì‡

Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË Ò˙‰Ó‚Â.

á‡Ï˙ÒÂÌË Ò ·ÂÌÁËÌ, ·Óﬂ, ÓÒÚ‡Ú˙ˆË

ÓÚ ÒÚÓÏ‡Ì‡ ËÎË ÊÂÎﬂÁÓ,

ÍÓÓÁËÓÌÌË ıËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË,

ÍËÒÂÎËÌË ËÎË ‡ÎÍ‡ÎÌË Ò˙‰Ó‚Â ÌÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÏËﬂÚ ‚ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡

Ï‡¯ËÌ‡.

■ ÄÍÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Á‡

ÓÏÂÍÓÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÌÂ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ÒÓÎ ‚

ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ÒÓÎ, ÏÓÌÚË‡Ì

‚˙ÚÂ ‚ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡.

■ Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

„Ó, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ì˜ÂÚÓ Á‡ ‚Ó‰‡ Ë

ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ

ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ò‡ÏË. á‡ ÂÏÓÌÚ Ë

ÒÂ‚ËÁ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

çÂÒ˙Ó·‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ò „ÓÌËÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÒÂËÓÁÌË

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ë

ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

5

■ ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÏÂÒÚËÚÂ

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ﬂ ËÁ‚‡‰ËÎË ÓÚ

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡, ÌÂ ÒÂ ÓÚÔË‚‡ÈÚÂ ‰‡ ﬂ

ÔÓ‚‰Ë„‡ÚÂ Á‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡.éÚ‚ÓÂÚÂ Ï‡ÎÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ Ë ˜‡ÒÚ.

■ á‡ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Á‡

‚„‡Ê‰‡ÌÂ, ÏÓÎﬂ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ‚

ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡ ËÎË ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ

Ë‰‚‡˘Ë Ò ÍÌËÊÍ‡Ú‡.

èÓÒÚ‡‚ﬂÈÍË Ë Ï‡ÍË‡ÈÍË ÚÓÁË

ÔÓ‰ÛÍÚ, ÌËÂ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÏÂ Ì‡ Ì‡¯‡

ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ˜Â ÚÓÈ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÒÚ‚ËÂ

Ò˙Ò ‚ÒË˜ÍË Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚ, Á‰‡‚ÌË Ë ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË

ÌÓÏË.

7

598

556/573

5

àáàëäÇÄçàü áÄ ÇÉêÄÜÑÄçÖ

åÓÌÚ‡Ê ÏÂÊ‰Û Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë

¯Í‡ÙÓ‚Â

■ ÇËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â 85 ÒÏ, Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡

Ò ˆÂÎ ÎÂÒÌÓÚÓ ÏÓÌÚË‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ¯Í‡ÙÓ‚Â Ò˙Ò

Ò˙˘‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡. ä‡˜ÂÚ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

Ì‡ÒÚÓÂÌË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

■ ã‡ÏËÌË‡ÌËﬂ „ÓÂÌ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÌÂ ÒÂ

ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ú˙È Í‡ÚÓ Â

ÚÓÔÎÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚, ÌÂ˙Ê‰‡ÂÏ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ Ì‡

Ì‡‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ (ÙË„. 5).

åÓÌÚ‡Ê ÔÓ‰ ÔÎÓÚ

(äÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â Á‡‰ ‡·ÓÚÌËﬂÚ ÔÎÓÚ)

■ Ç ÏÓ‰ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌËÚÂ ÍÛıÌË ËÏ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ

ÔÎÓÚ ÔÓ‰ ÍÓÈÚÓ Ò‡ ÏÓÌÚË‡ÌË ‚ÒË˜ÍË

ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, Ò‚‡ÎÂÚÂ „ÓÌËﬂ

ÔÎÓÚ Ì‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ (ÙË„. 6‡).

ÇÄÜçé

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‚‡ÎËÚÂ „ÓÌËﬂ ÔÎÓÚ Ì‡

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡

Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ (ÙË„. 6b).

■ ÇËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ„‡ Â 82 ÒÏ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡

ÔÓ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ (ISO) Ë

ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓÊÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰Â

ÏÓÌÚË‡Ì‡ ÔÓ‰ ÍÛıÌÂÌÒÍË ÔÎÓÚ (ÙË„. 7).

6

a

b

a

b

6

ëÇöêáÇÄçÖ äöå

ÇéÑéèêéÇéÑÄ

ÇÄÜçé

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌÓ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú˙·Ë

(Ï‡ÍÛ˜Ë) ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡

Í˙Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡.

■ ÇıÓ‰ÌËÚÂ Ë ËÁıÓ‰ÌËÚÂ Ú˙·Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÓËÂÌÚË‡ÌË ‚ Îﬂ‚Ó Ë ‚ ‰ﬂÒÌÓ.

ÇÄÜçé

åËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì‡

·ÂÁ ‡ÁÎËÍ‡ Í˙Ï ÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ËÎË ÚÓÔÎ‡Ú‡

‚Ó‰‡, ÒÚË„‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ È ‰‡ ÌÂ

Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ 60°ë.

■ ç‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡ ÓÚ

ÏËÌËÏÛÏ 0,08 åê‡ ‰Ó 0,8 åê‡.

■ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë Í‡Ì ‚ Í‡ﬂ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ Ú˙·‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÓÎË‡ ÛÂ‰‡

ÓÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ ‚ ÍÓÂÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚË

(ÙË„. 1Ç).

■ ìÂ‰˙Ú ËÏ‡ Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡, Á‡‚˙¯‚‡˘ Ò ÂÁ·Ó‚‡Ì‡ „‡ÈÍ‡

3/4" (ÙË„. 2).

■ á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ Ú˙·‡ “Ä” Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â

Ò‚˙Á‡Ì‡ Í˙Ï Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ “Ç” Ò˙Ò Ò‚˙ÁÍ‡

3/4”,

Í‡ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË „‡ÈÍ‡Ú‡ Â ‰Ó·Â

Á‡ÚÂ„Ì‡Ú‡.

■ ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ Ú˙·‡ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â Û‰˙ÎÊÂÌ‡ Ò ‰Ó 2,5 ÏÂÚ‡. ì‰˙ÎÊËÚÂÎÌË

Ú˙·Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁÌËÚÂ

ˆÂÌÚÓ‚Â.

■ ÄÍÓ ÒÚÂ Ò‚˙Á‡ÎË ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Í˙Ï ÌÓ‚ ËÎË

ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡ ÚÂ˜Â ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË

ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ Á‡ ‰‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÎÚËÚÂ Ò

˙Ê‰‡ ËÎË ÔﬂÒ˙Í.

1

2

7

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÓÚ‚Ó‰ÌËÚÂÎÌ‡Ú‡

Ú˙·‡

■ ë‚˙ÊÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡ Í˙Ï Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂÚ‡ ·ÂÁ

‰‡ „Ó ÔÂ„˙‚‡ÚÂ (ÙË„. 4).

■ åËÌËÏ‡ÎÌËﬂÚ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â 4 ÒÏ, ‡ Í‡ﬂÚ È Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

Ì‡ÏË‡ Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ 40 ÒÏ.

■ èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÒËÙÓÌ ÔÓÚË‚

ËÁÔ‡ÂÌËﬂ (ÙË„. 4ï).

■ ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÓÚıÓ‰ÌËﬂÚ Ï‡ÍÛ˜ ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ Û‰˙ÎÊË ‰Ó 2,5 Ï, ÌÓ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡

‚ËÒÓ˜ËÌ‡ 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ‰‡.

■ àÁ‚ËÚËﬂÚ Í‡ﬂ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ Ï˙ÒÌ‡ ‚Ó‰‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ˙·‡ Ì‡ ÏË‚Í‡Ú‡

(Í‡ﬂÚ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÚÓÔÂÌ ‚˙‚ ‚Ó‰‡,

Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Ó·‡ÚÌÓ ‚ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡

‚Ó‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ)

ÙË„. 4Y.

■ äÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡ÚÂ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‰ ÔÎÓÚ,

ËÁ‚Ë‚Í‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÙËÍÒË‡ Ì‡

Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÏﬂÒÚÓ ÔÓ‰ ÔÎÓÚ‡

(ÙË„. 4Z).

■ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ ÌﬂÏ‡ ÔÂ„˙‚‡ÌËﬂ, Í‡ÍÚÓ Ì‡

Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÓÚıÓ‰ÌËﬂ

Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ‚Ó‰‡.

4

8

áÄêÖÜÑÄçÖ ëöë ëéã

■ èÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÎË ÔÂÚÌ‡ ÔÓ ˜ËÌËÚÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ

Â ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í, ˜Â Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÒÂ

Ì‡Ô˙ÎÌË ÒÓÎ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡.

■ ç‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ

ÂÁÂ‚Ó‡˙Ú Á‡ ÒÓÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÎÛÊË Á‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÓÏÂÍÓÚﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.

■ îËÎÚ˙Ì‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡˘ÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â‡ÍÚË‚Ë‡ Ò

Â„ÂÌÂË‡˘‡ ÒÓÎ Á‡ ‰ÂÍ‡ÎˆËÙËÍ‡ÚÓË.

ÑÛ„Ë ‚Ë‰Ó‚Â ÒÓÎ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÌÂ‡ÁÚ‚ÓËÏË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Ò

ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ì‡Ô‡‚ﬂÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÓÏÂÍÓÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡

ÌÂÂÙËÍ‡ÒÌÓ.

■ á‡ ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ Ò˙Ò ÒÓÎ, ‡Á‚ËÈÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡

Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ.

■ èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÂÎË‚‡ Ï‡ÎÍÓ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡; ÔÓ‰˙ÎÊÂÚÂ ‰‡ ÒËÔ‚‡ÚÂ

ÒÓÎ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË ÂÁÂ‚Ó‡˙Ú. ëÎÂ‰

Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁ·‡Ú‡ ÓÚ ÒÓÎÚ‡ Ë

Á‡‚ËÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡.

ÇÄÜçé

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Â‰ËÚÂ ÒÓÎÚ‡, ÇàÖ íêüÅÇÄ

‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ Ô˙ÎÂÌ

ˆËÍ˙Î Ì‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ ËÎË Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡

èêÖÑÇÄêàíÖãçé àáåàÇÄçE.

■ êÂÁÂ‚Ó‡˙Ú ËÏ‡ Ó·ÂÏ ÓÍÓÎÓ 1,5 – 1,8 Í„. ëÓÎ

Ë Á‡ ÂÙËÍ‡ÒÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ „Ó Ô˙ÎÌËÚÂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Â„ÛÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡

‰ÂÍ‡ÎˆËÙËÍ‡ÚÓ‡, ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡.

ÇÄÜçé

(ë‡ÏÓ ÔË Ô˙‚Ó ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ)

ë‡ÏÓ ÔË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

Ì‡ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒÎÂ‰

Í‡ÚÓ Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò˙Ò ÒÓÎ ‰‡

ÔË·‡‚ËÚÂ ‚Ó‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂÎÂÂ ÓÚ

„˙ÎÓ‚ËÌ‡Ú‡.

9

çÄëíêéâäÄ çÄ ÉéêçÄíÄ

äéòçàñÄ

(Ò‡ÏÓ ÔË ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

ÄÍÓ ˜ËÌËËÚÂ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ 29

ÒÏ ‰Ó 32,5 ÒÏ, ÏÓÎﬂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ „Ë Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡

ÍÓ¯ÌËˆ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ Â

Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ‚ „ÓÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ Ë ÔÓˆÂ‰Ë‡ÈÚÂ Í‡ÍÚÓ

ÒÎÂ‰‚‡ (ÒÔÓÂ‰ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ):

ÇË‰ "A":

1. á‡‚˙ÚÂÚÂ Ì‡‚˙Ì ÔÂ‰ÌËÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎË "Ä";

2. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ ‚ „ÓÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ;

3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ "Ä" ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡

ËÏ ÔÓÁËˆËﬂ.

óËÌËËÚÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ ÓÚ 20 ÒÏ, ÌﬂÏ‡ ‰‡

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡.

ÇË‰ "Å":

1. àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡.

2. ëÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ı‚‡ÌÂÚÂ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ

ÒÚ‡ÌË Ë ﬂ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ì‡„ÓÂ (ÙË„. 1).

óËÌËËÚÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ ÓÚ 20 ÒÏ, ÌﬂÏ‡ ‰‡

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡.

áÄ ÑÄ èéëíÄÇàíÖ ÉéêçÄíÄ äéòçàñÄ çÄ

èé-çàëäÄ èéáàñàü:

1. ï‚‡ÌÂÚÂ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ë ﬂ

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÎÂÍÓ Ì‡„ÓÂ (ÙË„. 2a).

2. ëÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ò‚‡ÎÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ

(ÙË„. 2b).

áÄÅÖãÖÜäÄ: çàäéÉÄ çÖ ëÇÄãüâíÖ àãà

èéÇÑàÉÄâíÖ äéòçàñÄíÄ, äÄíé ü

ÑöêÜàíÖ ëÄåé éí ÖÑçÄíÄ ëíêÄçÄ (îàÉ.

3).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

„ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ.

A

1

3

a

b

a

b

2

ÇË‰ "A":

ÇË‰ "Å":

10

áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ åàüãçÄíÄ

åÄòàçÄ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡

■ ÉÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÏÓ·ËÎÌË Ô‡ÌÚË,

Á‡Í‡˜ÂÌË Ì‡ ÒÚÂÌËÚÂ Ì‡ ÍÓ¯‡, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÔÓ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ‚ 4 ÔÓÁËˆËË.

■ Ç ÌËÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (A-A1) ÍÓ¯ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡: ˜‡¯Ë Á‡ ˜‡È Ë Í‡ÙÂ,

ÍÛıÌÂÌÒÍË ÌÓÊÓ‚Â. ë˙˘Ó Ë ˜‡¯Ë Ò˙Ò

ÒÚÓÎ˜ÂÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ

Á‡ÍÂÔÂÌË Ì‡ Ì‡Í‡ﬂ Ì‡ ÍÓ¯ÌËˆËÚÂ.

■ Ç ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (B-B1) Ì‡ ÍÓ¯ÌËˆËÚÂ ‚Ë

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ˜ËÌËË. íÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡

·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ Ò ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ Í˙Ï „˙·‡ Ì‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ë

ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‚ÒﬂÍ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡

ÔÂÏËÌ‡‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.

■ èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ˜ËÌËËÚÂ Ò ÔÓ-„ÓÎÂÏË ‡ÁÏÂË

(Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 26 ÒÏ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â)

‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú ÔÓ‰ ÎÂÍ Ì‡ÍÎÓÌ Í˙Ï

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÎÂÍ˜Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ

Ì‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÏËﬂÎÌ‡Ú‡.

■ Ç „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ

Ò˙‰Ó‚Â Í‡ÚÓ Ò‡Î‡ÚËÂË, ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ÍÛÔË Ë

‰., ÍÓËÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Á‡

‰‡ ÌÂ ÒÂ Ó·˙Ì‡Ú ÓÚ ÒÚÛËÚÂ ‚Ó‰‡.

■ ÉÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÔÓ Ì‡È-„˙‚Í‡‚ Ì‡˜ËÌ. åÓÊÂ

‰‡ ·˙‰Â Á‡Â‰ÂÌ‡ Ò‡ÏÓ Ò ˜ËÌËË, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË

‚ ‰‚Â Â‰ËˆË ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ ·ÓÈ 24, ËÎË

Ò‡ÏÓ Ò ˜‡¯Ë ‚ ÔÂÚ Â‰‡ – Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ 30 ·Óﬂ,

ËÎË ÒÏÂÒÂÌÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ.

BB1

AA1

ç‡ ÙË„. 1, 2 Ë 3 Â ‰‡‰ÂÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ

Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡.

ÉÓÌ‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ (ÙË„. 1)

A = ‰˙Î·ÓÍË ˜ËÌËË

B = ÔÎËÚÍË ˜ËÌËË

C = ‰ÂÒÂÚÌË ˜ËÌËË

D = Ï‡ÎÍË ˜ËÌËÈÍË

E = ÔÓˆÂÎ‡ÌÓ‚Ë ˜‡¯Ë

F = ÒÚ˙ÍÎÂÌË ˜‡¯Ë

ÉÓÌ‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ (ÙË„. 2)

A = ‰˙Î·ÓÍË ˜ËÌËË

B = ÔÎËÚÍË ˜ËÌËË

C = ‰ÂÒÂÚÌË ˜ËÌËË

D = Ï‡ÎÍË ˜ËÌËÈÍË

E = ÔÓˆÂÎ‡ÌÓ‚Ë ˜‡¯Ë

F = ˜‡¯Ë Ò˙Ò ÒÚÓÎ˜Â

G = ˜‡¯Ë

H = ÍÓ¯ÌËˆ‡ Á‡ ÔË·ÓË

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1

2

H

F

G

11

ÉÓÌ‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ (îË„. 3)

A = ÒÚ˙ÍÎÂÌË ˜‡¯Ë

B = Ï‡ÎÍË ˜ËÌËÈÍË

C = ÔÓˆÂÎ‡ÌÓ‚Ë ˜‡¯Ë

D = Ï‡ÎÍË ÍÛÔË˜ÍË

E = ÒÂ‰ÌË ÍÛÔË˜ÍË

F = „ÓÎÂÏË ÍÛÔË

G = ‰ÂÒÂÚÌË ˜ËÌËË

H = ÔË·ÓË

I = ˜ÂÔ‡Í

L = ÔË·ÓË

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡

■ íÂÌ‰ÊÂË, ÍÛÔË, Í‡Ô‡ˆË, Ú‡‚Ë, ÚË„‡ÌË Ë ˜ËÌËË

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡Ú ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡.

■ èÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔË·ÓËÚÂ Á‡ ı‡ÌÂÚÂ ‚

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËﬂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÔË·ÓË Ò

‰˙ÊÍËÚÂ Ì‡„ÓÂ.

■ èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ÔË·ÓË ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡

ÍÓ¯ÌËˆ‡ (ÙË„. 7 Ë 8) Í‡ÚÓ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â

ÔË·ÓËÚÂ ÌÂ ÒÂ Û‰ﬂÚ ‚˙‚ ‚˙Úﬂ˘ËÚÂ ÒÂ

ÔÂÍË.

■ ÑÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ ËÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡

Â„ÛÎËÛÂÏ‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÓÔÓ‡ (ÙË„.4 Ë 5).

íÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ë ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ

Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ, ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ‡ÁÏÂ‡ Ë/ËÎË

ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ÌÂ Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡.

- èéáààñü "A" Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ, ‚

ÒÎÛ˜‡Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ÚË„‡ÌË, ÍÛÔË Á‡ Ò‡Î‡ÚË Ë

ÔÓ‰Ó·ÌË.

- èéáàñàü "B" Á‡ Ò˙‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ Ï‡Í‡ Ë

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ‡ÁÏÂ, ËÏ‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÙÓÏ‡

(ÏÌÓ„Ó ‰˙Î·ÓÍË ˜ËÌËË, Í‚‡‰‡ÚÌË ˜ËÌËË ËÎË

Ú‡ÍË‚‡ ·ÂÁ „‡ÌËˆË Ë ‰.).

- èéáàñàü "C" Á‡ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÓÚ ÒÂ‰ÌËÚÂ

ÔÎÓÒÍË ˜ËÌËË Ë / ËÎË Ú‡ÍË‚‡ Ò ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË

ÙÓÏË (Í‚‡‰‡Ú, ¯ÂÒÚÓ˙„˙ÎÌË, Ó‚‡ÎÌË, ˜ËÌËË

Á‡ ÔËˆ‡ Ë ‰.).

■ å‡ÎÍËÚÂ ˜ËÌËË, Ì‡ÔËÏÂ Í‡ÚÓ ÚÂÁË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ‰ÂÒÂÚ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ

‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÙË„Û‡ 6, Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡˘‡ ÔÂ„‡‰‡

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ ÔÓÁËˆËﬂ ("B").

á‡ ˜ËÌËË Ò ÌÓÏ‡ÎÂÌ ‡ÁÏÂ ÔÂ„‡‰‡Ú‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ‚ ÔÓÁËˆËﬂ ("A").

ÇçàåÄçàÖ!

ÄÍÓ Ï‡ÎÍËÚÂ ˜ËÌËË ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ‚ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡

Ò ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÔÓÁËˆËﬂ Ì‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡˘‡Ú‡

ÔÂ„‡‰‡,˜ËÌËËÚÂ ˘Â ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ‰ÓÎÌÓÚÓ

ÏËÂ˘Ó ‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË.

4

5

A

C

A

B

6

A

B

A

F

C

G

L

E

D

B

3

H

I

H

C

12

ç‡ ÙË„. 7 Ë 8 Â ‰‡‰ÂÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ

Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡.

ÑÓÎÌ‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ (ÙË„. 7)

A = ÒÂ‰ÌÓ „ÓÎﬂÏ‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡

B = „ÓÎﬂÏ‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡

C = ÚË„‡Ì

D = ÍÛÔË Á‡ ÒÛÔ‡

E = ÔË·ÓË

F = Ú‡‚Ë (˜ËÌËË Á‡ ÙÛÌ‡)

G = ÒÂ‰ÌË ÍÛÔË˜ÍË

H = Ï‡ÎÍË ÍÛÔË

ÑÓÎÌ‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ (ÙË„. 8)

A = ‰˙Î·ÓÍË ˜ËÌËË

B = ÔÎËÚÍË ˜ËÌËË

C = ‰ÂÒÂÚÌË ˜ËÌËË

D = ˜ËÌËË Á‡ ÒÂ‚Ë‡ÌÂ

E = ÔË·ÓË

åÓÎﬂ Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ ‡ÁÛÏÌÓ Á‡ ‰‡

ÓÒË„ÓËÚÂ ÓÔÚËÏ‡ÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ.

ÇÄÜçé

ÑÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ ËÏ‡ ÒÚÓÔË‡˘Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ

ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ.

á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÒÓÎ Ë ÔË ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ËÁˆﬂÎÓ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ‰ÓÎÌ‡Ú‡

ÍÓ¯ÌËˆ‡.

àçîéêåÄñàü éí íÖëí

ãÄÅéêÄíéêààíÖ

àÁËÒÍ‡ÈÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÚÂÒÚ

Î‡·Ó‡ÚÓËËÚÂ Ë ËÁÏÂÂÌËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ¯ÛÏ,

Ò˙„Î‡ÒÌÓ EN ÌÓÏ‡ÚË‚ËÚÂ, Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËﬂ ‡‰ÂÒ:

[email protected]

Ç Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ ÒË, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÓ˜ÂÚÂ

ÏÓ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ Ç‡¯‡Ú‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ (‚ËÊÚÂ

Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË).

D

F

B

C

E

H

G

7

A

D

A

E

C

B

8

C

13

áÄêÖÜÑÄçÖ ë èêÖèÄêÄí

èÂÔ‡‡Ú

ÇÄÜçé

á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò‡ÏÓ

ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÚÂ˜ÌË, Ô‡ıÓÓ·‡ÁÌË ËÎË ÔÓ‰

ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡·ÎÂÚË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÏËﬂÎÌË

Ï‡¯ËÌË.

ê‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË

(Ì‡ÔËÏÂ ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ Ì‡ ˙Í‡) ÌÂ

Ò˙‰˙Ê‡Ú Ò˙ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ ‚

ÏËﬂÎÌË Ï‡¯ËÌË Ë ‚˙ÁÔÂÔﬂÚÒÚ‚‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡

‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

è˙ÎÌÂÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú

äÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú Â ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ (ÙË„. A “2”). ÄÍÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Â

Á‡Ú‚ÓÂÌ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ (A) Á‡ ‰‡ „Ó ÓÚ‚ÓËÚÂ.

Ç Í‡ﬂ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Í‡Ô‡Í˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÓÚ‚‡ﬂ Á‡ ‰‡ Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ Á‡ ‰‡ Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ Á‡

ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ.

ÇçàåÄçàÖ!

äÓ„‡ÚÓ Á‡ÂÊ‰‡ÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡

ÍÓ¯ÌËˆ‡ Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÌÂ ÔÂ˜‡Ú Ì‡

‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡.

äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏËÂ˘ ÔÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ Ë ‚Ë‰‡

Ì‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ.

èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ 20-30 „.

ÔÂÔ‡‡Ú (Ç).

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÎÓÊËÚÂ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡

Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ, Í‡ÚÓ Ô˙‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ (1) Ë

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ (2) ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ ˘‡Í‚‡ÌÂ.

í˙È Í‡ÚÓ ÌÂ ‚ÒË˜ÍË ÔÂÔ‡‡ÚË Ò‡ Â‰Ì‡Í‚Ë,

ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚˙ıÛ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡.

ç‡ÔÓÏÌﬂÏÂ, ˜Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÂÔ‡‡Ú ‚Ó‰Ë ‰Ó ÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ Ì‡

Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂ‰ÓÁË‡ÌÂÚÓ ÓÒ‚ÂÌ, ˜Â ÌÂ

ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÏË‚‡ÌÂÚÓ, ‚Ó‰Ë ‰Ó

‡ÁıË˘ÂÌËÂ.

ÇÄÜçé

á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ - ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂÔ‡‡Ú

Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ.

A

B

14

ÇàÑéÇÖ èêÖèÄêÄíà

í‡·ÎÂÚÍË

èÂÔ‡‡ÚË ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ Ú‡·ÎÂÚÍË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË. íÂÁË

ÔÂÔ‡‡ÚË ÒÂ ‡Á„‡Ê‰‡Ú Ò ‡ÁÎË˜Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë ÔÓ

Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Í‡ÚÍËÚÂ ÔÓ„‡ÏË Á‡

ËÁÏË‚‡ÌÂ Ú‡·ÎÂÚÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ

‡ÁÚ‚ÓÂÌ‡. äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÍË‚‡ Ú‡·ÎÂÚÍË Â

ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÔÓ-‰˙Î„Ë ÔÓ„‡ÏË

Á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ Ô˙ÎÌÓÚÓ ‡ÁÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡

Ú‡·ÎÂÚÍ‡Ú‡.

ÇÄÜçé

á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Á‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË

ÓÚ ËÁÏË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ, Ú‡·ÎÂÚÍËÚÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙‚

‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú, ‡ ÌÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

äÓÌˆÂÌÚ‡ÚË

íÂÁË ÔÂÔ‡‡ÚË Ò‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌ‡ ‡ÎÍ‡ÎÌÓÒÚ Ë Ò

Ì‡ÚÛ‡ÎÌË ÂÌÁËÏË. ìÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡

ÔÂÔ‡‡ÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 50°ë, ËÏ‡ ÔÓ-

ÒÎ‡·Ó ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙ıÛ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÎÂ‰‡ Ë

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ë Ò‡Ï‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡.

èÓ„‡ÏËÚÂ Á‡ ÏËÂÌÂ ÔË 50°ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú

Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË ÔÂÔ‡‡ÚË Ò ÂÌÁËÏË Á‡

‡Á„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÔÓ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ë

ÔÓÒÚË„‡Ú Ò˙˘Ëﬂ ÂÁÛÎÚ‡Ú Í‡ÚÓ ÔË ËÁÏË‚‡ÌÂ Ò

65°ë.

äÓÏ·ËÌË‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË

äÓÏ·ËÌË‡ÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ·ËÎﬂÌÚ.

íÂÁË ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÏËÂ˘ ÔÂÔ‡‡Ú

/ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·ËÎﬂÌÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô‡ÁÌÓ/.

"ALL in 1" ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÔÂÔ‡‡Ú

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ “ALL in 1” (“3 ‚ 1 “/ “4 ‚ 1”/ “5 ‚ 1”, Ë Ú.Ì)

ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ú.Â Ú‡ÍË‚‡ ÔÂÔ‡‡ÚË Ò

‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÓÎ Ë ‡„ÂÌÚ Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ , ‚Ë Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ

ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ :

■ èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ‚˙ıÛ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡;

■ çﬂÍÓË ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË ÓÒÓ·ÂÌÓ ÚÂÁË

Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ·ËÎﬂÌÚ, ‰‡‚‡Ú Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË

Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÓ„‡ÏË. ÖÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ/ÒÓÎ Á‡‚ËÒË

ÓÚ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚˙‚ Ç‡¯ËﬂÚ ‡ÈÓÌ.

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ë

ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÏË‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË,

ÏÓÎﬂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡

ÔÂÔ‡‡Ú‡.

Ç ÌﬂÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË

ÔÂÔ‡‡ÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó:

■ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ‚‡Ó‚ËÍ ÔÓ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ËÎË ‚

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡;

■ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ Ë ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡

Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ.

ÇÄÜçé

ÇÒË˜ÍË ÔÓ·ÎÂÏË ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË Í‡ÚÓ

ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË

ÔÂÔ‡‡ÚË ÌÂ ÒÂ ÔÓÍË‚‡Ú ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡

„‡‡ÌˆËﬂ.

åÓÎﬂ, ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ "ALL ‚ 1" ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, ‰‡ ÌÂ

Ó·˙˘‡ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌËÚÂ

Ò‚ÂÚÎËÌË Á‡ ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ Ë ÒÓÎ

(Ò‡ÏÓ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÏÓ‰ÂÎË).

ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ÏËÂÌÂ Ë/ËÎË

ÒÛ¯ÂÌÂ ‚˙ÁÌËÍÌÂ ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÓÎ, ·ËÎﬂÌÚ Ë ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓ ÓÚ‰ÂÎÌÓ.

Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È:

■ ‰Ó·‡‚ÂÚÂ ÒÓÎ Ë ·ËÎﬂÌÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂË;

■ ÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ

·ÂÁ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ Ò˙‰Ó‚Â ‚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

åÓÎﬂ, ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÔË ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï

ËÁÔÓÎÁ‡‚ÂÌÂ Ì‡ ÒÓÎ, ÌﬂÍÓÎÍÓ ˆËÍ˙Î‡ ˘Â Ò‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔÂ‰Ë ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‰‡ Á‡‡·ÓÚË

ÂÙËÍÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ‚Ó.

15

áÄêÖÜÑÄçÖ ë èêÖèÄêÄí áÄ

Åãüëöä

àÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ

èÂÔ‡‡Ú‡ ÒÂ ‚Ô˙ÒÍ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚

ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓÏ‡„‡ Á‡

ÔÓ-·˙ÁÓÚÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ·ÂÁ ÔﬂÌ‡ Ë

Ï˙ÚÌË ÛÚ‡ÈÍË.

è˙ÎÌÂÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ

éÚ Îﬂ‚Ó Ì‡ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ

Ì‡ Ì‡ÏË‡ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ‰Ó·‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú

Á‡ ·ÎﬂÒ˙Í ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂÚÓ (ÙË„. Ä

“3”).

á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡Í‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡Ú‡

Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡.

èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ÔË ‚ÒﬂÍÓ ÏËÂÌÂ Ë ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ

‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ·ÎﬂÒ˙Í.

çË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡ ·ÎﬂÒ˙Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÍÓÌÚÓÎË‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÔÚË˜ÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ë),

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÒÎÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎËÚÂÎﬂ.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡

·ÎﬂÒ˙Í ÓÚ 1 ‰Ó 6

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÔÓ‰ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ (D) Ë

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡.

èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ÔÓÁËˆËﬂ 4.

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ó‚ËÍ ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚ÎËﬂÂ

ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÛÚ‡ÈÍË Ë ÒÚÂÔÂÌÚ‡

Ì‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ.

èÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡

‰ÓÁ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡ ·ÎﬂÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ÔÓÒÚÓﬂÌÌË ‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË.

Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ˜ÂÚË ‚ Í‡ﬂ

Ì‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂÚÓ, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ ‰ÓÁ‡Ú‡ Ò Â‰Ì‡

ÒÚÂÔÂÌ. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ËÏ‡Ú ·ÂÎË ÔÂÚÌ‡,

Û‚ÂÎË˜ÂÚÂ Ò Â‰Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ.

èöãçé èêÄáçé

Ú˙ÏÌÓ Ò‚ÂÚÎÓ

C

D

16

1

2

3

èéóàëíÇÄçÖ çÄ îàãíêàíÖ

îËÎÚË‡˘‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ (ÙË„. Ä “4”) ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ:

ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÈÚÓ Á‡‰˙Ê‡ ÔÓ-

„ÓÎÂÏËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ÓÚ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂÚÓ;

ÔÎÓ˜Í‡ (ÔÎ‡ÒÚËÌ‡), ÍÓﬂÚÓ ÙËÎÚË‡

ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂÚÓ;

ÏËÍÓÙËÎÚ˙, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÔÓ‰ ÔÎÓ˜Í‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ

Á‡‰˙Ê‡ Ë Ì‡È-ÙËÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ÓÚ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ,

ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÈÍË ÔÂÙÂÍÚÌÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ.

■ á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ

ËÁÏË‚‡ÌÂÚÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Âﬂ‚‡Ú Ë

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ÙËÎÚËÚÂ ÒÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ.

■ á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÙËÎÚËÚÂ ı‚‡ÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡

Ë ﬂ Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ (ÙË„. 1).

■ éÒÌÓ‚ÌËﬂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÂ Ò‚‡Îﬂ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÛÎÂÒÌË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ (ÙË„. 2).

■ ë‚‡ÎÂÚÂ ÔÎÓ˜Í‡Ú‡ Á‡ ÙËÎÚË‡ÌÂ Ë

ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ÔÓ‰ ÒÚÛﬂ ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡ Ë ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ˜ÂÚÍ‡ (ÙË„. 3).

■ ë˙Ò Ò‡ÏÓÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ëﬂ ÒÂ ÏËÍÓÙËÎÚ˙

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Â Ó·ÎÂÍ˜ÂÌ‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

„ÛÔ‡Ú‡ ÙËÎÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ Ì‡

‚ÒÂÍË 15 ‰ÌË. Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡

ÒÂ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ ˜‡¯Í‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ë

ÔÎÓ˜Í‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ Ò‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË.

ÇçàåÄçàÖ!

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÔÓ˜ËÒÚËÎË ÙËÎÚËÚÂ,

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ „Ë Ò˙Â‰ËÌËÎË

Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ‰‡ÎË ÔÎÓ˜Í‡Ú‡ Â ÎÂ„Ì‡Î‡

ÔÎ˙ÚÌÓ ‚˙ıÛ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡

Ï‡¯ËÌ‡.

çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÙËÎÚËÚÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Û¯Ë Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡

ÛÂ‰‡.

ÇÄÜçé

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡

·ÂÁ ÙËÎÚË.

17

èêÄäíàóÖëäà ëöÇÖíà

ä‡Í ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÓÔÚËÏ‡ÎÌË

ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ÏËÂÌÂ

■ èÂ‰Ë ‰‡ ‡ÁÔÓÎÓÊËÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡

Ï‡¯ËÌ‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ ı‡Ì‡

(ÍÓÍ‡ÎË, ÍÓÒÚË ÓÚ Ë·‡, ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ÏÂÒÓ Ë

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÛÚ‡ÈÍ‡ ÓÚ Í‡ÙÂ, Ó·ÂÎÍË ÓÚ

ÔÎÓ‰Ó‚Â, ÔÂÔÂÎ ÓÚ ˆË„‡Ë Ë ‰.) ÍÓËÚÓ ·Ëı‡

ÏÓ„ÎË ‰‡ Á‡ÚÛ‰ÌﬂÚ ËÁÚÓ˜‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ‰‡

Á‡ÔÛ¯‡Ú ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡˜ËÚÂ Ì‡ ÏËÂ˘ËÚÂ ‡ÏÂÌ‡.

■ éÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÚÂ ˜ËÌËËÚÂ ÔÂ‰Ë ‰‡

„Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ‚ ÏË‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡.

■ ÄÍÓ ÚÂÌ‰ÊÂËÚÂ Ë ÚË„‡ÌËÚÂ Ò‡ Á‡„ÓÂÎË,

ÔÂ‰Ë ÏËÂÌÂ ‚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ

‰‡ „Ë Ì‡ÍËÒÌÂÚÂ.

■ èÓ‰ÂÊ‰‡ÈÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ò ÓÚ‚Ó‡ Ì‡‰ÓÎÛ.

■ ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰ÓÔË‡ÌÂÚÓ

ÏÂÊ‰Û Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ ÇË

ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔË ÏËÂÌÂ.

■ ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÔÓ‰Â‰ËÎË Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ÔÓ‚ÂÂÚÂ

‰‡ÎË ÏËÂ˘ËÚÂ ‡ÏÂÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚﬂÚ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.

■ íÂÌ‰ÊÂË Ë Ò˙‰Ó‚Â ‚ ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ÒËÎÌÓ

ÔËÎÂÔÌ‡ÎË ËÎË Á‡„ÓÂÎË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ı‡Ì‡,

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡ÍËÒÌ‡ÚË ‚ ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ ‚Ó‰‡

Ë ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËﬂÎÌË Ï‡¯ËÌË.

■ á‡ ÔÂÙÂÍÚÌÓ ÏËÂÌÂ Ì‡ ÒÂ·˙ÌË Ò˙‰Ó‚Â Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

a) ‰‡ ÒÂ ËÁÔÎ‡ÍÌ‡Ú ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡,

ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ‚ Úﬂı Â ËÏ‡ÎÓ Ï‡ÈÓÌÂÁ‡, ﬂÈˆ‡,

Ë·‡ Ë Ú.Ì.;

b) ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ˙Ò‚‡Ú Ò ÔÂÔ‡‡Ú;

c) ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔË‡Ú ‰Ó ‰Û„Ë ÏÂÚ‡ÎË.

ä‡Í ‰‡ ÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÏÂ

■ ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÏËÂÚÂ ÔË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌ‡

Ï‡¯ËÌ‡, ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡

‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂÚÓ,

Í‡ÚÓ „Ë ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú,

ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ÈÍË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÔÓ„‡Ï‡

”èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÏËÂÌÂ” Á‡ ‰‡ ÒÂ

Ì‡‚Î‡ÊÌﬂÚ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌﬂÚ ÔÓ-

Â‰ËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ÓÚ ı‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚Â

Á‡ÂÊ‰‡ÌËﬂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Ò˙·Â‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ

Ò˙‰Ó‚Â Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡

ˆﬂÎÓÒÚÌÓ ÏËÂÌÂ.

■ èË Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌËﬂ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËﬂ

ËÎË ÔË ÌÂ ÏÌÓ„Ó Á‡Ô˙ÎÌÂÌË ÍÓ¯ÌËˆË

ËÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌÓÏË˜Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÒÎÂ‰‚‡ÈÍË

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ “ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ”.

ä‡Í‚Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÏËÂÚÂ

■ íﬂ·‚‡ ‰‡ ÇË Ì‡ÔÓÏÌËÏ, ˜Â ÌÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙‰Ó‚Â

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÏËﬂÚ Ò ÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡. çÂ ÒÂ

ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎ‡„‡Ú Ò˙‰Ó‚Â ÓÚ

ÚÂÏÓÔÎ‡ÒÚË˜ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î, ÔË·ÓË Ò ‰˙ÊÍË

ÓÚ ‰˙‚Ó ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡, ÚÂÌ‰ÊÂË Ò ‰˙‚ÂÌË

‰˙ÊÍË, Ò˙‰Ó‚Â ÓÚ ‡ÎÛÏËÌËÈ, ÓÚ ÓÎÓ‚ÂÌ

ÍËÒÚ‡Î ËÎË ÒÚ˙ÍÎÓ (ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Â ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ

ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ, ˜Â ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÏËﬂÚ ‚ ÏËﬂÎÌ‡

Ï‡¯ËÌ‡).

■ çﬂÍÓË ‰ÂÍÓ‡ˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú ËÎË ‰‡

ËÁ„Û·ﬂÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÒË, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡

‰‡ ÒÂ ËÁÏËÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ Ò˙‰ Ë ‡ÍÓ

ÌÂ Á‡„Û·Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÒË, Â‰‚‡ ÚÓ„‡‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ‚ÒË˜ÍË Ò˙‰Ó‚Â ÓÚ ÚÓÁË ‚Ë‰.

■ éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÏËﬂÚ

ÔË·ÓË ÓÚ ÒÂ·Ó Á‡Â‰ÌÓ Ò Ú‡ÍË‚‡ ÓÚ

ÓÍËÒÎﬂ‚‡˘‡ ÒÂ ÒÚÓÏ‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡ ıËÏË˜ÂÒÍ‡ Â‡ÍˆËﬂ ÏÂÊ‰Û Úﬂı.

ÇÄÜçé

äÓ„‡ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ë Ò˙‰Ó‚Â, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ,

˜Â Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë Á‡ ÏËÂÌÂ ‚ ÏËﬂÎÌ‡

Ï‡¯ËÌ‡.

èÓÎÂÁÌË Ò˙‚ÂÚË

■ àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ÓÚ Ô˙‚Ó ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡

ÍÓ¯ÌËˆ‡.

■ ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÚÂ ËÁÏËÚËÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ

‚Â‰Ì‡„‡, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÎÂÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

íÓ‚‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë

ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ.

18

ëãÖÑ Çëüäé àáèéãáÇÄçÖ

ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ ÏËÂÌÂ Á‡Ú‚‡ﬂÈÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ò ·ÛÚÓÌ‡

"ÇäãûóÇÄçÖ"/"àáäãûóÇÄçÖ", Á‡ ‰‡

ËÁÓÎË‡ÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡Ú‡ Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡. ÄÍÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡

·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,

Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

1. èÛÒÌÂÚÂ Â‰Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÏËÂÌÂ ·ÂÁ Ò˙‰Ó‚Â,

ÌÓ Ò ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÂÁÏ‡ÒÎË

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡;

2. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡;

3. á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌËﬂ Í‡Ì;

4. ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ·ÎﬂÒ˙Í

ÔË ÔÎ‡ÍÌÂÌÂ;

5. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÎÂÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌ‡;

6. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂ¯ËÌ‡Ú‡ ˜ËÒÚ‡;

7. ÄÍÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ,

Í˙‰ÂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Â ÔÓ‰ 0Óë, ‚Ó‰‡Ú‡

ÓÒÚ‡‚‡Î‡ ‚ Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡Ï˙ÁÌÂ.

èÓ‚Ë¯ÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ

Ì‡‰ 0°ë Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 24 ˜‡Ò‡ ÔÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

èéóàëíÇÄçÖ à èéÑÑêöÜäÄ

■ Ç˙Ì¯ÌÓÚÓ ÚﬂÎÓ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÓ Ò ÌÂ‡·‡ÁË‚ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÏ‡ÈÎË‡ÌË

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

■ åËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Í‡Á‡Ì˙Ú Á‡ ÏËÂÌÂ Â

Ò‡ÏÓÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ÒÂ.

■ èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ „ÛÏÂÌËÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂ

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌÓ Ô‡˜Â ÔÎ‡Ú, Í‡ÚÓ

ÔÂÏ‡ı‚‡ÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÒÎÂ‰Ë ÓÚ ı‡Ì‡ ËÎË

·ËÎﬂÌÚËÌ.

■ èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ë˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Â

ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌﬂÚ

‚‡Ó‚ËÍÓ‚ËÚÂ ÓÚÎ‡„‡ÌËﬂ ËÎË Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌËﬂ.

èÂ‰Î‡„‡ÏÂ ÇË ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ

ˆËÍ˙Î Ì‡ ÏËÂÌÂ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡.

èË ‚ÒË˜ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ô‡ÁÌ‡.

■ ÄÍÓ ‚˙ÔÂÍË ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜ËÒÚÓÚ‡ Ì‡

ÙËÎÚËÚÂ ÒÂ Á‡·ÂÎÂÊ‡Ú ÌÂ‰Ó·Â ËÁÏËÚË ËÎË

ÌÂ‰ÓËÁÔÎ‡ÍÌ‡ÚË Ò˙‰Ó‚Â, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

‚ÒË˜ÍË ‰˛ÁË Ì‡ ÏËÂ˘ËÚÂ ‡ÏÂÌÂ (ÙË„. Ä “5”)

Ò‡ ˜ËÒÚË Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌË ÓÚ Ï˙ÒÌË ÓÚÎ‡„‡ÌËﬂ.

ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ „Ë ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ

Ì‡˜ËÌ:

1. ë‚‡ÎÂÚÂ „ÓÌÓÚÓ ÏËÂ˘Ó ‡ÏÓ Í‡ÚÓ „Ó

Á‡‚˙ÚËÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ËÁ‡‚ÌË Ò Ï‡ÍËÓ‚Í‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡ (ÙË„. 1). èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÎÂÍÓ Ì‡„ÓÂ

(ÙË„. 1b) Ë ‡Á‚ËÈÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. á‡ ‰‡ „Ë ÏÓÌÚË‡ÚÂ

ÓÚÌÓ‚Ó Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

ÑÓÎÌÓÚÓ ÏËÂ˘Ó ‡ÏÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚‡ÎÂÌÓ,

Í‡ÚÓ „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ ÎÂÍÓ Ì‡„ÓÂ (ÙË„. 2);

2. àÁÏËÈÚÂ ‚˙Úﬂ˘ËÚÂ ÒÂ ‡ÏÂÌÂ Ò˙Ò ÒÚÛﬂ ‚Ó‰‡,

Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Á‡ÔÛ¯ÂÌËÚÂ ‰˛ÁË;

3. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò ÚÓ‚‡, ÏÓÌÚË‡ÈÚÂ

Ó·‡ÚÌÓ ÏËÂ˘ËÚÂ ‡ÏÂÌ‡, Í‡ÚÓ ÌÂ Á‡·‡‚ﬂÚÂ

‰‡ Ì‡‚ËÂÚÂ ‰ÓÍ‡È ÙËÍÒË‡˘ËÚÂ „‡ÈÍË.

■ ä‡Á‡Ì‡ Ë ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò‡

ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ÌÂ˙Ê‰‡ÂÏ‡ ÒÚÓÏ‡Ì‡. ÄÍÓ ‚ÒÂ

Ô‡Í ÒÂ Á‡·ÂÎÂÊË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚÌ‡ ÓÚ

˙Ê‰‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ

Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÊÂÎÂÁÌË ÒÓÎË ‚˙‚

‚Ó‰‡Ú‡.

■ á‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ÔÂÚÌ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

‡·‡ÁË‚ Ò ÏÂÍË Á˙Ì‡, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

‡ÁÚ‚ÓË Ì‡ ıÎÓ,Ú‡ÏÔÓÌË ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ ‚‡Ú‡ Ë

Ú.Ì.

1

2

1b

19

ÇöáåéÜçà çÖàáèêÄÇçéëíà à çÄóàçà áÄ íüïçéíé éíëíêÄçüÇÄçÖ

ÄÍÓ Ç‡¯‡Ú‡ ÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‡·ÓÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

èêéÅãÖå èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ

1. å‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌÂ ‡·ÓÚË ÔË

ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

2. å‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌÂ Ì‡ÎË‚‡ ‚Ó‰‡

3. å‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌÂ ËÁı‚˙Îﬂ ‚Ó‰‡

4. å‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ

ËÁı‚˙Îﬂ ‚Ó‰‡

5. çÂ ÒÂ ˜Û‚‡ ‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡

ÏËÂ˘ËÚÂ ‡ÏÂÌÂ

6. ç‡ ÛÂ‰ËÚÂ ·ÂÁ ‰ËÒÔÎÂÈ –

Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË

ÏË„‡Ú ·˙ÁÓ

ôÂÔÒÂÎ˙Ú ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡.

ÅÛÚÓÌ˙Ú O/I ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú.

Ç‡Ú‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

çﬂÏ‡ ÚÓÍ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡.

ÇËÊ ÔË˜ËÌËÚÂ ÔÓ Ú.1.

á‡Ú‚ÓÂÌ Â ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌËﬂ Í‡Ì.

èÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚

Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.

å‡ÍÛ˜˙Ú Â ÔÂ„˙Ì‡Ú.

îËÎÚ˙˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜ Â

Á‡ÔÛ¯ÂÌ.

îËÎÚ˙˙Ú Â Á‡Ï˙ÒÂÌ.

éÚıÓ‰ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ Â ÔÂ„˙Ì‡Ú.

ì‰˙ÎÊËÚÂÎﬂÚ Ì‡ ÓÚıÓ‰ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜

ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘.

éÚıÓ‰ÌËﬂÚ Í‡Ì‡Î ÌﬂÏ‡ ÓÚ‰Û¯ÌËÍ.

éÚıÓ‰ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ

ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍÓ.

èÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ „ÓÎﬂÏÓ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÔ‡‡Ú.

çﬂÍÓÈ ÓÚ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ÔÂ˜Ë Ì‡

‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÏÂÌ‡Ú‡.

îËÎÚË‡˘‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ Ë ÙËÎÚ˙˙Ú

Á‡ ÏÌÓ„Ó Á‡Ï˙ÒÂÌË.

á‡Ú‚ÓÂÌ Â ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌËﬂ Í‡Ì

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡.

á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ.

éÚ‚ÓÂÚÂ „Ó.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.

èÓ‚ÂÂÚÂ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

ÔÂ„˙‚‡ÌÂÚÓ.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ‚

„ÓÌËﬂ Í‡È Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

Ï‡ÍÛ˜.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ „Ó.

èÓ‚ÂÂÚÂ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

ÔÂ„˙‚‡ÌÂÚÓ.

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÚÓ˜ÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ ‰‡‰ÂÌË ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

äÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì

ÚÂıÌËÍ.

èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÓÚıÓ‰ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ Ì‡

ÏËÌËÏÛÏ 40ÒÏ ÓÚ ÔÓ‰‡.

ç‡Ï‡ÎÂÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂÔ‡‡ÚË

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ÏËﬂÎÌË Ï‡¯ËÌË.

èÓ‚ÂÂÚÂ.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ.

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡.

éÚ‚ÓÂÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌËﬂ Í‡Ì.

ëÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

20

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ÔÓ-„ÓÂ ÔË˜ËÌË ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÌÂ‰Ó·Ó ËÁÏË‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ËÎË

ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˙˜ÌÓ ‰‡ ËÁÏËÂÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂÚÓ

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ËÁÒ˙ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙Í‡ ÓÚ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌË Ò ‚ÚÓÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ ‚ ÏËﬂÎÌ‡

Ï‡¯ËÌ‡.

ÄÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ‡ÁÂ¯ÂÌ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ‚˙¯ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÚ‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ „ÓÌ‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ

Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙, Í‡ÚÓ Ò˙Ó·˘ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ì‡ Ç‡¯‡Ú‡ ÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡

ÂÚËÍÂÚ‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ È ˜‡ÒÚ ËÎË ÓÚ „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡,

Ë ÌÓÏÂ‡ Ì‡ „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡. Ñ‡‚‡ÈÍË Ú‡ÁË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÇËÂ ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ-·˙Á‡ Ë ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ Ì‡ÏÂÒ‡.

îËÏ‡Ú‡-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ÌÂ ÌÓÒË ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË „Â¯ÍË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒË Á‡Ô‡Á‚‡

Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ Ô‡‚Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ÒÏﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÂÁÌË Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÌﬂÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÛÂ‰‡.

7. ë˙‰Ó‚ÂÚÂ Ò‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ËÁÏËÚË

8. èÂÔ‡‡Ú‡ Á‡ ÏËÂÌÂ ÌÂ Â

Ô‡‚ËÎÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ

9. ç‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ·ÂÎË ÔÂÚÌ‡ ÔÓ

Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ

10. òÛÏ ÔË ÏËÂÌÂÚÓ

11. ë˙‰Ó‚ÂÚÂ ÌÂ Ò‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÒÛıË

ÇËÊ ÔË˜ËÌËÚÂ ÔÓ Ú.5.

Ñ˙Ì‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÌ‰ÊÂËÚÂ ÌÂ Ò‡ ‰Ó·Â

ËÁÏËÚË.

ê˙·Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÚÂÌ‰ÊÂËÚÂ ÌÂ Ò‡

‰Ó·Â ËÁÏËÚË.

Ñ˛ÁËÚÂ Ò‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Á‡ÔÛ¯ÂÌË.

ë˙‰Ó‚ÂÚÂ ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌË ‰Ó·Â.

ä‡ﬂÚ Ì‡ ÓÚıÓ‰ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ Â ÔÓÚÓÔÂÌ

‚˙‚ ‚Ó‰‡.

èÂÔ‡‡Ú˙Ú Â ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‰ÓÁË‡Ì,

ÒÚ‡ Ë ËÎË ÒÂ Â ‚Ú‚˙‰ËÎ.

àÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÏËÂÌÂ Â

ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ‡.

ë˙‰Ó‚ÂÚÂ ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ ÌÂ Ò‡

ËÁÏËÚË.

èË·ÓË, Ò˙‰Ó‚Â, ÚÂÌ‰ÊÂË

‚˙ÁÔÂÔﬂÚÒÚ‚‡Ú ‡‚ÌÓÏÂÌÓÚÓ

‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡

ËÁÏË‚‡ÌÂ.

ÇÓ‰‡Ú‡ ‚˙‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Â Ò ÔÓ-

„ÓÎﬂÏ‡ Ú‚˙‰ÓÒÚ.

ë˙‰Ó‚ÂÚÂ ÒÂ Û‰ﬂÚ ÔÓ ÏÂÊ‰Û ÒË.

åËÂ˘ËÚÂ ‡ÏÂÌÂ ÒÂ Û‰ﬂÚ ‚

Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ.

ãËÔÒ‡ Ì‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı.

ãËÔÒ‚‡ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ.

èÓ‚ÂÂÚÂ.

ëËÎÌÓ ÔËÎÂÔÌ‡ÎË Á‡„ÓÂÎË

ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ı‡Ì‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÍËÒÌ‡Ú

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚

ÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡.

èÓ‰ÂÊ‰‡ÈÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ÔÓ-‰Ó·Â.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ „Ë, Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

çÂ ‰ÓÔË‡ÈÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Â‰ËÌ ‰Ó

‰Û„.

ä‡ﬂÚ Ì‡ ÓÚıÓ‰ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ ÌÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ ‰Ó

ËÁı‚˙ÎﬂÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡.

ì‚ÂÎË˜ÂÚÂ ‰ÓÁ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡

Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ËÎË

ÒÏÂÌÂÚÂ ÔÂÔ‡‡Ú‡.

àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ-ÂÌÂ„Ë˜Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ _ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ.

èÓ‰Â‰ÂÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÌÂ

ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ‰ËÒÔÂÌÒ˙‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÓÎÚ‡ Ë Ì‡

ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡ ·ÎﬂÒ˙Í Ë Â„ÛÎË‡ÈÚÂ

‰ÓÁËÓ‚Í‡Ú‡ ËÏ. ÄÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ‚ÒÂ

Ô‡Í ÌÂ Â ‡ÁÂ¯ÂÌ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ

Ò˙Ò Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ

ÔÂÒÓÌ‡Î.

èÓ‰Â‰ÂÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ

ÔÓ-‰Ó·Â.

èÓ‰Â‰ÂÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ

ÔÓ-‰Ó·Â.

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡

ÔËÚ‚ÓÂÌ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ﬂ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÛÎÂÒÌËÚÂ

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ.

ëÎÓÊÂÚÂ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

èêéÅãÖå èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ

Pagina se încarcă ...

Hoover CDP 2T62FW Manual de utilizare

Hoover CDP 2T62FW Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente