Whirlpool ACE 102 IXL Manualul proprietarului

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкци

Я за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Pagina se încarcă ...

1

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Οδηγίες χρήσης

Bruksanvisning

IT

Bruksanvisning

Brugervejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na používanie

Használati útmutató

Instrucţiuni de

utilizare

ACE 102 IX

Pagina se încarcă ...

RO277

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA ...............................................................................................278

Siguranţa dv. şi a celorlalte persoane este foarte importantă................................................................................................. 278

Avertismente fundamentale referitoare la siguranţă................................................................................................................. 278

Utilizarea conformă cu destinaţia...................................................................................................................................................... 278

Instrucţiuni de utilizare.......................................................................................................................................................................... 278

OPERAŢII PRELIMINARE............................................................................................................................................279

Controlul transportului.......................................................................................................................................................................... 279

Instalarea aparatului............................................................................................................................................................................... 279

Conectarea aparatului............................................................................................................................................................................ 279

ARUNCAREA LA GUNOI.............................................................................................................................................279

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE ............................................................................................................................279

INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE............................................................................................................................280

DESCRIEREA APARATULUI........................................................................................................................................282

Aparatul....................................................................................................................................................................................................... 282

Panoul de control .................................................................................................................................................................................... 282

Carafa pentru lapte şi accesoriile ....................................................................................................................................................... 282

PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI ......................................................................................................283

PORNIREA ŞI PREÎNCĂLZIREA...................................................................................................................................283

PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE) ................................................................................................284

MODIFICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ ................................................................................................285

REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA................................................................................................................................285

PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA RÂŞNITĂ (ÎN LOC DE BOABE) .........................................................285

PREPARAREA APEI FIERBINŢI ...................................................................................................................................285

MODIFICAREA CANTITĂŢII DE APĂ FIERBINTE .......................................................................................................286

PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO............................................................................................................................286

MODIFICAREA CANTITĂŢII DE LAPTE ŞI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO ..........................................................287

MODIFICAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU........................................................................................287

Setarea limbii............................................................................................................................................................................................. 287

Clătire ........................................................................................................................................................................................................... 287

Modificarea duratei de funcţionare .................................................................................................................................................. 287

Reglarea ceasului..................................................................................................................................................................................... 288

Setarea orei de pornire automată...................................................................................................................................................... 288

Modificarea temperaturii cafelei........................................................................................................................................................ 288

Programarea durităţii apei ................................................................................................................................................................... 288

Decalcifierea .............................................................................................................................................................................................. 288

Restabilirea setărilor din fabrică (reset) ........................................................................................................................................... 289

Statistici.......................................................................................................................................................................................................289

Semnal sonor............................................................................................................................................................................................. 289

Programare cafea..................................................................................................................................................................................... 289

Programare cappuccino........................................................................................................................................................................ 289

Programare apă........................................................................................................................................................................................ 289

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA..................................................................................................................................290

Curăţarea maşinii.....................................................................................................................................................................................290

Curăţarea recipientului pentru zaţul de cafea............................................................................................................................... 290

Curăţarea tăviţei pentru colectarea picăturilor............................................................................................................................. 290

Curăţarea rezervorului pentru apă.................................................................................................................................................... 290

Curăţarea duzelor distribuitorului ..................................................................................................................................................... 290

Curăţarea pâlniei pentru introducerea cafelei pre-râşnite.......................................................................................................290

Curăţarea interiorului maşinii.............................................................................................................................................................. 290

Curăţarea infuzorului.............................................................................................................................................................................. 291

Curăţarea carafei de lapte..................................................................................................................................................................... 291

OPRIREA APARATULUI..............................................................................................................................................292

MESAJE VIZUALIZATE PE AFIŞAJ..............................................................................................................................292

REZOLVAREA PROBLEMELOR...................................................................................................................................293

DATE TEHNICE ...........................................................................................................................................................294

CUPRINS

RO278

Siguranţa dv. şi a celorlalte persoane este foarte importantă

Greşelile în respectarea indicaţiilor de mai sus pot provoca electrocutări, răniri grave, arsuri, incendii sau deteriorarea aparatului.

Avertizările importante prezintă aceste simboluri.

Avertismente fundamentale referitoare la siguranţă

• Nu este prevăzută utilizarea în:

- zonele pentru personal, tip bucătărie, din magazine, birouri şi alte locuri de muncă

- unităţi de agroturism

- hoteluri, moteluri şi alte structuri de tip hotelier

- camere închiriate

• Deoarece aparatul funcţionează cu curent electric, respectaţi următoarele avertizări referitoare la siguranţă:

- nu atingeţi aparatul cu mâinile ude;

- nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude;

- asiguraţi-vă că priza de curent utilizată este întotdeauna uşor accesibilă, deoarece doar aşa se poate scoate ştecherul

din priză atunci când este nevoie;

- în caz de defectare a aparatului, nu încercaţi să-l reparaţi. Opriţi aparatul prin intermediul întrerupătorului general

(A23), scoateţi ştecherul din priză şi adresaţi-vă Asistenţei Tehnice.

• Nu păstraţi materialele de ambalaj (pungi de plastic, polistiren expandat) la îndemâna copiilor.

• Nu permiteţi ca aparatul să fie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi psihice, fizice şi senzoriale reduse, sau cu

experienţă şi cunoştinţe insuficiente, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate cu atenţie şi sunt instruite de o

persoană care răspunde de siguranţa lor. Supravegheaţi copiii, asigurându-vă că nu se joacă cu aparatul.

• Pericol de arsuri! Acest aparat produce apă fierbinte şi, când este în funcţiune, se pot forma vapori. Aveţi grijă să nu veniţi

în contact cu jeturile de apă sau cu vaporii fierbinţi. Utilizaţi butoanele sau mânerele.

• Nu vă agăţaţi de maşina de cafea când a fost scoasă din mobilă.

Nu puneţi pe aparat obiecte care conţin lichide, materiale inflamabile sau corozive, utilizaţi suportul pentru accesorii

pentru a păstra accesoriile necesare pentru prepararea cafelei (de exemplu, măsura). Nu puneţi pe aparat obiecte mari,

care i-ar putea bloca mişcarea, sau obiecte instabile.

• Nu utilizaţi aparatul când este scos din nişă: aşteptaţi întotdeauna ca aparatul să fie oprit înainte de a-l scoate. Constituie o

excepţie reglarea râşniţei de cafea, care trebuie să fie efectuată cu maşina scoasă (vezi capitolul REGLAREA RÂŞNIŢEI DE

CAFEA).

Notă: utilizaţi exclusiv accesorii şi piese de schimb originale sau recomandate de producător.

Utilizarea conformă cu destinaţia

Acest aparat a fost construit pentru a prepara cafea şi pentru a încălzi băuturi.

Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare.

Acest aparat nu este adecvat pentru uzul comercial. Producătorul nu este răspunzător de daunele provocate de folosirea

neadecvată a aparatului.

Acest aparat poate fi instalat pe un cuptor încorporat, dacă acesta este dotat cu ventilator de răcire în partea posterioară (putere

maximă 3 kW).

Instrucţiuni de utilizare

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul.

• Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni.

• Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza rănirea persoanelor şi deteriorarea aparatului. Producătorul nu răspunde

de daunele provocate de nerespectarea acestor instrucţiuni de folosire.

Notă: aparatul este dotat cu un ventilator de răcire. Acesta intră în funcţiune ori de câte ori se distribuie cafea, vapori sau apă

fierbinte. După câteva minute, ventilatorul se stinge automat.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranţă, care vă avertizează despre riscurile potenţiale pentru utilizator şi

pentru ceilalţi.

Toate mesajele referitoare la siguranţă vor fi precedate de simbolul de pericol şi de următorii termeni:

PERICOL

Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va cauza leziuni grave.

AVERTIZARE

Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza leziuni grave.

AVERTIZARE

Acest aparat este destinat exclusiv pentru uzul casnic.

RO279

Controlul transportului

După ce aţi scos ambalajul, verificaţi integritatea aparatului şi controlaţi să existe toate accesoriile. Nu utilizaţi aparatul dacă

prezintă defecte evidente. Adresaţi-vă Serviciului de Asistenţă Tehnică.

Instalarea aparatului

Conectarea aparatului

Conectaţi aparatul numai la o priză de curent instalată corect, cu o intensitate minimă a curentului de 10A şi dotată cu o legătură

la pământ eficientă. Dacă priza nu este compatibilă cu ştecherul aparatului, cereţi personalului calificat să schimbe priza cu una

de tip adecvat. Pentru a respecta normele de siguranţă, în timpul instalării trebuie folosit un întrerupător omnipolar cu o distanţă

minimă între contacte de 3 mm. Nu utilizaţi prize multiple sau prelungitoare.

Aparatul este conform cu următoarele directive CE:

• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE şi amendamentele succesive.

• Directiva EMC 2004/108/CE şi amendamentele succesive.

Materialele şi obiectele destinate să intre în contact cu produsele alimentare sunt conforme cu prevederile regulamentului

european (CE) Nr. 1935/2004.

OPERAŢII PRELIMINARE

AVERTIZARE

• Instalarea trebuie efectuată de un tehnician calificat, în conformitate cu normele

locale în vigoare (vezi capitolul INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE).

• Materialele de ambalare (pungi de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la

îndemâna copiilor.

• Nu instalaţi niciodată aparatul în încăperi în care temperatura poate scădea până

la 0°C.

• Personalizaţi cât mai curând posibil valorile pentru duritatea apei, urmând

instrucţiunile din capitolul INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE.

AVERTIZARE

Asiguraţi-vă că tensiunea din reţeaua electrică corespunde cu cea indicată pe plăcuţa cu

datele tehnice, situată pe baza aparatului.

AVERTIZARE

În reţeaua de alimentare trebuie să fie prevăzute dispozitive de deconectare, conform cu

reglementările naţionale privind instalarea.

ARUNCAREA LA GUNOI

Aparatele electrice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Aparatele care prezintă acest simbol sunt

conforme cu Directiva europeană 2002/96/CE. Toate aparatele electrice şi electronice casate trebuie să fie aruncate

separat de deşeurile menajere şi trebuie predate la centrele corespunzătoare prevăzute de Stat. Aruncând corect la

gunoi aparatul casat, se evită producerea de daune mediului şi riscurile pentru sănătatea persoanelor. Pentru

informaţii mai detaliate privind eliminarea aparatului casat, adresaţi-vă Administraţiei comunale, Biroului de

eliminare a deşeurilor sau magazinului de unde aţi cumpărat aparatul.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

RO280

Verificaţi dimensiunile minime necesare pentru instalarea corectă a aparatului.

Maşina de cafea trebuie să fie instalată într-un dulap-soldat, iar acest dulap trebuie să fie fixat bine de perete cu elemente de

fixare din comerţ.

Atenţie:

• Orice operaţie de instalare sau de întreţinere trebuie să fie efectuată cu aparatul deconectat de la reţeaua electrică.

• Mobilele de bucătărie aflate în contact direct cu aparatul trebuie să fie rezistente la căldură (min. 65°C).

• Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsaţi o deschidere în partea inferioară a mobilei (vezi dimensiunile din

Figură).

INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE

Dimensiuni în mm

Poziţionaţi ghidajele pe suprafeţele laterale ale mobilei,

aşa cum se indică în Figură. Fixaţi ghidajele cu şuruburile

din dotare, apoi extrageţi-le complet. Dacă maşina de

cafea trebuie instalată deasupra unui “Sertar pentru

încălzirea alimentelor”, utilizaţi suprafaţa de sus a acestuia

ca reper pentru poziţionarea ghidajelor. În acest caz,

suprafaţa de sprijin nu mai este prezentă.

455

595

398

361

528

372

15

45

450 + 2 mm

500

560 + 8

21

x 16 x 2

RO281

Fixaţi cablul de alimentare cu ajutorul clemei respective.

Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru

a permite scoaterea aparatului din mobilă în timpul fazei

de umplere a recipientului cu cafea boabe. Împământarea

este obligatorie prin lege. Racordarea electrică trebuie

efectuată de un tehnician calificat, în conformitate cu

instrucţiunile.

Puneţi aparatul pe ghidaje, asigurându-vă că pivoţii sunt

bine introduşi în locaşurile respective atunci când îl fixaţi

cu şuruburile din dotare.

În cazul în care este necesară corectarea alinierii aparatului,

poziţionaţi distanţierele din dotare sub suport sau pe

laturile acestuia.

x 1

a

p

r

o

x

.

3

5

0

x 4

560 + 1 mm

RO282

Aparatul

Consultaţi imaginea A de la pagina 2.

A1 Tavă-suport pentru ceşti

A2 Uşiţă de serviciu

A3 Dispozitiv dirijare cafea

A4 Recipient pentru zaţul de cafea

A5 Infuzor

A6 Lumini tăviţă pentru ceşti

A7 Buton pornire/stand-by

A8 Panou de control

A9 Panou de borne

A10 Duză pentru apă caldă şi vapori

A11 Tavă-suport pentru obiecte

A12 Rezervor de apă

A13 Distribuitor de cafea (reglabil în înălţime)

A14 Tăviţă pentru colectarea picăturilor

A15 Capacul recipientului pentru boabe

A16 Recipientul pentru boabe

A17 Butonul pentru reglarea gradului de râşnire

A18 Uşiţă pentru pâlnia pentru cafeaua râşnită

A19 Măsură

A20 Locaş pentru măsură

A21 Pâlnie pentru introducerea cafelei râşnite

A22 Cablu de alimentare

A23 Întrerupător general ON/OFF

Panoul de control

Consultaţi imaginea B de la pagina 2.

Notă: pentru a activa simbolurile, este suficientă o uşoară atingere.

B1 Afişajul: îl ghidează pe utilizator în folosirea aparatului.

B2 Simbolul MENU pentru a activa sau a dezactiva modul de setare a parametrilor din meniu.

B3 Simbolul pentru a selecta aroma cafelei.

B4 Simbolul pentru a selecta tipul de cafea dorită (espresso, ceaşcă mică, ceşacă medie, ceaşcă mare, cană)

B5-B6 Simboluri pentru a derula înainte şi înapoi diferitele elemente din meniu.

B7 Simbolul OK pentru a confirma elementul selectat.

B8 Simbolul pentru a prepara o ceaşcă de cafea

B9 Simbolul pentru a prepara două ceşti de cafea

B10 Simbolul pentru a prepara un cappuccino.

B11 Simbolul pentru a prepara apă fierbinte.

Carafa pentru lapte şi accesoriile

Consultaţi imaginea C de la pagina 2.

C1 Cursor pentru dispozitivul pentru spuma de lapte

C2 Mânerul carafei pentru lapte

C3 Tasta CLEAN

C4 Tub de aspiraţie lapte

C5 Tub distribuire spumă de lapte

C6 Dispozitiv pentru spumă de lapte

C7 Distribuitor apă fierbinte

DESCRIEREA APARATULUI

RO283

• Maşina a fost controlată în fabrică folosindu-se cafea, de aceea este absolut normal să găsiţi câteva urme de cafea în

râşniţă.

• Personalizaţi cât mai curând posibil valorile pentru duritatea apei, urmând procedura indicată în paragraful Programarea

durităţii apei.

1. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Selectaţi limba dorită.

2. Pentru a seta limba, folosiţi simbolurile (B5 şi B6) până când selectaţi limba dorită (Figura 2). Când pe afişaj apare

mesajul: APĂSAŢI PE OK PENTRU A ALEGE ROMÂNA, apăsaţi pe simbolul OK (B7) (Figura 3). Dacă selectaţi o limbă pe care

nu o doriţi, urmaţi indicaţiile descrise în paragraful Setarea limbii. Dacă limba dorită de dv. nu este disponibilă, selectaţi o

limbă dintre cele prezente pe afişaj. În instrucţiuni este luată ca referinţă limba engleză. După aceea continuaţi cu

instrucţiunile indicate pe afişaj.

3. După 5 secunde, maşina afişează UMPLEŢI REZERVORUL: scoateţi rezervorul (Figura 4), clătiţi-l şi umpleţi-l cu apă

proaspătă, fără a depăşi linia MAX. Introduceţi-l la loc, împingându-l până la capăt.

4. După aceea puneţi o ceaşcă sub distribuitorul de apă fierbinte (Figura 5). Dacă distribuitorul de apă nu este introdus,

maşina afişează mesajul INTRODUCEŢI DUZA PENTRU APĂ, prin urmare va trebui s-o introduceţi, aşa cum se indică în

Figura 6. Maşina afişează APĂ FIERBINTE APĂSAŢI PE 'OK'. Apăsaţi pe simbolul OK (B7) (Figura 3), după câteva secunde va

ieşi puţină apă din distribuitor.

5. Maşina afişează OPRIRE AŞTEPTAŢI... şi se opreşte.

6. Scoateţi aparatul trăgându-l spre exterior, cu ajutorul mânerelor respective (Figura 7); deschideţi capacul, umpleţi

recipientul cu cafea boabe, apoi închideţi capacul şi împingeţi aparatul spre interior.

Acum maşina de cafea este gata pentru utilizarea normală.

Notă:

• La prima utilizare este necesar să se prepare 4-5 cafele şi 4-5 cappuccino înainte de a putea obţine rezultate bune.

• La fiecare pornire, utilizând întrerupătorul principal ON/OFF (A23), aparatul va activa o funcţie de AUTODIAGNOSTIC, iar

apoi se va opri; pentru a-l porni din nou, apăsaţi pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1).

De fiecare dată când se porneşte aparatul, se efectuează automat un ciclu de preîncălzire şi de clătire, care nu poate fi întrerupt.

Aparatul este gata de folosire numai după efectuarea acestui ciclu.

Pentru a porni aparatul, apăsaţi pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1): pe afişaj apare mesajul ÎNCĂLZIRE AŞTEPTAŢI.... După

terminarea încălzirii, aparatul afişează un alt mesaj: CLĂTIRE. Aparatul a ajuns la temperatura de funcţionare când pe afişaj apare

mesajul CEAŞCĂ MEDIE AROMĂ NORMALĂ.

PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI

AVERTIZARE

Nu introduceţi niciodată cafea pre-râşnită, cafea liofilizată, boabe caramelizate sau

obiecte care ar putea deteriora maşina.

PORNIREA ŞI PREÎNCĂLZIREA

AVERTIZARE

Pericol de arsuri! În timpul clătirii, din duzele distribuitorului de cafea iese puţină apă

fierbinte.

RO284

1. Maşina este programată din fabrică pentru a prepara cafea cu aromă normală. Se poate alege între cafea cu aromă extra-

moderată, moderată, normală, tare sau extra-tare, cu opţiunea pentru cafea pre-râşnită. Pentru a alege aroma dorită,

apăsaţi de mai multe ori pe simbolul (B3) (Figura 8): aroma dorită pentru cafea este vizualizată pe afişaj.

2. Puneţi sub duzele distribuitorului o ceaşcă, dacă doriţi 1 cafea (Figura 9), sau 2 ceşti, pentru 2 cafele (Figura 9). Pentru a

obţine un caimac mai aspectuos, apropiaţi cât mai mult posibil distribuitorul de cafea de ceşti, coborându-l (Figura 10).

3. Apăsaţi pe simbolul (B4) (Figura 11) pentru a selecta tipul dorit de cafea: espresso, ceaşcă mică, ceaşcă medie, ceaşcă

mare, cană.

Apăsaţi pe simbolul (B8) (Figura 12) dacă doriţi să faceţi o cafea, iar dacă doriţi să faceţi 2 cafele apăsaţi pe simbolul

(B9) (Figura 13).

Acum maşina râşneşte boabele şi distribuie cafeaua în ceaşcă.

După obţinerea cantităţii de cafea setate, maşina opreşte automat distribuirea şi aruncă pastila de cafea utilizată în

recipientul pentru zaţ.

4. După câteva secunde, maşina este din nou gata de utilizare.

5. Pentru a opri maşina, apăsaţi pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1). (Înainte de a se opri, maşina efectuează în mod

automat o clătire: aveţi grijă să nu vă opăriţi).

Notă:

• În cazul în care cafeaua iese picătură cu picătură sau nu iese deloc, vezi capitolul REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA.

• În cazul în care cafeaua iese prea repede, iar caimacul nu este corespunzător, vezi capitolul REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA.

• Recomandări pentru a obţine o cafea mai fierbinte:

- procedaţi aşa cum se arată în capitolul MODIFICAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU, funcţia Clătire;

- nu utilizaţi ceşcuţe foarte groase, deoarece absorb prea multă căldură, dacă nu sunt preîncălzite;

- utilizaţi ceşcuţe încălzite în prealabil prin clătire cu apă caldă.

• Prepararea cafelei poate fi întreruptă în orice moment, apăsând din nou pe simbolul selectat anterior.

• După terminarea distribuirii, dacă doriţi să măriţi cantitatea de cafea din ceaşcă, ţineţi apăsat simbolul selectat anterior

(în interval de 3 secunde de la terminarea distribuirii).

• Când pe afişaj apare mesajul UMPLEŢI REZERVORUL ! trebuie să se umple rezervorul cu apă, în caz contrar maşina nu

prepară cafea. (Este normal să mai existe puţină apă în rezervor).

• După fiecare 14 cafele simple (sau 7 duble), maşina afişează mesajul GOLIŢI RECIPIENTUL CU ZAŢ DE CAFEA !. Pentru a

efectua curăţarea, deschideţi uşiţa de serviciu din partea anterioară, trăgând de distribuitor (Figura 16), apoi scoateţi

tăviţa pentru colectarea picăturilor (Figura 17) şi curăţaţi-o.

Când se efectuează curăţarea, scoateţi întotdeauna complet tăviţa pentru colectarea picăturilor.

• Când se scoate tăviţa pentru colectarea picăturilor este OBLIGATORIU să se golească întotdeauna şi recipientul

pentru zaţul de cafea. Dacă nu se efectuează această operaţie, maşina se poate înfunda.

• În timp ce maşina prepară cafea, nu trebuie să se scoată niciodată rezervorul de apă. Dacă acesta este scos, maşina nu mai

reuşeşte să prepare cafea şi afişează mesajul: MĂCINARE PREA FINĂ REGLARE MĂCINARE ! APĂSAŢI PE 'OK' şi apoi

UMPLEŢI REZERVORUL !. După aceea verificaţi nivelul apei din rezervor şi introduceţi-l la loc. Pentru a porni din nou

maşina, trebuie să introduceţi distribuitorul de apă, dacă nu a fost deja introdus (Figura 6), apăsaţi simbolul OK (B7), iar pe

afişaj va apărea APĂ FIERBINTE APĂSAŢI PE 'OK'. Apăsaţi pe simbolul OK (B7) în interval de câteva secunde, lăsaţi să curgă

apă din distribuitor aprox. 30 secunde. După ce s-a terminat prepararea, aparatul revine automat la afişarea modalităţilor

de bază setate.

• Maşina vă poate cere să repetaţi operaţia de mai multe ori, până la eliminarea completă a aerului din circuitul hidraulic.

• Dacă operaţiunea descrisă mai sus nu este executată corect sau dacă maşina este oprită, afişajul ar putea reveni la

vizualizarea setărilor de bază, chiar dacă în realitate problema continuă să existe.

PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE)

RO285

Maşina a fost programată din fabrică pentru a prepara automat următoarele cantităţi de cafea:

• Espresso,

•Ceaşcă mică,

•Ceaşcă medie,

•Ceaşcă mare,

• Cană.

Pentru a modifica şi a programa cantitatea de cafea dorită, de exemplu cantitatea de cafea espresso, procedaţi astfel:

• Apăsaţi de mai multe ori pe simbolul (B4), până când pe afişaj apare ESPRESSO.

• Ţineţi apăsat simbolul (B8), până când pe afişaj apare mesajul PROGRAMAŢI CANTIT. Între timp, maşina prepară

cafea.

• Apăsaţi din nou pe simbolul (B8) pentru a întrerupe distribuirea şi a memoriza noua cantitate setată pentru cafea.

Acum maşina este reprogramată după noua setare şi este gata de utilizare.

Se poate modifica şi cantitatea de cafea cu: ceaşcă mică, ceaşcă medie, ceaşcă mare şi cană.

Notă: apăsând pe simbolul (B9), se va prepara o cantitate de cafea dublă faţă de cea setată anterior cu ajutorul

simbolului (B8).

Dacă doriţi să reveniţi la setările iniţiale ale maşinii, vezi paragraful Restabilirea setărilor din fabrică (reset).

Râşniţa de cafea nu trebuie să fie reglată, deoarece a fost deja setată din fabrică; cu toate acestea, dacă distribuirea este prea

rapidă sau prea lentă (în picături), trebuie să se efectueze o corectare, cu ajutorul butonului de reglare a gradului de râşnire

(Figura 14).

• Apăsaţi pe simbolul (B3) (Figura 8) şi selectaţi funcţia cafea râşnită.

• Scoateţi aparatul trăgându-l spre exterior, având grijă să folosiţi mânerele respective (Figura 7).

• Ridicaţi căpăcelul din mijloc, introduceţi în pâlnie o măsură de cafea pre-râşnită (Figura 18); împingeţi aparatul spre

interior şi apoi procedaţi aşa cum se arată în capitolul PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE).

Notă: se poate prepara numai câte o cafea pe rând, apăsând pe simbolul (B8) (Figura 12).

• Dacă, după ce aţi pus în funcţiune maşina folosind cafea pre-râşnită, doriţi să reveniţi la cafeaua preparată folosind boabe,

este necesar să dezactivaţi funcţia “cafea pre-râşnită” apăsând din nou pe simbolul (B3) (Figura 8).

Notă:

• Nu introduceţi niciodată cafeaua pre-râşnită când maşina este oprită, pentru a evita să se împrăştie în interiorul maşinii.

• Nu introduceţi niciodată mai mult de 1 măsură, în caz contrar maşina nu va prepara cafeaua.

• Utilizaţi numai măsurica din dotare.

• Puneţi în pâlnie numai cafea pre-râşnită pentru maşini de cafea espresso.

• Dacă se înfundă pâlnia atunci când turnaţi mai mult de o măsură de cafea râşnită, utilizaţi un cuţit pentru a face cafeaua să

coboare (Figura 20), apoi scoateţi şi curăţaţi infuzorul şi maşina aşa cum se arată în paragraful Curăţarea infuzorului.

• Controlaţi întotdeauna ca maşina să fie gata de utilizare.

• Asiguraţi-vă că distribuitorul de apă este fixat de duză (Figura 6).

• Puneţi un recipient sub distribuitor.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7).

Maşina afişează mesajul APĂ FIERBINTE, iar apa fierbinte iese din distribuitor, umplând recipientul de dedesubt (Nu

distribuiţi apă fierbinte mai mult de 2 minute o dată). Pentru a întrerupe, apăsaţi pe simbolul (B11). Maşina întrerupe

distribuirea după ce se ajunge la cantitatea setată.

MODIFICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ

REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA

AVERTIZARE

Butonul de reglare trebuie să fie rotit doar când râşniţa este în funcţiune.

Pentru o distribuire mai lentă a cafelei şi pentru a îmbunătăţi aspectul caimacului, rotiţi cu o treaptă în sens

antiorar (=cafea râşnită mai fin).

Pentru o distribuire mai rapidă a cafelei (nu picătură cu picătură), rotiţi cu o treaptă în sens orar (=cafea râşnită

mai mare).

PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA RÂŞNITĂ (ÎN LOC DE BOABE)

PREPARAREA APEI FIERBINŢI

RO286

Maşina a fost programată din fabrică pentru a distribui automat aprox. 250 ml de apă fierbinte. Dacă doriţi să modificaţi această

cantitate, procedaţi astfel:

• Ţineţi apăsat simbolul (B11), până când pe afişaj apare mesajul PROGRAMAŢI CANTIT. Între timp, maşina distribuie

apă fierbinte.

• Apăsaţi din nou pe simbolul (B11) pentru a întrerupe distribuirea şi a memoriza noua cantitate setată pentru apă.

Acum maşina este reprogramată după noile setări şi este gata de utilizare.

• Selectaţi aroma cafelei pe care doriţi să o folosiţi pentru a prepara cappuccino, apăsând pe simbolul (B3).

• Scoateţi capacul recipientului pentru lapte.

• Umpleţi recipientul cu aprox. 100 de grame de lapte pentru fiecare cappuccino pe care doriţi să-l preparaţi (Figura 22),

având grijă să nu depăşiţi nivelul MAX (echivalent cu aprox. 750 ml) marcat pe recipient. Utilizaţi de preferinţă lapte total

degresat sau parţial degresat, la temperatura frigiderului (circa 5°C).

• Aveţi grijă ca tubul de aspiraţie să fie bine introdus în garnitură (Figura 23), apoi puneţi la loc capacul recipientului pentru

lapte.

• Poziţionaţi cursorul dispozitivului pentru spumă de lapte (C1) între marcajele CAPPUCCINO şi CAFFELATTE (“Cafea cu

lapte”) ştanţate pe capacul carafei de lapte. Se poate regla calitatea spumei: deplasând puţin elementul de reglare spre

inscripţia CAFFELATTE (“Cafea cu lapte”), se obţine o spumă mai puţin densă. Când se deplasează spre inscripţia

CAPPUCCINO se obţine o spumă mai densă.

• Scoateţi distribuitorul de apă fierbinte (Figura 6) şi fixaţi recipientul de lapte de duză (Figura 24).

• Deplasaţi tubul de distribuire a laptelui, aşa cum se arată în Figura 25, şi poziţionaţi o ceaşcă suficient de mare sub orificiile

de ieşire ale distribuitorului de cafea şi sub tubul de distribuire a laptelui.

• Apăsaţi pe simbolul (B10). Maşina afişează mesajul CAPPUCCINO şi, după câteva secunde, spuma de lapte iese din

tubul de distribuire a laptelui şi umple ceaşca de sub el. (Ieşirea laptelui se întrerupe automat).

• Maşina prepară cafea.

• Acum cappuccino este gata: îndulciţi după gust şi, dacă doriţi, presăraţi peste spumă puţin praf de cacao.

Notă:

• În timpul preparării unui cappuccino se poate întrerupe ieşirea spumei de lapte sau a cafelei, apăsând pe simbolul

(B10).

• Dacă, în timpul preparării spumei de lapte, carafa se goleşte complet, desprindeţi-o şi adăugaţi lapte. După aceea fixaţi-o

din nou şi apăsaţi pe simbolul (B10) pentru a programa din nou un cappuccino.

• Pentru a garanta curăţarea şi igiena complete ale dispozitivului pentru spuma de lapte, după ce aţi terminat de preparat

cappuccino, efectuaţi curăţarea tuburilor interne ale capacului recipientului pentru lapte. Pe afişaj clipeşte intermitent

mesajul APĂSAŢI PE CLEAN:

- puneţi un recipient sub tubul de distribuire a laptelui (Figura 25);

- apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul CLEAN (C3) situat pe capac, cel puţin 8 secunde (Figura 25), pentru a porni funcţia de

curăţare. Maşina afişează mesajul CURĂŢARE..., iar dedesubt se vede bara care indică avansarea. Se recomandă să

nu eliberaţi butonul CLEAN până când bara nu este completă şi, prin urmare, nu s-a terminat întreaga fază de

curăţare. Eliberând butonul CLEAN se întrerupe funcţia. După terminarea curăţării, desfaceţi recipientul pentru lapte

şi puneţi-l la loc în frigider. Nu se recomandă să se lase laptele afară din frigider mai mult de 15 minute.

• Dacă doriţi să modificaţi cantităţile de cafea sau de spumă de lapte pe care maşina le distribuie automat în ceaşcă,

procedaţi aşa cum se arată în capitolul MODIFICAREA CANTITĂŢII DE LAPTE ŞI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO.

MODIFICAREA CANTITĂŢII DE APĂ FIERBINTE

PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO

A. Fără spumă

B. Spumă mai puţin densă

C. Cursor

D. Spumă mai densă

A

B

C

D

RO287

Maşina a fost programată din fabrică pentru a prepara automat un cappuccino standard. Dacă doriţi să modificaţi această

cantitate, procedaţi astfel:

• Umpleţi recipientul cu lapte până la nivelul maxim indicat pe recipient.

• Ţineţi apăsat simbolul (B10) până când pe afişaj apare mesajul PROGRAMAŢI CANTIT. LAPTE PT. CAPPUCCINO. Între

timp, maşina prepară lapte.

• Apăsaţi din nou pe simbolul (B10) pentru a întrerupe distribuirea şi a memoriza noua cantitate setată pentru lapte.

• După câteva minute, maşina începe să prepare cafea, iar pe afişaj apare mesajul PROGRAMAŢI CANTIT. CAFEA PT.

CAPPUCCINO.

• Apăsaţi din nou pe simbolul (B10) pentru a întrerupe distribuirea şi a memoriza noua cantitate setată pentru cafea.

Acum maşina este reprogramată după noile setări şi este gata de utilizare.

Când maşina este gata de utilizare, se poate opera în cadrul meniului pentru a modifica următorii parametri sau următoarele

funcţii:

•CLĂTIRE

• REGLAREA CEASULUI

•LIMBĂ

•PORNIRE AUTOMATĂ

• DECALCIFIERE

• TEMPERATURĂ CAFEA

•OPRIRE

• DURITATE APĂ

• VALORI DIN FABRICĂ

•STATISTICI

•SEMNAL SONOR

• IEŞIRE

Setarea limbii

Dacă doriţi să modificaţi limba de pe afişaj, procedaţi astfel:

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, apoi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când selectaţi funcţia

ALEGEŢI LIMBA.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7).

• Apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina afişează limba dorită.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi din meniu.

Clătire

Această funcţie serveşte pentru a obţine o cafea mai fierbinte. Procedaţi după cum urmează:

• Dacă, imediat după ce se porneşte maşina, se programează o ceaşcă mică de cafea (mai puţin de 60 cc), folosiţi apa caldă

de la clătire pentru a preîncălzi ceaşca.

• Dacă, de la ultima cafea preparată, au trecut mai mult de 2-3 minute, înainte de a programa o altă cafea trebuie să

preîncălziţi infuzorul apăsând mai întâi simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu; pe afişaj apare CLĂTIRE. Apăsaţi pe

simbolul OK (B7). Pe afişaj apare APĂS.OK PT. CONFIRM. Apăsaţi din nou pe simbolul OK (B7). După aceea lăsaţi să curgă

apa în tăviţa pentru colectarea picăturilor de dedesubt, sau utilizaţi această apă pentru a umple (şi a goli) ceşcuţa care se

va folosi apoi pentru cafea, pentru a o preîncălzi.

Modificarea duratei de funcţionare

Maşina a fost programată din fabrică pentru a se opri automat după 30 minute de la ultima utilizare. Pentru a modifica acest

interval (max 120 min.), procedaţi după cum urmează:

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul OPRIRE.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.

• Apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) pentru a stabili după cât timp trebuie să se oprească aparatul (30 minute, 1 oră, 2

ore).

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi.

MODIFICAREA CANTITĂŢII DE LAPTE ŞI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO

MODIFICAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU

RO288

Reglarea ceasului

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul REGLAŢI CEASUL.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7).

• Pentru a seta ora, folosiţi simbolurile (B5) şi (B6) şi apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.

• Pentru a seta minutele, folosiţi simbolurile (B5) şi (B6) apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi din meniu.

Setarea orei de pornire automată

Această funcţie permite să se programeze ora la care maşina va porni automat.

• Asiguraţi-vă că ceasul maşinii a fost reglat.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul PORNIRE AUTOMATĂ.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7).

• Maşina afişează mesajul PORNIRE AUTOMATĂ ACTIVAŢI?.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.

• Pe afişaj apare PORNIRE AUTOMATĂ 07:30.

• Pentru a seta ora de pornire automată, folosiţi simbolurile (B5) şi (B6) şi apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a

confirma.

• Pentru a seta minutele, folosiţi simbolurile (B5) şi (B6) apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.

• Apăsând pe simbolul OK (B7), pe afişaj apare PORNIRE AUTOMATĂ ACTIVATĂ.

Modificarea temperaturii cafelei

Pentru a modifica temperatura cafelei preparate, procedaţi astfel:

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul TEMPERATURĂ CAFEA;

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7).

• Apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) pentru a selecta temperatura dorită a cafelei: mică, medie, mare.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma temperatura aleasă.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi din meniu.

Programarea durităţii apei

Dacă doriţi, se poate prelungi perioada de funcţionare şi, prin urmare, operaţia de decalcifiere este necesară mai rar, dacă

programaţi maşina în funcţie de conţinutul real de calcar din apa utilizată. Procedaţi după cum urmează:

• După ce aţi scos din ambalaj bandeleta reactivă “Total hardness test” (care este anexată la pagina 2), introduceţi-o

complet în apă timp de câteva secunde. După aceea scoateţi-o şi aşteptaţi aprox. 30 de secunde (până când îşi schimbă

culoarea şi se formează pătrăţele roşii).

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul DURITATE APĂ.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7).

• Apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) pânâ când selectaţi numărul de buline corespunzătoare numărului de pătrăţele

roşii care au apărut pe bandeleta reactivă (de exemplu, dacă pe bandeleta reactivă s-au format 3 pătrăţele roşii, trebuie să

selectaţi mesajul );

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a confirma datele. Acum maşina este programată pentru a emite semnalul pentru

efectuarea decalcifierii când aceasta este efectiv necesară.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi.

Decalcifierea

Notă: utilizaţi exclusiv decalcifiant recomandat de producător. În caz contrar, garanţia nu mai este valabilă. De asemenea,

garanţia îşi pierde valabilitatea dacă nu se efectuează în mod periodic decalcifierea.

Când maşina afişează mesajul DECALCIFIERE ! este momentul să efectuaţi decalcifierea. Procedaţi după cum urmează:

• Asiguraţi-vă că maşina este gata de utilizare.

• Fixaţi distribuitorul de apă (C7) de duza (A10).

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul DECALCIFIERE.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7), iar maşina va afişa mesajul APĂS.OK PT. CONFIRM.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7). Pe afişaj apare mesajul ADĂUG. LICH. DECALC. Apăsaţi pe 'OK'.

• Goliţi rezervorul de apă, turnaţi conţinutul flaconului de decalcifiant, respectând indicaţiile de pe ambalajul acestuia, apoi

adăugaţi apă până când se ajunge la nivelul MAX marcat pe rezervorul de apă. Puneţi sub distribuitorul de apă fierbinte

un recipient cu o capacitate de aprox. 2 litri.

AVERTIZARE

Decalcifiantul conţine acizi. Respectaţi indicaţiile referitoare la siguranţă ale

producătorului de pe ambalajul decalcifiantului.

RO289

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7); soluţia de decalcifiere iese din distribuitorul de apă fierbinte şi începe să umple recipientul

de dedesubt. Maşina afişează mesajul DECALCIFIERE.

• Programul de decalcifiere efectuează automat o serie de preparări şi de pauze.

• După aprox. 30 minute, maşina afişează mesajul CLĂTIRE UMPLEŢI REZERVORUL.

• Goliţi rezervorul de apă, clătiţi-l pentru a elimina resturile de decalcifiant şi umpleţi-l cu apă curată.

• Introduceţi la loc rezervorul plin cu apă curată. Pe afişaj apare din nou mesajul CLĂTIRE APĂSAŢI PE 'OK'.

• Apăsaţi din nou pe simbolul OK (B7). Apa fierbinte iese din distribuitor, umple recipientul, iar maşina afişează mesajul

CLĂTIRE.

• Aşteptaţi mesajul CLĂTIRE TERMINATĂ APĂSAŢI PE 'OK'.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7). Pe afişaj apare mesajul DECALCIF. TERMINATĂ şi apoi UMPLEŢI REZERVORUL !. Umpleţi din

nou rezervorul cu apă curată.

• Programul de decalcifiere este terminat acum, iar maşina este gata pentru a prepara din nou cafea.

Notă: dacă se întrerupe procedura de decalcifiere înainte să fie finalizată, este necesar să se pornească din nou de la capăt.

Notă: GARANŢIA ÎŞI PIERDE VALABILITATEA DACĂ NU SE EFECTUEAZĂ ÎN MOD PERIODIC DECALCIFIEREA.

Restabilirea setărilor din fabrică (reset)

Se poate reveni la setările originale ale maşinii (chiar şi după ce utilizatorul le-a modificat) procedând astfel:

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul VALORI DIN FABRICĂ.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7), iar maşina va afişa mesajul APĂS.OK PT. CONFIRM.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a reveni la setările din fabrică. Pe afişaj apare timp de câteva secunde RESTABILITE.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi din meniu.

Statistici

Cu această funcţie se afişează datele statistice ale maşinii. Pentru a le vizualiza, procedaţi astfel:

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul STATISTICI.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7).

• Apăsând pe simbolurile (B5) şi (B6) se poate verifica:

- câte cafele şi câte cappuccino au fost preparate;

- câte decalcifieri au fost efectuate;

- câţi litri de apă au fost preparaţi în total.

• Apăsaţi o dată pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi din programarea acestei funcţii, sau apăsaţi de două ori pe simbolul

MENU (B2) pentru a ieşi din meniu.

Semnal sonor

Cu această funcţie se activează sau se dezactivează semnalul acustic pe care maşina îl emite la fiecare apăsare pe simboluri şi la

fiecare introducere/scoatere a accesoriilor.

Notă: maşina este setată cu semnalul acustic activat.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsaţi pe simbolurile (B5) şi (B6) până când maşina

afişează mesajul SEMNAL SONOR.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7). Pe afişaj apare mesajul SEMNAL SONOR Dezactivaţi?.

• Apăsaţi pe simbolul OK (B7) pentru a dezactiva semnalul acustic.

• Apăsaţi pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi din meniu.

Programare cafea

Pentru instrucţiuni despre prepararea cafelei, consultaţi capitolul MODIFICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ.

Programare cappuccino

Pentru instrucţiuni despre prepararea unui cappuccino, consultaţi capitolul MODIFICAREA CANTITĂŢII DE LAPTE ŞI DE CAFEA

PENTRU CAPPUCCINO.

Programare apă

Pentru instrucţiuni consultaţi capitolul MODIFICAREA CANTITĂŢII DE APĂ FIERBINTE.

RO290

Curăţarea maşinii

Pentru a curăţa maşina, nu folosiţi solvenţi sau detergenţi abrazivi. Este suficientă o cârpă umedă şi moale. Următoarele piese

ale maşinii trebuie să fie curăţate periodic:

• Recipientul pentru zaţul de cafea (A4).

• Tăviţa pentru colectarea picăturilor (A14).

• Rezervorul de apă (A12).

• Duzele distribuitorului de cafea (A13).

• Pâlnia pentru introducerea cafelei pre-râşnite (A21).

• Interiorul maşinii, accesibil după ce aţi deschis uşiţa de serviciu (A2).

• Infuzorul (A5).

Curăţarea recipientului pentru zaţul de cafea

Când pe afişaj apare mesajul GOLIŢI RECIPIENTUL CU ZAŢ DE CAFEA !, trebuie să-l goliţi şi să-l curăţaţi. Pentru a efectua

curăţarea:

• Deschideţi uşiţa de serviciu de pe latura anterioară (Figura 16), apoi scoateţi tăviţa pentru colectarea picăturilor (Figura 17) şi

curăţaţi-o.

• Curăţaţi cu grijă recipientul pentru zaţ.

Notă: Când se scoate tăviţa pentru colectarea picăturilor este OBLIGATORIU să se golească întotdeauna şi recipientul

pentru zaţul de cafea.

Curăţarea tăviţei pentru colectarea picăturilor

Tăviţa pentru colectarea picăturilor este prevăzută cu un indicator flotant (de culoare roşie) pentru nivelul apei din aceasta

(Figura 27).

Înainte ca acest indicator să înceapă să iasă din tăviţa-suport pentru ceşti, trebuie să scoateţi tăviţa şi s-o curăţaţi.

Pentru a scoate tăviţa:

1. Deschideţi uşiţa de serviciu (Figura 16).

2. Scoateţi tăviţa pentru colectarea picăturilor şi recipientul pentru zaţul de cafea (Figura 17).

3. Curăţaţi tăviţa pentru colectarea picăturilor şi recipientul pentru zaţ (A4).

4. Introduceţi la loc tăviţa şi recipientul pentru zaţul de cafea (A4).

5. Închideţi uşiţa de serviciu.

Curăţarea rezervorului pentru apă

1. Curăţaţi periodic (aprox. o dată pe lună) rezervorul de apă (A12) cu o cârpă umedă şi cu puţin detergent delicat.

2. Îndepărtaţi cu grijă resturile de detergent.

Curăţarea duzelor distribuitorului

1. Curăţaţi duzele periodic, cu ajutorul unui burete (Figura 28).

2. Controlaţi periodic ca orificiile distribuitorului de cafea să nu fie astupate. Dacă este nevoie, îndepărtaţi depunerile de

cafea cu o scobitoare (Figura 26).

Curăţarea pâlniei pentru introducerea cafelei pre-râşnite

• Controlaţi periodic (aprox. o dată pe lună) ca pâlnia pentru introducerea cafelei pre-râşnite să nu fie înfundată (Figura 20).

Curăţarea interiorului maşinii

1. Controlaţi periodic (aprox. o dată pe săptămână) ca interiorul maşinii să nu fie murdar. Dacă este nevoie, îndepărtaţi

depunerile de cafea cu un burete.

2. Aspiraţi resturile cu un aspirator (Figura 29).

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

AVERTIZARE

Dacă tăviţa pentru colectarea picăturilor nu este golită, apa ar putea da pe dinafară. Acest

lucru poate deteriora maşina.

AVERTIZARE

Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare, maşina trebuie să fie oprită apăsând pe

întrerupătorul general (A23), apoi trebuie deconectată de la reţeaua electrică.

Nu introduceţi niciodată maşina în apă.

RO291

Curăţarea infuzorului

Infuzorul trebuie să fie curăţat cel puţin o dată pe lună.

1. Asiguraţi-vă că maşina a efectuat corect oprirea (vezi OPRIREA APARATULUI).

2. Deschideţi uşiţa de serviciu (Figura 16).

3. Scoateţi tăviţa pentru colectarea picăturilor şi recipientul pentru zaţ (Figura 17).

4. Apăsaţi spre interior cele două clapete de deblocare, de culoare roşie, şi, în acelaşi timp, trageţi infuzorul spre exterior

(Figura 30).

Notă: Curăţaţi infuzorul fără a folosi detergenţi, deoarece interiorul pistonului este tratat cu un lubrifiant care este

îndepărtat dacă se foloseşte detergent.

5. Introduceţi în apă infuzorul, aprox. 5 minute, apoi clătiţi-l.

6. După curăţare, introduceţi la loc infuzorul (A5), introducându-l pe suport şi pe pivotul din partea de jos; după aceea

apăsaţi pe inscripţia PUSH până când se aude declicul de fixare.

Notă: dacă infuzorul este greu de introdus, este necesar (înainte de a-l introduce) să-l aduceţi la dimensiunile corecte,

apăsându-l cu putere atât din partea de jos, cât şi din cea de sus, aşa cum se arată în Figura următoare.

7. După ce l-aţi introdus, asiguraţi-vă că cele două clapete roşii au ieşit spre exterior.

8. Introduceţi la loc tăviţa pentru colectarea picăturilor şi recipientul pentru zaţul de cafea.

9. Închideţi uşiţa de serviciu.

Curăţarea carafei de lapte

Dacă în carafă încă mai este lapte, n-o lăsaţi prea mult timp afară din frigider.

Curăţaţi carafa după fiecare preparare a laptelui, aşa cum se arată în nota 3 din capitolul PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO.

Se pot spăla în maşina de spălat vase toate componentele, poziţionându-le însă în coşul superior al maşinii de spălat vase.

1. Rotiţi capacul carafei de lapte în sens orar şi scoateţi-l.

2. Scoateţi tubul de distribuire şi tubul de aspiraţie.

3. Scoateţi cursorul trăgându-l spre exterior.

4. Spălaţi cu grijă toate componentele cu apă caldă şi cu detergent delicat. Aveţi grijă ca în interiorul orificiilor şi pe canalul

situat pe vârful subţire al cursorului să nu rămână resturi de lapte.

5. Verificaţi ca tubul de aspiraţie şi tubul de distribuire să nu fie astupate de resturi de lapte.

6. Montaţi la loc cursorul, tubul de distribuire şi tubul de aspiraţie a laptelui.

7. Puneţi la loc capacul carafei de lapte.

AVERTIZARE

Infuzorul (A5) nu poate fi scos când maşina este pornită. Nu încercaţi să scoateţi infuzorul

cu forţa.

A. Suport

B. Pivot

AVERTIZARE

Curăţaţi întotdeauna tuburile interne ale carafei pentru lapte (C) după ce aţi preparat

laptele.

A. Tub distribuire

B. Tub de aspiraţie

C. Canal

D. Cursor

E. Orificiu

A

B

A

B

C

D

E

RO292

De fiecare dată când se opreşte aparatul, se efectuează o clătire automată, care nu poate fi întreruptă.

Notă: dacă aparatul nu este utilizat pe perioade îndelungate, apăsaţi şi pe întrerupătorul general ON/OFF (A23), situat pe partea

laterală a aparatului, în poziţia 0.

OPRIREA APARATULUI

AVERTIZARE

În timpul clătirii, din duzele distribuitorului de cafea iese puţină apă fierbinte. Aveţi grijă

să nu veniţi în contact cu jeturile de apă. Pentru a opri aparatul, apăsaţi pe tasta de

pornire/stand-by (A7). Aparatul efectuează clătirea, apoi se opreşte.

MESAJE VIZUALIZATE PE AFIŞAJ

MESAJ VIZUALIZAT CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE

UMPLEŢI REZERVORUL ! • Rezervorul de apă este gol sau este

prost introdus.

• Umpleţi rezervorul de apă şi/sau

introduceţi-l corect, apăsându-l până la

capăt.

MĂCINARE PREA FINĂ REGLARE

MĂCINARE !

INTRODUCEŢI DUZA APĂ ŞI

APĂSAŢI PE 'OK'

• Cafeaua este râşnită prea fin şi de

aceea iese prea încet.

• Rotiţi butonul de reglare a gradului de

râşnire cu o treaptă, spre numărul 7.

MĂCINARE PREA FINĂ REGLARE

MĂCINARE !

(alternativ)

APĂSAŢI PE 'OK'

(şi apoi)

UMPLEŢI REZERVORUL !

• Rezervorul a fost scos în timpul

preparării.

• În circuitul hidraulic există aer.

• Introduceţi rezervorul şi apăsaţi pe

simbolul OK (B7). Pe afişaj apare APĂ

FIERBINTE. Maşina prepară apă

fierbinte şi revine în modul “gata de

folosire”.

GOLIŢI RECIPIENTUL CU ZAŢ DE

CAFEA !

•Recipientul pentru zaţul de cafea

(A4) este plin sau au trecut mai mult

de trei zile de la ultima preparare

(această operaţie garantează o

igienă corectă a maşinii).

• Goliţi recipientul pentru zaţ şi curăţaţi-l,

apoi introduceţi-l la loc. Important:

Când se scoate tăviţa pentru colectarea

picăturilor este OBLIGATORIU să goliţi

întotdeauna şi recipientul pentru zaţul

de cafea, chiar dacă nu este foarte plin.

Dacă această operaţie nu a fost

efectuată, se poate întâmpla ca, atunci

când se fac cafelele următoare,

recipientul pentru zaţ să se umple mai

mult decât trebuie, iar maşina să se

înfunde.

INTROD. RECIPIENT PT. ZAŢ DE

CAFEA !

• După curăţare nu a fost introdus la

loc recipientul pentru zaţ.

• Deschideţi uşiţa de serviciu şi

introduceţi recipientul pentru zaţ.

ADĂUGAŢI CAFEA MĂCINATĂ ! • A fost selectată funcţia “cafea

măcinată”, dar nu s-a pus cafeaua

râşnită în pâlnie.

• Pâlnia (A21) este astupată.

• Scoateţi maşina şi puneţi cafeaua

râşnită în pâlnie.

• Goliţi pâlnia cu ajutorul unui cuţit, aşa

cum se arată în paragraful Curăţarea

pâlniei pentru introducerea cafelei pre-

râşnite.

DECALCIFIERE !

(alternativ)

CEAŞCĂ MEDIE AROMĂ

NORMALĂ

• Indică faptul că este necesar să se

decalcifieze maşina.

• Trebuie să se efectueze cât mai repede

programul de decalcifiere descris în

paragraful Decalcifierea.

MAI PUŢINĂ CAFEA ! • S-a folosit prea multă cafea. • Selectaţi o aromă mai moderată sau

reduceţi cantitatea de cafea pre-râşnită

şi apoi comandaţi din nou prepararea

cafelei.

UMPLEŢI RECIPIENTUL DE CAFEA

BOABE !

• S-au terminat boabele de cafea. • Umpleţi recipientul pentru boabe.

INTRODUCEŢI UNITATEA DE

INFUZARE

• După curăţare nu a fost introdus la

loc infuzorul.

• Introduceţi infuzorul aşa cum se arată

în paragraful Curăţarea infuzorului.

ÎNCHIDEŢI UŞA ! • Uşiţa de serviciu este deschisă. • Închideţi uşiţa de serviciu.

ALARMĂ GENERALĂ ! • Interiorul maşinii este foarte

murdar.

• Curăţaţi cu grijă maşina, aşa cum se

arată în capitolul CURĂŢAREA ŞI

ÎNTREŢINEREA. Dacă, după curăţare,

maşina continuă să afişeze mesajul,

adresaţi-vă unul centru de asistenţă.

RO293

Mai jos sunt enumerate câteva posibile defecţiuni.

Dacă problema nu poate fi rezolvată aşa cum s-a indicat, trebuie să contactaţi Asistenţa Tehnică.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE

Cafeaua nu este caldă. • Ceştile nu au fost preîncălzite. • Încălziţi ceşcuţele clătindu-le cu apă

caldă.

• Infuzorul s-a răcit, deoarece au

trecut 2-3 minute de la prepararea

ultimei cafele.

• Înainte de a prepara cafea, încălziţi

infuzorul, selectând funcţia CLĂTIRE

din meniu.

• Temperatura setată nu este

suficientă.

• Modificaţi temperatura setată (vezi

paragraful Modificarea temperaturii

cafelei).

Cafeaua are prea puţin caimac. • Cafeaua este râşnită prea mare. • Rotiţi butonul de reglare a gradului de

râşnire cu o treaptă, spre numărul 1, în

sens antiorar, în timp ce râşniţa este în

funcţiune (Figura 14).

• Amestecul de cafea nu este

adecvat.

• Utilizaţi un amestec de cafea pentru

maşini de cafea pentru espresso.

Cafeaua iese prea încet sau

picătură cu picătură.

• Cafeaua este râşnită prea fin. • Rotiţi butonul de reglare a gradului de

râşnire cu o treaptă, spre numărul 7, în

sens orar, în timp ce râşniţa este în

funcţiune (Figura 14). Deplasaţi cu câte

o treaptă, până când se obţine o

distribuire satisfăcătoare. Efectul este

vizibil numai după ce se prepară 2

cafele.

Cafeaua iese prea repede. • Cafeaua este râşnită prea mare. • Rotiţi butonul de reglare a gradului de

râşnire cu o treaptă, spre numărul 1, în

sens antiorar, în timp ce râşniţa este în

funcţiune (Figura 14). Aveţi grijă să nu

rotiţi prea mult butonul de reglare a

gradului de râşnire, în caz contrar, când

se programează două cafele,

distribuirea se poate face picătură cu

picătură. Efectul este vizibil numai după

ce se prepară 2 cafele.

Cafeaua nu iese din una sau

din amândouă duzele

distribuitorului.

• Duzele sunt astupate. • Curăţaţi duzele cu o scobitoare

(Figura 26).

Cafeaua nu iese din duzele

distribuitorului, ci pe lângă

uşiţa de serviciu (A2).

• Orificiile duzelor sunt astupate cu

praf de cafea uscat.

• Curăţaţi duzele cu o scobitoare, un

burete sau o periuţă de bucătărie cu

peri duri (Figurile 26-28).

• Dispozitivul de dirijare a cafelei

(A3) din interiorul uşiţei de

serviciu s-a blocat.

• Curăţaţi cu grijă dispozitivul de dirijare

a cafelei (A3), mai ales lângă balamale.

Din distribuitor nu iese cafea, ci

apă.

• Cafeaua râşnită a rămas blocată în

pâlnie (A21)

• Curăţaţi pâlnia (A21) cu o furculiţă de

lemn sau de plastic, curăţaţi interiorul

maşinii.

Laptele nu iese din tubul de

distribuire (C5).

•Tubul de aspiraţie nu a fost

introdus sau a fost introdus prost.

• Introduceţi bine tubul de aspiraţie (C4)

în garnitura din capacul carafei de lapte

(Figura 23).

Laptele are puţină spumă. • Capacul carafei de lapte este

murdar.

• Curăţaţi capacul pentru lapte aşa cum

se arată în paragraful Curăţarea carafei

de lapte.

• Cursorul pentru lapte e prost

poziţionat.

• Reglaţi conform indicaţiilor din

capitolul PREPARAREA UNUI

CAPPUCCINO.

RO294

Laptele are bule mari sau iese

cu ţâşnituri din tubul de

distribuire a laptelui.

• Laptele nu este suficient de rece

sau nu este parţial degresat.

• Utilizaţi de preferinţă lapte total

degresat, sau parţial degresat, la

temperatura frigiderului (circa 5°C).

Dacă încă nu aţi obţinut rezultatul dorit,

încercaţi să schimbaţi marca de lapte.

• Cursorul dispozitivului pentru

spumă de lapte este prost

poziţionat.

• Deplasaţi puţin cursorul spre inscripţia

CAFFELATTE (“Cafea cu lapte”) (vezi

capitolul PREPARAREA UNUI

CAPPUCCINO).

• Capacul carafei de lapte este

murdar.

• Curăţaţi capacul pentru lapte aşa cum

se arată în paragraful Curăţarea carafei

de lapte.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Putere absorbită: 1350W

Presiune: 15 bar

Capacitatea rezervorului de apă: 1,8 litri

Dimensioni (L x Î x A): 595 x 455 x 398 mm

Greutate: 26 kg

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE

Pagina se încarcă ...

Whirlpool ACE 102 IXL Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool ACE 102 IXL Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente