Samsung DVD-1080P9 Manual de utilizare
- Categorie
- DVD playere
- Tip
- Manual de utilizare
imaginaΣi-v™ posibilit™Σile
Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.
Pentru a benefi cia de servicii mai complete, vă rugăm
să vă înregistraţi produsul la
www.samsung.com/global/register
DVD Player
Manual de utilizare
DVD-1080P9
DVD-1080PR
AK68-01823F
1. Montarea
- Pentru recomand™ri privind voltajul,
consulta^i eticheta de identificare localizat™
¶n spatele playerului.
- Monta^i playerul pe un suport cu orificii de
ventilare corespunz™toare. (7 ~10 cm). Nu
acoperi^i orificiile de ventilare ale compo-
nentelor destinate circul™rii aerului.
- Nu ¶nchide^i manual sertarul pentru discuri.
- Nu a≥eza^i echipamentele playerului unele
peste celelalte.
- Asigura^i-v™ c™ ¶nchide^i toate echipamen-
tele ¶nainte de a muta playerul ¶n alt loc.
- •nainte de a conecta alte echipamente la
player, asigura^i-v™ ¶n prealabil c™ le-a^i
oprit.
- Asigura^i-v™ c™ scoate^i discul ≥i c™
¶nchide^i playerul dup™ utilizare, mai ales
dac™ nu inten^iona^i s™-l mai utiliza^i pentru
o perioad™ mai lung™ de timp.
- Cablul de alimentare este utilizat ca mijloc
de deconectare ≥i trebuie s™ fie accesibil ¶n
orice moment.
2. Informa
^
ii privind siguran
^
a dvs.
- Acest produs utilizeaz™ o raz™ laser.
Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau
executarea altor proceduri deca…t cele spe-
cificate ¶n prezentul document poate cauza
expunerea la radia^ii periculoase.
- Nu desface^i capacele ≥i nu repara^i per-
sonal aparatul. Pentru service, adresa^i-v™
personalului calificat.
3. Aten
^
ie
- Playerul nu este destinat utiliz™rii comer-
ciale, ci ¶n scopuri personale. Utilizarea
acestui produse este permis™ doar ¶n sco-
puri personale.
- Aparatul nu trebuie expus la umezeal™ sau
lichide. Nu se vor plasa vase sau obiecte
pline cu lichid deasupra aparatului.
- Interferen^ele cu exteriorul, cum ar fi
fulgerele ≥i electricitatea static™, pot afecta
func^ionarea normal™ a playerului. Dac™
apar astfel de interferen^e, opri^i playerul ≥i
porni^i-l din nou de la butonul POWER sau
deconecta^i ≥i conecta^i din nou cablul de
alimentare la priz™. Playerul va func^iona
normal.
- Dac™ se formeaz™ condens i^n interiorul
playerului, din cauza schimb™rilor bru≥te
de temperatur™, aparatul nu va func^iona
corespunz™tor. Dac™ apare aceast™ prob-
lem™, l™sa^i playerul s™ ajung™ la tempera-
tura camerei, pentru ca piesele din interior
s™ se usuce ≥i s™ devin™ opera^ionale.
4. Disc
- Nu cur™^a^i discul cu lichide de cur™^are,
benzen, diluant sau al^i solven^i inflamabili,
care pot deteriora suprafa^a discului.
- Nu atinge^i suprafa^a de citire a discului.
ˇine^i discul de margine sau de gaura din
centru.
- Cur™^a^i discul cu mi≥c™ri lente; nu ≥terge^i
ambele suprafe^e ale discului cu aceea≥i
ca…^rp™.
5. Informa
^
ii privind mediu
¶
nconjur
™
tor
- Bateriile utilizate pentru acest produs
con^in chimicale d™un™toare mediului
i^nconjur™tor.
- Casa^i bateriile i^ntr-un mod corespunz™tor,
conform reglement™rilor federale, statale ≥i
locale.
Aceast™ licen^™ este limitat™ utiliz™rii personale ≥i
non-comerciale de c™tre consumatorii finali, pentru
con^inuturi autorizate. Nu se acord™ nici un drept
pentru utilizarea ¶n scopuri comerciale a produsului.
Licen^a nu acoper™ alt™ unitate deca…t cea prezent™
≥i nu se aplic≥ altei unit™^i neautentificate sau ¶n
conformitate cu ISO/OUR 11172-3 sau ISO/OUR
13818-3, utilizat™ sau va…^ndut™ ¶mpreun™ cu aceast™
unitate. Licen^a acoper™ doar utilizarea acestei
unit™^i, pentru a coda/decoda fi≥ierele audio ¶n
conformitate cu ISO/OUR 11172-3 sau ISO/OUR.
Nu se acord™ nici un drept sub aceast™ licen^™,
pentru caracteristicile sau func^iile produsului care
nu corespund standardelor ISO/OUR 11172-3 sau
ISO/OUR 13818-3.
ATENˇIE : UTILIZAREA COMENZILOR,
REGLAJELOR SAU PROCEDURILOR •N
ALTE MODURI DEC>T CELE SPECIFICATE
•N PREZENTUL DOCUMENT POATE CAUZA
EXPUNEREA LA RADIAˇII PERICULOASE.
m™suri de precau^ie
2_ m™suri de precau^ie
¶
1.
Scoate^i capacul pentru baterii din spatele telecomenzii.
2. Introduce
^
i dou
™
baterii AAA.
Asigura
^
i-v
™
c
™
bornele pozitive
≥
i negative (+
≥
i -)
sunt aliniate corespunz
™
tor.
3. Monta
^
i la loc capacul pentru baterii.
Telecomand™
Baterii pentru teleco-
mand™ (tip AAA)
Manual de
utilizare
Cablu video/
audio
Monta^i bateriile
¶n telecomand
™
Dac
™
telecomanda nu func
^
ioneaz
™
core
spunz
™
tor:
- Verifica^i polaritatea +/- a bateriilor (Dry-Cell)
- Verifica^i dac™ nu s-au desc™rcat bateriile.
- Asigura^i-v™ c™ senzorul telecomenzii nu este obturat
de obstacole.
- Verifica^i dac™ ¶n raza telecomenzii exist™ sisteme de
iluminat fluorescente.
M™suri de precau^ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
•nainte de ini^ializare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configurare
Caracteristici generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tipuri de discuri
≥i caracteristicile acestora . . . . .5
Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Prezentarea general™ a telecomenzii . . . . . . . . . . .8
Conexiuni
Selectarea unei conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Func^ii de baz
™
Redarea unui disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Utilizarea func^iilor C™utare ≥i Salt . . . . . . . . . . . .16
Utilizarea func^iei Afi≥aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utilizarea meniurilor pentru disc ≥i pentru titluri . .17
Utilizarea meniului Func^ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Repetarea red™ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Redarea cu ¶ncetinitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Func^ii avansate
Reglarea propor^iei dimensiunilor (func^ia
EZ VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Selectarea limbii de dublaj . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Selectarea limbii de subtitrare . . . . . . . . . . . . . . . .20
Modificarea unghiului camerei . . . . . . . . . . . . . . .20
Utilizarea func^iei Semn de carte . . . . . . . . . . . . .20
Utilizarea func^iei Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Meniul Clipuri pentru CD-uri MP3/WMA/JPEG/
MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Selectarea folderelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Redarea CD-urilor audio/MP3/WMA. . . . . . . . . . .22
Redarea MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Redarea fi≥ierelor media utiliz<nd funcΣia
Gazd™ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
OperaΣia de CD rip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Redarea CD-urilor cu imagini . . . . . . . . . . . . . . . .25
Picture CD Playback For HD-JPEG . . . . . . . . . . .26
Modificarea meniului Configurare
Utilizarea meniului Configurare . . . . . . . . . . . . . . .27
Configurarea op^iunilor de limb™ . . . . . . . . . . . . . .27
Configurarea op^iunilor audio . . . . . . . . . . . . . . . .28
Configurarea op^iunilor de afi≥are . . . . . . . . . . . .29
Configurarea programelor care necesit™
supravegherea p™rin^ilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configurarea func^iei Anynet+(HDMI-CEC) . . . . .33
Referin^e
Actualizare firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Specifica^ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Accesorii
•n continuare sunt enumerate accesoriile livrate.
Rumanian _3
Accesorii care nu sunt furnizate.
• Scart Cablu • HDMI-HDMI Cablu
• Component Cablu • HDMI-DVI Cablu
• Coaxială Cablu
¶nainte de ini^ializare cuprins
configurare
4_ configurare
Calitate excelent
™
a sunetului
Dolby Digital, o tehnologie conceput™ de Dolby
Laboratories, permite o reproducere incredibil™ a
sunetului.
Ecran
Pute^i viziona imaginea ¶n formatul obi≥nuit ≥i ¶n
modul panoramic (16:9).
Redarea cu ¶ncetinitorul
Pute^i reda o scen™ important™ cu ¶ncetinitorul.
Redarea 1080p
Acest player converte≥te DVD-urile obi?nuite pen-
tru redarea pe televizoare 1080p.
Func
^
ia Control parental (pentru dis-
curile DVD)
Func^ia Control parental permite utilizatorilor
s™ seteze nivelul de evaluare necesar, pentru
a ¶mpiedica copiii s™ vizioneze materiale video
d™un™toare, cum ar fi filmele violente, cu con^inut
pentru adul^i etc.
Diferite func
^
ii de meniu de pe ecran
Pute^i selecta diferite limbi str™ine (de dublaj/de
subtitrare) ≥i unghiuri ale imaginii, ¶n timpul
vizion™rii filmelor.
Scanare progresiv
™
Scanarea progresiv™ ofer™ o imagine mai bun™,
dubla…nd num™rul liniilor de scanare ale imaginii
¶ntre^esute standard.
EZ VIEW (pentru discurile DVD)
Func^ia Easy View permite reglarea imaginii, pentru
a o adapta la dimensiunile ecranului televizorului
(16:9 sau 4:3).
Program de vizionare a fotografiilor
digitale (¶n format JPEG)
Pute^i vizualiza fotografiile digitale pe televizor.
Repetare
Pute^i repeta redarea unei melodii sau a unui film
prin ap™sarea butonului REPEAT.
MP3/WMA
Acest aparat poate reda discuri create din fi≥iere
MP3/WMA.
MPEG4
Acest player poate reda formatele MPEG4 dintrun
fi≥ier .avi.
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) (Interfa
^™
multimedia de
¶
nalt
™
defini
^
ie)
Tehnologia HDMI reduce zgomotul de imagine,
oferind un semnal audio/video clar de la player la
televizor.
Opera^ia de CD rip
Aceast™ caracteristic™ v™ permite s™ copia^i fi≥iere
audio de pe disc pe dispozitivul USB, ¶n format
MP3. (Numai CD audio(CD DA)).
Not™
- Tipurile de discuri care nu pot fi redate cu
ajutorul acestui player.
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI • CVD
• Discurile CDG pot reda doar materiale audio,
nu ≥i video.
- Capacitatea de redare depinde de condi^iile de
¶nregistrare.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (V mode)
- Este posibil ca aparatul s™ nu poat™ reda
anumite discuri CD-R, CD-RW ≥i DVD-R, din
cauza tipului de disc sau a condi^iilor de
¶nregistrare.
PROTECˇIA LA COPIERE
Multe discuri DVD sunt codate cu protec^ie la
copiere.
Din cauza acestei protec^ii, trebuie s™ conecta^i
DVD playerul direct la televizor, nu la un videoca-
setofon. Conectarea la un videocasetofon duce la
afi≥area unei imagini distorsionate de pe discurile
DVD protejate la copiere.
Acest produs ¶ncorporeaz™ tehnologia de
protec^ie prin drepturi de autor, conform anumi-
tor reglement™ri din S.U.A. ≥i a altor drepturi de
proprietate intelectual™, de^inute de Macrovision
Corporation ≥i de al^i proprietari de drepturi.
Utilizarea tehnologiei cu protec^ie prin drepturi
de autor trebuie s™ fie autorizat™ de Macrovision
Corporation,
fiind destinat™ utiliz™rii ¶n scopuri personale ≥i a
altor drepturi de vizionare limitare, cu excep^ia altor
cazuri autorizate de Macrovision Corporation. Este
interzis™ demontarea sau dezasamblarea produ-
sului.
IE≤IRILE PENTRU FUNCˇIA DE
SCANARE PROGRESIV® (576P,
720P, 1080P)
"CONSUMATORII TREBUIE S® RE
ˇ
IN. FAPTUL
C®NU TOATE TELEVIZOARELE DE
•
NALT®
DEFINI
ˇ
IE SUNT COMPATIBILE INTEGRAL CU
ACEST DVD PLAYER ≤I C® POT PROVOCA
AFI≤AREA ARTEFACTELOR
•
N IMAGINE;
•
N
CAZUL CELOR 576, 720 ≤I 1080 DE PROBLEME
LEGATE DE SCANAREA PROGRESIV®,
ESTE RECOMANDAT CA UTILIZATORUL S®
COMUTE CONEXIUNEA LA IE≤IREA "DEFINI
ˇ
IE
STANDARD". DAC® AVE
ˇ
I
•
NTREB®RI LEGATE
DE COMPATIBILITATEA TELEVIZORULUI CU
ACEST MODEL DE DVD PLAYER, CONTACTA
ˇ
I
CENTRUL SAMSUNG DE SERVICII PENTRU
CLIEN
ˇ
I.”
Caracteristici generale
Rumanian _5
● CONFIGURARE
Acest DVD player poate s™ redea urm™toarele tipuri de discuri,¶nso^ite de siglele corespunz™toare:
Marcajele de pe disc
Num
™
r regional
DVD playerul
≥
i discurile sunt
codate dup
™
regiune. Aceste
coduri regionale trebuie s
™
cores-
pund
™
pentru a putea fi redat dis-
cul. Dac
™
nu corespund codurile,
discul nu poate fi redat. Num
™
rul
regional pentru acest player este
afi
≥
at pe panoul din spate al DVD
playerului
Trebuie s™ introduce^i un singur disc DVD o
dat™. Dac™ introduce^i dou™ sau mai multe
discuri, acestea vor face imposibil™ redarea ≥i
exist™ riscul defect™rii DVD playerului.
12 Cm
8 Cm
Cu un singur strat,240min.
Cu dou
™
straturi, 480min.
Cu un singur strat, 80min.
Cu dou
™
straturi, 160 min.
Audio
+
Video
- Discurile DVD ofer
™
o calitate audio
≥
i
video excelent
™
, datorit
™
sistemului
Dolby Digital
≥
i MPEG-2.
- Diferitele func
^
ii pentru ecran
≥
i sunet
pot fi selectate cu u
≥
urin
^™
din meniul
de pe ecran.
Tipuri (sigle) de discuri
Tipuri de
¶
nregistrare
Dimensiune
disc
Max. Playing TimeTimp
maxim de redare
Caracteristici
DVD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Audio
- CD-ul este
¶
nregistrat sub forma unui
semnal digital cu o calitate superioar
™
a sunetului, cu mai pu
^
ine distorsiuni
≥
i cu un grad mai mic de deteriorare
a calit
™^
ii sunetului de-a lungul timpu-
lui.
AUDIO-CD
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Num
™
r regional de redare
Sistem de transmisie PAL în Marea Britanie,
Fran?a, Germania etc.
Disc Dolby Digital
Disc Stereo
Disc Audio Digital
Disc DTS
Disc MP3
Certificare DivX
Siglele DivX, DivX Certified
≥i siglele asociate acestora sunt m™rci
¶nregistrate ale DivXNetworks, Inc ≥i
sunt utilizate sub licen^™
Tipuri de discuri ≥i caracteristicile acestora
configurare
6_ configurare
Comenzi de pe panoul frontal
Afi≥ajul panoului frontal
1. SERTARUL PENTRU DISCURI
Introduce^i discul aici.
2. OPEN/CLOSE ( )
Ap
™
sa^i pe acest buton pentru a deschide
≥
i ¶nchide
sertarul pentru discuri.
3. AFI
≤
AJ
Aici sunt afi
≥
a^i indicatorii de func^ionare.
4. PLAY/PAUSE ( )
Ini^ializeaz
™
sau ¶ntrerupe opera^ia de redare a discului.
5. SKIP ( ) / SEARCH
Utiliza^i pentru a s™ri ¶nainte peste o scen™ sau o melodie.
6. STOP ( )
Opre
≥
te opera^ia de redare a discului.
7. SKIP ( ) / SEARCH
Utiliza^i pentru a s™ri ¶napoi peste o scen™ sau o melodie.
8. Gazd™ USB
Conecta^i camera foto digital™, MP3 playerul, Memory
Stick-ul, cititorul de carduri sau alte dispozitive de sto-
care amovibile.
9. POWER ON/OFF ( )
Roti^i pentru a porni/opri player-ul.
Descriere
1. Indicator In Disc (Disc introdus): DVD
Video, Audio CD, CD-R/RW, DVD-R/
RW/RAM,DVD+R/RW
2. Indicator DVD VIEW
3. Indicator CD
4. Indicator USB
5. Indicator Disc Media indicator : DVD-
R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
6. Indicator HDMI :
HDMI 480P ➝
“HDMI”,
HDMI 720P ➝ “HDMI + 720P”,
HDMI 1080i ➝ “HDMI + 1080i”,
HDMI 1080P ➝ “HDMI + 1080P”
7. Afi≥e™. timpul total de redare ≥i
diferite mesaje privind operaΣii pre-
cum redare, oprire, ¶nc™rcare:
noDISC: Nu a fost introdus niciun disc.
OPEN: Sertarul pentru discuri este deschis.
LOAD: Playerul ¶ncarc™ informaΣiile despre disc.
7
8
9
DVD
CD
RW
HDMI
1080iP720P
USB
7
Rumanian _7
● CONFIGURARE
Panoul din spate
1. MUF® SCART
- Permite conectarea la un televizor cu muf
™
de intrare
SCART.
2. MUFE DE IE≤IRE AUDIO
- Conecta
^
i aceste mufe la mufele de intrare audio ale
televizorului sau ale receiverului audio/video.
3. MUFE DIGITALE DE IE≤IRE AUDIO
- Utiliza
^
i un cablu coaxial, pentru a conecta aparatul la
un receiver Dolby Digital compatibil.
- Utiliza
^
i un cablu digital coaxial, pentru a conecta
un amplificator A/V care are
¶
ncorporat un decodor
Dolby Digital, MPEG2 sau DTS.
4.
MUFE DE IE≤IRE VIDEO COMPONENT
- Utiliza^i acest mufe dac™ ave^i un televizor cu mufe
de intrare video Component. Aceste mufe permit
semnale video PR, PB .i Y.
- Dac™ selecta^i ie≥irea video P-SCAN din meniul
Setup, va fi activat modul de scanare progresiv™.
- Dac™ selecta^i ie≥irea video I-SCAN din meniul
Setup, va fi activat modul de scanare i^ntre.esut™.
5. MUFA DE IE
≤
IRE HDMI
-
Utiliza^i cablul HDMI pentru a conecta aceast™
muf™ la mufa HDMI a televizorului, pentru a ob^ine
o calitate mai bun™ a imaginii.
-
Dac™ a^i conectat un cablu HDMI la un televizor
compatibil cu tehnologia HDMI, semnalul HDMI va
fi emis automat în aproximativ 10 secunde.
6. MUF® DE IE≤IRE VIDEO
- Utiliza
^
i un cablu video pentru a conecta la mufa de
intrare video a televizorului.
Not.
- Consulta^i manualul de utilizare al televizorului pentru a afla dac™ televizorul accept™ func^ia de sca-
nare progresiv™ (P-SCAN). Dac™ aceast™ func^ie este acceptat™, consulta^i manualul de utilizare al
televizorului referitor la set™rile func^iei de scanare progresiv™ ¶n sistemul de meniuri al televizorului.
- Ie≥irea HDMI a playerului poate fi conectat™ la o muf™ DVI a unui televizor sau la alte echipamente, cu
ajutorul unui adaptor de conversie. •n acest caz, este necesar s™ utiliza^i un televizor sau un afi≥aj cu o
intrare DVI compatibil™ cu tehnologia HDCP.
- Este posibil s™ nu apar™ imaginea pe ecran, dac™ DVD playerul este conectat la un televizor sau un
afi≥aj care nu este compatibil cu formatul de mai sus.
- Consulta^i manualul de instruc^iuni al televizorului pentru informa^ii suplimentare privind echipamentul
HDMI.
- Consulta^i paginile 29 ~ 31 pentru a ob.ine informa^ii suplimentare despre modul de utilizare a meniului
de configurare.
configurare
8_ configurare
Prezentarea general
™
a telecomenzii
7. Butoanele SEARCH (
k
/
K
)
Permit c
™
utarea i^nainte/i^napoi pe disc.
8. Butonul VIDEO SEL
Permite schimbarea modului de ie
≥
ire video.
9. Butoanele SKIP (
|k
/
K|
)
Permite saltul peste un titlu, un capitol sau o melodie.
10. Butonul STOP (■)
11. Butonul MENU
Afi
≥
eaz
™
meniul de configurare a DVD playerului.
12. ENTER /π
/
†
,
√
/
® butoanele
Acest buton are func
^
ie de comutare.
13. Butonul INFO
Afi
≥
eaz
™
modul curent al discului.
14. Butonul DISC MENU
Permite activarea meniului pentru discuri.
15. Butonul OPEN/CLOSE ( )
Permite deschiderea
≥
i
¶
nchiderea sertarului pentru discuri.
16. Butonul HDMI SEL.
Pentru configurarea rezolu^iei de ie
≥
ire HDMI
17. Butonul DVD
Ap™sa^i acest buton atunci c<nd dori^i s™ utiliza^i DVD
player-ul.
18. Butonul TV
Ap™sa^i acest buton pentru a ac^iona televizorul.
19. Butonul EZ VIEW (num™rul 6)
Propor^ia dimensiunilor unei imagini poate fi u≥or reglat™ ¶n
func^ie de dimensiunea ecranului televizorului (16 :9 sau 4:3)
20. Butonul AUDIO (num™rul 5)
Utiliza
^
i acest buton pentru a accesa diferitele func
^
ii audio de
pe un disc.
21. Butonul Semn de carte (num™rul 9)
22. Butonul REPEAT A-B (num™rul 8)
V
™
permite s
™
repeta
^
it A-B disc.
23. Butonul STEP/TV SOURCE
Permite redarea secven
^
ial
™
a cadrelor. Ap™sa^i acest buton
pentru a selecta o surs™ TV disponibil™ (mod TV).
24. Butonul CH (
P, Q
) TV
Permite selectarea canalelor.
25. Butonul PAUSE (
∏∏
)
I^ntrerupe opera
^
ia de redare a discului.
26. Butonul PLAY (
)
Ini
^
ializeaz
™
opera
^
ia de redare a discului.
27. Butonul RETURN
Pentru a reveni la meniul anterior.
28. Butonul EXIT
Pentru a ie
≥
i din meniul de pe ecran.
29. Butonul CANCEL
Pentru a ie
≥
i din meniuri sau din afi
≥
ajele de stare de pe
ecran.
30. Butonul USB
31. Butonul REPEAT
V
™
permite s
™
repeta
^
i redarea unui titlu, unui capitol, a unei
piste sau a unui disc.
1. Butonul DVD POWER
Permite pornirea sau oprirea playerului.
2. Butoanele numerice
3. Butonul SUBTITLE (num™rul 4)
4. Butonul TITLE MENU (num™rul 7)
Permite activarea meniului pentru title.
5. Butonul ZOOM/-/--
Permite m
™
rirea imaginii de pe DVD. Utiliza^i acest buton
pentru a selecta canalul pentru programul TV introduc<nd
num™rul canalului (mod TV).
6. Butonul TV Vol (+, -)
Control volum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
23
24
25
26
27
28
29
19
20
21
22
30
18
31
17
Rumanian _9
● CONEXIUNI
Ilustra^iile de mai jos prezint™ exemple de conexiuni utilizate de cele mai multe ori pentru a conecta DVD
playerul la televizor ≥i la alte echipamente.
•
nainte de a conecta DVD playerul
- •nchide^i ¶ntotdeauna DVD playerul, televizorul ≥i alte echipamente, ¶nainte de a conecta sau deconecta
cablurile.
- Consulta^i manualul de utilizare a echipamentelor suplimentare pe care le conecta^i, pentru a afla
informa^ii suplimentare despre acestea.
Conectarea la televizor (VIDEO CVBS)
1
Cu ajutorul cablurilor audio/video, conecta
^
i mufele de ie
≥
ire
VIDEO (galben
™
)
≥
i AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) din spatele DVD
playerului la mufele de intrare VIDEO (galben
™
)
≥
i AUDIO
(ro
≥
ie
≥
i alb
™
) ale televizorului.
2
Porni
^
i DVD playerul
≥
i televizorul.
3
Ap
™
sa
^
i pe butonul de selectare a intr
™
rii de pe telecoman-
da televizorului, pa…n
™
ca…nd apare pe ecranul televizorului
semnalul video de la playerul DVD
Not™
- Dac™ a^i a≥ezat cablul audio prea aproape de cablul de alimentare, este posibil s™ se aud™ un zgomot.
- Dac™ dori^i s™ conecta^i un amplificator, consulta^i pagina despre conectarea amplificatorului. (Consulta^i
paginile 14-15).
- Num™rul ≥i pozi^ia mufelor pot varia ¶n func^ie de modelul televizorului. Consulta^i manualul de utilizare al
televizorului.
- Dac™ televizorul dispune de o muf™ de intrare audio, conecta.i-o la mufa [AUDIO OUT] de culoare alb™
din sta…nga, din spatele DVD playerului.
- Dac™ ap™sa^i pe butonul VIDEO SEL. atunci ca…nd DVD playerul este ¶n modul Oprire sau dac™ nu a
fost introdus nici un disc, modul de ie≥ire video se schimb™ dup™ cum urmeaz™: (I-SCAN ➝ P-SCAN ➝
SCART-RGB ›➝ SCART-CVBS).
Selectarea unei conexiuni
conexiuni
RO
≤
IE
ALB®
GALBEN®
RO
≤
IE
ALB®
GALBEN®
Audio
Cablu
Video Cablu
conexiuni
10_ conexiuni
Conectarea la un televizor (modul
¶
ntre
^
esut)
- Conectarea la televizor cu ajutorul cablurilor video Component.
- V™ ve^i bucura de imagini de ¶nalt™ calitate ≥i culori naturale. Semnalul video Component separ™ imaginea
¶n semnale alb-negru(Y), albastru(PB), ro.u(PR), pentru a oferi cea mai bun™ imagine. (Semnalele audio
sunt transmise prin mufa de ie≥ire audio.)
1
Cu ajutorul unui cablu video Component, conecta
^
i mufa
de ie
≥
ire COMPONENT VIDEO a DVD playerului la mufa
de intrare COMPONENT a televizorului.
2
Cu ajutorul cablurilor audio, conecta
^
i mufele de ie
≥
ire
AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) din spatele DVD playerului la
mufele de intrare AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) ale televizorului.
Porni
^
i DVD playerul
≥
i televizorul.
3
Ap
™
sa
^
i pe butonul de selectare a intr
™
rii de pe telecoman-
da televizorului, pa…n
™
ca…nd apare pe ecranul televizorului
semnalul video Component de la DVD player.
4
Seta
≥
i modul de ie
≥
ire video la I-SCAN
¶
n meniul Display
Setup. (Consulta
≥
i paginile 29 - 31)
Pute
^
i utiliza butonul VIDEO SEL. pentru a schimba modul
de ie
≥
ire video. (Consulta
^
i pagina 9)
Not™
- Dac™ dori^i s. conecta^i un amplificator, consulta^i pagina despre conectarea amplificatorului. (Consulta^i
paginile 14 - 15)
- Mufa Component a televizorului poate s™ aib™ marcajele “R-Y, B-Y, Y” sau “Cr, Cb, Y”, ¶n loc de “PR,
PB, Y”, i^n func^ie de modelul televizorului. Num™rul ≥i pozi^ia mufelor pot varia ¶n func^ie de modelul
televizorului. Consulta^i manualul de utilizare al televizorului.
- Nu este afi≥at semnal video Component c<nd selecta^i "Scart-RGB" prin ap™sarea butonului de selectare
a semnalului video de pe telecomand™.
RO≤IE
ALBASTRU
VERDE
Component cablu
Audio Cablu
RO
≤
IE
ALB®
RO
≤
IE
ALB®
RO≤IE
ALBASTRU
VERDE
Nu utiliza^i simultan conect™rile Scart
≥i Component Video (Y, Pb, Pr).
Rumanian _11
● CONEXIUNI
Conectarea la un televizor (modul Progresiv)
1
Cu ajutorul unui cablu video Component, conecta
^
i mufa
de ie
≥
ire COMPONENT VIDEO din spatele DVD Playerului
la mufa de intrare COMPONENT a televizorului.
2
Cu ajutorul cablurilor audio, conecta
^
i mufele de ie
≥
ire
AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) din spatele DVD playerului la
mufele de intrare AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) ale televizorului.
Porni
^
i DVD playerul
≥
i televizorul.
3
Ap
™
sa
^
i pe butonul de selectare a intr
™
rii de pe telecoman-
da televizorului, pa…n
™
ca…nd apare pe ecranul televizorului
semnalul video Component de la DVD player.
4
Seta
^
i modul de ie
≥
ire video la P-SCAN
¶
n meniul Display
Setup. (Consulta.i paginile 29 - 31)
Pute
^
i utiliza butonul VIDEO SEL. pentru a schimba modul
de ie
≥
ire video. (Consulta
^
i pagina 9)
Pentru a putea vedea semnalul video progresiv:
- Consulta^i manualul de utilizare al televizorului pentru a afla dac™ televizorul accept™ func^ia de
scanare progresiv™. Dac™ aceast™ func^ie este acceptat™, consulta^i manualul de utilizare al televi-
zorului referitor la set.rile func^iei de scanare progresiv™ ¶n sistemul de meniuri al televizorului.
- •n func^ie de modelul televizorului, metoda de conectare poate s¶ difere de cea prezentat™ mai sus.
RO≤IE
ALBASTRU
VERDE
Component cablu
Audio Cablu
RO
≤
IE
ALB®
RO
≤
IE
ALB®
RO≤IE
ALBASTRU
VERDE
Nu utiliza^i simultan conect™rile Scart
≥i Component Video (Y, Pb, Pr).
Not™
- Ce este scanarea progresiv.?
Scanarea progresiv™ are de dou™ ori mai multe linii de scanare deca…t metoda de ie≥ire ¶ntre^esut™. Modul
de scanare progresiv™ poate s™ redea o imagine de calitate superioar™.
- Nu este afi≥at semnal video Component c<nd selecta^i "Scart-RGB" prin ap™sarea butonului de selectare
a semnalului video de pe telecomand™.
conexiuni
12_ conexiuni
Conectarea la un televizor (SCART)
1
Cu ajutorul cablurilor scart, conecta
^
i mufele SCART din
spatele DVD playerului la mufele SCART IN ale televizoru-
lui.
2
Porni
^
i DVD playerul
≥
i televizorul.
3
Ap
™
sa
^
i pe butonul de selectare a intr
™
rii de pe telecoman-
da televizorului, pa…n
™
ca…nd apare pe ecranul televizorului
semnalul video de la playerul DVD
Not™
- Dac™ a^i a≥ezat cablul audio prea aproape de cablul de alimentare, este posibil s™ se aud™ un zgomot.
- Dac™ dori^i s™ conecta^i un amplificator, consulta^i pagina despre conectarea amplificatorului. (Consulta^i
paginile 14-15).
- Num™rul ≥i pozi^ia mufelor pot varia ¶n func^ie de modelul televizorului. Consulta^i manualul de utilizare al
televizorului.
- Nu utilizaţi simultan conectările Scart şi Component Video (Y, Pb, Pr), as they may interfere and degrade
both video output quality.
Scart Cablu
Nu utiliza^i simultan conect™rile Scart
≥i Component Video (Y, Pb, Pr).
Rumanian _13
● CONEXIUNI
Conectarea la un televizor cu o muf
™
DVI
Conectarea la un televizor cu o muf
™
HDMI
Specifica^ii privind modul video HDMI
Atunci
ca…nd
ap™sa^i pe butonul HDMI SEL., sunt selectate pe r
a…
nd rezolu^iile 480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i.
La prima ap™sare a butonului HDMI SEL., pe ecran apare rezolu^ia curent™.
La a doua ap™sare a butonului, pute^i modifica rezolu^ia de ie≥ire HDMI.
- •n func^ie de modelul televizorului, este posibil ca anumite rezolu^ii de ie≥ire HDMI s™ nu func^ioneze.
- Consulta^ii manualul de utilizare al televizorului.
- Dac™ a^i conectat cablul HDMI sau HDMI-DVI la televizor, modul de ie≥ire al DVD playerului va fi setat pe
HDMI/DVI, dup™ aproximativ 10 secunde.
- Dac™ seta^i rezolu^ia de ie≥ire HDMI la 720p, 1080p sau la 1080i, ie≥irea HDMI ofer™ o imagine mai bun™.
- Dac™ conectaΣi cablul HDMI la televizorul Samsung, pute^i acΣiona cu u≥urinΣ™ DVD playerul, cu ajutorul
telecomenzi televizorului. (Aceast™ func^ie este disponibil™ doar cu televizoarele Samsung care accept™
Anynet+(HDMI-CEC).) (consulta^i pagina 33)
- C™uta^i sigla (Dac™ pe televizorul dvs. exist™ sigla , •nseamn™ c™ acesta accept™ func^ia
Anynet+.)
1
Cu ajutorul unui cablu HDMI-DVI, conecta
^
i mufa de ie
≥
ire
HDMI din spatele DVD playerului la mufa de intrare DVI a
televizorului.
2
Cu ajutorul cablurilor audio, conecta
^
i mufele de ie
≥
ire
AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) din spatele DVD playerului la
mufele de intrare AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) ale televizorului.
Porni
^
i DVD playerul
≥
i televizorul.
3
Ap
™
sa
^
i pe butonul de selectare a intr
™
rii de pe teleco-
manda televizorului, pa…n
™
ca…nd pe ecranul televizorului
apare semnalul video DVI de la DVD player.
1
Cu ajutorul unui cablu HDMI-HDMI conecta
^
i mufa de
ie
≥
ire HDMI OUT din spatele DVD playerului la mufa de
intrare HDMI IN a televizorului.
2
Ap
™
sa
^
i pe butonul de selectare a intr
™
rii de pe telecoman-
da televizorului, pa…n
™
ca…nd pe ecranul televizorului apare
semnalul video HDMI de la DVD player.
ALB®
RO
≤
IE
RO
≤
IE
ALB®
Audio Cablu
HDMI-DVI cablu
HDMI cablu
conexiuni
14_ conexiuni
Conectarea la un sistem audio (amplificator pe 2 canale)
1
Cu ajutorul cablurilor audio, conecta
^
i mufele de ie
≥
ire
AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) din spatele DVD playerului la
mufele de intrare AUDIO (ro
≥
ie
≥
i alb
™
) ale amplifica-
torului.
2
Cu ajutorul cablurilor pentru semnal video, conecta
^
i
mufele de ie
≥
ire VIDEO din spatele DVD playerului la
mufele de intrare VIDEO ale televizorului, conform descri-
erii de la paginile 9 - 14.
3
Porni
^
i DVD playerul, televizorul
≥
i amplificatorul.
4
Ap
™
sa
^
i pe butonul de selectare a intr
™
rii de pe amplifica-
tor, pentru a selecta modul de intrare extern
™
, pentru a
putea auzi sunetul transmis de DVD player.
Not™
- Atunci ca…nd porni^i amplificatorul, este recomandat s™ reduce^i volumul. Un sunet puternic
nea≥teptat poate cauza deteriorarea boxelor ≥i v™ poate afecta auzul.
- Seta^i modul audio din ecranul de meniu, ¶n func^ie de modelul amplificatorului. (Consulta^i pagina 28-29)
- Pozi^ia mufelor poate s™ difere, ¶n func^ie de modelul amplificatorului.
Consulta^i manualul de utilizare al amplificatorului.
• HDMI (High Definition Multimedia Interface)
(Interfa^™ multimedia de înalt™ defini^ie)
HDMI este o interfa^™ care permite transmiterea digi-
tal™ a datelor video ≥i audio, cu ajutorul unui singur
conector. Cu ajutorul tehnologiei HDMI, DVD playerul
transmite un semnal video ≥i audio digital ≥i afi≥eaz™
o imagine ¶n culori vii, pe un televizor dotat cu o muf™
de intrare HDMI.
• Descrierea conexiunii HDMI
Conector HDMI - ambele date video necomprimate ≥i
date audio digitale (date LPCM sau cu flux de bi^i).
- Cu toate c™ DVD playerul este conectat la un cablu
HDMI, acesta emite c™tre televizor doar un semnal
digital.
- Dac™ televizorul nu accept™ HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) (protejarea con^inutului
digital pe frecven^™ ¶nalt™), pe ecran apare o imag-
ine neclar™.
• De ce televizorul Samsung utilizeaz™ tehnologia HDMI?
Televizoarele analogice necesit™ un semnal video/audio
analogic. Cu toate acestea, la redarea unui disc DVD,
datele transmise c™tre televizor sunt digitale. Prin
urmare, este necesar un convertor digital ¶n analog (¶n
DVD player) sau un convertor analog ¶n digital (¶n tele-
vizor). •n timpul conversiei, calitatea imaginii scade din
cauza zgomotului ≥i a pierderii semnalului. Tehnologia
DVI este superioar™, deoarece nu necesit™ conversie
digital ¶n analog ≥i emite un semnal clar de la DVD
player la televizor.
• Ce reprezint™ HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (pro-
tejarea con^inutului digital pe frecven^™ ¶nalt™) este un
sistem pentru protejarea la copiere a con^inutului DVD-
urilor redate prin tehnologia DVI. Acest sistem ofer™ o
leg™tur™ digital™ sigur™ ¶ntre o surs™ video (PC, DVD
etc.) ≥i un dispozitiv de redare (televizor, proiector etc.)
Con^inuturile sunt criptate ¶n dispozitivul surs™, pentru a
preveni vizionarea neautorizat™ a acestora.
RO
≤
IE
ALB®
RO
≤
IE
ALB®
Amplicator pe 2
canale stereo
Audio Cablu
Rumanian _15
● CONEXIUNI
Conectarea la un sistem audio (Dolby Digital, MPEG2 sau un amplificator
DTS)
1
Dac
™
utiliza
^
i un cablu coaxial, conecta
^
i mufa de ie
≥
ire
DIGITAL AUDIO (coaxial
™
) din spatele DVD playerului
la mufa de intrare DIGITAL AUDIO (coaxial
™
) a amplifi-
catorului.
2
Cu ajutorul cablurilor pentru semnal video, conecta
^
i
mufele de ie
≥
ire VIDEO din spatele DVD playerului la
mufele de intrare VIDEO ale televizorului, conform descri-
erii de la paginile 9-14.
3
Porni
^
i DVD playerul, televizorul
≥
i amplificatorul.
4
Ap
™
sa
^
i pe butonul de selectare a intr
™
rii de pe amplifica-
tor, pentru a selecta modul de intrare extern
™
, pentru a
putea auzi sunetul transmis de DVD player. Consulta
^
i
manualul de utilizare al amplificatorului, pentru a seta
modul de intrare audio al acestuia.
Not™
- Atunci ca…nd porni^i amplificatorul, este recomandat s™ reduce^i volumul. Un sunet puternic
nea≥teptat poate cauza deteriorarea boxelor ≥i v™ poate afecta auzul.
- Seta^i modul audio din ecranul de meniu, ¶n func^ie de modelul amplificatorului. (Consulta^i pagina 28-29)
- Pozi^ia mufelor poate s™ difere, ¶n func^ie de modelul amplificatorului.
Consulta^i manualul de utilizare al amplificatorului.
Coaxial
™
Cablu
Dolby Digital
≥
i
amplicator DTS
func^ii de baz™
16_ func^ii de baz™
Redarea unui disc
•
nainte de a ini
^
ializa redarea
- Deschide^i televizorul ≥i seta^i modul de intrare
video corespunz™tor, ap™sa…nd pe butonul TV/
VIDEO de pe telecomanda televizorului.
- Dac™ a^i conectat un sistem audio extern,
porni^i sistemul respectiv ≥i seta.i-l la modul
corespunz™tor de intrare audio.
Dup
™
ce a
^
i conectat playerul, la prima ap
™
sare a butonului
POWER, apare urm
™
torul ecran: Dac
™
dori
^
i s
™
selecta
^
i
limba, ap
™
sa
^
i un buton numeric. (Ecranul de mai jos va
ap
™
rea doar la prima conectare a playerului.)
Dac
™
nu a
^
i setat limba pentru ecranul de ini
^
ializare, este
posibil ca set
™
rile s
™
se modifice de fiecare dat
™
ca…nd
deschide
^
i
≥
i
¶
nchide
^
i playerul.
Din acest motiv, asigura
^
i-v
™
c
™
selecta
^
i limba pe care dori
^
i
s
™
o utiliza
^
i.
Dup
™
ce selecta
^
i limba meniului, o pute
^
i schimba
^
ina…nd
ap
™
sat butonul de pe panoul frontal al aparatului timp
de cel pu
^
in 5 secunde, dac
™
nu a
^
i introdus nici un disc
¶
n
player. Apoi, va ap
™
rea din nou fereastra SELECT MENU
LANGUAGE, de unde pute
^
i reseta limba de preferat
™
.
Redare
1. Ap
™
sa
^
i pe butonul OPEN/CLOSE ( )
≥
i se deschide
sertarul pentru discuri.
2. A
≥
eza
^
i un disc
¶
n sertar, cu eticheta
¶
n sus.
3. Ap
™
sa
^
i pe butonul PLAY (
) sau pe butonul
OPEN/ CLOSE (
) pentru a
¶
nchide sertarul pentru
discuri.
-
Atunci ca…nd ¶ntrerupe^i redarea unui disc, playerul
memore az™ locul unde a^i oprit discul, iar ca…nd
ap™sa^i din nou pe butonul PLAY (
) discul
va fi redat din locul ¶n care a r™mas la oprire.
4. Oprirea opera
^
iei de redare
Ap
™
sa
^
i pe butonul STOP (
■
)
¶
n timpul red
™
rii discului.
6. ntreruperea opera
^
iei de redare
Ap
™
sa
^
i pe butonul PAUSE (
∏∏
) sau STEP de pe
telecomand
™
,
¶
n timpul red
™
rii.
- Imaginea se opre≥te ≥i nu se mai aude sunetul.
Pentru a relua opera^ia de redare, ap™sa^i din nou pe
butonul PLAY (
).
7. Redarea secven
^
ial. (cu excep
^
ia CD-urilor)
Ap
™
sa
^
i pe butonul STEP de pe telecomand
™
,
¶
n timpul
red
™
rii.
- Dup™ fiecare ap™sare a butonului, va ap™rea un nou
cadru.
-
•n timpul modului Redare secven^ial™ nu se aude
sunetul.
- Ap™sa^i pe butonul PLAY (
) pentru a
reveni la modul normal de redare.
- Modul de redare secven^ial™ nu func^ioneaz™ deca…t
¶n direc^ia ¶nainte.
8. Redarea cu
¶
ncetinitorul
Ap
™
sa
^
i pe butonul SEARCH (k/K) pentru a selecta
una dintre vitezele de redare 1/2, 1/4
≥
i 1/8 i^n modul
Pauz
™
sau Redare secven
^
ial
™
.
- •n timpul modului de redare cu ¶ncetinitorul nu se
aude sunetul.
- Ap™sa^i pe butonul PLAY (
) pentru a
reveni la modul normal de redare.
5. Scoaterea discului
Ap
™
sa
^
i pe butonul OPEN/CLOSE ( ).
Not™
- Dac™ l™sa^i playerul ¶n modul Oprire mai mult de
un minut f™r™ s™ lansa^i nici o comand™, se va
activa un screen saver. Ap™sa^i pe butonul
PLAY (
) pentru a reveni la modul
normal de redare.
- Dac™ l™sa^i playerul ¶n modul Oprire mai mult de
30 de minute, aparatul se va ¶nchide automat.
(Func^ia de ¶nchidere automat™)
- Playerul se va ¶nchide automat, dac™ ¶l l™sa^i ¶n
modul Pauz™ mai mult de 5 minute.
- Aceast™ pictogram™ ( ) indic™ faptul c™ a^i
ap™sat un buton nefunc^ional.
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Utilizarea func
^
iilor C™utare
≥i Salt
•n timpul red™rii, pute^i efectua o c™utare rapid™ a unui capitol
sau a unei piste, cu ajutorul func^iilor C™utare ≥i Salt, pentru a
trece la selec^ia urm™toare.
C
™
utarea
¶
ntr-un capitol sau
•
ntr-o
pist
™
•
n timpul red
™
rii,
^
ine
^
i ap
™
sat butonul SEARCH (k sau K)
de pe telecomand
™
timp de ca…teva secunde.
Not™
- Viteza marcat™ ¶n aceast™ func^ie poate diferi de
viteza de redare obi≥nuit™.
- •n timpul modului de c™utare nu se aude sunetul
(cuexcep^ia CD-urilor).
DVD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
2X, 4X, 8X
Rumanian _17
● FUNC∂II DE BAZ®
Utilizarea func
^
iei Afi
≥
aj
Ca…nd reda
^
i un disc DVD/MPEG4
1.
•
n timpul red
a…
rii, ap
™
sa
^
i pe butonul INFO de pe teleco
mand
™.
- Pute^i selecta op^iunea Info din meniul de func^ii,
ap™s
a…
nd pe butonul MENU.
2. Ap
™
sa
^
i pe butoanele π/† pentru a selecta elementul
dorit.
3. Ap
™
sa
^
i pe butoanele √/® pentru a efectua configurarea
dorit
™
≥
i apoi ap
™
sa
^
i pe butonul ENTER.
- Pute^i utiliza butoanele numerice de pe telecomand™
pentru a accesa direct un titlu, un capitol sau pentru a
ini^ializa redarea din locul dorit.
Not™
Pentru a accesa titlul dorit, dac™ titlul con^ine
mai multe titluri. De exemplu, dac™ DVD-ul
con^ine mai multe filme, va fi identificat fiec-
are film ¶n parte.
Majoritatea discurilor DVD sunt ¶nregistrate
pe capitole, pentru a g™si rapid o anumit™
scen™.
Permite redarea filmului din locul dorit. Pute^i
introduce timpul ini^ial ca punct de referin^™.
Func^ia C™utare timp redare nu func^ioneaz™
pe anumite discuri.
Aceasta se refer™ la limba coloanei sonore a
filmului. ¶n ilustra^ia folosit™ ca exemplu, colo-
ana sonor™ este redat™ ¶n englez™, 5.1CH.
Un disc DVD poate con^ine maxim 8 coloane
sonore diferite.
Se refer
™
la limbile de subtitrare disponibile
pe disc. Ve
^
i putea s
™
selecta.i limbile de
subtitrare dorite sau, dac
™
dori
^
i, le pute
^
i
dezactiva de pe ecran. Un disc DVD poate
con
^
ine maxim 32 de subtitr
™
ri diferite.
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
4. Pentru a ie
≥
i din ecran, ap
™
sa
^
i din nou pe butonul
CANCEL.
Omiterea pistelor
•
n timpul red
™
rii, ap
™
sa
^
i pe butonul SKIP (|k
sau K|).
- •n timpul red™rii unui DVD, dac™ ap™sa^i pe butonul SKIP
(
K|
), va fi redat capitolul urm™tor. ac™ ap™sa^i pe butonul
SKIP (
|k
) , redarea se deplaseaz™ la ¶nceputul capitolu
lui. Dac™ ap™sa^i din nou butonul, redarea revine la capi
tolul anterior.
- Atunci ca…nd reda^i un CD ¶n modul Meniu dezactivat, dac™
ap™sa^i pe butonul SKIP (
K|
),redarea se deplaseaz™ la
pista urm™toare. Dac™ ap™sa^i pe butonul SKIP (
|k
),
redarea se deplaseaz¶ la ¶nceputul pistei. Dac¶ ap™sa^i din
nou butonul, redarea revine la ¶nceputul pistei anterioare.
Utilizarea meniului discului
1.
•
n timpul red
™
rii unui disc DVD, ap
™
sa
^
i pe butonul MENU
de pe telecomand
™
.
2. Ap
™
sa
^
i pe butoanele π/† pentru a selecta Disc Menu,
apoi ap
™
sa
^
i pe butoanele ® sau pe ENTER .
Not™
- •n func^ie de tipul discului, este posibil ca
ecranul Disc Menu s™ nu apar™.
- De asemenea, pute^i utiliza meniul discului, cu
ajutorul butonului DISC MENU de pe teleco-
mand™.
Utilizarea meniului Title
1.
•
n timpul red
™
rii unui disc DVD, ap
™
sa
^
i pe butonul MENU
de pe telecomand
™
.
2. Ap
™
sa
^
i pe butoanele π/† pentru a selecta Title Menu,
apoi ap
™
sa
^
i pe butoanele ® sau pe ENTER .
Not™
- •n func^ie de tipul discului, este posibil ca
ecranul Title Menu s™ nu apar™.
- Ecranul Title Menu va fi afi≥at doar dac™ discul
con^ine cel pu.in dou™ titluri.
Utilizarea meniurilor pentru
disc
≥
i pentru titluri
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Title Menu
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Disc Menu
func^ii de baz™
18_ func^ii de baz™
Utilizarea meniului Func^ion
(pentru DVD)
1. Ap
™
sa
^
i pe butonul MENU
¶
n timpul red
™
rii.
2. Ap
™
sa
^
i pe butoanele π/† pentru a selecta Function, then
apoi ap
™
sa
^
i pe butoanele ® sau pe ENTER .
- Info (
Consulta^i pagina
17)
- Zoom (
Consulta^i pagina
21)
- Bookmark (
Consulta^i paginile
20 - 21)
- EZ View (
Consulta^i paginile
19)
- Angle (
Consulta^i pagina
20)
3. Ap
™
sa
^
i pe butoanele π/† pentru a selecta una dintre cele
cinci
func
^
ii. Ap
™
sa
^
ii apoi pe butoanele ® sau pe ENTER
pentru a accesa func
^
ia respectiv
™
.
De asemenea, pute^i selecta direct acest func^ii, cu
ajutorul butoanelor corespunz™toare de pe telecomand™.
- INFO - ZOOM
- EZ VIEW - BOOKMARK
- REPEAT
Pute^i repeta o anumit™ pist™, un capitol, un titlu, o
anumit™ sec^iune (A-B) sau ¶ntreg discul.
Atunci ca…nd reda^i un disc DVD
1. Ap
™
sa
^
i pe butonul REPEAT de pe telecomand
™
.
Apare ecranul Repeat.
- Discul DVD permite redarea repetat™ dup™ capitol sau
titlu.
- Chapter : rpermite repetarea capitolului redat.
- Title : permite repetarea titlului redat.
- Repeat : Off
Utilizarea meniului Func
^
ii
Repetarea red
™
ri
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
EZ View
Angle
Chapter
Title
Repeat:Off
Utilizarea func^iei Repetare A-B
1. Ap™sa^i pe butonul REPEAT A-B ¶n punctul ini^ial de
repetare a red™rii (A).
2. Ap™sa^i pe butonul REPEAT A-B ¶n punctul final de
repetare a red™rii (B).
2.
Pentru a reveni la modul de redare la vitez™ normal™,
ap™sa^i pe butonul REPEAT A-B.
Not™
- Func^ia Repetare A-B nu v™ permite s™ seta^i
punctual (B) dac™ nu au trecut cel pu^in 5
secunde din timpul de redare, dup™ setarea
punctului (A).
- •n func^ie de tipul discului, este posibil ca func^ia
Repetare s™ nu poat™ fi activat™.
Aceast™ func^ie v™ permite s™ reda^i cu ¶ncetinitorul
scenele care con^in transmisiuni sportive, scene de
dans, scene de interpretare la instrumente muzicale
etc., pentru ca dvs. s™ le pute^i observa mai atent.
Atunci ca…nd reda
^
i un disc DVD
1.
•
n timpul red
™
rii, ap
™
sa
^
i pe butonul PAUSE (∏∏).
2. Ap
™
sa
^
i pe butonul SEARCH (k/K) pentru a selecta
una dintre vitezele de redare 1/2, 1/4
≥
i 1/8 oi^n modul
PAUSE (
•
ntrerupere) sau STEP (Redare secven^ial.).
Redarea cu
¶
ncetinitorul
Repeat:A-
Repeat:A-B
Repeat:Off
Rumanian _19
● FUNC∂II AVANSATE
Reglarea propor^iei dimen-
siunilor (func^ia EZ VIEW)
Pentru reda utiliza…nd propor^iile
dimensiunilor (pentru discuri DVD)
Ap
™
sa
^
i pe butonul EZ VIEW.
- Dimensiunea ecranului se modific
™
dac
™
ap
™
sa^i butonul
¶
n
mod repetat.
- Modul Zoom func^ioneaz
™
diferit,
¶
n func^ie de setarea pentru
ecran din meniul Display Setup.
- Pentru o utilizare corespunz
™
toare a butonului EZ VIEW, tre
buie s
™
seta^i corect propor^iile dimensiunilor din meniul
Display Setup. (Consulta.i paginile 29-31).
Dac
™
utiliza
^
i un televizor cu ecran
16:9
Pentru discurile cu propor
^
iile dimensiunilor de 16:9
- WIDE SCREEN
Afi
≥
eaz
™
con
^
inutul titlurilor de pe DVD
¶
n format 16 :9.
- SCREEN FIT
Atunci ca…nd reda^i un disc cu propor^ia dimensiunilor de
2.35 :1, vor disp
™
rea barele negre din partea superioar
™
≥
i
cea inferioar
™
a ecranului. Imaginea va ap
™
rea lungit
™
pe
vertical
™
. (
¶
n func^ie de tipul discului, este posibil ca barele
negre s
™
nu dispar
™
complet.)
- ZOOM FIT
Marginile de sus, de jos, din sta…nga
≥
i din dreapta sunt
t
™
iate, iar por^iunea central
™
a ecranului este m
™
rit
™
.
Pentru discurile cu propor^iile dimensiunilor de 4:3
- Normal Wide
Afi≥eaz™ con^inutul titlurilor de pe DVD ¶n format 16 :9.
Imaginea va ap™rea lungit™ pe orizontal™.
- SCREEN FIT
Marginea superioar™ ≥i marginea inferioar™ vor fi t™iate, iar
imaginea este afi≥at™ pe tot ecranul.
Imaginea va ap™rea lungit™ pe vertical™.
- ZOOM FIT
Marginile de sus, de jos, din sta…nga ≥i din dreapta sunt
t™iate, iar por^iunea central™ a ecranului este m™rit™.
- Vertical Fit
Atunci ca…nd viziona^i un disc DVD de 4:3 pe un televizor
16:9, ¶n sta^nga ≥i ¶n dreapta ecranului vor ap™rea dou™
bare negre, pentru a preveni lungirea imaginii pe orizon-
tal™.
func^ii avansate
EZ VIEW
WIDE SCREEN
Dac
™
utiliza
^
i un televizor cu ecran
4 :3
Pentru discurile cu propor
^
iile dimensiunilor de 16:9
- 4:3 Letter Box
Afi
≥
eaz
™
con
^
inutul titlurilor de pe DVD
¶
n format 16 :9.
¶
n
partea superioar
™
.i cea inferioar
™
a ecranului vor ap
™
rea
cele dou
™
bare negre.
- 4:3 Pan Scan
Marginile sta…nga-dreapta ale imaginii sunt t
™
iate, iar
por^iunea central
™
a ecranului 16:9 este m
™
rit
™
.
- SCREEN FIT
Marginea superioar
™
≥
i marginea inferioar
™
vor fi t
™
iate, iar
imaginea este afi
≥
at
™
pe tot ecranul
.
Imaginea va ap
™
rea
lun git
™
pe vertical
™
.
- ZOOM FIT
Marginile de sus, de jos, din sta…nga
≥
i din dreapta sunt
t
™
iate, iar por^iunea central
™
a ecranului este m
™
rit
™
.
Pentru discurile cu propor^iile dimensiunilor de 4:3
- Normal Screen
Afi≥eaz™ con^inutul titlurilor de pe DVD ¶n format 4 :3.
- SCREEN FIT
Marginea superioar™ ≥i marginea inferioar≥ vor fi t≥iate, iar
imaginea este afi≥at™ pe tot ecranul. Imaginea va ap™rea lun
git™ pe vertical™.
- ZOOM FIT
Marginile de sus, de jos, din sta…nga ≥i din dreapta sunt
t™iate, iar por
^iunea central™ a ecranului este m™rit™.
Not™
Func
^
ia poate fi utilizat™ diferit, ¶n func
^
ie de tipul
discului redat.
Selectarea limbii de dublaj
Pute
^
i selecta rapid ≥i u≥or limba de dublare dorit™,
de la butonul AUDIO.
Utilizarea butonului AUDIO (pentru
DVD/MPEG4)
1. Ap
™
sa
^
i pe butonul AUDIO. Sursa audio se modific
™
dac
™
ap
™
sa
^
i butonul
¶
n mod repetat. Limbile pentru dublare sunt
afi
≥
ate sub form
™
de abrevieri. Atunci ca…nd reda
^
i un disc,
pute
^
i selecta
¶
ntre
canalele audio Stereo,
Dreapta sau Sta…nga.
2. Pentru a elimina pictograma AUDIO de pe ecran, ap
™
sa
^
i pe
butonul CANCEL sau RETURN.
Ap
™
sa
^
i pe butonul AUDIO
de pe telecomand
™
¶
n mod
repetat, pentru a selecta
sursa audio dorit
™
pentru
fi
≥
ierul MPEG4
≥
i apoi
ap
™
sa
^
i pe ENTER .
ENG
Dolby Digital 5.1CH
AUDIO
DVD
AUDIO
MPEG4
MP3 1/1
func^ii avansate
20_ func^ii avansate
Not™
- Aceast™ func^ie depinde de limbile pentru
dublare codate pe disc ≥i este posibil s™ nu
poat™ fi activat™.
- Un disc DVD poate s™ con^in™ maxim 8 limbi
pentru dublare.
- Pentru a activa aceea≥i limb™ pentru dublare
la fiecare redare a discului DVD respectiv,
consulta^i sec.iunea “Utilizarea limbii pentru
dublare” de la pagina 28.
Selectarea limbii de subti-
trare
Pute^i selecta rapid ≥i u≥or limba de subtitrare
dorit™, de la butonul SUBTITLE.
Utilizarea butonului SUBTITLE (pen-
tru DVD/MPEG4)
1. Ap
™
sa
^
i pe butonul SUBTITLE Limbile de subtitrare sunt
afi
≥
ate sub form
™
de abrevieri. Subtitrarea se modific
™
dac
™
ap
™
sa^i butonul
¶
n mod
repetat.
2. Pentru a elimina pictograma SUBTITLE de pe ecran,
ap
™
sa^i pe butonul CANCEL sau RETURN.
Not™
- Trebuie s™ schimba
^
i limba de subtitrare din
ecranul Disc Menu, ¶n func
^
ie de tipul discului.
Ap™sa
^
i pe butonul DISC MENU.
- Aceast™ func
^
ie depinde de limbile de subtitrare
codate pe disc ≥i este posibil s™ nu poat™ fi acti-
vat™ pe toate discurile DVD.
- Un disc DVD poate s™ con
^
in™ maxim 32 limbi
de subtitrare.
- Pentru a activa aceea≥i limb™ de subtitrare la
fiecare redare a discului DVD respectiv,
consulta
^
i sec
^
iunea “Utilizarea limbii de subt-
itrare” de la pagina 28.
Ap
™
sa^i pe butonul
SUBTITLE de pe teleco-
mand
™
¶
n mod repetat,
pentru a selecta limba de
subtitrare dorit
™
pentru
fi
≥
ierul MPEG4
≥
i apoi
ap
™
sa^i pe ENTER.
Va ap
™
rea op^iunea de sub-
titrare extern
™
,
¶
n func^ie de
discul DivX.
DVD
SUBTITLE
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Menu
ENG
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Modificarea unghiului cam-
erei
Dac™ un disc DVD con^ine mai multe unghiuri pen-
tru o anumit™ scen™, pute^i selecta func^ia Unghi.
Utilizarea func
^
iei Unghi (DVD)
Dac™ discul con^ine mai multe unghiuri, semnul
ANGLE apare pe ecran.
1.
•
n timpul red
™
rii, ap
™
sa^i pe butonul MENU de pe teleco
mand
™
.
2. Ap
™
sa^i pe butoanele
π/†
pentru a selecta Function, apoi
ap
™
sa
^
i pe butoanele ® sau pe ENTER
3. Ap
™
sa^i pe butoanele π/† pentru a selecta Angle, apoi
ap
™
sa
^
i pe butoanele ® sau pe ENTER .
4. Ap
™
sa^i pe butoanele
√/®
sau utiliza^i butoanele numerice
de pe telecomand
™
,pentru a selecta unghiul dorit.
Not™
- Dac™ discul con.ine un singur unghi, func^ia nu
va putea fi activat™. •n prezent, num™rul discurilor
care accept™ aceast™ func^ie este foarte mic.
- •n func^ie de tipul discului, este posibil ca aceste
func^ii s™ nu poat™ fi activate.
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
EZ View
Angle
4/6
Utilizarea func^iei Semn de
carte
Aceast™ func^ie v™ permite s™ marca^i sec^iunile
de pe un disc DVD,pentru a le putea g™si rapid ¶n
situa^ii ulterioare.
Utilizarea func
^
iei Semn de carte
(pentru DVD)
1.
•
n timpul red
™
rii, ap
™
sa^i pe butonul MENU de pe teleco
mand
™
l.
2. Ap
™
sa^i pe butoanele π/† pentru a selecta Function, apoi
ap
™
sa
^
i pe butoanele ® sau pe ENTER .
3. Ap
™
sa^i pe butoanele π/† pentru a selecta Bookmark,
apoi ap
™
sa
^
i pe butoanele ® sau pe ENTER .
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
EZ View
Angle
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
