Samsung DVD-1080P7 Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Samsung DVD-1080P7 Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
4
ƒ‡ıÌÈÛË
ÕÚÈÛÙÔ˜ ‹¯Ô˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Dolby Digital, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ· ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· Dolby Laboratories, ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘.
ıfiÓË
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÛÔ ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÂÈÎÓ˜, ÛÔ Î·È ÙȘ
ÂÈÎÓ˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (16:9).
ÚÁ‹ ΛÓËÛË
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË.
°ÔÓÈΘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ (DVD)
ÁÔÓÈΘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
··Ú·›ÙËÙÔ ÂÂ‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ · ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚›·, ¿ÛÂÌÓ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î.Ï.
¢È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂÓÔ‡ › Ù˘ ÔıfiÓ˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ (‹¯Ô˘/˘ÔÙ›ÙψÓ)
ηıÒ˜ Î·È ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù·ÈÓÈÒÓ.
¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·Ó›¯Ó¢ÛË
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·Ó›¯Ó¢ÛË ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÓ·, ηıÒ˜
‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Û¿ÚˆÛ˘ ÌÈ·˜ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÂÈÎÓ·˜.
EZ VIEW (DVD)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Easy View (‡ÎÔÏË ı¤·ÛË) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÎÓ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘ Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û˘ (16:9 ‹ 4:3).
¶ÚÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (JPEG)
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙËÓ
ÙËÏÂÚ·ÛË Û·˜.
∂·Ó¿ÏË„Ë
ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·Ï¿
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT.
MP3/WMA
ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· Ù‡Ô˘ MP3/WMA.
ÕÌÂÛË Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (DVD)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÈ·˜
Ù·ÈÓ›·˜ · ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.
ÕÌÂÛË SKIP (DVD)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
10 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ· ÌÚÔÛÙ¿ · ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË.
MPEG4
ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÊÔÚÌ¿ MPEG4 Û ¤Ó·
·Ú¯Â›Ô avi.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
™ËÌ›ˆÛË
- ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
ñ DVD-ROM ñ DVD-RAM
ñ CD-ROM ñ CDV
ñ CDI ñ CVD
ñ Super Audio CD (ÂÎÙ˜ · ÙË ÛÙÚÒÛË CD)
ñ È ‰›ÛÎÔÈ CDG ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÓÔ ‹¯Ô Î·È ¯È ÁÚ·ÊÈο.
- ˘Ó·ÙÙËÙ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ñ DVD-R, +R
ñ CD-RW
ñ DVD+RW, -RW (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· V)
- Û˘Û΢Èı·ÓÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD-R, CD-RW Î·È DVD-R, ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
¶ƒΔ∞π∞ ¡Δπ°ƒº
¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. °È’ ·˘Ù ÙÔ ÏÁÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂÚ·ÛË
Î·È ¯È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÌÚʈÛË Ù˘ ÂÈÎÓ·˜ Ô˘
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È · ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD Ì ÚÔÛÙ·Û›· · ÙËÓ
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹.
ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
·ÍÈÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó · Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ù¤ÓÙ˜ ηÈ
¿ÏÏ· Ó¢
Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ Macrovision
Corporation Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù¯ˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜
Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÙÈÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ · ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· Macrovision Corporation Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎȷΤ˜
ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘, ÂÎÙ˜
Â¿Ó Ë Macrovision Corporation ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÁÈ·
οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ. ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë
·ÔÛ˘Ì›ÏËÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È.
√Δ∂§™ª∞Δ∞ ¶ƒ√√¢ÀΔπ∫∏
ƒø™™ (525p, 720p, 1080p)
√π ∫∞Δ∞¡§øΔ∂™ £ ¶ƒ∂π ¡ °¡øƒπ∑√À¡ √Δπ §
√π Δ∏§∂√ƒ∂π™ À槡§À™™ ¢¡ ∂π¡∞π
™Àªμ∞Δ∂™ ª Δ√ ™À°∫∂∫ƒπª¡ ¶ƒ´¡ ∫∞πΔ∏¡
ƒπΔø™À À¶ƒ•À¡ ¶ƒ√짪∞Δ∞Δ∏¡ ∂π∫√¡
Δ∏¡ ¶ƒ√√¢ÀΔπ∫∏ƒø™ ∂π∫√¡™ 525, 720,1080
™À¡πΔ∞Δ∞π ÃΔ∏™ ¡ ª∂Δ∞ºƒ∂π Δ∏ ™À¡¢
Δ∏¡ ¢ ‘STANDARD DEFINITION’ °π∞ ΔÀá
ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª Δ∏ ™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏
Δ∏§∂√ƒ™ ™™ ª Δ√ ª¡Δ∂§ Δ∏™ ™À™∫∂À
¡ƒ°ø°™ ¢πø¡ DVD 525p, 720p, 1080p DVD,
π∫√π¡ø¡Δ∂ Δ√ Δªª •À¶ƒ∂Δ∏™ ¶§∞Δø¡
Δ∏™ SAMSUNG.”
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ȉȠ HDMI ȝİȚȫȞİȚ IJȠ șȩȡȣȕȠ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȫȞIJĮȢ ȝȚĮ
țĮșĮȡȐ ȥȘijȚĮțȒ
ȝȡȕȘȘȝȡ
įȚĮįȡȠȝȒ ıȒȝĮIJȠȢ ȕȓȞIJİȠ/ȒȤȠȣ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȡȖ Ȣ ȝ ȡ ȥȘij
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȑȦȢ IJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ.
1080p Playback ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒS
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢİțIJİȜİȓȝİIJĮIJȡȠʌȒ
țĮȞȠȞȚțȫȞ'9'ȖȚĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒıİIJȘȜİȠȡȐıİȚȢ
S
8
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
7. Ô˘Ì› INSTANT REPLAY
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ
ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ · ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË.
8. Ô˘ÌÈ¿ SKIP (
/
)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SKIP (¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë) ÙÔ˘
Ù›ÙÏÔ˘, ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
9. Ô˘Ì› STOP ()
10. Ô˘Ì› TV VOL (+, - )
11. Ô˘Ì› MENU
ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD.
12. Ô˘ÌÈ¿ ENTER/
/
,
/
Ô ÎÔ˘Ì› ·˘Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰È·ÎÙ˘.
13. Ô˘Ì› EZ VIEW
ÏÁÔ˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÌÈ·˜ ÂÈÎÓ·˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ù˘
ÙËÏÂÚ·Û˘ Û·˜ (16:9 ‹ 4:3).
14. Ô˘Ì› DISC MENU
ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
15. Ô˘Ì› SUBTITLE
16. Ô˘Ì› AUDIO
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊÚˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹¯Ô˘ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
17. Ô˘Ì› REPEAT A-B
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘ A-B.
18. Ô˘Ì› REPEAT
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓ˜ Ù›ÙÏÔ˘, ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ‰›ÛÎÔ˘.
19. Ô˘Ì› TV POWER
20. Ô˘Ì› OPEN/CLOSE ( )
ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘
21. Ô˘Ì› STEP
¶ÚÔˆı› ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¤Ó· ηڤ ÙË ÊÔÚ¿.
22. Ô˘Ì› INSTANT SKIP
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ 10 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ· ÌÚÔÛÙ¿ · ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.
23. Ô˘Ì› PLAY/PAUSE ( )
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
24. Ô˘Ì› TV CH ( , )
25. Ô˘Ì› TV/VIDEO
26. Ô˘Ì› RETURN
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.
27. Ô˘Ì› EXIT
28. Ô˘Ì› CANCEL
Ú‡‚ÂÈ Ù· ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ηٿÛÙ·Û˘ · ÙËÓ
ÔıfiÓË.
29. Ô˘Ì› ZOOM
30. Ô˘Ì› INFO
ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
1. Ô˘Ì› VIDEO SEL.
2. Ô˘ÌHDMI SEL.
3. Ô˘Ì› DVD POWER
ŒÓ·ÚÍË ‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÛ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
4. ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿
5. Ô˘ÌBOOKMARK
6. Ô˘ÌÈ¿ SEARCH (
/
)
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚ˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
·Ó·˙‹ÙËÛË Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
¥
Ì
HDMI or DVI Output resoluti
ȇȪșȝȚıȘ ĮȞȐȜȣıȘȢ İȟȩįȠȣ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
DzȜİȖȤȠȢȑȞIJĮıȘȢIJȠȣȒȤȠȣ
DzȞĮȡȟȘȒIJİȡȝĮIJȚıȝȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǼʌȚȜȠȖȒțĮȞĮȜȚȠȪ.
ȝ
ȆĮIJȒıIJİIJȠȖȚĮȞĮʌȡȠȕȜȘșȠȪȞȩȜİȢȠȚįȚĮșȑıȚȝİȢ
ʌȘȖȑȢȕȓȞIJİȠ ( ʌ.Ȥ., IJȘȜİȩȡĮıȘ,
țĮȜȦįȚĮțȒ, ȕȓȞIJİȠ)
DzȟȠįȠȢĮʌȩIJȠȝİȞȠȪİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢ.
10
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂÚ·ÛË (S-Video)
- ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂÚ·ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ S-Video.
- £· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂÈÎÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈÙËÙ·˜. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· S-Video ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ı·ÚÙÂÚ˜ ÂÈÎÓ˜ · ÙÔ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ, ηıÒ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÎÓ·˜ Û ·ÛÚÌ·˘ÚÔ (Y) Î·È Û ¤Á¯ÚˆÌÔ (C)
Û‹Ì·. (Δ· Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Â͉Ԣ ‹¯Ô˘.)
1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ S-Video (‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO OUT ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
S-VIDEO IN Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û‹˜ Û·˜.
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) OUT ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô AUDIO
ÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) IN Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û˘. Ó¿„Ù ÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È ÙËÓ ÙËÏÂÚ·ÛË
.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ËÁ‹˜ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂÚ·Û˘ ÙÔ Û‹Ì·
S-Video Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
4
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Û S-Video (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 28-29).
ªÔ
Ú
›Ù ӷ ¯
Ú
ËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯Ô˘ÌVIDEO SEL.
Á›·
Ó· ·ÏÏ
¿Í
ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘
ÚÁ›·
Â
Í
Ô˘
‚›ÓÙÂÔ.
(AÓ·Ù
Ú¤Í
ÙÂ
ÛÙË. ÛÂÏ›‰· 9).
™ËÌ›ˆÛË
- ¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓÙËÙ· “™‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛ¯˘Ù‹” (‚Ï.
ÛÂÏ›‰Â˜ 14 Î·È 15).
- ·ÚÈı̘ Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘
ÙËÏÂÚ·Û˘. Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û‹˜ Û·˜.
-
-
∫√∫∫π¡
§À∫√
∫√∫∫π¡
§À∫√
·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
·ÏÒ‰ÈÔ S-Video
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)
ȂȘȞ ıȣȞįȑİIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ IJȚȢ İȟȩįȠȣȢ Scart țĮȚ ıȣȞȚıIJȦıȫȞ (Y, Pb, Pr), țĮșȫȢ İȞįȑȤİIJĮȚ
įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ țĮȚ ȞĮ ȝİȚȫıȠȣȞ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ İȟȩįȠȣ ȕȓȞIJİȠ.
ȞĮ
ǼȐȞ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ İȟȩįȠȣ HDMI
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ.
Ș ȑȟȠįȠȢ S-Video įİȞ șĮ
11
Greek
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂÚ·ÛË (¢ÈÂÌÏÂÎÌÂÓË)
- ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂÚ·ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ Component.
- £· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂÈÎÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈÙËÙ·˜ Î·È ÈÛÙÙËÙ·˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ Component
˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ) ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÎÓ·˜ Û ·ÛÚÌ·˘ÚÔ (Y), ÌÏ (P
B
), Î·È ÎÎÎÈÓÔ (P
R
) Û‹Ì·,
ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎÓÈÛË Î·ı·ÚÙÂÚˆÓ ÂÈÎÓˆÓ. (Δ· Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Â͉Ԣ ‹¯Ô˘.)
1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ component video (‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô COMPONENT
VIDEO OUT ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô COMPONENT IN Ù˘
ÙËÏÂÚ·Û‹˜ Û·˜.
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ
Â͉Ԣ˜ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) OUT ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙȘ ÂÈÛ‰Ô˘˜ AUDIO
ÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) IN Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û˘. ÓÔ›ÍÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È ÙËÓ ÙËÏÂÚ·ÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ËÁ‹˜ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂÚ·Û˘ ÙÔ Û‹Ì· Component Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
4
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Û Component (I-SCAN) (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 28-29).
ªÔ
Ú
›Ù ӷ ¯
Ú
ËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯Ô˘ÌVIDEO SEL.
Á›·
Ó· ·ÏÏ
¿Í
ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘
ÚÁ›·
Â
Í
Ô˘
‚›ÓÙÂÔ.
(AÓ·Ù
Ú¤Í
ÙÂ
ÛÙË. ÛÂÏ›‰· 9).
™ËÌ›ˆÛË
- ¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓÙËÙ· “™‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛ¯˘Ù‹” (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 14
Î·È 15).
- ˘Ô‰Ô¯‹ component Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û˘ Û·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹, Èı·ÓÓ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ “R-Y,
B-Y, Y” ‹ “Cr, Cb, Y” ·ÓÙ› ÁÈ· “P
R
, P
B
, Y”. ·ÚÈı̘ Î·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û˘. Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û‹˜ Û·˜.
-
∫√∫∫π¡
§À∫√
∫√∫∫π¡
§À∫√
∫√∫∫π¡
ª¶§
¶ƒπ¡
∫√∫∫π¡
ª¶§
¶ƒπ¡
·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
·Ï҉ȷ Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)
ǼȐȞ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ İȟȩįȠȣ HDMI
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ.
Ș ȑȟȠįȠȢ S-Video įİȞ șĮ
14
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· (ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ 2 ηӷÏÈÒÓ)
1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ
Â͉Ԣ˜ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) OUT ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙȘ ÂÈÛ‰Ô˘˜
AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) IN ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ(·) Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Â͉Ԣ VIDEO, S-VIDEO COM-
PONENT OUT ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛ‰Ô˘ VIDEO, S-
VIDEO COMPONENT IN Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û˘, ˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 9 ˆ˜ 13.
3
Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, ÙËÓ ÙËÏÂÚ·ÛË
Î·È ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
4
°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‹¯Ô · ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÈÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
Î·È ÂÈϤÍÙ external input (Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜).
Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
™ËÌ›ˆÛË
- ÷ÌËÏÒÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ŒÓ·˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜, ‰˘Ó·Ù˜ ‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ˯›· Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜.
˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. (¢Â›Ù ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 27-28)
- È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.
∫√∫∫π¡
§À∫√
∫√∫∫π¡
§À∫√
™ÙÂÚÂÔʈÓÈΘ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ 2 ηӷÏÈÒÓ
·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
°È·Ù› Ë Samsung ¯ÚËÛÈÌoÙÙoÈ› HDMI
¶ÂÚ›ÁÚ·Ê‹ Ô‡Ó‰Âfi˘ HDMI
Ǿ HDMI İȓȞĮȚ ȝȚĮ ıȪȞįİıȘ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ ȝİIJĮijȠȡȐ
įİįȠȝȑȞȦȞ
ȕȓȞIJİȠ țĮȚ ȒȤȠȣ ȝȑıȦ İȞȩȢ ıȣȞįȑıȝȠȣ. Ȃİ IJȘ
ȤȡȒıȘ IJȠȣ HDMI, Ș ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD ȝİIJĮįȓįİȚ
ȥȘijȚĮțȩ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ ȒȤȠ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȞĮ İȓȞĮȚ
ʌȚȠ ȗȦȞIJĮȞȒ Ș
İȚțȩȞĮ ıİ ȝȚĮ IJȘȜİȩȡĮıȘ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ ȣʌȠįȠȤȒ İȚıȩįȠȣ HDMI.
ȈȪȞįİıȝȠȢ HDMI - ǹıȣȝʌȓİıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ
įİįȠȝȑȞĮ ȥȘijȚĮțȠȪ ȒȤȠȣ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ (įİįȠȝȑȞĮ LPCM Ȓ
ȝȕ
Bit Stream).
- ȆĮȡȐ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ Ș ıȪȞįİıȘ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ HDMI,
Ș ıȣıțİȣȒ
ȝİIJĮįȓįİȚ ȑȞĮ țĮșĮȡȐ ȥȘijȚĮțȩ ıȒȝĮ ıIJȘȞ
- ǼȐȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ HDCP (High-bandwidth
Digital content
protection), șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȤȚȩȞȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
ȅȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȑȢ IJȘȜİȠȡȐıİȚȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ıȒȝĮ
ȕȓȞIJİȠ/ȒȤȠȣ. ǵȝȦȢ, țĮIJȐ
IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ įȓıțȠȣ DVD,
IJĮ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ȥȘijȚĮțȐ.
DzIJıȚ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȑȞĮȢ ȝİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ıİ
ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ
(ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD) Ȓ ȝİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ
ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ıİ
ȥȘijȚĮțȩ (ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ). ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ, Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ
IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȝİȚȫȞİIJĮȚ,
ȜȩȖȦ șȠȡȪȕȠȣ Ȓ ĮʌȫȜİȚĮȢ ıȒȝĮIJȠȢ. Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ DVI
İȓȞĮȚ
ĮȞȫIJİȡȘ įȚȩIJȚ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓ țĮȝȓĮ ȝİIJĮIJȡȠʌȒ D/A İȞȫ IJȠ ıȒȝĮ
Įʌȩ IJȘȞ
ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȑȦȢ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ
țĮșĮȡȐ ȥȘijȚĮțȩ.
ȉȠ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) İȓȞĮȚ
ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ ĮȞIJȚȖȡĮijȒ, IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
IJȦȞ DVD ʌȠȣ ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ ȝȑıȦ
DVI. ȆĮȡȑȤİȚ ȝȚĮ ĮıijĮȜȒ
ȥȘijȚĮțȒ ıȪȞįİıȘ ȝİIJĮȟȪ ȝȚĮȢ ʌȘȖȒȢ ȕȓȞIJİȠ
(ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ,
DVD ț.Ȝʌ.) țĮȚ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ (IJȘȜİȩȡĮıȘ,
ıȣıțİȣȒ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ț.Ȝʌ.). ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țȡȣʌIJȠȖȡĮijİȓIJĮȚ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȘȖȒȢ ʌȡȠȢ
ĮʌȠijȣȖȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮȡȐȞȠȝȦȞ
ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ.
TÈ Â›v·› Ùo HDCP
15
Greek
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· (ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Dolby digital, MPEG2 ‹ DTS)
1
v¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙÈΠηÏÒ‰ÈÔ (‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ
ηÏÒ‰ÈÔ (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DIGI-
TAL AUDIO OUT (COAXIAL) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô DIGITAL AUDIO IN
(COAXIAL) ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ(·) Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Â͉Ԣ VIDEO, S-VIDEO COM-
PONENT OUT ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛ‰Ô˘ VIDEO, S-
VIDEO COMPONENT IN Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û˘, ˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 9 ˆ˜ 13.
3
Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, ÙËÓ ÙËÏÂÚ·ÛË
Î·È ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
4
°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‹¯Ô · ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÈÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ηÈ
ÂÈϤÍÙ external input (Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜).
Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
™ËÌ›ˆÛË
- ÷ÌËÏÒÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ŒÓ·˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜, ‰˘Ó·Ù˜ ‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ˯›· Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜.
˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 27).
- È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.
-
√ÙÈΠηÏÒ‰ÈÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)
ÌÔ·ÍÔÓÈΠηÏÒ‰ÈÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)
ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Dolby
Digital ‹ DTS
g
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ıțȩȞȘȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȠʌIJȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ țĮȚ
ijȡ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
ȡ ȝȝ
IJȠ ȟĮȞȐ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ.
18
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Disc Menu (ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘) (DVD)
1. ·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌMENU bÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ / ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Disc Menu
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ
‹ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER.
™ËÌ›ˆÛË
- Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ Disc Menu (ªÂÓÔ‡
‰›ÛÎÔ˘) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Disc
Menu, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISC MENU
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ (DVD)
1. ·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌMENU ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ / È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Title Menu
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Title
Menu ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER. ‹ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER.
™ËÌ›ˆÛË
- Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ Title Menu (ªÂÓÔ‡
Ù›ÙψÓ) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
- ΔÔ Title Menu (ªÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ) ı· ÚÔ‚ÏËı›
ÌÓÔÓ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ù›ÙÏÔÈ
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (DVD)
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌMENU ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿/ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Function ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì ENTER.
- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Info (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ )(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 17)
- Zoom (ªÂÁ¤ı˘ÓÛË) (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 22)
- Bookmark (™ÂÏȉԉ›ÎÙ˘) (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 21 Î·È 22)
- Repeat (∂·Ó¿ÏË„Ë) (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 18 Î·È 19)
- EZ View (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 19 Î·È 20)
- Angle (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 21)
3. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ / ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· · ÙȘ
¤ÓÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ·Ù
ÈÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
- ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÌÂÛË ÚÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
- INFO - ZOOM
- EZ VIEW - BOOKMARK
- REPEAT
∂·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,
Ù›ÙÏÔ˘, οÔÈ·˜ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÂÓÙËÙ·˜ (A-B) ‹
ÔÏÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌREPEAT ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË Â·Ó¿Ï˄˘.
2. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Chapter (ÂÊ¿Ï·ÈÔ), Title (Δ›ÙÏÔ) A-B,
·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ¥/ ηÈ, ηÙÈÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD
·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹
·Ó¿ Ù›ÙÏÔ.
-
Chapter ( ): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
- Title ( ): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘.
- A-B: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈϤÍÂÈ.a
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
DVD
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Disc Menu
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Title Menu
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Disc ηÈ
Title
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Function
∂·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
20
¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÏÂÚ·ÛË 4:3
°È· ‰›ÛÎÔ˘˜ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ 16:9
- 4:3 Letter Box
¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚȯÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ DVD Ì ÏÁÔ
Ï¢ÚÒÓ 16:9. ª·‡Ú˜ ψڛ‰Â˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¿Óˆ
Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
- 4:3 Pan&Scan
Δ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÚÈÎÙÔÓÙ·È
Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘ 16:9.
- ¶ƒƒª°Δ∏¡ £¡
¶ÂÚÈÎÙÔÓÙ·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï‹Ú˘ ÔıfiÓË.
ÔıfiÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÙ·ı› οıÂÙ·.
- ¶ƒƒª° ª°
£À¡™
È ¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÂÚÈÎÙÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎ ÙÌ‹Ì· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.
°È· ‰›ÛÎÔ˘˜ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ 4:3
- ·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË
¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚȯÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ DVD Ì ÏÁÔ
Ï¢ÚÒÓ 4:3.
- ¶ƒƒª°Δ∏¡ £¡
¶ÂÚÈÎÙÔÓÙ·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï‹Ú˘ ÔıfiÓË.
ÔıfiÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÙ·ı› οıÂÙ·.
- ¶ƒƒª° ª°£À¡™
Δ· ¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÂÚÈÎÙÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎ ÙÌ‹Ì· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.
™ËÌ›ˆÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Èı·ÓÓ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘
ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO, ÌÔÚ›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈ
‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (‰È·ÏÁˆÓ) .
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ AUDIO
(DVD/MPEG4)
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌAUDIO. ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹¯Ô ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È,
Ù·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
- È ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙȘ
Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜.
2. °È· Ó· ÎÚ‡„ÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ AUDIO, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
CLEAR ‹ ÙÔ ÎÔ˘ÌRETURN.
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
™ËÌ›ˆÛË
- ˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜
Ô˘ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ DVD.
- ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 8
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ‹¯Ô˘.
- °È· Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ Ù·Ó
·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹¯Ô˘” ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· 27.
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ
˘ÔÙ›ÙψÓ
ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE, ÌÔÚ›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈ
‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ
˘ÔÙ›ÙψÓ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1.¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌSUBTITLE.
ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Ù·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
È ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ˘ÙÏÈÙˆÓ
ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙȘ
Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜.
2. °È· Ó· ÎÚ‡„ÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ SUBTITLE, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
CANCEL ‹ ÙÔ ÎÔ˘ÌRETURN.
™ËÌ›ˆÛË
-Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ˘ÙÈÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Disc Menu
(ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISC MENU.
-˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ
˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD.
-ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 32
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ.
-°È· Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ù·Ó
·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψӔ ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· 27.
DVD
Off
SUBTITLE
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
AUDIO ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙ ‹¯Ô Û ¤Ó·
MPEG4 ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
SUBTITLE ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙÏ›ÙˆÓ Î·È,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Èı·ÓÓ
Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DivX.
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
MPEG4
AUDIO
MPEG4
PCM 1/2
SUBTITLE
MPEG4
Off
22
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Zoom
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘
(DVD)
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌCANCEL ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË.
1 2 3
CANCEL
CANCEL
1. ·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ·‡Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘ÌMENU ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Function ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
‹ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Zoom ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
‹ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER.
- K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
DVD, ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ ‰È·‰Ô¯Èο
2X/4X/2X/·ÓÔÓÈÎ.
ªÂÓÔ‡ ÎÏÈ ÁÈ· MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηÈ/‹ ÂÈÎÓ˜
ÛÂ ÌÔÚÊ‹ MP3/WMA/JPEG/MPEG4, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û ʷΤÏÔ˘˜, ˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ‰È¿Ù·ÍË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔ
Ô˘ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·Ú¯Â›· Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË
ı‹ÎË. Ï›ÛÙ ÙË ı‹ÎË.
ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ Î·È
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÎÏÔ˘ıË
ÔıfiÓË.
-: Ú¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: À¿Ú¯Ô˘Ó
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÌÂ
ÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘ÌREPEAT.
- Off (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË): ·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
- Track (ÔÌÌ¿ÙÈ): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
- Folder (º¿ÎÂÏÔ˜): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ.
- Random (˘¯·›·): · ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ı·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌÂ Ù˘¯·›·
ÛÂÈÚ¿.
- : ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3.
- :
ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ WMA.
-: ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG.
-: ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ AVI.
-: ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ CD Audio.
-: ÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ê·Î¤ÏÔ˘.
-: ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ʷΤÏÔ˘.
- °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ µ·ÛÈÎ Ê¿ÎÂÏÔ
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌRETURN ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ‚·ÛÈÎ
Ê¿ÎÂÏÔ ‹ ·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ “..”
Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ
‚·ÛÈÎ Ê¿ÎÂÏÔ.
- °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER.
- °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ˘ÔÊ¿ÎÂÏÔ
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER.ENTER.
∂ÈÏÔÁ‹ ʷΤÏÔ˘
Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϯı› ÌÓÔ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢È·ÎÔ‹˜.
Root
WMA
JPEG
MP3
SONG FILE 3
MPEG4 FILES
MUSIC
SONG FILE 1
SONG FILE 2
1st
2nd
Parent Folder
Current Folder
Sub-Folders
Peer Folders
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Off
Stop
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
00:00:00
Enter Return
T
T
Menu
™ËÌ›ˆÛË
-
-
-: ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ·Ú¯Â›Ô˘.
-: ÃÚÓÔ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ȀĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮȡȤİȓȠȣ03:0$Ȓ
-3(*įİȞȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚ
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ
ȆȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ
țĮȚ
ǹȞȐȜȣıȘ+'0,
ȀĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮȡȤİȓȠȣ03(*IJȠțȠȣȝʌȓ
VIDEO SEL. ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȝȩȞȠȞıİIJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢįȚĮțȠʌȒȢ
23
Greek
Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3/WMA/CD Audio
1. ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË
ı‹ÎË. Ï›ÛÙ ÙË ı‹ÎË.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
¥¥
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
·Ú¯Â›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Repeat/Random
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌREPEAT ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. Off, Track,
Folder Î·È Random.
- Off: ·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
- Track: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
- Folder: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ηٿÏËÍË.
- Random: گ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ηٿÏËÍË ı·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
°È· Ó· ·ӤÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘ÌCANCEL.
Ú¯Â›Ô CD-R MP3/WMA
- ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ·Ú¯Â›· WMA, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ú˘ıÌ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 64 Kbps.
ÔÈÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ·Ú¯Â›· WMA ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·
ÙÔ Ú˘ıÌ Û˘Ì›ÂÛ˘/·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ.
¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ï¿‚ÂÙ ÔÈÙËÙ· ‹¯Ô˘ CD, ··ÈÙÂ›Ù·È Ú˘ı̘
·Ó·ÏÔÁÈ΋˜/„ËÊȷ΋˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ
Û ÌÔÚÊ‹ WMA ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 64 Kbps Î·È ¤ˆ˜ 192 Kbps.
Ó·ÏÁˆ˜, Ù· ·Ú¯Â›· Ì ڢıÌÔ‡˜ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘
¯·ÌËÏÙÂÚÔ˘˜ · 64 Kbps ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ · 192 Kbps
‰ÂÓ ı· ·Ó·
·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
- ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›· MP3 Ô˘
ηχÙÔÓÙ·È · ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
ÚÈṲ̂ӷ “·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ” ·Ú¯Â›· Â›Ó·È ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ηÈ
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È · Έ‰ÈÎ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë
·Ú¿ÓÔÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ˘Ù¿ Ù· ·Ú¯Â›· Â›Ó·È ÙˆÓ ÂÍ‹˜ Ù‡ˆÓ:
Windows Media
TM
(Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Microsoft Inc) ηÈ
SDMI
TM
(Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ The SDMI Foundation). ¢ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú¯Â›·.
- ™ËÌ·ÓÙÈÎ:
È ·Ú·¿Óˆ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÈ Ë
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È ÙȘ
ÂÁÁڷʤ˜ MP3, Ô‡Ù ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÙËÙ· ÙÔ˘
‹¯Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘„Ë ÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓ˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3
Û ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD-R ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙË Û˘Û΢
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD (ÌÂȈ̤ÓË ÔÈÙËÙ· ‹¯Ô˘ ηÈ,
Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ
·Ú¯Â›ˆÓ · ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜).
- ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ 3000 ·Ú¯Â›· ηÈ
300 ʷΤÏÔ˘˜ ·Ó¿ ‰›ÛÎÔ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.
¿Ó ¤¯ÂÙ ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA Û ·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ CD-R,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ.
- Δ· ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ISO
9660 ‹ JOLIET.
ÌÔÚÊ‹ ISO 9660 Î·È Ù· ·Ú¯Â›· Joliet MP3 ‹ WMA ›ӷÈ
Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ٷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· DOS Î·È Windows Ù˘
Microsoft, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
Macintosh Ù˘ Apple. ˘Ù Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË.
- ·Ù¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 ‹ WMA ÌËÓ
˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ 8 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÔÚ›ÛÙ ˆ˜ ηٿÏËÍË
ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ “.mp3, .wma” .
°ÂÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÔÓÔÌ·Û›·˜: “Title.mp3” or “Title.wma”. ŸÙ·Ó
Û˘Óı¤ÙÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û·˜, ‚‚·Èˆı›Ù ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù 8
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‹ ÏÈÁÙÂÚÔ˘˜, ÙÈ ÛÙÔ
ÓÔÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿
Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜: (.,/,\,=,+).
-ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ·Ú¯Â›· MP3, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ú˘ıÌ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 128 Kbps.
ÔÈÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ·Ú¯Â›· MP3 ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·
ÙÔ Ú˘ıÌ Û˘Ì›ÂÛ˘/·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ. ¿Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ Ï¿‚ÂÙ ÔÈÙËÙ· ‹¯Ô˘ CD, ··ÈÙÂ›Ù·È Ú˘ı̘
·Ó·ÏÔÁÈ΋˜/„ËÊȷ΋˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ
Û ÌÔÚÊ‹ MP3 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 128 Kbps Î·È ¤ˆ˜ 160 Kbps.
øÛÙÛÔ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ˘„ËÏÙÂÚˆÓ Ú˘ı
ÌÒÓ, ˆ˜ 192 Kbps ‹
˘„ËÏÙÂÚˆÓ, ÌÓÔ Û ۿÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ô‰›‰ÂÈ
ηχÙÂÚË ÔÈÙËÙ· ‹¯Ô˘.
ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ù· ·Ú¯Â›· Ì ڢıÌÔ‡˜ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘
¯·ÌËÏÙÂÚÔ˘˜ · 128 Kbps ‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
Repeat η
È
Repeat A-B
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌREPEAT ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ˆ˜ Off,
Folder Î·È Title.
- º¿ÎÂÏÔ˜: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· AVI ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·
Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ηٿÏËÍË.
- Title (Δ›ÙÏÔ˜): ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘.
Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MPEG4
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MPEG4
Δ· ·Ú¯Â›· AVI ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ‚›ÓÙÂÔ Î·È
‹¯Ô˘. ªÓÔ ·Ú¯Â›· Ì ηٿÏËÍË “.avi” ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.
1. ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË
ı‹ÎË. Ï›ÛÙ ÙË ı‹ÎË.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
¥¥
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
·Ú¯Â›Ô avi (DivX/XviD) ηÈ, ηÙÈÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
Off
Play
...
Because You
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Because You
00:00:23
REPEAT
Enter
Return
Repeat
T
T
Off
Stop
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
/MPEG4
00:00:00
Enter Return
T
T
Menu
ȅ ȡȣșȝȩȢ įİȚȖȝĮIJȠȜȘȥȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ
WMA İȓȞĮȚ >30 Khz.
DIVX/AVI
1. No Authorization ( )
-
24
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
™ÂÏ›‰· ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÀÂÚ‹‰ËÛË
( )
Ó·˙‹ÙËÛË
( )
Ó··Ú·Áˆ
Á‹ ÛÂ ·ÚÁ‹
ΛÓËÛË
Ó··Ú·Áˆ
Á‹ Ì ΛÓËÛË
STEP
ª°£À¡™
·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¿Ó
·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È 5
ÏÂÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚ˜ ‹
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH
( ) Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Í·Ó¿ ÁÈ· ÁÚËÁÔÚÙÂÚË
·Ó·˙‹ÙËÛË. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÁÚËÁÔÚÙÂÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÂ
¤Ó· ·Ú¯Â›Ô AVI. 2X, 4X, 8X
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÂ
·ÚÁ‹ ΛÓËÛË Û ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô
AVI. (1/8X, 1/4X, 1/2X)
¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› STEP, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·Ú¤.
2X/4X/2X/Normal ÛÙË ÛÂÈÚ¿
-
-
P16
P16
P22
DivX3.11 Î·È DivX4 Î·È XviD DivX5
Ù·¯‡ÙËÙ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ
Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È:
Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó·
˘ÂÚˉ‹ÛÂÈ ÙËÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ì ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ
Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Ù·Ó Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @30fps
: ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· :
4Mbps
Ú¯Â›Ô CD-R AVI
Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜
Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ·Ú¯Â›ˆÓ AVI:
- گ›· DivX 3.11
- گ›· DivX 4 (μ·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ·Ï ÚÔÊ›Ï MPEG4)
- گ›· DivX 5 (·Ï ÚÔÊ›Ï MPEG4 Î·È ÂÈϤÔÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ ηڤ ‰ÈÏ‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘. ›Û˘
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Qpel Î·È GMC).
- گ›· Û˘Ì‚·Ù¿ Ì XviD MPEG4.
Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï˜ ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË
̤ÁÈÛÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
- È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Èı·ÓÓ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ ·Ú¯Â›Ô MPEG4.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ MPEG4
™ËÌ›ˆÛË
-
- ˘Ù‹ Ë Û˘Û΢˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ CD-R/RW ÁÚ·Ì̤ӷ
Ì MPEG4 Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÙ˘Ô “ISO9660 for-
mat”.
DVD-RW țĮȚ DVD+R.
ȂȠȡijȒ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ ĮȡȤİȓĮ DivX:
- ǺĮıȚțȒ ȝȠȡijȒ DivX DivX3.11 / 4.12/ 5.x.
- Xvid (ıȣȝȕĮIJȩ codec ȕȓȞIJİȠ MPEG-4) țĮȚ DivX Pro
- ȂȠȡijȒ ĮȡȤİȓȠȣ: *.avi, *.div, *.divx.
Ǿ ĮȞȐȜȣıȘ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ
ijșȐȞİȚ ȑȦȢ IJĮ 720 x 480 ıIJĮ 30 țĮȡȑ/ 720 x 576 ıIJĮ
25 țĮȡȑ
2. Unsupported Codec ( )
-
3. Unsupported Resolution ( )
-
Off
...
Because You
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Sweet Vol 3
Sweet Vol 3
00:00:20
Enter
Return
T
T
Stop
Menu
Off
Stop
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
/ a01_divx51b-8
00:00:00
Enter Return
T
T
Menu
ReturnEnter
File you attempt to play
has un supported codec.
File you attempt to play
has unsupported resolution.
This player is not authorized
to play this video
Authorization Error
OK
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌREPEAT A-B ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ().
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌREPEAT A-B ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (μ).
- °È· Ó· ·ӤÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌCANCEL.
™ËÌ›ˆÛË
- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· REPEAT A-B ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (B) Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ (A).
DVD 1080P7
ȉĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȐȝȘȞȪȝĮIJĮʌȠȣİȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞțĮIJȐIJȘȞʌȡȠıʌȐșİȚĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ĮȡȤİȓȠȣ
İȓȞĮȚ
ȀĮȝȓĮİȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ
ǹȡȤİȓȠʌȠȣįȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİȝİȜĮȞșĮıȝȑȞȠțȦįȚțȩ
İȖȖȡĮijȒȢ.
ȉȠ Codec įİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
ǹȡȤİȓĮȝİıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢIJȪʌȠȣȢ codec, İțįȩıİȚȢ
(İțIJȩȢ MP4, AFS țĮȚȐȜȜȦȞĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ codec) įİȞ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩĮȣIJȒȞIJȘıȣıțİȣȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǾĮȞȐȜȣıȘįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
ǻİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚIJĮĮȡȤİȓĮʌȠȣįȚĮșȑIJȠȣȞ
ȣȥȘȜȩIJİȡȘĮȞȐȜȣıȘĮʌȩIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȒȢ
ıȣıțİȣȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
26
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ENTER.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Player Menu
ηÈ, ÛÙË Û
˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER.
- ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Language Setup.
- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
¿Ó οÓÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ, οıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘ÙÌ·Ù·.
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÌÂÓÔ‡
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Disc Menu
(ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÓÔÓ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ENTER.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Disc Menu
ηÈ, ÛÙË Û
˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER.
- ¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ,
ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÚˆÙÙ˘Ë, ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÁÏÒÛÛ·.
- ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Language Setup.
- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
.
Setup
Enter
Return Menu
Player Menu : English
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Setup
MenuReturnEnter
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡
ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÓÙÔϤ˜ Ì ÙȘ
Ôԛ˜ οÓÂÙ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË Û˘Û΢
DVD, ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô Î·ıÔÚÈÛ̘
ÂȤ‰Ô˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ÔıfiÓ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙËÏÂÚ·Û˘ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
Language Setup : ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
Audio Setup : ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
Display Setup :ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘
ÔıfiÓ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ, ηıÒ˜ ηÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
Parental Setup : ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÁÔÓÈÎÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
··Ú·›ÙËÙÔ ÂÂ‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ · ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
‚›·, ¿ÛÂÌÓÔ ÂÚȯÌÂÓÔ Î.Ï.
DivX(R) Registration : ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Ì ÙÔ
ÊÔÚÌ¿ DivX(R) Video On Demand. °È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ
ÂÚÈÛÛÙÂÚ·, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·
www.divx.com/vod.
Anynet+(HDMI-CEC) : ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘
Anynet+(HDMI-CEC).
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì
ENTER.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ Ù·
‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ·ÙÈÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚÛ‚·ÛË ÛÙȘ
‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
3. °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ,
·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘ÌMENU.
™ËÌ›ˆÛË
Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ Setup ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
Setup
MenuReturnEnter
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC) : On
27
Greek
Setup
MenuReturnEnter
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ‹¯Ô˘
È ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹¯Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· οÓÂÙÂ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Audio Setup ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÂÈÏÔÁ‹ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
‹ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER..
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Setup
MenuReturnEnter
Digital Out : PCM
MPEG-2 Digital Out : PCM
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling : On
AUDIO SETUP
Digital Out
- PCM : ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ‹¯Ô PCM (2 ηӿÏÈ·).
- Bitstream : ŒÍÔ‰Ô˜ Dolby Digital ‹ DTS Bitstream
̤ۈ „ËÊȷ΋˜ Â͉Ԣ. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital Î·È DTS, ÂÈϤÍÙÂ
Bitstream.
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ DivX Subtitle
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ENTER.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ DivX Subtitle
ηÈ, ÛÙË Û
˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER.
- ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ENTER.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Subtitle ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì ENTER.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER.
- ¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÙË
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÂÈϤÍÙ “Automatic”.
- ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·
Ô˘ ÂÈϤͷÙ ˆ˜ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË
Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜.
- ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ENTER.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Audio ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì ENTER.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ‹ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER.
- ¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Ô ‰›ÛÎÔ˜ ˆ˜ Ë ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ·
Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ ¤Ӊ˘Û˘ ÂÈϤÍÙ “Original”
(¶ÚˆÙÙ˘Ë)
- ¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ
‰›ÛÎÔ, ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÚˆÙÙ˘Ë, ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË
ÁÏÒÛÛ·.
- ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Language Setup.
- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
Setup
MenuReturnEnter
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Setup
MenuReturnEnter
LANGUAGE SETUP
Automatic
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
Setup
MenuReturnEnter
LANGUAGE SETUP
Player Menu : English
Disc Menu : English
Audio : English
Subtitle
DivX Subtitle
Unicode
Cyrillic
Greek
28
TV System (™‡ÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜)
- NTSC : ¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ NTSC
ñ
¿Ó Ë ÙËÏÂÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌÓÔÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ PAL-
Video, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ “PAL”. ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ “PAL”,
ÙÔ ÊÔÚÌ¿ Â͉Ԣ ‰ÈÂÌÏÂÎÌÂÓÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È PAL 60
Hz.
ñ
¿Ó Ë ÙËÏÂÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌÓÔÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ NTSC, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ “NTSC”.
- PAL : ¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ PAL
ñ ¿Ó Ë ÙËÏÂÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌÓÔÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜
NTSC-Video, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ “NTSC”.
ñ ¿Ó Ë ÙËÏÂÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌÓÔÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ PAL,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ “PAL”.
Still Mode (ΛÓËÙË ÂÈÎÓ·)
È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ “ÙÚ¤ÌÈÛÌ·” Ù˘
ÂÈÎÓ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎÓ·˜ ηÈ
ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚ Î›ÌÂÓÔ Î·ı·ÚÙÂÚ·.
-
Auto (˘ÙÌ·ÙÔ) : ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ Auto, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Field/Frame ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙÌ·Ù·.
-
Field (¶Â‰›Ô) : ∂ÈϤÁÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·Ó Ë
ÔıfiÓË “ÙÚÂÌ›˙ÂÈ” ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto.
-
Frame (·Ú¤) : ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ‚ϤÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηı·ÚÙÂÚ· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto.
Screen Messages (ªËӇ̷ٷ ÔıfiÓ˘)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË On ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
Off ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
TV Aspect ÁÔ˜ Ï¢ÚÒÓ TV)
Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÙËÏÂÚ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ, ›Ûˆ˜
ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÁÔ˜ Ï¢ÚÒÓ).
- 4:3 Letter Box : ¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ‚ϤÂÙ ÔÏÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË 16:9 Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ
DVD, Û ÔıfiÓË ÙËÏÂÚ·Û˘ 4:3. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙË
‚¿ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·‡Ú˜ ψڛ‰Â˜.
- 4:3 Pan&Scan : ¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·Ó ¤¯ÂÙÂ
ÙËÏÂÚ·ÛË ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÔıfiÓË, ÔÙ ı·
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈΠ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ 16:9. (Δ·
¿ÎÚ· Ù˘ ÂÈÎÓ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ı· ΂ÔÓÙ·È).
-
˘Ú›· ÔıfiÓË 16:9: ™Â ÙËÏÂÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ı·
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÔÏÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎÓ· 16:9.
Setup
MenuReturnEnter
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC)
Setup
MenuReturnEnter
Aspect Ratio : 16:9 Wide
DISPLAY SETUP
TV Aspect
Still Mode
Screen Message
TV System
Video Output : SCART RGB
HDMI
Picture Quality
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
16:9 Wide
™ËÌ›ˆÛË
ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ DTS ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
·Ó·ÏÔÁÈÎ Û‹Ì· ‹¯Ô˘ Â͉Ԣ.
ÎÌ· Î·È Ù·Ó Ë „ËÊÈÔÔ›ËÛË PCM ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (Off)
ñ ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó „ËÊÈÔÔÈË̤ÓÔ
‹¯Ô ̤ۈ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Â͉ˆÓ.
ñ
MPEG-2 Digital Out
- PCM : ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ‹¯Ô PCM (2 ηӿÏÈ·).
- Bitstream : ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û MPEG-2 Digital Bitstream
(5.1 ηӿÏÈ· ‹ 8 ηӿÏÈ·). ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ
„ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘, ÂÈϤÍÙ Bitstream.
Dynamic Compression
- On : °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘Ì›ÂÛË.
- Off : °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·ÓÔÓÈΠ‡ÚÔ˜.
PCM Down Sampling
- On : ¿ÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·Ó Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù˜
Ì 96 KHz. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· Û‹Ì·Ù· 96
KHz ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ 48 KHZ.
- Off : ¿ÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·Ó Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù˜ ÌÂ
96 KHz. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔ Û‹Ì· ı·
·Ô‰›‰ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙÙËÙ·
Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Display Setup
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÂÈÏÔÁ‹ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
‹ ÙÔ
ÎÔ˘ÌENTER.
·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Î·ÙÈÓ ·‰Â›·˜ · ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
Dolby Laboratories. ΔÔ “Dolby” Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘
‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby
Laboratories.
ΔÔ “DTS” Î·È ÙÔ “DTS Digital Surround” Â›Ó·È Û‹Ì·Ù·
ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ Digital Theater Systems, Inc.



HDMI
]>8;1<?<
78<>6;<61;3'W[ya'V_VJX[@
IPFQ@'ZG5@d6868d<16
'V
_
VJX[\TnVW
3
.
7

;

;5
PI
]>8;1<?<
8
d
<

;
N7
61
;
1
<

;
jPI
N8;6Rtm}@d686
8d<16PI'WfUlX`L[VU_
3<872
PI
5
iU
īȚĮ ȞĮ İȟĮijĮȞȓıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ, ʌĮIJȒıIJİ
țĮȚ ʌȐȜȚ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU.
30
ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÚÛ‚·Û˘
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Parental Setup
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER..
ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË Enter Password (¶ÏËÎÙÚÔÏÁËÛË
Έ‰ÈÎÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜). ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎ ÚÛ‚·Û˘.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
Setup
MenuReturnEnter
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC)
°È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ,
·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ¤ˆ˜ ∂Â‰Ô 6, ÔÈ
‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÂ‰Ô 7 Î·È 8 ‰ÂÓ ı·
·›˙Ô˘Ó.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Change
Password ηÈ, ¤ÂÈÙ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎ ÚÛ‚·Û˘.
Setup
MenuReturnEnter
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC)
Setup
MenuReturnEnter
Setup
MenuReturnEnter
Enter Password
Rating Level :Kids Safe
Change Password
Rating Level :Kids Safe
Change Password
PARENTAL SETUP
PARENTAL SETUP
Setup
MenuReturnEnter
™ËÌ›ˆÛË
¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎ ÚÛ‚·Û˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙËÓ ÂÓÙËÙ· “•¤¯·Û· ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎ ÚÛ‚·Û˘”
ÛÙÔÓ ‰ËÁ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
Enter New Password
Rating Level :Kids Safe
Change Password
PARENTAL SETUP
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù·Ó
·Ó··Ú¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
·ÍÈÔÏÁËÛË, Ë ÔÔ›· Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ DVD Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜.
¿ı ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 8 ‰·
·ÍÈÔÏÁËÛ˘.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
MENU.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
Setup
MenuReturnEnter
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC)
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ·ÍÈÔÏÁËÛ˘
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Parental Setup
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
Setup
MenuReturnEnter
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC)
Setup
MenuReturnEnter
Setup
MenuReturnEnter
Rating Level : Kids Safe
Change Password
Enter Password
PARENTAL SETUP
PARENTAL SETUP
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
/
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Rating Level
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
ENTER.
Rating Level : Kids Safe
Change Password
5. ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎ ÚÛ‚·Û˘.
-
TÔÓ Îˆ‰ÈÎ ÚÛ‚·Û˘
0000.
6. ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ∂Â‰Ô ·ÍÈÔÏÁËÛ˘ Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì
‹ ÙÔ ÎÔ˘ÌENTER. .¯. ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ Kids Safe.
Setup
Rating Level : Kids Safe
MenuReturnEnter
PARENTAL SETUP
Rating Level
Change Passwor
Kids Safe
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
34
⸨㫑㉐OẠ㨰䛙PUGGGX YWW^TWYTW^GGG㝘㤸GXXaX`aY\
Δ¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
*: ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÚԉȷÁÚ·Ê‹˜
- ÂÙ·ÈÚ›· Samsung Electronics Co., Ltd ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÔÔ›ËÛË.
- È ÙÈ̤˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ï¢ÚÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˜
·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜
μ¿ÚÔ˜
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÀÁÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
CD : 12Cm
(COMPACT DISC)
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
μ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ
μ‡ÛÌ· SCART
μ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ
S-VIDEO
HDMI
μ‡ÛÌ· SCART
2 ηӿÏÈ·
*∞ÎÚÈÛË Û˘¯ÓÔًوÓ
ÁÔ˜ ‹¯Ô˘/ıÔÚ‡‚Ô˘
˘Ó·ÌÈΠ‡ÚÔ˜
*™˘ÓÔÏÈ΋ ·ÚÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÌÚʈÛË
AC 110-240V ~ 50/60 Hz
9 W
2.3 Kg
430 mm (¶) X 250 mm (μ) X 45 mm (À)
+5ÆC ¤ˆ˜ +35ÆC
10 % ¤ˆ˜ 75 %
Δ·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘: 3,49 ~ 4,06 m/sec.
ÃÚÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
(‰›ÛÎÔ˜ Ì›·˜ „˘ Î·È ÌÔÓ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘) : 135 ÏÂÙ¿
Δ·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: 74 ÏÂÙ¿
Δ·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: 20 ÏÂÙ¿
1 ηӿÏÈ: 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø
R (ÎÎÈÓÔ): 0,7 Vp-p ÛÙ· 75 ø
G (¶Ú¿ÛÈÓÔ): 0,7 Vp-p ÛÙ· 75 ø
ªÏ (B): 0,7 Vp-p ÛÙ· 75 ø
μ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ: 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø
™‹Ì· ʈÙÂÈÓÙËÙ·˜: 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø
™‹Ì· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜: 0,3 Vp-p ÛÙ· 75 ø
Y : 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø
Pr : 0,70 Vp-p ÛÙ· 75 ø
Pb : 0,70 Vp-p ÛÙ· 75 ø
™‹Ì· ʈÙÂÈÓÙËÙ·˜: 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø
™‹Ì· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜: 0,3 Vp-p ÛÙ· 75 ø
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
2 ηӿÏÈ·: (1/L), ¢ (2/R)
(1/L), ¢ (2/R)
˘¯ÓÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 48 kHz: 4 Hz ¤ˆ˜ 22 KHz
˘¯ÓÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 96 kHz: 4 Hz ¤ˆ˜ 44 KHz
110 dB
100 dB
0.004 %
°ÂÓÈο
¢›ÛÎÔ˜
ŒÍÔ‰Ô˜
‚›ÓÙÂÔ
ŒÍÔ‰Ô˜
‹¯Ô˘
9
ëë˙˙ÁÁÌÌÂÂ
ëë˙˙ÁÁÌÌÂÂ
Bulgary
ààÁÁ··ÓÓ ÌÌ ˙˙ÁÁÍÍ
àχ ÌÍÓÎÍÓ Ì‡˜Ë̇ ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ò íÇ.
è‰Ë
‰‡
Ò‚˙ÊÂÚÂ
DVD
ÔÎÂÈ˙
- ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, íÇ Ë ‰Û„‡Ú‡ ÚÂıÌË͇ ÔÂ‰Ë ‰‡ ‡Á͇˜ËÚ ͇·ÂÎËÚÂ.
- é·˙˘‡ÈÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÛÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ Ò‡
Ò‚˙Á‚‡ÌË.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
Í˙Ï
íÇ
(SCA
RT)
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ SCART, Ò‚˙ÊÂÚ SCART (EXT) ÚÂÏË̇· Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï SCART (IN) ÚÂÏË̇· χ íÇ.
- ÄÍÓ íÇ Ìχ SCART ÔÓÚ, ÏÓÊ Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÍÓ ÓÚ ‰Û„ËÚ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚Ë.
ë‚˙Á‚‡Ì
Í˙Ï
íÇ
(VIDEO
CVBS)
1
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
VVIIDDEEOO
((ÊÊ˙˙ÎÎÚÚ))
/
AAUUDDIIOO
((˜˜ÂÂÂÂÌÌ
ËË
··ÎÎ))
OOUUTT
ÚÂÏË̇ÎË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙
Í˙Ï
VVIIDDEEOO
//AAUUDDIIOO
IINN
ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ íÇ.
2
ÇÍβ˜ÂÚ DVD Û‰‡ Ë íÇ..
3
ÇÇÊÊÌÌÓÓ
-
åÓÊÂ
‰‡
ÒÂ
˜Û‚‡
¯ÛÏ
‡ÍÓ
‡Û‰ËÓ
͇·Â·
Â
·ÎËÁÓ
‰Ó
Á‡ı‡Ì‚‡˘
͇·ÂÎ.
- ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ, ÏÓÎ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Á‡ Ò˙Á‚‡Ì ̇
ÛÒË·ÚÂÎ 14 – 15.
- çÓχ Ë ÏÒÚÓÚÓ Ì‡ ÚÂÏË̇ÎËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ‡Á΢ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ íÇ.
åÓÎ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËÚ‡ ̇ ‚‡¯ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
- ÄÍÓ Ìχ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÂÌ ÚÂÏË̇Π̇ íÇ, ÏÓÎ Ò‚˙ÊÂÚ [AUDIO OUT][΂] (·Î) ÚÂÏË̇ΠÍ˙Ï DVD
ÔÎÂ˙‡.
-
(COMPOSITE/S-Video I-SCAN P-SCAN SCART RGB)
- åÓÎ Ì ҂˙Á‚‡ÈÚ Scart Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‚ˉÂÓ (Y, Pb, Pr) ͇·ÂΠ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÊ ‰‡
ÒË Ô˜‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ.
- ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ HDMI, S-Video output Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú.
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
ÜÖãíõâ
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
ÜÖãíõâ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
ÇˉÂÓ͇·Âθ
ËÎË
Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ VIDEO SEL.(ɂɁȻɈɊ ȼɂȾȿɈ), ɤɨɝɚɬɨ DVD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɜ ɫɩɪɹɧ
ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɧɟ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɞɢɫɤ,
ɪɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ,
ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
11
Bulgary
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
Í˙Ï
íÇ
(Interlace)
˙ÊÂÚ íÇ ˜ÂÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÚ Í‡·ÂÎ.
- åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚Â̇ ͇ÚË̇ .
- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÚÓ ‚ˉÂÓ ‡Á‰ÂΠ͇ÚË̇ڇ ̇ ÂÎÂÏÂÌÚË ·ÎÓ Ë ˜ÂÌÓ (Y), ÒËÌ¸Ó (PB), ˜Â‚ÂÌÓ (PR)
Ò˄̇ÎË Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë ÔÓ-‰Ó·‡ ͇ÚË̇. (ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇ÎËÚ Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚Ú ˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰).
1
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË (Ì ҇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË) Á‡ ‰‡
Ò‚˙ÊÂÚÂ
CCOOMMPPOONNEENNTT
VVIIDDEEOO
OOUUTT
ÚÂÏË̇ÎËÚ ÓÚ
Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ‚
CCOOMMPPOONNEENNTT
IINN
ÚÂÏË̇· ̇ íÇ.
2
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
AAUUDDIIOO
((˜˜ÂÂÂÂÌÌÓÓ
ËË
··ÎÎÓÓ))
OOUUTT
ÚÂÏË̇ÎËÚ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡
Òڇ̇ ̇ DVD Û‰‡ ‚
AAUUDDIIOO
((˜˜ÂÂÂÂÌÌÓÓ
ËË
··ÎÎÓÓ))
IINN
ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ íÇ. ÇÍβ˜ÂÚ íÇ Ë DVD Û‰‡.
3
4
ç‡ÒÚÓÈÚ ËÁıÓ‰ÌËÚ Ì‡
II--SSCCAANN
ÓÚ Display Setup
ÏÂÌ˛ÚÓ. (ÒÚ 28-29)
å
ÓÊÂÚÂ
‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇
VVIIDDEEOO
SSEELL..
, Á‡
‰‡
ÒÏÂÌËÚÂ
ÂÊ
Ëχ ̇ ÇË
ÂÓ ËÁıÓ‰. (Ç
Ê.
ÒÚ. 9)
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
)
ÇÇÊÊÌÌÓÓ
- ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ, ÏÓÎ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÛÒË΂‡ÚÂΠ̇ ÒÚ
14-15.
- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÚ ÚÂÏË̇ÎË Ì‡ íÇ ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ χ͡ÌË Ò “R-Y, B-Y, Y” ËÎË “Cr, Cb, Y” ‚ÏÂÒÚÓ “PR,
PB, Y” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ. . çÓχ Ë ÏÒÚÓÚÓ Ì‡ ÚÂÏË̇ÎËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ‡Á΢ÌË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ íÇ. åÓÎ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËÚ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë. åÓÎ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
ËÌÒÚÛ͈ËÚ‡ ̇ ‚‡¯ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
- ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ HDMI, S-Video output Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɩɨɹɜɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ
ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
14
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
Í˙Ï
‡Û‰ËÓ
ÒËÒÚÂχ
(2
͇ÌÎÂ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ)
1
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎËÚÂ, Ò‚˙ÊÂÚÂ
AAUUDDIIOO
((˜˜ÂÂÂÂÌÌ
ËË
··ÎÎ))
OOUUTT
ÚÂÏË̇ÎËÚ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇
̇ DVD ÔÎÂ˙‡ ‚
AAUUDDIIOO
((˜˜ÂÂÂÂÌÌ
ËË
··ÎÎ))
IINN
ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
VVIIDDEEOO,,
SS--VVIIDDEEOO
ËÎË
CCOOMMPPOONNEENNTT
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
VVIIDDEEOO,,
SS--VVIIDDEEOO
ËÎË
CCOOMMPPOONNEENNTT
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
̇ ÒÚ. 9-14.
3
ÇÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ input select ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚˙̯ÂÌ
Û‰ - external input Á‡ ‰‡ ˜ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÓÚ ÔÎÂÈ˙ȇ.
é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËÚ‡ ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎ Á‡
Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆË.
ÇÇÊÊÌÌÓÓ
-
åÓÎ
̇χÎÂÚÂ
Á‚Û͇
ÍÓ„‡ÚÓ
‚Íβ˜‚‡ÚÂ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
ÇÌÂÁ‡ÔÌË
ÒËÎÌË
¯ÛÏÓ‚Â
ÏÓ„‡Ú
‰‡
Ô˘ËÌ
Ú
Ôӂ‰‡
̇
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ
ËÎË
Û¯ËÚÂ
‚Ë.
- åÓΠ̇ÒÚÓÈÚ ‡Û‰ËÓ ÙÛÌ͈ËÚ‡ ÓÚ menu screen Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÛÒË΂‡ÚÂÎ. (ÒÚ 27-28)
- èÓÁˈËÚ‡ ̇ ÚÂÏË̇ÎËÚ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
åÓÎ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËÚ‡ ̇ Ò‡ÏËÚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
2-͇̇θÌ˚È
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ
HDMI
(High
Definition
Multimedia
Interface)
HDMI  ËÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÈÚÓ ÍÓÈÚÓ ÔÓÁ‚Ó΂‡
‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Ú‡ÌÒÙ ̇ video Ë audio ËÌÙÓχˆË
Ò‡ÏÓ Ò Â‰ÌÓ Ò‚˙Á‚‡Ì . àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË HDMI, DVD
Û‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÊË‚‡ ͇ÚË̇ ̇ íÇ ÍÓÈÚÓ
Ò˙˘Ó Ëχ HDMI ‚ıÓ‰ÂÌ Ê‡Í .
HDMI
ÍÓÌÂÍÚÓ
ÓÔËÒ‡ÌËÂ
HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ - ÌÂÍÓÏÔÂÒˇ̇ ‚ˉÂÓ
ËÌÙÓχˆË Ë ‰Ë„ËÚ‡Î̇ ‡Û‰ËÓ ËÌÙÓχˆË
(LPCM ËÎË Bit Stream ËÌÙÓχˆË ).-óÂÁ ÔÎÂ˙‡ Ë
a HDMI ͇·ÂÎ , Û‰‡ ËÁÎ˙˜‚‡ Ò‡ÏÓ ˜ËÒÚÓ
‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Ò˄̇ΠÍ˙Ï íÇ .
- ÄÍÓ Ç Ì ÔÓ‰‰˙ʇ HDCP (High-bandwidthDigital
Ò‚˙Á‚‡Ì ), Á‡ÒÌÂÊÂÌÓ ‡ÁÒÂÈ‚‡Ì ̇
͇ÚË̇ڇ ˘Â Ò ÔÓÎÛ˜Ë Ì‡ Â͇̇ .
ᇢÓ
Samsung
ËÁÔÓÎÁ‚‡
HDMI?
Ä̇ÎÓ„Ó‚ËÚ íÇ ËÁËÒÍ‚‡Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ video/audio
Ò˄̇Π. é·‡˜Â , ÔË ‚˙ÁÔ
ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD,
ËÌÙÓχˆËÚ‡ ‰Ë„ËÚ‡Î̇ . äÓÚÓ Ò ÔÂı˙Î
̇ íÇ . ᇠÚÓ‚‡ Ò ÌÛʉ‡ÂÚ ÓÚ ‰Ë„ËÚ‡Î̇ -
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡ ‚˙Á͇ (‚ DVD ÔÎÂ˙‡ ) ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡
–‰Ë„ËÚ‡Î̇ (‚ íÇ ). èÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÎ˙˜‚‡Ì ,
͇ÚË̇ڇ Â Ò ÔÓ -ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‡‰Ë Á‡„Û·‡ ‚
Ò˄̇· . DVI ÚÂıÌÓÎÓ„ËÚ‡  ÔÓ -‰Ó·‡ Á‡˘ÓÚÓ
Ì Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ‰ËÚ‡ÎÂÌ – ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ú‡ÌÒÙÂ
 ̇Ô˙ÎÌÓ ‰Ë„ËÚ‡Î̇ ÓÚ ÔÎÂ˙‡ ‰Ó íÇ .
•ä‡Í‚Ó
Â
HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
 ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ DVD Ò˙˙ʇÌË ˜ÂÁ
DVI ÓÚ ÍÓÔˇÌ . í ÓÒË„Û‚‡ ÒË„Û̇ ‰Ë„ËÚÎ̇
˙Á͇ ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ ËÁÚÓ˜ÌˈËÚ (PC, DVD. à ‰
) Ë Ì‡„Î‡Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ . (íÇ , Ô
ÓÊÂÍÚÓ Ë ‰ ).
ë˙˙ʇÌËÂÚÓ Â ÍËÔÚˇÌÓ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇ Á‡ ‰‡
Ò ËÁ·Â„Ì ÌÂÛÚÓËÁˇÌÓ ÍÓÔˇÌ .
15
Bulgary
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ (Dolby digital, MPEG2 ËÎË DTS ÛÒË΂‡ÚÂÎ)
1
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔÚ˘ÂÌ Í‡·ÂÎ (Ì  Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ),
Ò‚˙ÊÂÚÂ
DDIIGGIITTAALL
AAUUDDIIOO
OOUUTT
((OOPPTTIICCAALL))
ÚÂÏË̇·
ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ DVD ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï
DDIIGGIITTAALL
AAUUDDIIOO
IINN
((OOPPTTIICCAALL))
ÚÂÏË̇· ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ (Ì  Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ),
Ò‚˙ÊÂÚÂ
DDIIGGIIT
TAALL
AAUUDDIIOO
OOUUTT
((CCOOAAXXIIAALL))
ÚÂÏË̇·
Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ DVD Û‰‡ Í˙Ï
DDIIGGIITTAALL
AAUUDDIIOO
IINN
((CCOOAAXXIIAALL))
ÚÂÏË̇· ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
2
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ Ò˄̇Π͇·Â· Á‡ ‰‡
Ò‚˙ÊÂÚÂ
VVIIDDEEOO,,
SSVVIIDDEEOO
ËÎË
CCOOMMPPOONNEENNTT
OOUUTT
ÚÂÏË̇Π̇ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
VVIIDDEEOO,,
SS--VVIIDDEEOO
ËÎË
CCOOMMPPOO--
NNEENNTT
IINN
ÚÂÏË̇ÎË Ì‡ ‚‡¯ËÚ íÇ, ͇ÍÚÓ Â
ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ 9 ‰Ó 14 ÒÚ
3
ÇÍβ˜ÂÚ Û‰ËÚÂ.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ input select ·ÛÚÓ̇ ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎ Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ external input Á‡ ‰‡ ˜ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÓÚ
DVD ÔÎÂÈ˙‡. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËÚ‡
̇ Ò‡ÏËÚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
ÇÇÊÊÌÌÓÓ
-
åÓÎ
̇χÎÂÚÂ
Á‚Û͇
ÍÓ„‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
ÇÌÂÁ‡ÔÂÌ
ÒËÎÂÌ
Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂ
‰‡
Ôӂ‰Ë
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ
ËÎËÛ¯ËÚÂ
‚Ë.
- åÓΠ̇ÒÚÓÈÚ ‡Û‰ËÓ ÙÛÌ͈ËÚ‡ ÓÚ menu screen Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÛÒË΂‡ÚÂÎ. (ÒÚ 27-28)
- èÓÁˈËÚ‡ ̇ ÚÂÏË̇ÎËÚ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
åÓÎ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËÚ‡ ̇ Ò‡ÏËÚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
- åÓÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔÚ˘ÂÌ Í‡·ÂÎ, χıÌÂÚ ͇ԇ͇ Á‡ Ôı, ͇ÚÓ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ÈÚ ӷ‡ÚÌÓ
ÍÓ„‡ÚÓ Ì „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ËÎË
ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital
ËÎË DTS
1/146