Braun Swing Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

22

Românå

Produsele Braun sunt realizate pentru a råspunde

celor mai exigente cerinøe de calitate, funcøionalitate

µi design. Vå felicitåm pentru alegerea fåcutå în

cumpårarea noului aparat µi speråm så fi øi muløu-

miøi întrebuinøându-l.

Important

• Folosiøi doar o prizå de curent alternativ (~)

pentru uscåtorul de pår µi asiguraøi-vå cå voltajul

corespunde cu acela marcat pe carcasa produ-

sului.

• Nu folosiøi niciodatå aparatul lângå apå

(de ex. cadå, duµ, bazin cu apå).

Feriøi-l de umezealå.

• Întotdeauna, scoateøi aparatul din prizå dupå

utilizare. Chiar µi un uscåtor aflat în poziøia închis

(oprit) poate prezenta un pericol dacå nu este

scos din prizå.

• Pentru o protecøie mai bunå a aparatului

împotriva fluctuaøiilor de curent se recomandå

instalarea unui stabilizator de curent (RCD),

în special în baie, cu un curent rezidual care

så nu depåµeascå 30 mA. Cereøi sfatul unui

profesionist.

• Aveøi grijå så nu blocaøi canalul de aerisire sau

cel de alimentare când uscåtorul de pår este

pornit. În acest caz, uscåtorul se va opri automat,

iar dupå câteva minute de råcire va porni tot

automat.

• Nu înfåµuraøi cablul de alimentare în jurul

aparatului. Verifi caøi periodic ca acest cablu så

nu fi e deteriorat. Verifi carea µi eventuala

înlocuire a sa trebuie efectuatå la un service

Braun. Orice intervenøie din partea personalului

necalifi cat poate duce la accidente.

• Acest produs nu este destinat uzului copiilor sau

al persoanelor cu handicap fizic sau mental, cu

excepøia cazului când sunt supravegheaøi de o

persoanå responsabilå pentru siguranøa lor. În

general, vå recomandåm så øineøi acest produs

într-un loc în care copiii nu au acces.

Descriere

1 Comutator

2 Filtru

3 Buton pentru curent aer rece

4 Pieptene pentru contur µi îndreptare

5 Perie pentru volum µi îndreptare

6 Concentrator de aer

Comutatorul 1

0 = oprit

1 = uscare lentå

2 = uscare rapidå

Buton pentru curent de aer rece

Pentru a fi xa coafura utilizând aerul rece, apåsaøi

butonul

3.

Curåøarea fi ltrului (B)

Påstraøi filtrul

2 curat. Pentru o curåøare eficientå,

detaµaøi filtrul µi curåøaøi-l sub jet de apå.

Utilizarea accesoriilor (A)

Aliniaøi semnul de pe accesoriu cu cel de pe uscåtor

(a), ataµaøi dispozitivul µi rotiøi în sensul acelor de

ceasornic (b) pânå se fixeazå. Pentru îndepårtarea

accesoriului, rotiøi în sensul invers acelor de

ceasornic µi scoateøi-l.

Pieptenele pentru contur µi îndreptare

4:

Ideal pentru îndreptarea pårului creø µi ondulat.

Peria pentru volum µi îndreptare

4:

Idealå pentru volum, pentru un pår drept strålucitor,

cu aspect natural.

Acest produs respectå directivele europene

relevante: directiva EMC 89/336/EEC µi

directiva 73/23/EEC cu privire la aparatele de

joaså tensiune.

În scopul protejårii mediului înconjuråtor, vå

rugåm så nu aruncaøi produsul, la sfârµitul

duratei de folosinøå, împreunå cu resturile

menajere. Acesta poate fi depus la centrele

specializate..

Nivel de zgomot: 78 dB(A)

øara de origine: China.

Data fabricaøiei: Consultaøi codul format din trei

cifre, localizat în partea de jos a mânerului. Primul

numår indicå ultima cifrå din anul fabricaøiei, iar

urmåtoarele douå indicå såptåmâna din anul

respectiv. Exemplu: «546» – Produsul a fost

fabricat in såptåmâna 46 din anul 2005.

Garanøia

Conform certifi catului de garantie Braun.

Cod: 5110701029

IMPORTATOR: Procter & Gamble

Bd. Dimitrie Pompeiu, nr. 9-9A, sector 2, 020335,

Bucureµti. Tel.: 021/3011 333

98664716_BC1400S2_S4-34 Seite 22 Donnerstag, 15. Mai 2008 9:07 09

Pagina se încarcă ...

36

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na

domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské

práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa

zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a podpis

predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o

predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban

feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza, valamint azok az

apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó

részletes tájékoztató a készülék csomagolásában

található.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom

uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili blo-

ka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na

vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi

distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog

distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom

uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost

uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od

strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih

dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno

ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona

00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati

z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo

brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica

slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom

bodisi z zamenjavo celega izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek

dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega

distributerja.

Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica

nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in

tudi ne napak, ki v zanemarljivi meri vplivajo na

vrednost ali delovanje aparata. Garancija preneha

veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba

oziroma, ãe pri popravilu niso uporabljeni originalni

Braunovi nadomestni deli.

Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite

kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu

Braunovemu servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA

PRINS tel. + 386 1 476 98 00.

Românå

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând

cu data cumpårårii. În perioada de garanøie eliminåm,

gratuit, orice defect al produsului rezultat dintr-un viciu

al materialelor sau datoritå execuøiei, putem alege fie

pentru repararea fie pentru înlocuirea completå a apa-

ratului.

Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde apa-

ratul este furnizat de compania Braun sau de distribui-

torii såi.

98664716_BC1400S2_S4-34 Seite 36 Donnerstag, 15. Mai 2008 9:07 09

Pagina se încarcă ...

Braun Swing Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun Swing Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe