Bară de sunet
Instrucţiuni de utilizare
HT-CT800
2
RO
Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu
închis, cum ar fi o bibliotecă sau un
dulap încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu,
nu acoperiţi orificiul de ventilare al
aparatului cu ziare, feţe de masă,
draperii etc.
Nu expuneţi aparatul la surse de
flacără deschisă (de exemplu lumânări
aprinse).
Pentru a reduce riscul de incendiu
şi de electrocutare, evitaţi stropirea
aparatului şi posibilitatea ca pe acesta
să se scurgă lichide şi nu plasaţi pe
aparat obiecte pline cu lichide, precum
vazele.
Unitatea rămâne sub tensiune chiar
şi atunci când este oprită, atât timp
cât este conectată la priza de c.a.
Deoarece pentru deconectarea unităţii
de la priză se foloseşte ştecărul
principal, conectaţi unitatea la o priză
de c.a. uşor accesibilă. Dacă observaţi
nereguli în funcţionarea unităţii,
deconectaţi imediat ştecărul principal
de la priza de c.a.
Nu expuneţi bateriile sau aparatele
cu baterii instalate la căldură excesivă,
precum lumina directă a soarelui
şi focul.
Doar pentru utilizare la interior.
Cabluri recomandate
Trebuie utilizate cabluri şi conectori
ecranaţi şi împământaţi corespunzător
pentru cuplarea la computerele gazdă
şi/sau la periferice.
Pentru boxa bară
Plăcuţa de identificare este amplasată
pe baza boxei bară.
Pentru clienţii din Europa
Aviz pentru clienţi: următoarele
informaţii sunt valabile doar în
cazul echipamentelor vândute
în statele ce aplică directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de sau în
numele Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebările referitoare la modul în care
acest produs respectă legislaţia
Uniunii Europene trebuie să fie
adresate reprezentantului autorizat,
Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia. Comunicaţi
orice probleme legate de service sau
garanţie la adresele menţionate în
documentele separate de service
sau garanţie.
Prin prezenta, Sony Corporation
declară că acest echipament este în
conformitate cu cerinţele de bază şi cu
alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/CE.
Pentru detalii, vă rugăm să accesaţi
următorul URL:
http://www.compliance.sony.de/
Acest produs este destinat utilizării
în următoarele ţări:
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, TR, Kosovo
Banda 5150 – 5350 MHz este destinată
numai operaţiunilor desfăşurate la
interior.
AVERTISMENT
3
RO
Acest echipament a fost testat şi
s-a constatat că respectă limitele
specificate în regulamentele privind
compatibilitatea electromagnetică,
utilizând un cablu de conectare mai
scurt de 3 metri.
Casarea
echipamentelor
electrice şi
electronice uzate
(valabil în ţările
Uniunii Europene
şi în alte ţări din
Europa care au
sisteme de
colectare diferenţiată)
Acest simbol prezent pe produs sau
pe ambalaj indică faptul că produsul
respectiv nu trebuie tratat ca deşeu
menajer. În schimb, acesta trebuie
predat la punctul de colectare relevant
pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice. Asigurându-vă
că acest produs este casat în mod corect
veţi ajuta la prevenirea eventualelor
consecinţe negative asupra mediului şi
sănătăţii umane, consecinţe ce ar putea
rezulta altfel din manipularea incorectă
ca deşeu a acestui produs. Reciclarea
materialelor contribuie la conservarea
resurselor naturale. Pentru informaţii
mai detaliate referitoare la reciclarea
acestui produs, contactaţi autorităţile
locale, serviciul local de eliminare
a deşeurilor menajere sau magazinul
de la care aţi achiziţionat produsul.
Eliminarea bateriilor
uzate (valabil în ţările
Uniunii Europene şi
în alte ţări din Europa
care au sisteme de
colectare diferenţiată)
Acest simbol prezent pe baterie sau
pe ambalaj indică faptul că bateria
furnizată împreună cu produsul
respectiv nu trebuie tratată ca deşeu
menajer.
Este posibil ca pe anumite baterii, acest
simbol să fie utilizat în combinaţie cu un
simbol chimic. Se adaugă simbolurile
chimice pentru mercur (Hg) sau
plumb (Pb) dacă bateria conţine
mai mult de 0,0005 % mercur sau
0,004 % plumb.
Asigurându-vă că aceste baterii sunt
eliminate în mod corect veţi ajuta la
prevenirea eventualelor consecinţe
negative asupra mediului şi sănătăţii
umane, consecinţe ce ar putea rezulta
altfel din manipularea incorectă ca
deşeu a bateriilor. Reciclarea
materialelor contribuie la conservarea
resurselor naturale.
În cazul produselor care, din motive
de siguranţă, de performanţă sau de
integritate a datelor, necesită
o conexiune permanentă la o baterie
încorporată, aceasta trebuie înlocuită
doar de către personal de service
calificat.
Pentru a vă asigura că bateria este
tratată în mod corespunzător, predaţi
produsul la sfârşitul duratei de
exploatare la punctul de colectare
relevant pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru toate celelalte baterii, consultaţi
secţiunea referitoare la modul de
eliminare în siguranţă a bateriilor din
produs. Predaţi bateriile la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
bateriilor uzate.
Pentru informaţii mai detaliate
referitoare la reciclarea acestui produs
sau a bateriilor, contactaţi autorităţile
locale, serviciul local de eliminare
a deşeurilor menajere sau magazinul
de la care aţi achiziţionat produsul.
Doar în
Europa
4
RO
Cuprins
Conţinutul cutiei ............................ 6
Ce puteţi face cu sistemul ............ 8
Ghid pentru componente
şi comenzi ..............................10
Cu privire la meniul de pornire .... 15
Configurare
Conectarea la un televizor 4K
şi la dispozitive 4K .................18
Conectarea unui televizor
sau a unui dispozitiv
audio portabil prin mufa
ANALOG IN ............................ 20
Conectarea la o reţea cu fir ......... 21
Conectarea la o reţea wireless ....23
Montarea unităţii principale
pe perete .............................. 24
Ataşarea piciorului .......................27
Ascultarea sunetului
Ascultarea la televizor ................ 28
Ascultarea sunetului de pe
dispozitivul AV conectat ....... 28
Ascultarea de muzică de pe
un dispozitiv USB .................. 29
Selectarea efectului de sunet
Setarea efectului de sunet
corespunzător surselor
de sunet (SOUND FIELD) ....... 30
Ascultarea de sunet clar la
volum redus în toiul nopţii
(NIGHT) ................................... 31
Îmbunătăţirea clarităţii
dialogurilor (VOICE) ............... 31
Reglarea volumului
subwooferului ........................32
Reglarea întârzierii dintre
imagine şi sunet ....................32
Ascultarea de muzică/sunet
cu ajutorul funcţiei
BLUETOOTH
Ascultarea de muzică de pe
un dispozitiv mobil ............... 34
Ascultarea sunetului de la
televizorul sau dispozitivul
conectat prin căşti .................37
Ascultarea de muzică/sunet
cu ajutorul funcţiei de reţea
Ascultarea de muzică de pe PC
prin intermediul unei reţele
de domiciliu .......................... 40
Ascultarea de muzică de
pe un dispozitiv mobil
cu SongPal .............................41
Utilizarea Chromecast built-in .... 42
Utilizarea Spotify ......................... 43
Utilizarea butonului
MUSIC SERVICE ...................... 44
Conectarea dispozitivelor
compatibile cu SongPal Link
(Wireless Multi Room/
Wireless Surround) ............... 45
Setări de bază
Ghid de pornire
(document
separat)
5
RO
Utilizarea diferitelor funcţii/
setări
Particularizarea setărilor boxei
pentru sunet Surround .......... 47
Stabilirea conexiunii wireless
a subwooferului (LINK) ..........48
Redarea de fişiere audio
comprimate cu o calitate
naturală a sunetului
(DSEE) ....................................49
Ascultarea sunetului de
transmisie multiplex
(AUDIO) ..................................49
Dezactivarea butoanelor de
pe unitatea principală ...........50
Modificarea luminozităţii
afişajului de pe panoul
frontal şi a indicatorului
BLUETOOTH (DIMMER) ..........50
Economia de energie în modul
standby .................................. 51
Utilizarea funcției
Control for HDMI ................... 51
Utilizarea funcţiei
„BRAVIA” Sync .......................54
Utilizarea afişajului de setare ......55
Lista din meniul de opţiuni .........62
Depanare
Depanare .....................................63
Reiniţializarea sistemului ............ 72
Informaţii suplimentare
Specificaţii .................................... 73
Consum de energie dacă se
setează valoarea pentru
fiecare mod standby ............. 75
Tipuri de fişiere redabile .............76
Formate audio de intrare
acceptate ............................... 77
Formate video HDMI
acceptate ............................... 78
Despre comunicaţia
BLUETOOTH ...........................80
ACORD DE LICENŢĂ CU
UTILIZATORUL FINAL ............. 81
Măsuri de precauţie .....................86
Index ............................................90
6
RO
Conţinutul cutiei
• Boxă bară (1)
• Suport de montare pe perete (2)
• Picior (2)
• Şurub (2)
• Subwoofer (1)
• Telecomandă (1)
• Baterie R03 (dimensiune AAA) (2)
• Cablu digital optic (1)
• ŞABLON DE MONTARE PE PERETE (1)
• Ghid de pornire
• Instrucţiuni de utilizare
7
RO
8
RO
Ce puteţi face cu sistemul
„Ascultarea de muzică
de pe un dispozitiv
USB” (pagina 29)
Player Blu-ray Disc™,
decodor pentru cablu
sau satelit etc.
„Utilizarea funcției Control for HDMI”
(pagina 51)
„Utilizarea funcţiei „BRAVIA” Sync”
(pagina 54)
„Stabilirea conexiunii
wireless a subwooferului
(LINK)” (pagina 48)
„Utilizarea Spotify” (pagina 43)*
„Utilizarea butonului MUSIC SERVICE”
(pagina 44)
„Ascultarea la televizor” (pagina 28)
„Ascultarea sunetului de pe dispozitivul AV conectat” (pagina 28)
* Este posibil ca acest serviciu să nu fie disponibil
în anumite ţări/regiuni.
* Pentru a reda cu ajutorul sistemului, aveţi
nevoie de un cont Spotify Premium.
Conectaţi televizorul şi alte dispozitive
(consultaţi „Ghidul de pornire” (document
separat) sau „Conectarea unui televizor
sau a unui dispozitiv audio portabil prin
mufa ANALOG IN” (pagina 20)).
9
RO
„Ascultarea de muzică de pe un
dispozitiv mobil” (pagina 34)
„Ascultarea de muzică de pe un
dispozitiv mobil cu SongPal” (pagina 41)
„Ascultarea sunetului de la televizorul
sau dispozitivul conectat prin căşti”
(pagina 37)
„Ascultarea aceleiaşi muzici în
camere diferite (Wireless Multi
Room)” (pagina 45)
„Adăugarea boxelor din spate
(Wireless Surround)” (pagina 45)
„Conectarea la o reţea
cu fir” (pagina 21)
Internet
Router
Modem
Router LAN wireless
„Conectarea la o reţea
wireless” (pagina 23)
„Ascultarea de muzică de pe PC prin
intermediul unei reţele de domiciliu”
(pagina 40)
10
RO
Ghid pentru componente şi comenzi
Detaliile sunt omise în ilustraţii.
Faţă
Buton (alimentare)
Porneşte sistemul sau îl comută
în modul standby.
Buton INPUT (pagina 15, 28)
Buton BLUETOOTH PAIRING
(pagina 34)
Buton (MUSIC SERVICE)
(pagina 44)
Butoane VOL +/–
Marcă N- (pagina 36)
Dacă folosiţi funcţia NFC, atingeţi
dispozitivul compatibil NFC de
marcă.
Port (USB) (pagina 29)
Indicator BLUETOOTH
– Clipeşte des în culoarea albastru:
În starea standby pentru
împerechere
– Clipeşte în culoarea albastru:
Se încearcă stabilirea conexiunii
BLUETOOTH
– Se aprinde în culoarea albastru:
Conexiunea BLUETOOTH a fost
stabilită
Afişaj panou frontal
Senzor telecomandă
Îndreptaţi telecomanda către
senzorul de telecomandă pentru
a opera sistemul.
Boxă bară (unitate principală)
11
RO
Spate
Port LAN(100)
Mufă TV IN (OPTICAL)
Mufă ANALOG IN
Mufă HDMI IN 3
Pentru specificaţiile şi nota
privind conexiunile, consultaţi
„Formate video HDMI acceptate”
(pagina 78).
Mufă HDMI IN 2
Pentru specificaţiile şi nota
privind conexiunile, consultaţi
„Formate video HDMI acceptate”
(pagina 78).
Mufă HDMI IN 1
Pentru specificaţiile şi nota
privind conexiunile, consultaţi
„Formate video HDMI acceptate”
(pagina 78).
Mufă HDMI OUT (TV (ARC))
Pentru specificaţiile şi nota
privind conexiunile, consultaţi
„Formate video HDMI acceptate”
(pagina 78).
12
RO
Indicator de alimentare
– Se aprinde cu culoarea roşu:
Subwooferul este în modul
standby
– Clipeşte cu culoarea verde:
Se încearcă stabilirea conexiunii
de legătură
– Se aprinde în culoarea verde:
Subwooferul este conectat
la sistem prin funcţia Link
Buton (alimentare)
Porneşte subwooferul sau îl
comută în modul standby.
Buton LINK (pagina 48)
Orificii de ventilare
Din motive de siguranţă, nu
blocaţi orificiile de ventilare.
Subwoofer
13
RO
INPUT +/– (pagina 15, 28)
(alimentare)
Porneşte sistemul sau îl comută
în modul standby.
DISPLAY
Afişează informaţii privind
redarea pe ecranul televizorului.
Informaţiile de redare nu sunt
afişate pentru intrarea
televizorului.
CLEAR AUDIO+ (pagina 30)
SOUND FIELD (pagina 30)
VOICE (pagina 31)
NIGHT (pagina 31)
DIMMER (pagina 50)
Butoane colorate
Taste rapide pentru selectarea
elementelor din anumite meniuri.
MUSIC SERVICE (pagina 44)
BLUETOOTH PAIRING
(pagina 34)
OPTIONS (pagina 32, 62)
BACK (pagina 15)
/// (pagina 15)
(introducere) (pagina 15)
HOME (pagina 15)
(dezactivare sunet)
Dezactivează temporar sunetul.
(volum) +*/–
Reglează volumul.
SW (volum subwoofer) +/–
Reglează nivelul volumului
subwooferului.
Telecomandă
14
RO
Butoane de control al redării
/ (derulare înapoi/
derulare înainte)
Caută înapoi sau înainte.
/ (anterior/următor)
Selectează capitolul, piesa sau
fişierul anterio(a)r(ă)/
următo(a)r(e).
(redare)*
Porneşte sau reporneşte redarea
(reluare redare).
(pauză)
Întrerupe sau reporneşte redarea.
(oprire)
Opreşte redarea.
BLUETOOTH RX/TX (receptor/
transmiţător BLUETOOTH)
(pagina 38)
AUDIO* (pagina 49)
*Butoanele AUDIO, şi + au un punct
tactil. Se utilizează pentru ghidare în
timpul utilizării.
15
RO
Cu privire la meniul de pornire
Puteţi afişa meniul de pornire pe ecranul televizorului prin conectarea sistemului la
televizor cu cablul HDMI (nefurnizat). Din meniul de pornire, puteţi seta diferite setări
dacă selectaţi [Setup] sau dacă selectaţi intrarea sau serviciul pe care doriţi să îl
urmăriţi din lista de intrare. Meniul de pornire este afişat în limba selectată în [Easy
Setup]. (Următorul ecran este un exemplu, atunci când se selectează limba engleză.)
1 Apăsaţi HOME.
Meniul de pornire apare pe ecranul televizorului.
2 Apăsaţi /// pentru a selecta [Setup], un element din lista de intrare
sau [Wireless Surround], după care apăsaţi .
Pe ecranul televizorului apare intrarea selectată, afişajul de configurare
sau afişajul de stare pentru funcţia wireless surround.
Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi BACK.
Utilizarea meniului de pornire
[Setup]
Listă de intrare
[Wireless Surround]
HOME
BACK
///, (introducere)
16
RO
Listă de intrare
[Setup]
Consultaţi „Utilizarea afişajului de setare” (pagina 55).
[Wireless Surround]
Afişează ecranul setare pentru funcţia wireless surround care vă permite
să utilizaţi boxele wireless (nefurnizate) pe post de boxe surround ale
sistemului. Efectuaţi setarea urmând instrucţiunile de pe ecran.
Pentru detalii privind boxele wireless acceptate, consultaţi următoarea
adresă URL.
http://sony.net/nasite
Sfat
Puteţi selecta intrarea şi dacă apăsaţi INPUT +/– în mod repetat.
Nume intrare Explicaţie
[TV] Emite sunetul televizorului. (pagina 28)
[HDMI1] Emite sunetul dispozitivului conectat la mufa HDMI IN 1.
(pagina 28)
[HDMI2] Emite sunetul dispozitivului conectat la mufa HDMI IN 2.
(pagina 28)
[HDMI3] Emite sunetul dispozitivului conectat la mufa HDMI IN 3.
(pagina 28)
[Bluetooth Audio] Emite sunetul dispozitivului conectat cu ajutorul funcţiei
BLUETOOTH. (pagina 34)
[Analog] Emite sunetul dispozitivului conectat la mufa ANALOG IN.
(pagina 28)
[USB] Redă fişierele de muzică stocate pe un dispozitiv USB conectat.
(pagina 29)
[Home Network] Redă fişierele de muzică de pe dispozitivul conectat prin
intermediul reţelei. (pagina 40)
[Music Service List] Afişează metoda de operare pentru serviciile de muzică.
(pagina 44)
17
RO
În aceste Instrucţiuni de utilizare, operaţiile sunt descrise drept paşi executaţi din
meniul de pornire afişat pe ecranul televizorului cu ajutorul telecomenzii, atunci
când sistemul este conectat la televizor cu ajutorul cablului HDMI (nefurnizat).
Paşii de operare care selectează elementele de pe ecranul televizorului cu ajutorul
/// şi sunt simplificaţi în felul următor.
Exemplu: Selectaţi [Setup] din meniul de pornire.
Operaţia care selectează un element prin apăsarea /// şi este denumită
„selectare”.
Exemplu: Selectaţi [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wired Setup] din
meniul de pornire.
Când se repetă operaţia care selectează un element prin apăsarea /// şi ,
elementele selectate sunt legate cu „-”.
Sfaturi
• Puteţi utiliza butoanele de pe unitatea principală dacă acestea au nume identice sau
similare cu cele de pe telecomandă.
• Caracterele din paranteze [ ] apar pe ecranul televizorului. Caracterele dintre ghilimele „ ”
apar pe afişajul de pe panoul frontal.
Cu privire la descrierea paşilor
18
RO
Setări de bază
Consultaţi Ghidul de pornire (document
separat).
Conectarea la un
televizor 4K şi la
dispozitive 4K
Toate mufele HDMI sistemului acceptă
formatul video 4K şi HDCP2.2 (High-
bandwidth Digital Content Protection
System Revision 2.2).
Pentru a vizualiza conţinut video 4K,
conectaţi televizorul 4K şi dispozitivele
4K la sistem printr-o mufă HDMI
compatibilă cu HDCP2.2 de pe fiecare
dispozitiv.
Puteţi vizualiza conţinut video 4K doar
cu ajutorul unei conexiuni la mufe
HDMI compatibile cu HDCP2.2.
Cablu HDMI (nefurnizat)
Cablu HDMI (nefurnizat)
Utilizaţi un cablu HDMI care acceptă
formatul video 4K pe care doriţi să îl
vizionaţi. Pentru detalii, consultaţi
„Formate video HDMI acceptate”
(pagina 78).
Configurare
Dacă o mufă HDMI
compatibilă HDCP2.2
de pe televizor are
oetichetă „ARC”
Mufă HDMI
compatibilă
cu HDCP2.2
Player Blu-ray Disc, decodor pentru cablu
sau satelit etc.
Mufă HDMI
compatibilă
cu HDCP2.2
Televizor
19
RO
Configurare
1 Verificaţi ce mufă HDMI IN de
pe televizor este compatibilă
cu HDCP2.2.
Consultaţi instrucţiunile de utilizare
a televizorului.
2 Conectaţi mufa HDMI IN
compatibilă cu HDCP2.2 de pe
televizor şi mufa HDMI OUT
de pe unitatea principală cu
cablul HDMI (nefurnizat).
Conectarea televizorului este
finalizată.
3 Conectaţi mufa HDMI OUT
compatibilă cu HDCP2.2 de pe
dispozitivul 4K şi mufa HDMI IN
de pe unitatea principală cu
cablul HDMI (nefurnizat).
Consultaţi instrucţiunile de utilizare
a dispozitivului 4K pentru a afla
dacă mufa HDMI OUT de
dispozitivul 4K este compatibilă
cu HDCP2.2.
Conectarea dispozitivului 4K este
finalizată.
Dacă mufa HDMI IN compatibilă
cu HDCP2.2 a televizorului nu este
compatibilă cu ARC (Audio Return
Channel), sunetul televizorului nu
este scos prin sistem.
În acest caz, conectaţi mufa de ieşire
optică a televizorului şi mufa TV IN
(OPTICAL) de pe unitatea principală
cu cablul digital optic (furnizat).
Cablu HDMI (nefurnizat)
Cablu HDMI (nefurnizat)
Utilizaţi un cablu HDMI care acceptă
formatul video 4K pe care doriţi să îl
vizionaţi. Pentru detalii, consultaţi
„Formate video HDMI acceptate”
(pagina 78).
Cablu digital optic (furnizat)
Dacă o mufă HDMI
compatibilă cu HDCP2.2
de pe televizor nu are
oetichetă „ARC”
Mufă HDMI
compatibilă
cu HDCP2.2
Player Blu-ray Disc,
decodor pentru cablu
sau satelit etc.
Mufă HDMI
compatibilă
cu HDCP2.2
Televizor
20
RO
Pentru a vizualiza conţinut video 4K,
selectaţi setarea corespunzătoare
pentru televizorul 4K şi dispozitivul 4K
conectat.
1 Apăsaţi HOME.
Meniul de pornire apare pe ecranul
televizorului.
2 Selectaţi [Setup] din meniul
de pornire.
Pe ecranul televizorului apare
afişajul de setare.
3 Selectaţi [System Settings] - [HDMI
Settings] - [HDMI Signal Format].
4 Selectaţi setarea dorită.
• [Standard format] (setare
implicită): Selectaţi dacă
televizorul şi dispozitivele
conectate acceptă formatele
video cu lăţimi de bandă standard.
• [Enhanced format]: Selectaţi dacă
atât televizorul cât şi dispozitivele
conectate acceptă formatele
video cu lăţimi de bandă mari,
cum ar fi 4K 60p 4:4:4 etc.
Pentru detalii privind relaţia dintre
opţiunile de setare [HDMI Signal
Format], formatele de semnal video
acceptate şi cablurile HDMI care
pot fi utilizate, consultaţi „Formate
video HDMI acceptate” (pagina 78).
• În funcţie de televizor, poate fi necesară
setarea acestuia la ieşirea HDMI.
Consultaţi instrucţiunile de utilizare
a televizorului.
• Dacă imaginea nu este afişată după ce
setaţi [HDMI Signal Format] la [Enhanced
format], setaţi la [Standard format].
Conectarea unui
televizor sau a unui
dispozitiv audio portabil
prin mufa ANALOG IN
Pentru a conecta următoarele
dispozitive la sistem, conectaţi-le
prin mufa ANALOG IN de pe sistem.
– Televizor care nu are o mufă HDMI
şi o mufă de ieşire digitală optică
– Dispozitiv audio portabil, cum ar fi
un telefon inteligent, WALKMAN®
Setarea formatului de
semnal HDMI pentru
a vizualiza conţinut video 4K
Note
Telefon inteligent,
WALKMAN®, alte
dispozitive audio etc.
Televizor
Cablu audio analogic
(nefurnizat)
Ieşire
audio
analogică
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Lucrări conexe
-
Sony HT-NT3 Ghid de inițiere rapidă
-
Sony HT-XT2 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony HT-ZF9 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
Sony HT-CT780 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony HT-MT500 Instrucțiuni de utilizare
-
-
Sony HT-CT180 Instrucțiuni de utilizare
-
