KBA14411SB

Ръководств

о за

употреба

Хладилник

Upute za up‐

orabu

Hladnjak

Manual de

Съдържание

Информация за безопасност 2

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е

отговорен за контузии или наранявания в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за

справка в бъдеще.

Безопасност за деца и хора с ограничени способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Деца няма да извършват почистване или поддръжка на

уреда без надзор.

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца и

ги изхвърлете, както е редно.

Основна безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия и подобни приложения като:

на уреда или във вградената структура, без да са

възпрепятствани.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични приспособления

или други средства за ускоряване на процеса на

размразяване, освен препоръчаните от производителя.

• ВНИМАНИЕ: Не повреждайте охладителната верига.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте ел. уреди в отделенията за

съхранение на храна, освен ако не са от типа,

препоръчан от производителя.

• Не използвайте водоструйка или пара, за да почистите

аерозол със запалимо гориво в този уред.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервизен център

или лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

Инструкции за безопасност

Монтаж

ВНИМАНИЕ! Само

квалифициран човек може да

извърши монтажа на уреда.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към уреда.

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

въздуха около уреда.

реверсиране на вратичката изчакайте

реверсиране на вратата), извадете

щепсела от контакта.

• Не монтирайте уреда близо до

радиатори, печки, фурни или котлони.

• Не излагайте уреда на дъжд.

• Не монтирайте уреда на места с

директна слънчева светлина.

• Не инсталирайте този уред на места,

които са прекалено влажни или студени.

• Когато местите уреда, повдигнете го от

позициониране на уреда се

уверете, че захранващият

кабел не е закачен или

повреден.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте

разклонители или адаптери с

много входове.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на

табелката с технически данни са

захранване, захранващ кабел,

компресор). Свържете се с

оторизирания сервизен център или

електротехник, за да смени

електрическите компоненти.

• Захранващият кабел трябва да е под

нивото на основния контакт за

захранване.

• Свържете кабела за захранването към

контакта единствено в края на

ВНИМАНИЕ! Риск от контузии,

изгаряния, електрически удар

или пожар.

Уредът съдържа запалим газ,

• Видът лампи, използвани в този уред, е

само за домакински уреди. Не я

използвайте за битово осветление.

части.

клиенти или най-близкия

оторизиран сервизен център.

Електрическо свързване

• Преди включване към

електрозахранващата мрежа проверете

дали напрежението и честотата на

табелката с данни отговарят на тези от

домашната ви електрозахранваща

мрежа.

• Уредът трябва да е заземен. За целта

след консултация с квалифициран

техник.

ако горепосочените мерки за

безопасност не са спазени.

E.E.C.

1. Поставете щепсела в контакта.

2. Завъртете регулатора за

Изключване

За да изключите уреда, завъртете

регулатора за температурата в положение

"О".

Регулиране на температурата

Обикновено средната

настройка е най-подходяща.

Точната настройка обаче

трябва да се избере, като се

има предвид, че температурата

във вътрешността на уреда

зависи от:

• стайната температура,

• колко често се отваря

размразяване и следователно

да се намали консумацията на

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни

продукти и дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти.

За замразяване на пресни храни не е

необходимо да се променя средното

положение температурата на

хладилника може да падне до

под 0°C. Ако се случи това,

завъртете регулатора на

температурата на по-висока

настройка.

Съхраняване на замразена храна

При първоначално пускане или след дълъг

период, през който фризерът не е

използван, оставете уреда да работи поне

В случай на случайно

размразяване, например

посочено в таблицата с

техническите спецификации

срещу "Време на повишаване",

замразената храна трябва се

консумира бързо или да се

сготви веднага и след това да

се замрази отново (след

охлаждане).

Не премествайте стъкления

рафт над чекмеджето за

зеленчуци, за да осигурите

правилна циркулация на

въздуха.

След като сложите прясна

храна в уреда или след като

отворите вратата

неколкократно или за дълъг

период от време, е нормално

Съвети за съхраняване в хладилник

• Готвени храни, студени блюда:

покрийте и поставете на които и да е

шкаф.

• Плодове и зеленчуци: почистете

размразяване разделете храната на

малки порции.

фолио или полиетилен. Уверете се, че

опаковките са херметични.

температурата на вече замразена

храна, не поставяйте прясна

незамразена храна в непосредствена

Sadržaj

Sigurnosne informacije 16

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili

korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih

koje preporučuje proizvođač.

• UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje u odjeljcima

za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskanje vodom i parom.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo

neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Ne koristite uređaj prije njegovog

postavljanja u ormarić.

• Pridržavajte se uputa za ugradnju koje su

priložene uređaju.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite

zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

uređaju (npr. promjena smjera otvaranja

vrata), izvucite utikač iz utičnice.

štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje.

svjetlo.

su prevlažna ili prehladna.

UPOZORENJE! Ne koristite

višeputne utikače i produžne

kabele.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na natpisnoj

pločici kompatibilni s električnim detaljima

napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Pazite da ne oštetite električne

tek po završetku postavljanja. Provjerite

postoji li pristup utikaču nakon

postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

Upotreba

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog udara

ili požara.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim

ako je proizvođač naveo da je to moguće.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,

provjerite da nema vatre i izvora plamena

u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak na

predmete namočene zapaljivim sredstvima

u, pored ili na uređaj.

Oni su vrući.

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne ili mokre.

namirnice.

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda ili oštećenja uređaja.

izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove.

Za informacije o pravilnom odlaganju

uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

za sastavljanje sklopa.

Kako biste omogućili najbolju učinkovitost

uređaj postavite dalje od izvora topline, kao

što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva

svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok

zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja.

Postavljanje

Uređaj postavite na suho mjesto s dobrom

ventilacijom gdje sobna temperatura

odgovara klimatskoj klasi označenoj na

Rad uređaja