Facom CL3.CH18SD Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

SV

FI

CS

HU

RO

BG

SK

SL

LT

LV

ET

RU

Notice originale

............................................................................... 4

Original instructions

........................................................................... 16

Originalbedienungsanleitung

................................................................ 27

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

........................................................ 39

Manual original

................................................................................ 51

Istruzioni originali

.............................................................................. 63

Manual original

................................................................................ 76

Instrukcją oryginalną

........................................................................... 88

Original brugsanvisning

...................................................................... 100

Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως

.................................................................. 112

Originalbruksanvisning

....................................................................... 125

Alkuperäinen käyttöohje

........................................................................ 136

Původní návod

.................................................................................. 147

Eredeti útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Instrucţiuni originale

............................................................................ 170

Оригинална инструкция /паспорт/

........................................................... 182

Originálny návod

............................................................................... 194

Izvirna navodila

................................................................................ 206

Originali instrukcija

............................................................................. 217

Lietošanas pamācība

........................................................................... 228

Originaalkasutusjuhend

........................................................................ 239

Оригинальное руководство

................................................................... 250

Pagina se încarcă ...

170

Definiţii: Recomandări de siguranţă

Definiţiile de mai sus descriu nivelul de severitate pentru fiecare formulă de semnalizare. Vă rugăm să citiţi manualul şi să

acordaţi atenţie acestor simboluri.

PERICOL: indică o situaţie de pericol iminent care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau vătămare gravă.

AVERTIZARE: indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la deces sau vătămare

gravă.

ATENŢIONARE: indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămare minoră

sau moderată.

NOTĂ: indică o practică fără legătură cu vătămarea personală care, dacă nu este evitată, poate duce la daune

materiale.

Indică un risc de electrocutare

Indică un risc de incendiu

AVERTIZARE: Pentru reducerea riscului de vătămare, citiţi manualul de instrucţiuni.

Avertizări generale privind siguranţa în lucrul cu unelte electrice

AVERTIZARE! Citiţi toate avertizările privind siguranţa şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor

şi instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămare gravă.

PĂSTRAŢI TOATE AVERTIZĂRILE ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU CONSULTARE

ULTERIOARĂ

Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică alimentată de la reţea (prin cablu) sau la scula electrică

alimentată de la acumulator (fără cablu).

1) Siguranţa zonei de lucru

a) Menţineţi zona de lucru curată şi bine iluminată. Zonele aglomerate şi întunecate favorizează accidentele.

b) Nu utilizaţi unelte electrice în medii explozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau prafului care sunt

inflamabile. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau gazele.

c) Ţineţi copiii şi persoanele din jur la distanţă în timp ce utilizaţi o unealtă electrică. Distragerea atenţiei vă poate face să

pierdeţi controlul uneltei.

2) Siguranţa electrică

a) Fişele uneltelor electrice trebuie să corespundă prizei. Nu modificaţi fişa niciodată şi în niciun fel. Nu utilizaţi

fişe adaptoare în cazul uneltelor electrice legate la pământ (legate la masă). Fişele nemodificate şi prizele

corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitaţi contactul părţilor corpului cu suprafeţe legate la pământ sau la masă precum conducte, radiatoare, maşini de

gătit electrice şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare când corpul dumneavoastră este legat la pământ sau

la masă.

c) Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Pătrunderea apei într-o unealtă electrică sporeşte

riscul de electrocutare.

d) Nu utilizaţi cablul de alimentare în mod necorespunzător. Nu utilizaţi niciodată cablul de alimentare pentru a căra,

a trage sau deconecta de la priză unealta electrică. Ţineţi cablul de alimentare departe de surse de căldură,

ulei, obiecte tăioase sau piese aflate în mişcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încâlcite sporesc riscul de

electrocutare.

e) Când utilizaţi o unealtă electrică în exterior, utilizaţi un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea

unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă utilizarea unei unelte electrice într-un loc umed nu poate fi evitată, utilizaţi o sursă de alimentare protejată de un

releu de curent rezidual. Utilizarea unui releu de curent rezidual reduce riscul de electrocutare.

RO

ATENŢIE

171

3) Siguranţa personală

a) Când utilizaţi o unealtă electrică, fiţi vigilent(ă), menţineţi-vă atenţia asupra a ceea ce faceţi şi folosiţi-vă simţul practic.

Nu utilizaţi o unealtă electrică dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un

moment de neatenţie în utilizarea uneltelor electrice poate duce la vătămare gravă.

b) Utilizaţi echipamente de protecţie personală. Purtaţi întotdeauna dispozitive de protecţie a ochilor. Purtarea

echipamentelor de protecţie precum mască de praf, încălţăminte de protecţie anti-alunecare, cască sau dispozitive de

protecţie auditivă în situaţiile în care acestea sunt necesare va reduce vătămările.

c) Împiedicaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia de oprire înainte de a conecta unealta

la sursa de curent electric şi/sau acumulator, şi înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor

electrice cu degetul pe întrerupător sau punerea în funcţiune a uneltelor electrice care au întrerupătorul activat

favorizează accidentele.

d) Îndepărtaţi orice cheie reglabilă sau fixă înainte de pornirea uneltei electrice. O cheie fixă sau reglabilă care a rămas

prinsă de o piesă rotativă a uneltei electrice poate duce la vătămare corporală.

e) Nu încercaţi să vă întindeţi excesiv pentru a atinge locuri greu accesibile când folosiţi unealta. Asiguraţi-vă că aveţi

întotdeauna o suprafaţă sigură de sprijin şi că vă puteţi păstra echilibrul. Acest lucru vă permite să controlaţi mai bine

unealta electrică în situaţii neprevăzute.

f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Ţineţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile

la distanţă faţă de părţile aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile şi părul lung pot fi prinse în piesele aflate

în mişcare.

g) Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea la instalaţii de extracţie şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că

acestea sunt conectate şi utilizate corespunzător. Colectarea prafului poate reduce pericolele cauzate de acesta.

4) Utilizarea şi îngrijirea uneltei electrice

a) Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta electrică corectă, în funcţie de situaţie. Unealta electrică corectă va

efectua sarcina mai bine şi mai sigur la turaţia pentru care a fost concepută.

b) Nu utilizaţi unealta electrică dacă întrerupătorul nu o porneşte şi nu o opreşte. Orice unealtă electrică ce nu poate fi

controlată de la întrerupător este periculoasă şi trebuie reparată.

c) Deconectaţi fişa de la sursa de curent electric şi/sau acumulator de la unealta electrică înainte de a face orice

reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita uneltele electrice. Aceste măsuri de siguranţă reduc riscul de

pornire accidentală a uneltei electrice.

d) Depozitaţi uneltele electrice nefolosite într-un loc care nu este la îndemâna copiilor, şi nu permiteţi să fie folosită

de către persoane care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucţiuni. Uneltele electrice sunt

periculoase dacă sunt utilizate de persoane neinstruite în acest sens.

e) Întreţineţi uneltele electrice. Verificaţi dacă părţile mobile sunt descentrate sau înţepenite, şi dacă există piese rupte

sau orice altă situaţie care poate afecta funcţionarea uneltei electrice. Dacă este deteriorată, duceţi unealta electrică

la reparat înainte de a o utiliza. Multe accidente sunt cauzate de întreţinerea defectuoasă a uneltelor electrice.

f) Menţineţi instrumentele de tăiere ascuţite şi curate. Este mai puţin probabil ca instrumentele de tăiere cu tăiş ascuţit

întreţinute corespunzător să se înţepenească, acestea fiind şi mai uşor de controlat.

g) Utilizaţi unealta electrică, accesoriile şi capetele etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni, luând în calcul condiţiile

de lucru şi sarcina care urmează a fi efectuată. Utilizarea uneltei electrice pentru operaţiuni diferite de cele pentru

care a fost concepută poate duce la apariţia unor situaţii de risc.

5) Utilizarea şi îngrijirea uneltei alimentate de la acumulator

a) Reîncărcaţi acumulatorul numai cu ajutorul încărcătorului specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip

de set de acumulatori poate crea un risc de incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de set acumulatori.

b) Utilizaţi uneltele electrice numai cu seturile de acumulatori indicate. Utilizarea altor seturi de acumulatori poate crea

un risc de vătămare sau incendiu.

c) Când setul de acumulatori nu este utilizat, ţineţi-l la distanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede,

chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice de mici dimensiuni, care pot realiza conexiunea de la o bornă la alta.

Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

d) În condiţii de manipulare incorectă, este posibil să iasă un lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. Dacă

intraţi în contact cu acest lichid în mod accidental, îndepărtaţi-l cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, apelaţi

la ajutor din partea unui medic. Lichidul ieşit din acumulator poate cauza iritaţii sau arsuri.

6) Service

a) Unealta electrică trebuie reparată de un tehnician calificat, care utilizează numai piese de schimb originale. Astfel,

unealta electrică îşi va păstra gradul de siguranţă.

Reguli de siguranţă specifice suplimentare

• Apucaţi unealta electrică de suprafeţele antiderapante izolate atunci când efectuaţi o operaţiune în care elementul de

fixare poate atinge cabluri ascunse. Elementele de fixare care intră în contact cu cabluri prin care trece curent pot face

172

ca piesele metalice expuse ale uneltei electrice să transmită curentul, iar utilizatorul poate fi electrocutat.

• Utilizaţi capse sau alte metode practice pentru a fixa şi sprijini pe o platformă stabilă piesa la care lucraţi. Ţinerea

piesei cu mâna sau sprijinirea ei de o parte a corpului sunt metode instabile şi pot duce la pierderea controlului.

• Purtaţi ochelari de protecţie sau alte dispozitive de protecţie oculară. Operaţiunile de lovire cu ciocanul sau de găurire

duc la proiectarea unor aşchii. Particulele proiectate pot cauza distrugeri permanente ale ochilor.

• Burghiele, capetele de chei tubulare şi uneltele se încălzesc în timpul funcţionării. Purtaţi mănuşi când le atingeţi.

• Orificiile de aerisire acoperă adesea piesele mobile, deci trebuie evitate. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile şi părul lung

pot fi prinse în piesele aflate în mişcare.

Riscuri reziduale

În ciuda respectării reglementărilor relevante privind siguranţa şi a utilizării dispozitivelor de protecţie, anumite riscuri

reziduale nu pot fi evitate. Acestea sunt:

- afectarea auzului;

- riscul de vătămare corporală din cauza particulelor proiectate;

- riscul de arsuri din cauza accesoriilor care devin fierbinţi în timpul funcţionării;

- riscul de vătămare corporală din cauza utilizării prelungite.

AVERTIZARE: Purtaţi ÎNTOTDEAUNA ochelari de protecţie. Ochelarii de vedere NU sunt ochelari de protecţie. În

cazul în care în urma operaţiunii de tăiere rezultă praf, folosiţi o mască pentru protecţia feţei sau o mască de praf. PURTAŢI

ÎNTOTDEAUNA ECHIPAMENT DE PROTECŢIE CERTIFICAT.

AVERTIZARE: Uneori, praful creat în timpul sablării, debitării, şlefuirii, găuririi electrice sau altor activităţi de construcţie

conţine substanţe chimice care cauzează cancer, malformaţii congenitale sau tulburări de reproducere. Iată câteva exemple

de astfel de substanţe chimice:

• plumbul din vopsele pe bază de plumb,

• siliciul cristalin din cărămizi şi ciment şi din alte produse de zidărie

• arsenicul şi cromul din cheresteaua tratată chimic.

Riscul din expunerea la aceste substanţe variază în funcţie de frecvenţa cu care desfăşuraţi acest tip de activităţi. Pentru

reducerea expunerii la aceste substanţe chimice, lucraţi într-o zonă ventilată corect şi folosiţi echipament de protecţie certificat,

cum ar fi măşti de praf special concepute pentru reţinerea particulelor microscopice.

• Evitaţi contactul prelungit cu praful rezultat în timpul sablării, debitării, şlefuirii, găuririi electrice şi

altor activităţi de construcţie. Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie şi spălaţi zonele expuse cu apă şi săpun. Pătrunderea

prafului în gură, în ochi sau depunerea lui pe piele poate facilita absorbţia substanţelor chimice nocive.

ATENŢIONARE: Când nu este utilizată, aşezaţi unealta pe partea laterală, pe o suprafaţă stabilă, unde nu va genera

pericole de împiedicare sau cădere. Unele unelte cu seturi de acumulatori de mari dimensiuni pot sta în poziţie verticală pe

setul de acumulatori, dar pot fi răsturnate cu uşurinţă.

• Eticheta de pe unealta dumneavoastră poate conţine simbolurile de mai jos. Simbolurile şi definiţiile lor sunt

următoarele:

Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru toate seturile de

acumulatori

Când comandaţi seturi de acumulatori de rezervă, reţineţi că trebuie să specificaţi numărul de catalog şi voltajul. Setul de

acumulatori nu este complet încărcat din fabrică. Înainte de utilizarea setului de acumulatori şi încărcătorului, citiţi instrucţiunile

de mai jos privind siguranţa. Apoi, urmaţi procedurile de încărcare evidenţiate.

V

volţi

W

waţi

Hz

hertzi curent alternativ

min

minute curent alternativ sau curent continuu

curent continuu

no

turaţie în gol

Construcţie clasa I (cu împământare) bornă de împământare

Construcţie clasa II (cu izolare dublă) simbol de alertă privind siguranţa

…/min

pe minut

RPM

rotaţii pe minut

IPM

impacturi pe minut

BPM

bătăi pe minut

A

amperi

173

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE

• Nu încărcaţi şi nu utilizaţi setul de acumulatori în medii explozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau prafului

inflamabil. Introducerea sau scoaterea setului de acumulatori din încărcător poate provoca aprinderea prafului sau

gazelor.

• Nu forţaţi NICIODATĂ setul de acumulatori la introducerea în încărcător. NU modificaţi setul de acumulatori în niciun

mod pentru a încăpea într-un încărcător incompatibil, deoarece setul de acumulatori se poate fisura şi poate cauza

vătămări corporale grave.

• Încărcaţi seturile de acumulatori numai în încărcătoare FACOM.

• NU le stropiţi şi nu le introduceţi în apă sau alte lichide.

• Nu depozitaţi şi nu utilizaţi unealta şi setul de acumulatori în locuri în care temperatura poate atinge sau depăşi 40˚C

(cum ar fi şoproane sau clădiri metalice în timpul verii).

• Pentru rezultate optime, asiguraţi-vă că setul de acumulatori este încărcat complet înainte de utilizare.

OBSERVAŢIE: Nu depozitaţi seturile de acumulatori într-o unealtă care are trăgaciul întrerupător blocat în poziţia de funcţio-

nare. Nu blocaţi niciodată trăgaciul întrerupător cu bandă adezivă în poziţia de funcţionare („ON”).

AVERTIZARE: Pericol de incendiu Nu încercaţi niciodată să deschideţi setul de acumulatori, indiferent de motiv. În cazul

în care carcasa setului de acumulatori este fisurată sau deteriorată, nu introduceţi acumulatorii în încărcător. Nu striviţi, nu

scăpaţi şi nu deterioraţi setul de acumulatori. Nu utilizaţi un set de acumulatori sau un încărcător care a suferit un şoc puternic,

a fost scăpat, călcat de maşină sau deteriorat în orice fel ( de ex., perforat cu un cui, lovit cu un ciocan, călcat). Seturile de

acumulatori deteriorate trebuie returnate centrului de service pentru reciclare.

AVERTIZARE: Pericol de incendiu Nu depozitaţi şi nu transportaţi acumulatorii astfel încât obiecte metalice să poată

intra în contact cu bornele expuse ale acumulatorilor. De exemplu, nu aşezaţi acumulatorii în şorţuri, buzunare, cutii de unelte,

cutii de seturi de produse, sertare etc. împreună cu cuie, şuruburi, chei etc. lăsate la întâmplare. Transportarea acumulatorilor

poate cauza incendii dacă bornele acestora intră în contact în mod accidental cu materiale conductoare precum chei, mone-

de, scule şi alte articole de acest tip.

ATENŢIONARE: Când nu este utilizată, aşezaţi unealta pe partea laterală, pe o suprafaţă stabilă,

unde nu va genera pericole de împiedicare sau cădere. Unele unelte cu seturi de acumulatori de mari dimensiuni

pot sta în poziţie verticală pe setul de acumulatori, dar pot fi răsturnate cu uşurinţă.

Instrucţiuni specifice privind siguranţa pentru acumulatori cu litiu-ion (li-ion)

• Nu incineraţi setul de acumulatori, chiar dacă acesta este deteriorat grav sau este complet uzat. Setul

de acumulatori poate exploda în foc. Când seturile de acumulatori litiu-ion sunt arse, se generează vapori şi materii

toxice.

• În cazul în care conţinutul acumulatorului intră în contact cu pielea, spălaţi imediat zona afectată cu

apă şi săpun neutru. În cazul în care lichidul din acumulator pătrunde în ochi, clătiţi cu apă din abundenţă ochiul

deschis timp de 15 minute sau până când iritaţia dispare. Dacă este necesar să consultaţi un medic, este util ca acesta să

ştie că electrolitul din acumulator este compus dintr-un amestec de carbonaţi organici lichizi şi săruri de litiu.

• Conţinutul celulelor deschise ale acumulatorului poate provoca iritaţii respiratorii. Trebuie să staţi la

aer curat. Dacă simptomele persistă, consultaţi un medic.

AVERTIZARE: Pericol de arsuri Lichidul din acumulator poate fi inflamabil dacă este expus la scântei sau flăcări.

Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru toate încărcătoarele de

acumulatori

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI: Acest manual conţine instrucţiuni importante privind siguranţa şi utilizarea, care se

aplică în cazul încărcătoarelor de acumulatori.

• Înainte de utilizarea încărcătorului, citiţi toate instrucţiunile şi marcajele de atenţionare de pe încărcător, setul de

acumulatori şi produsul cu care se utilizează setul de acumulatori.

AVERTIZARE: Pericol de electrocutare Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul încărcătorului. Apare un pericol

de electrocutare.

ATENŢIONARE: Pericol de arsuri Pentru reducerea riscului de vătămare, încărcaţi numai acumulatori reîncărcabili

FACOM. Alte tipuri de acumulatori pot exploda, cauzând vătămări corporale şi daune materiale.

ATENŢIONARE: Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu unealta.

NOTĂ: În anumite condiţii, când încărcătorul este conectat la sursa de curent electric, acesta poate fi scurtcircuitat de

materii străine. Materiile străine conductoare, cum ar fi praful rezultat în urma şlefuirii, aşchiile metalice, vata minerală, folia

de aluminiu şi altele, precum şi orice acumulare de particule metalice trebuie menţinute la distanţă de fantele încărcătorului.

Deconectaţi întotdeauna încărcătorul de la sursa de curent electric când nu este introdus în locaş niciun set de acumulatori.

Deconectaţi încărcătorul de la priză înainte de a încerca să-l curăţaţi.

174

• NU încercaţi să încărcaţi setul de acumulatori cu alte încărcătoare decât cele indicate în acest manual. Încărcătorul şi

setul de acumulatori sunt concepute special pentru a funcţiona împreună.

• Aceste încărcătoare nu sunt destinate unei alte utilizări decât încărcarea acumulatorilor reîncărcabili FACOM. Orice alte

utilizări pot duce la apariţia riscului de incendiu, electrocutare sau şoc electric.

• Nu expuneţi încărcătorul la ploaie sau zăpadă.

• Când deconectaţi încărcătorul, trageţi de fişă, nu de cablul de alimentare. Acest lucru va reduce riscul de deteriorare a

fişei şi cablului electric de alimentare.

• Asiguraţi-vă că acest cablu de alimentare este situat într-un loc în care nu se va călca pe el, nu se va împiedica nimeni de

el şi nu va putea fi deteriorat sau supus la şocuri.

• Nu utilizaţi niciun cablu prelungitor decât dacă acest lucru este absolut necesar. Utilizarea unui cablu prelungitor

nepotrivit poate duce la apariţia riscului de incendiu, electrocutare sau şoc electric.

• Când utilizaţi o unealtă electrică în exterior, utilizaţi un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea

unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.

• Nu blocaţi fantele de ventilare ale încărcătorului. Fantele de ventilare sunt situate în partea de sus şi în părţile laterale ale

încărcătorului. Aşezaţi încărcătorul la distanţă faţă de orice sursă de căldură.

• Nu utilizaţi încărcătorul cu cablul de alimentare sau fişa deteriorate – luaţi măsuri pentru înlocuirea lor imediată.

• Nu utilizaţi încărcătorul dacă acesta a fost supus unui şoc puternic, a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod. Duceţi-l

la un centru de service autorizat.

• Nu dezasamblaţi încărcătorul; duceţi-l la un centru de service autorizat dacă sunt necesare lucrări de service sau

reparaţii. Reasamblarea incorectă poate duce la apariţia riscului de electrocutare, şoc electric sau incendiu.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit imediat de producător, agentul de service

sau o persoană cu calificare similară, pentru prevenirea oricărui pericol.

• Deconectaţi încărcătorul de la priză înainte de a încerca să-l curăţaţi. Acest lucru va reduce riscul de electrocutare.

Îndepărtarea setului de acumulatori nu va reduce acest risc.

• Nu încercaţi NICIODATĂ să conectaţi două încărcătoare unul la celălalt.

• Încărcătorul este conceput să funcţioneze cu energie electrică standard de 230 V. Nu încercaţi să-l folosiţi cu nicio altă

tensiune. Acest lucru nu se aplică în cazul încărcătoarelor auto.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Încărcătoare

Pentru acest încărcător nu este necesară nicio reglare, fiind conceput pentru a fi cât mai uşor de utilizat.

Procedura de încărcare (Fig.3)

1. Conectaţi încărcătorul la o priză adecvată înainte de introducerea setului de acumulatori.

2. Introduceţi setul de acumulatori (F) în încărcător, conform descrierii din Figura 1, asigurându-vă că acesta este

complet introdus în încărcător. Indicatorul luminos roşu (de încărcare) va pâlpâi continuu, indicând faptul că procesul

de încărcare a început.

3. Finalizarea încărcării va fi semnalată de indicatorul luminos care rămâne aprins continuu. Setul de acumulatori este

complet încărcat şi poate fi folosit în acest moment sau poate fi lăsat în încărcător.

OBSERVAŢIE: Pentru a asigura funcţionarea şi durata de viaţă optimă a acumulatorilor Li-Ion, încărcaţi complet setul de

acumulatori înainte de prima utilizare.

Funcţionarea indicatorului luminos

Indicatori de încărcare

Unele încărcătoare sunt concepute pentru a detecta anumite probleme care pot apărea la seturile de acumulatori. Problemele

sunt indicate de indicatorul luminos care pâlpâie cu frecvenţă ridicată. Dacă acest lucru se întâmplă, reintroduceţi setul de

acumulatori în încărcător. Dacă problema persistă, încercaţi un alt set de acumulatori pentru a stabili dacă încărcătorul

funcţionează corect.

încărcare

–– –– –– –– –– –– ––

încărcat

––––––––––––––––––––

amânare din

cauza faptului că

acumulatorul este

fierbinte/rece

––– • ––– • ––– • –––

înlocuiţi

acumulatorul

••••••••••••••

175

Dacă noul set de acumulatori se încarcă corect, atunci setul iniţial este defect şi trebuie returnat unui centru de service sau unui

centru de colectare pentru reciclare. Dacă la utilizarea noului set de acumulatori sunt indicate aceleaşi probleme ca în cazul

primului set, luaţi măsuri pentru testarea încărcătorului la un centru de service autorizat.

Temporizarea cald/rece a setului de acumulatori

Unele încărcătoare au o funcţie de temporizare a încărcării în cazul în care setul de acumulatori este cald sau rece: când

încărcătorul detectează un acumulator cald, acesta iniţiază imediat funcţia Temporizare set acumulatori cald, suspendând

încărcarea până când acumulatorul se răceşte. După ce setul de acumulatori s-a răcit, încărcătorul trece automat în modul

Încărcare set de acumulatori. Această funcţie permite optimizarea duratei de viaţă a acumulatorilor. Când este în modul

Temporizare set acumulatori cald/rece, indicatorul luminos roşu pâlpâie prelungit.

Numai acumulatori litiu-ion

Sculele cu acumulatori Li-Ion sunt dotate cu un sistem electronic de protecţie a acumulatorului împotriva suprasarcinii,

supraîncălzirii sau descărcării excesive.

Scula se va opri automat dacă sistemul electronic de protecţie se activează. Dacă se întâmplă acest lucru, puneţi acumulatorul

Li-Ion la încărcat până la încărcarea completă.

Observaţii importante privind încărcarea

1. Durata de viaţă şi funcţionarea optimă pot fi obţinute dacă setul de acumulatori este încărcat la o temperatură a

aerului între 18 şi 24˚C. NU încărcaţi setul de acumulatori la o temperatură a aerului sub +4,5˚C, sau peste

+40,5˚C. Acest lucru este important, şi va preveni deteriorarea gravă a setului de acumulatori.

2. Încărcătorul şi setul de acumulatori se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru este normal şi nu indică o

problemă. Pentru a facilita răcirea setului de acumulatori după utilizare, evitaţi aşezarea încărcătorului sau setului

de acumulatori într-un mediu cald, cum ar fi un şopron metalic sau o remorcă neizolată.

3. Dacă setul de acumulatori nu se încarcă corect:

a. Verificaţi funcţionarea prizei de curent, conectând la aceasta o veioză sau un alt aparat;

b. Verificaţi priza de curent pentru a detecta dacă aceasta este conectată la un întrerupător care opreşte curentul

când stingeţi lumina;

c. Mutaţi încărcătorul şi setul de acumulatori într-un loc în care temperatura mediului ambiant este de aproximativ

18-24˚C;

d. Dacă problemele de încărcare persistă, duceţi unealta, setul de acumulatori şi încărcătorul la un centru de service

local.

4. Setul de acumulatori trebuie reîncărcat când nu mai furnizează suficientă energie electrică pentru sarcini care erau

realizate cu uşurinţă înainte. NU CONTINUAŢI să utilizaţi acumulatorii în aceste condiţii. Urmaţi procedura de

încărcare.

De asemenea, puteţi încărca oricând doriţi un set de acumulatori parţial utilizat, fără ca acest lucru să

afecteze negativ setul de acumulatori.

5. Materialele străine conductoare, cum ar fi praful rezultat în urma şlefuirii, aşchiile metalice, vata minerală, folia

de aluminiu şi altele, precum şi orice acumulare de particule metalice trebuie menţinute la distanţă de fantele

încărcătorului. Deconectaţi întotdeauna încărcătorul de la sursa de curent electric când nu este introdus în locaş

niciun set de acumulatori. Deconectaţi încărcătorul de la priză înainte de a încerca să-l curăţaţi.

6. Nu congelaţi şi nu introduceţi încărcătorul în apă sau alte lichide.

AVERTIZARE: Pericol de electrocutare Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul încărcătorului. Apare un pericol

de electrocutare.

AVERTIZARE: Nu încercaţi niciodată să deschideţi setul de acumulatori, indiferent de motiv. În cazul în care carcasa din

plastic a setului de acumulatori se rupe sau se fisurează, returnaţi-o unui centru de service pentru a fi reciclată.

Instrucţiuni de siguranţă suplimentare importante pentru toate seturile de acumulatori

Tip de acumulator

CL3.CH18S funcţionează cu seturi de acumulatori de 18 volţi.

Se pot utiliza seturile de acumulatori CL3.BA1850 şi CL3.BA1820. Pentru mai multe informaţii, consultaţi datele tehnice.

Recomandări de depozitare

1. Cel mai bun loc de depozitare este unul răcoros şi uscat, departe de lumina solară directă şi de temperaturi foarte

176

înalte sau foarte scăzute. Pentru a beneficia de o funcţionare şi o durată de viaţă optimă a acumulatorilor, depozitaţi

seturile de acumulatori la temperatura camerei când nu sunt folosite.

2. Pentru depozitare pe termen lung cu rezultate optime, este recomandat să depozitaţi setul de acumulatori complet

încărcat, scos din încărcător şi pus într-un loc uscat şi răcoros.

OBSERVAŢIE: Seturile de acumulatori nu trebuie depozitate descărcate complet. Setul de acumulatori va trebui reîncărcat

înainte de utilizare.

Etichetele de pe încărcător şi setul de acumulatori

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ

Descriere (Fig. 2)

AVERTIZARE: Nu modificaţi niciodată unealta electrică şi nicio piesă a acesteia. Acest lucru poate duce la daune

materiale sau vătămări corporale.

a. Trăgaci f. Acumulator

b. Butonul de schimbare a sensului de rotaţie g. Lumină de lucru

c. Mandrină h. Inel de fixare

d. Mâner principal i. Selector de viteză

e. Buton pentru scoaterea acumulatorului

Domeniu de utilizare

Această maşină de înşurubat cu percuţie este concepută pentru operaţiunile profesionale de înşurubat. Datorită funcţiei de

percuţie, această sculă este extrem de utilă pentru înşurubare în lemn, metal şi beton.

NU utilizaţi în condiţii de umezeală sau în prezenţa lichidelor sau gazelor inflamabile. Aceste chei de impact de mare putere

sunt unelte electrice profesionale.

NU lăsaţi copiii să intre în contact cu unealta. În cazul în care unealta este utilizată de persoane neexperimentate, este

necesară supravegherea acestora.

Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse,

şi nici utilizării în scopul dobândirii de experienţă, cunoştinţe şi/sau competenţe decât dacă persoanele respective sunt

supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii nu trebuie lăsaţi niciodată nesupravegheaţi pentru a se

juca cu acest produs.

Citiţi manualul înainte de

utilizare

Acumulatorul se încarcă

Acumulator încărcat

Temporizare încărcare cald/rece

Problemă cu acumulatorul sau încărcătorul

Problemă la reţeaua electrică

Nu testaţi cu obiecte conductoare

Nu încărcaţi pachetele de acumulatoare

deteriorate

Acumulator defect.

Încărcați acumulatorii FACOM numai cu

încărcătoare FACOM destinate acestora.

Încărcarea altor acumulatori decât cei furnizați de

FACOM cu un încărcător FACOM poate duce la

explozia acestora sau la alte situații periculoase.

A nu se expune la apă.

Înlocuiţi imediat cablurile defecte.

Încărcaţi numai la temperaturi situate între

4°C şi 40°C.

Eliminaţi acumulatorul respectând regulamentele

referitoare la protecţia mediului înconjurător.

Nu incineraţi setul de acumulatori.

Pentru încărcarea seturilor de acumulatori

Li-Ion.

Pentru a afla durata de încărcare,

consultaţi datele tehnice.

Numai pentru utilizare în spaţii interioare.

Citiţi manualul înainte de

utilizare

Acumulatorul se încarcă

Acumulator încărcat

Temporizare încărcare cald/rece

Problemă cu acumulatorul sau încărcătorul

Problemă la reţeaua electrică

Nu testaţi cu obiecte conductoare

Nu încărcaţi pachetele de acumulatoare

deteriorate

Acumulator defect.

Încărcați acumulatorii FACOM numai cu

încărcătoare FACOM destinate acestora.

Încărcarea altor acumulatori decât cei furnizați de

FACOM cu un încărcător FACOM poate duce la

explozia acestora sau la alte situații periculoase.

A nu se expune la apă.

Înlocuiţi imediat cablurile defecte.

Încărcaţi numai la temperaturi situate între

4°C şi 40°C.

Eliminaţi acumulatorul respectând regulamentele

referitoare la protecţia mediului înconjurător.

Nu incineraţi setul de acumulatori.

Pentru încărcarea seturilor de acumulatori

Li-Ion.

Pentru a afla durata de încărcare,

consultaţi datele tehnice.

Numai pentru utilizare în spaţii interioare.

177

Siguranţa electrică

Motorul electric a fost conceput pentru un singur voltaj. Asiguraţi-vă întotdeauna că voltajul setului de acumulatori corespunde

voltajului de pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice. De asemenea, asiguraţi-vă că voltajul încărcătorului corespunde cu cel de

la reţeaua electrică.

Încărcătorul dumneavoastră FACOM este dublu-izolat, conform standardului EN 60335; în consecinţă, împământarea nu este

necesară.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special pregătit, disponibil prin

reţeaua de service FACOM.

Înlocuirea fişei de reţea (numai pentru Regatul Unit şi Irlanda)

Dacă este necesară montarea unei fişe de reţea:

• eliminaţi în siguranţă la deşeuri vechea fişă;

• conectaţi conductorul maro la borna de fază din fişă;

• conectaţi conductorul albastru la borna de nul.

AVERTIZARE: Nu se va face nicio conexiune la borna de masă.

Urmaţi instrucţiunile de montaj furnizate, împreună cu o fişă de bună calitate. Siguranţă fuzibilă recomandată: 3A.

Utilizarea unui cablu prelungitor

Nu trebuie utilizat un cablu prelungitor decât dacă acest lucru este absolut necesar. Utilizaţi un cablu prelungitor certificat,

adecvat pentru sursa de curent a încărcătorului. Dimensiunea minimă a conductorului este 1 mm

2

; lungimea maximă este de

30 m.

Dacă utilizaţi un tambur de cablu, întotdeauna derulaţi complet cablul.

ASAMBLAREA ŞI REGLAJELE

AVERTIZARE: înainte de asamblare şi reglare, scoateţi întotdeauna acumulatorul. Opriţi întotdeauna scula înainte de a

introduce sau scoate acumulatorul.

AVERTIZARE: utilizaţi numai acumulatori şi încărcătoare FACOM.

Introducerea şi scoaterea acumulatorului din sculă (fig. 4)

AVERTIZARE: pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, puneţi butonul de schimbare a sensului de rotaţie

în poziţia de blocare sau opriţi scula şi deconectaţi acumulatorul înainte de a efectua orice reglaje sau a îndepărta/monta

componente sau accesorii. Pornirea accidentală poate duce la vătămare.

OBSERVAŢIE: asiguraţi-vă că acumulatorul (f) este încărcat.

INTRODUCEREA ACUMULATORULUI ÎN MÂNERUL SCULEI

1. Aliniaţi acumulatorul (f) cu canelele din interiorul mânerului sculei (fig. 4).

2. Împingeţi-l în mâner până când acumulatorul se fixează ferm în sculă şi asiguraţi-vă că nu se desprinde.

SCOATEREA ACUMULATORULUI DIN SCULĂ

1. Apăsaţi butonul pentru scoaterea acumulatorului (e) şi trageţi ferm acumulatorul afară din mânerul sculei.

2. Introduceţi acumulatorul în încărcător după cum se indică în secţiunea privind încărcătorul din acest manual.

ACUMULATORI CU INDICATOR DE NIVEL (FIG. 5)

Unii acumulatori FACOM sunt echipaţi cu un indicator de nivel (k) alcătuit din trei leduri care arată nivelul de încărcare a

acumulatorului.

Pentru a activa indicatorul de nivel, apăsaţi lung butonul indicatorului de nivel (k). Se va aprinde o combinaţie a celor trei leduri

verzi indicând nivelul de încărcare. Când nivelul de încărcare al acumulatorului se află sub limita de funcţionare, indicatorul de

nivel nu se aprinde, iar acumulatorul trebui încărcat.

OBSERVAŢIE: indicatorul de nivel oferă informaţii doar despre nivelul de încărcare a acumulatorului. Nu oferă informaţii despre

funcţionarea sculei, iar aspectul său poate varia în funcţie de componentele sale, temperatură şi scopul în care este folosită de

utilizatorul final.

178

Funcţionare

AVERTIZARE: Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă şi reglementările aplicabile.

AVERTIZARE: Pentru reducerea riscului de vătămare corporală gravă, aşezaţi butonul înainte/înapoi

în poziţia de blocare, sau opriţi unealta şi deconectaţi setul de acumulatori înainte de a face orice regla-

je sau de a îndepărta/instala dispozitive sau accesorii. O pornire accidentală poate provoca vătămări.

AVERTIZARE: Utilizaţi numai seturi de acumulatori şi încărcătoare FACOM.

Poziţia corectă a mâinii (fig. 1, 6)

AVERTIZARE: pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, poziţionaţi-vă ÎNTOTDEAUNA corect mâna, în modul

prezentat.

AVERTIZARE: pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, ţineţi strâns scula ÎNTOTDEAUNA pentru a anticipa

orice mişcare bruscă.

Poziţia corectă a mâinii presupune plasarea unei mâini pe mânerul principal (d).

Trăgaci cu sistem de schimbare a vitezei (fig. 1)

Pentru a porni scula, apăsaţi trăgaciul (a). Pentru a opri scula, eliberaţi trăgaciul. Scula este echipată cu o frână. Mandrina se va

opri când trăgaciul este complet eliberat. Sistemul de schimbare a vitezei vă permite să alegeţi viteza potrivită utilizării. Cu

cât apăsaţi mai mult pe trăgaci, cu atât scula va funcţiona mai rapid. Pentru durata de viaţă maximă a sculei, variaţi viteza

numai pentru perforare sau înşurubare.

OBSERVAŢIE: utilizarea continuă la viteză variabilă nu este recomandată. Poate deteriora trăgaciul şi trebuie evitată.

Butonul de schimbare a sensului de rotaţie (fig. 1)

Butonul de schimbare a sensului de rotaţie (b) determină direcţia de rotaţie a sculei şi serveşte şi ca buton de blocare.

Pentru a selecta rotirea pe direcţia înainte, eliberaţi comutatorul de pe trăgaci şi apăsaţi butonul de schimbare a sensului de rotaţie

din partea dreaptă a sculei.

Pentru a selecta rotirea pe direcţia înapoi, eliberaţi comutatorul de pe trăgaci şi apăsaţi butonul de schimbare a sensului de rotaţie

din partea stângă a sculei.

Poziţia centrală de pe buton blochează scula. Când schimbaţi poziţia butonului, asiguraţi-vă că trăgaciul este eliberat.

OBSERVAŢIE: la prima schimbare a sensului de rotaţie al sculei, este posibil să auziţi un clic la pornire. Acest lucru este normal şi

nu indică o problemă.

Lumina de lucru (fig. 1)

La baza sculei se află o lumină de lucru (g). Lumina de lucru se aprinde când trăgaciul este apăsat. Când trăgaciul este eliberat,

lumina de lucru va rămâne aprinsă timp de 20 de secunde.

OBSERVAŢIE: lumina de lucru rolul de a ilumina suprafaţa cea mai apropiată de lucru şi nu este destinată utilizării ca lanternă.

Selectorul de viteză (fig. 1)

Scula este echipată cu un selector de viteză (j) care vă permite să alegeţi una dintre cele trei viteze. Selectaţi viteza în funcţie de

utilizare şi controlaţi viteza sculei cu ajutorul sistemului de schimbare a vitezei al trăgaciului (a).

Viteza 1 0 - 400 r.p.m.

Viteza 2 0 - 1.200 r.p.m.

Viteza 3 0 - 1.900 r.p.m.

Mandrina (fig. 2)

AVERTIZARE: utilizaţi numai accesorii potrivite pentru scule cu percuţie. Accesoriile destinate altor tipuri de scule se pot rupe

şi pot duce la situaţii periculoase. Verificaţi accesoriul înainte de utilizare, pentru a vă asigura că nu prezintă crăpături.

ATENŢIE! Verificaţi mandrinele, ştifturile de fixare şi inelele de fixare înainte de utilizare. Elementele lipsă sau deteriorate

trebuie înlocuite înainte de utilizare.

Poziţionaţi comutatorul în poziţia de blocare (centrală) sau scoateţi acumulatorul înainte de a înlocui accesoriile.

MANDRINA CU ŞTIFT DE FIXARE

Pentru a monta un accesoriu pe mandrină, aliniaţi orificiul de pe partea laterală a accesoriului cu ştiftul de fixare (h) de pe

mandrină (c). Apăsaţi accesoriul până când ştiftul de fixare se fixează în orificiu. Este posibil să fie necesară apăsarea

ştiftului de fixare pentru a monta accesoriul.

Pentru a îndepărta un accesoriu, împingeţi ştiftul de fixare prin orificiu şi trageţi afară accesoriul.

179

MANDRINA CU INEL DE FIXARE

Pentru a monta un accesoriu pe mandrina cu inel de fixare, apăsaţi ferm accesoriul pe mandrină (c). Inelul de fixare (i) se va

comprima pentru a permite montarea accesoriului. După montarea accesoriului, inelul de fixare va genera presiune pentru a

menţine accesoriul la locul lui.

Pentru a îndepărta un accesoriu, apucaţi accesoriul şi trageţi-l cu putere.

Utilizarea

Cuplul de strângere maxim care poate fi generat de scula cu percuţie este de 950 N.m

AVERTIZARE: asiguraţi-vă că şurubul şi/sau sistemul va rezista la nivelul cuplului generat de sculă. Cuplul excesiv poate duce la

rupere şi la vătămare corporală.

1. Poziţionaţi accesoriul pe capul şurubului. Menţineţi scula într-o poziţie coliniară cu şurubul.

2. Apăsaţi pe trăgaci pentru a începe operaţiunea. Eliberaţi trăgaciul pentru a întrerupe operaţiunea. Verificaţi întotdeauna

cuplul cu o cheie dinamometrică, deoarece cuplul de strângere poate fi afectat de mulţi factori, printre care

Valoarea vibraţiilor emise furnizată în această fişă tehnică a fost măsurată în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745 şi

poate fi folosită pentru a compara o unealtă cu alta. Aceasta poate fi folosită pentru o testare preliminară a expunerii.

ATENŢIE: nivelul declarat al vibraţiilor emise se referă la aplicaţiile principale ale uneltei. Dacă unealta este utilizată pentru alte aplicaţii,

cu accesorii diferite sau neîntreţinute corespunzător, emisia de vibraţii poate să difere. Acest fapt poate să crească semnificativ nivelul de

expunere pe toată durata utilizării. La estimarea nivelului de expunere la vibraţii, trebuie să se ţină cont şi de cazurile în care unealta este

oprită sau în care este pornită, dar nu execută nicio lucrare. Acest fapt poate să reducă semnificativ nivelul de expunere pe toată durata

utilizării. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru vă proteja de efectele vibraţiei, cum ar fi: întreţinerea corespunzătoare a uneltei şi

accesoriilor, păstrarea mâinilor calde, organizarea modurilor de lucru.

Valori ale zgomotului și vibrațiilor (suma vectorială a trei direcții) conform standardului EN60745-2-2

LPA (nivelul de presiune a sunetului de emisie) dB (A)

101

LWA (nivelul de putere a sunetului) dB (A)

112

KWA (incertitudinea de măsurare a nivelului sunetului) dB (A)

3

Înșurubare la capacitatea maximă a uneltei

Valoarea vibrațiilor emise ah =m/s2

13

Incertitudine K = m/s2

5,9

DATE TEHNICE

CL3.CH18 S

Tensiune în curent continuu

18V

Tip

1

Tipul bateriei

Litiu-ion

Turație la mersul în gol

0-400

0-1200

0-1900

Curse pe minut

0-2400

Cuplu de strângere maxim în N.m 950

MCuplu la pornire maxim în N.m 1625

Greutate (fără grup de baterii) kg

2,6

180

Întreţinerea

Unealta dumneavoastră electrică FACOM a fost concepută pentru o funcţionare prelungită, cu o întreţinere minimă. Funcţiona-

rea continuă la un nivel satisfăcător depinde de îngrijirea corespunzătoare şi curăţarea regulată a uneltei.

AVERTIZARE: Pentru reducerea riscului de vătămare corporală gravă, aşezaţi butonul înainte/înapoi în poziţia de

blocare sau opriţi unealta şi deconectaţi setul de acumulatori înainte de a face orice reglaje sau de a îndepărta/instala

dispozitive sau accesorii.

Lubrifierea

Nu este necesară lubrifierea uneltei dumneavoastră electrice.

Curăţarea

AVERTIZARE: Nu utilizaţi niciodată solvenţi sau alte substanţe chimice agresive pentru curăţarea pieselor nemetalice ale

uneltei. Aceste substanţe chimice pot deteriora materialele plastice utilizate în aceste piese nemetalice. Folosiţi o lavetă ume-

zită numai cu apă şi săpun neutru. Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în unealtă; nu introduceţi niciodată o parte a uneltei în

lichid.

Instrucţiuni de curăţare a încărcătorului

AVERTIZARE: Pericol de electrocutare Deconectaţi încărcătorul de la priza de curent alternativ înainte de a-l curăţa.

Murdăria şi grăsimea pot fi îndepărtate de la exteriorul încărcătorului cu ajutorul unei lavete sau al unei perii nemetalice. Nu

folosiţi apă sau alte soluţii de curăţare.

Accesorii:

AVERTIZARE: Deoarece nu au fost testate cu acest produs alte accesorii decât cele furnizate de FACOM, utilizarea

acestora cu această unealtă ar putea fi periculoasă. Pentru reducerea riscului de vătămare corporală, utilizaţi cu acest produs

numai accesorii recomandate de FACOM.

Consultaţi furnizorul pentru informaţii suplimentare cu privire la accesoriile adecvate.

AVERTIZARETE: Utilizaţi numai accesorii de impact. Accesoriile fără impact se pot rupe şi pot duce la situaţii periculoa-

se. Inspectaţi accesoriile înainte de utilizare, pentru a vă asigura că nu sunt fisurate.

Reparaţii

Încărcătorul şi setul de acumulatori nu pot fi reparate. În interiorul acestora nu există piese care să poată fi reparate.

Pentru a asigura SIGURANŢA ÎN FUNCŢIONARE şi FIABILITATEA produsului, operaţiunile de reparare, întreţinere şi reglare

(inclusiv examinarea şi înlocuirea periei) trebuie efectuate de un centru de service autorizat de FACOM sau de către tehnicieni

de service calificaţi. Utilizaţi întotdeauna piese de schimb originale.

Protecţia mediului

Colectarea separată a produsului uzat şi ambalajului permite reciclarea şi reutilizarea materialelor. Reutilizarea

materialelor reciclate contribuie la prevenirea poluării mediului şi reduce necesarul de materii prime.

Set de acumulatori reîncărcabili

Acest set de acumulatori cu durată mare de funcţionare trebuie reîncărcat când nu mai furnizează suficientă

energie electrică pentru sarcini care erau realizate cu uşurinţă înainte. La sfârşitul duratei de exploatare, eliminaţi-l

în mod corespunzător şi dând dovadă de grijă pentru mediu:

• Descărcaţi complet setul de acumulatori, apoi scoateţi-l din unealtă.

• Celulele Li-Ion sunt reciclabile. Duceţi-le la furnizorul dumneavoastră sau la un centru de reciclare local. Seturile

de acumulatori colectate vor fi reciclate sau eliminate în mod corespunzător.

ELIMINAREA ACESTUI ARTICOL

Stimate client,

Dacă, la un moment dat, intenţionaţi să eliminaţi acest articol, vă rugăm să reţineţi că multe dintre

componentele sale sunt alcătuite din materiale valoroase, care pot fi reciclate. Nu îl aruncaţi la coşul

de gunoi, ci consultaţi autorităţile locale în privinţa posibilităţilor de reciclare care există în regiunea

dumneavoastră.

181

5.11.2015

DIRECTORUL DEPARTAMENTULUI PENTRU CALITATE FACOM

Servicii post-vânzare

- Pentru întrebări sau intervenţii asupra maşinii, apelaţi telefonic distribuitorul dumneavoastră FACOM.

Garanţie

Uneltele electrice FACOM beneficiază de o garanţie de 24 de luni de la data achiziţionării, care acoperă orice defect sau

eroare de fabricaţie.

Accesoriile şi consumabilele, încărcătorul şi acumulatorii FACOM beneficiază de garanţia aplicată conform legii.

Această garanţie nu se aplică în următoarele cazuri: uzură normală, nerespectarea instrucţiunilor de utilizare şi a

recomandărilor privind siguranţa, utilizarea neconvenţională sau abuzivă a uneltei, suprasolicitarea uneltei, lipsa operaţiunilor

de service sau întreţinere, pătrunderea de corpuri străine, unelte dezasamblate sau modificate sau care prezintă urme de

lovituri (crestături, fisuri sau carcase rupte etc.), utilizarea de accesorii de calitate necorespunzătoare sau incompatibile.

Pentru aplicarea garanţiei, furnizaţi: unealta şi numărul de serie al acesteia precum şi factura originală lizibilă şi fără

modificări, care conţine denumirea produsului şi data achiziţionării.

Pentru condiţii detaliate de aplicare a acestei garanţii, apelaţi telefonic distribuitorul dumneavoastră.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

NOI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE (FRANŢA), DECLARĂM PE PROPRIE RĂSPUNDERE CĂ

PRODUSUL

CL3.CH18S

- SET CHEIE DE IMPACT DE 18 V -

1/2

’’, MARCA FACOM

- RESPECTĂ PREVEDERILE DIRECTIVEI 2006/42/CE

,

EN60745-1:2009 +A11:2010, EN60745-2-2:2010,

REFERITOARE LA MAŞINI

-

SE CONFORMEAZĂ DIRECTIVEI 2004/108/CE (până la data de 19.04.2016); 2014/30/UE (din data de 20.04.2016)

Pagina se încarcă ...

Facom CL3.CH18SD Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Facom CL3.CH18SD Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente