Facom 711A.P500 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

54 55

7. Přečtěte údaj o napětí na displeji multimetru. Poté vypočítejte proud ve vodiči pomocí

následujícího vzorce:

I=

údaj na displeji

citlivost

(V tomto vzorci je „I“ proud ve vodiči, „údaj na displeji“ je údaj o napětí zobrazený na

multimetru a „citlivost“ je citlivost vybraného rozsahu proudové sondy.)



1. Nepřipojujte napětí k výstupním zástrčkám proudové sondy.

2. Při měření stejnosměrného proudu bude displej multimetru ukazovat také směr

měřeného proudu. Kladný údaj (nezobrazuje se záporné znaménko „–“) indikuje směr

proudu zpředu sondy dozadu. (Rada: Směr proudu je opačný vzhledem ke směru proudění

elektronů.)

3. Při dokončení každého měření a uvolnění čelistí ze zkoušeného vodiče může na

displeji zůstat zobrazena zbytková hodnota. Tento údaj musí být odečten od hodnoty,

kterou jste právě naměřili.



28 mm

Ø 28 mm

Je-li napětí baterie dostatečně vysoké, LED indikátor

svítí zeleně. Je-li napětí baterie nižší než přibližně 6,8 V, LED indikátor svítí červeně a

upozorňuje na nedostatečnou kapacitu baterie a nutnost její okamžité výměny.

 1 x 9 V baterie typu 6F22 nebo ekvivalent

 0 °C ~ 40 °C, < 75 % relativní vlhkosti

-20 °C ~ 60 °C, < 85 % relativní vlhkosti

195 x 70 x 47 mm (pouze tělo přístroje)

přibližně 310 g (včetně baterie)



Kromě výměny baterie se nepokoušejte o opravu či údržbu přístroje, nemáte-li příslušnou

kvalikaci a příslušné pokyny pro kalibraci, otestování a údržbu.

Proudová sonda musí být uchovávána na suchém místě. Neuchovávejte sondu

v přítomnosti silného elektromagnetického pole.

Pravidelně otírejte kryt hadříkem navlhčeným ve vodě s přídavkem slabého saponátu

a nepoužívejte abrazivní látky ani rozpouštědla.

Pokud sondu delší dobu nepoužíváte, vyjměte z ní baterii.



1. Tato příručka může být změněna bez předchozího upozornění.

2. Naše společnost nenese žádnou další odpovědnost za jakékoli ztráty.

3. Na základě této příručky nelze sondu použít k žádným speciálním účelům.



Vážený zákazníku,

při likvidaci tohoto zboží pamatujte na to, že mnoho jeho součástí

obsahuje cenné materiály, které lze recyklovat. Neodhazujte je

tedy prosím do odpadu, ale zjistěte si u místních orgánů možnosti

recyklace ve vaší oblasti.



Sonda de curent alternativ/continuu are la bază tehnologia cu efect Hall şi este proiectată

pentru a  utilizată împreună cu un multimetru pentru măsurarea curentului alternativ şi a

curentului continuu.





Pentru a evita şocul electric, deconectaţi sonda de curent de la orice conductor şi

decuplaţi multimetrul înainte de instalarea sau înlocuirea bateriei.

1. Reglaţi comutatorul de domenii în poziţia OFF (oprit).

2. Deşurubaţi şurubul de pe capacul bateriei, apoi scoateţi capacul bateriei.

3. Instalaţi bateria (de 9 V, 6F22 sau echivalentă) conform polarităţii indicate în

compartimentul pentru baterie.

4. Montaţi la loc capacul bateriei şi şurubul.



Pentru operarea şi funcţionarea în siguranţă a sondei de curent, respectaţi următoarele

instrucţiuni:

1. Respectaţi regulamentele de siguranţă locale şi naţionale. Utilizaţi un echipament de

protecţie pentru a preveni leziunile prin explozie cauzate de şocurile şi arcurile electrice,

când lucraţi în apropierea unor conductori periculoşi, sub tensiune.

2. Ţineţi sonda de curent în mână fără a trece de bariera tactilă.

3. Înainte de ecare utilizare, vericaţi sonda de curent. Căutaţi eventuale suri sau părţi

lipsă la nivelul carcasei sondei de curent sau la izolaţia cablului de ieşire. Acordaţi o atenţie

specială izolaţiei din jurul fălcilor. Nu utilizaţi sonda de curent dacă este deteriorată.

4. Pentru a evita şocul electric, nu atingeţi niciun conductor neizolat cu mâna sau cu

pielea şi nu vă legaţi la pământ.

5. Fiţi precaut când lucraţi cu tensiuni de peste 60 Vcc, 30 Vca rms sau cu un curent

alternativ de vârf de 42 V. Aceste tensiuni implică un risc de şoc electric.

6. Nu utilizaţi sonda de curent dacă aceasta funcţionează anormal.

7.

Înainte de utilizare, vericaţi dacă sonda de curent funcţionează, măsurând un curent cunoscut.

8. Nu utilizaţi sonda de curent în preajma gazului, a vaporilor sau a prafului exploziv, ori în

condiţii de umezeală.

9. Deconectaţi sonda de curent de la orice conductor şi decuplaţi multimetrul de la sonda

de curent înainte de a deschide capacul bateriei sau o parte a carcasei.

10. Dacă ledul luminează în roşu după pornirea sondei de curent, bateria este descărcată

şi trebuie înlocuită imediat.

11. Înainte de a conecta sonda de curent la multimetru, scoateţi toate rele de vericare din

multimetru.

12. Utilizaţi numai rele de vericare recomandate de fabrică.

13. CAT III - Categoria de măsurare III este pentru măsurători efectuate la instalaţiile pentru

clădiri. Printre exemple se numără măsurătorile efectuate la tablouri de distribuţie, dis-

junctoare, conexiuni, inclusiv cabluri, bare colectoare, cutii de racord, întrerupătoare, prize

în instalaţia xă, echipamente de uz industrial şi câteva alte echipamente, de exemplu,

motoare staţionare cu conexiune permanentă la o instalaţie xă.

Nu utilizaţi sonda de curent pentru măsurători din categoria de măsurare IV.

RO

56 57

 2 - 3 kΩ

 1 MQ şi 100 pF



0,0 ± 0,2 mV pentru toate domeniile de măsurare, când nu se măsoară curent

(Observaţie: Înaintea măsurării intensităţii curentului continuu, menţineţi apăsat butonul

ZERO timp de câteva secunde pentru aducere la zero.)

 Precizia este garantată pentru o perioadă de un an de la calibrare,

la 23°C ± 1°C, cu o umiditate relativă de 0% până la 75%.

Precizia este garantată pentru un domeniu de măsurare între 5% şi 100%.



±0,3% din valoarea citită / °C



50 Hz – 60 Hz

±0,3% din valoarea citită / °C



1. Reglaţi multimetrul la domeniul de

tensiune în curent continuu dorit.

 Nu reglaţi multimetrul la un

domeniu de tensiune în curent alternativ,

deoarece circuitul intern al sondei de curent

schimbă semnalul de curent alternativ

în tensiune în curent continuu în timpul

măsurării curentului alternativ.

2. Introduceţi cele două mufe de ieşire

ale sondei de curent în bornele de intrare

de tensiune ale multimetrului. (

Mufa de ieşire neagră trebuie conectată la

borna „COM” a multimetrului.)

3. Reglaţi sonda de curent la domeniul

dorit, cu ajutorul comutatorului de domenii.

Ledul se va aprinde.

4. Selectaţi măsurarea curentului alternativ sau continuu, cu ajutorul butonului AC/DC, în

conformitate cu marcajele din dreptul butonului AC/DC al sondei de curent.

5. Înaintea măsurării curentului continuu, menţineţi apăsat butonul ZERO al sondei de

curent timp de câteva secunde pentru aducere la zero.

6. Apăsaţi butonul de declanşare şi prindeţi fălcile în jurul conductorului pe care doriţi să-l

vericaţi. Asiguraţi-vă că fălcile sunt perfect închise.



Curent alternativ

Curent continuu

Curent continuu şi curent alternativ

Avertisment, risc de pericol; consultaţi manualul înainte de utilizare.

Avertisment, risc de electrocutare.

Bornă de legare la pământ

Conform cu directivele Uniunii Europene

Echipamentul este protejat în totalitate printr-o izolaţie dublă sau consolidată.

Sunt permise aplicarea şi îndepărtarea de pe conductorii periculoşi, aaţi sub tensiune.



1.  - Utilizate pentru prinderea

conductorului pe care doriţi să-l măsuraţi.

2.   - Utilizată pentru a

împiedica degetele să atingă conductorul

testat. Ţineţi sonda de curent în mână fără

a trece de bariera tactilă.

3. - Se aprinde după pornirea sondei

de curent. Dacă tensiunea bateriei este

sucient de mare, culoarea ledului va 

verde. Dacă tensiunea bateriei nu este

sucient de mare, culoarea ledului va

 roşie, indicând faptul că bateria este

descărcată şi trebuie înlocuită imediat.

4.  - Utilizat pentru

deschiderea/închiderea fălcilor.

5.    - Utilizat

pentru pornirea/oprirea sondei de curent,

precum şi pentru selectarea domeniului de

măsurare dorit.

Comutatorul are 4 poziţii. Reglând comutatorul în oricare dintre cele două poziţii „OFF”

(oprit), sonda de curent se va opri. Celelalte două poziţii sunt:

Poziţia domeniului de 40 A: sensibilitate de ieşire de 10 mV/A

Poziţia domeniului de 600 A: sensibilitate de ieşire de 1 mV/A

6.  - Înaintea măsurării intensităţii curentului continuu, apăsaţi acest buton

timp de câteva secunde pentru aducere la zero.

7.  - Utilizat pentru selectarea funcţiei curent continuu (DC) sau curent

alternativ (AC), după cum indică marcajele din dreptul acestui buton.

8.  - Introduceţi cele două mufe de ieşire în bornele de intrare de tensiune

ale multimetrului înainte de a efectua măsurarea. (Mufa de ieşire neagră trebuie conectată

la borna „COM” a multimetrului.)



600 Acc sau 400 Aca

 curent continuu/alternativ de 600 A rms

 600 Vca rms, CAT III

 domeniu de 40 A: 10 mV/A

domeniu de 600 A: 1 mV/A

CC 0 - ±600 mV









Precizie

40A 10mV/A 0,1A

0 A - 4 A: ± (3,0% din valoarea citită + 0,1 A)

4 A - 40 A: ± (2,5% din valoarea citită + 0,1 A)

600A 1mV/A 0,1A

± (2,5% din valoarea citită + 0,5 A)









Precizie

40A 10mV/A 0,1A

0 A - 4 A: ± (3,0% din valoarea citită + 0,1 A)

4 A - 40 A: ± (2,5% din valoarea citită + 0,1 A)

600A 1mV/A 0,1A

0 A - 400 A: ± (2,5% din valoarea citită + 0,5 A)

400 A - 600 A: Nespecificată

58 59

Observaţie: a. Prindeţi un singur conductor odată.

b. Conductorul trebuie să se ae în mijlocul fălcilor şi perpendicular pe sonda

de curent.

7. Citiţi valoarea tensiunii aşată pe ecranul multimetrului. Apoi calculaţi intensitatea

curentului din conductor folosind formula:

I=

Reading

Sensitivity

(În această formulă, I este intensitatea curentului din conductor, Reading este valoarea

tensiunii aşată de multimetru, Sensitivity este sensibilitatea domeniului selectat al sondei

de curent.)



1. Nu introduceţi tensiune în mufele de ieşire ale sondei de curent.

2. La măsurarea intensităţii curentului continuu, ecranul multimetrului va indica, de

asemenea, direcţia curentului măsurat. O valoare pozitivă (nu apare semnul negativ „–”)

indică faptul că direcţia curentului este dinspre partea frontală a sondei de curent spre

partea posterioară. (Sugestie: Direcţia curentului este opusă direcţiei uxului de electroni.)

3. De ecare dată după ce terminaţi o măsurătoare şi îndepărtaţi fălcile de pe conductorul

testat, este posibil să rămână o valoare aşată pe ecran. Această valoare aşată trebuie

scăzută din măsurătoarea pe care tocmai aţi efectuat-o.



28 mm

Ø28 mm

   Când tensiunea bateriei este sucientă, culoarea

ledului va  verde. Când tensiunea bateriei este mai mică de circa 6,8 V, culoarea ledului

va  roşie, indicând faptul că bateria nu are sucientă energie şi trebuie înlocuită imediat.

de 9 V, 6F22 sau echivalentă, o bucată

0°C ~ 40°C, umiditate relativă < 75%

-20 °C ~ 60°C, umiditate relativă < 85%

195 x 70 x 47 mm (numai corpul principal)

circa 310 g (inclusiv bateria)



Exceptând înlocuirea bateriei, nu încercaţi niciodată să reparaţi sau să depanaţi sonda

de curent decât dacă sunteţi calicat pentru a face acest lucru şi deţineţi instrucţiunile

relevante privind calibrarea, testul de performanţă şi depanarea.

Când nu este utilizată, sonda de curent trebuie depozitată într-un loc uscat. Nu o depozitaţi

într-un mediu în care există un câmp electromagnetic puternic.

Ştergeţi periodic carcasa cu un material textil umed şi cu detergent. Nu utilizaţi substanţe

abrazive sau solvenţi.

Dacă nu utilizaţi sonda de curent pentru o perioadă îndelungată, scoateţi bateria.



1. Acest manual poate  modicat fără preaviz.

2. Compania noastră nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderile suferite.

3. Conţinutul acestui manual nu poate  utilizat drept justicare pentru utilizarea sondei

de curent în vreun scop special.



Stimate client,

Dacă, la un moment dat, intenţionaţi să eliminaţi acest articol, vă

rugăm să reţineţi că multe dintre componentele sale sunt alcătuite din

materiale valoroase, care pot  reciclate. Nu îl aruncaţi la coşul de gunoi,

ci consultaţi autorităţile locale în privinţa posibilităţilor de reciclare care

există în regiunea dumneavoastră.



Щуп основан на эффекте Холла и предназначен для использования совместно с

мультиметром для измерений постоянного и переменного тока.





Во избежание поражения электрическим током перед установкой или

заменой батареи отсоединить щуп от всех проводов и отключить мультиметр.

1.

Установить переключатель диапазонов в положение OFF (ВЫКЛ).

2.

Снять винт на крышке батареи и снять крышку.

3.

Установить батарею (9 В, тип 6F22 или эквивалент) согласно указанной на

батарейном отсеке полярности.

4.

Установить крышку батареи и винт на место.



Для безопасной эксплуатации и обслуживания щупа для измерения электрического

тока следует соблюдать приведенные ниже указания:

1.

Придерживаться местных и национальных норм по технике безопасности При

работе вблизи опасных проводов под напряжением использовать средства защиты

для предотвращения поражения электрическим током и вспышкой электрической

дуги.

2. Не браться за щуп за пределами выступающей предохранительной кромки.

3.

Перед каждым использованием осматривать щуп. Осматривать корпус щупа

и изоляцию выходного кабеля для выявления трещин или недостающих частей.

Особое внимание следует обратить на изоляцию вокруг губок. Не пользоваться

поврежденным прибором.

4.

о избежание поражения электрическим током, не дотрагиваться рукой или кожей

до каких-либо оголенных проводов, не заземлять себя.

5.

Соблюдать предосторожность при работе с напряжениями выше 60 В постоянного

тока, 30 (ср. кв.) или 42 В переменного тока (пиковое значение). Такие напряжения

представляют опасность поражения током.

6.

Не пользоваться прибором в случае его неисправной работы.

7.

Перед использованием прибора проверить его работу путем измерения

известного напряжения.

8.

Не использовать прибор в присутствии взрывоопасных газов, паров или пыли, в

условиях высокой влажности.

9.

Перед снятием крышки батареи или частей корпуса отжать губки щупа от

провода, отсоединить мультиметр от щупа.

10.

Если после включения прибора светодиод загорается красным светом, батарея

разряжена, требуется немедленная замена.

11.

Перед подсоединением щупа к мультиметру отключить все диагностические

выводы от мультиметра.

12.

Использовать только диагностические выводы, указанные заводом-изготовителем.

RU

Pagina se încarcă ...

Facom 711A.P500 Manualul proprietarului

Facom 711A.P500 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente