KBT20001SK

Ръководств

о за

употреба

Хладилник-

фризер

Upute za up‐

orabu

Zamrzivač

hladnjak

Съдържание

Информация за безопасност

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно

прочетете предоставените инструкции. Производителят не

е отговорен за наранявания или повреди в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за

справка в бъдеще.

Безопасност за деца и хора с ограничени способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

те са инструктирани.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Деца няма да извършват почистване или поддръжка на

уреда без надзор.

• Дръжте всички опаковачни материали далеч от деца и ги

изхвърлете, както е редно.

Основна безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни

• ВНИМАНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в корпуса

на уреда или във вградената структура, без да са

възпрепятствани.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични приспособления

или други средства за ускоряване на процеса на

размразяване, освен препоръчаните от производителя.

• ВНИМАНИЕ: Не повреждайте охладителната верига.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте ел. уреди в отделенията за

съхранение на храна, освен ако не са от типа,

препоръчан от производителя.

• Не съхранявайте експлозивни субстанции, като кутии

аерозол със запалимо гориво в този уред.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервизен център

или лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

Инструкции за безопасност

Монтаж

ВНИМАНИЕ! Само

квалифициран човек може да

конструкция заради безопасността.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите

• Уверете се, че има циркулация на

• При първо инсталиране или след

реверсиране на вратата), извадете

щепсела от контакта.

• Не монтирайте уреда близо до

радиатори, печки, фурни или котлони.

• Не излагайте уреда на дъжд.

• Не монтирайте уреда на места с

директна слънчева светлина.

• Не инсталирайте този уред на места,

които са прекалено влажни или студени.

Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ! Риск от пожар

или токов удар.

ВНИМАНИЕ! При

позициониране на уреда се

уверете, че захранващият

кабел не е закачен или

повреден.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте

разклонители или адаптери с

• Винаги използвайте правилно монтиран

контакт със защита от токов удар.

• Уверете се, че не наранявате ел.

компоненти (напр. основен контакт за

захранване, захранващ кабел,

компресор). Свържете се с

оторизирания сервизен център или

електротехник, за да смени

електрическите компоненти.

• Захранващият кабел трябва да е под

инсталирането.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за

да изключите уреда. Винаги

издърпвайте щепсела.

Употреба

ВНИМАНИЕ! Риск от контузии,

изгаряния, електрически удар

или пожар.

Уредът съдържа запалим газ,

изобутан (R600а), природен газ с високо

• Видът на лампичката, използвана в този

уред, е само за домакински уреди. Не я

използвайте за битово осветление.

• Използвайте само оригинални резервни

някои видове модели, ако се

работи извън рамките на

посочения диапазон.

Правилната работа е

гарантирана, единствено ако се

извършва в посочения

температурен диапазон. Ако

имате съмнения относно това

къде да монтирате уреда,

обърнете се към търговеца,

дали напрежението и честотата на

табелката с данни отговарят на тези от

домашната ви електрозахранваща

мрежа.

• Уредът трябва да е заземен. За целта

щепселът на захранващия кабел има

специален контакт. Ако домашният

контакт на електрозахранването не е

заземен, свържете уреда към отделен

заземяващ кабел в съответствие с

• Производителят не носи отговорност,

• Уредът съответства на Директивите на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За

инсталация вижте

инструкциите за монтаж.

Действие

Изключване

За да изключите уреда, завъртете

регулатора за температурата в положение

"О".

Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматично.

Въпреки това можете сами да зададете

температура в уреда.

Изберете настройката, имайки предвид, че

температурата във вътрешността на уреда

подходяща.

За да боравите с уреда:

1. Завъртете терморегулатора по посока

2. Завъртете терморегулатора по посока

Всекидневна употреба

сапунена вода и малко неутрален сапун, за

да отстраните типичната за новите

изделия миризма, а след това подсушете

напълно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

използвайте препарати,

абразивни пудри, хлор или

почистващи препарати на

маслена основа, тъй като ще

повредят покритието.

1. Постепенно издърпайте рафта, докато

се освободи.

2. Необходимо е препозициониране.

Подвижни рафтове

Стените на хладилника са оборудвани със

серия от плъзгачи, така че рафтовете да

могат да се разположат според

предпочитанията ви.

Не премествайте стъкления

рафт над чекмеджето за

замразяване на пресни хранителни

продукти и дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти.

При първоначално пускане или след дълъг

период, през който фризерът не е

използван, оставете уреда да работи поне

2 часа на най-високата настройка, преди

да поставите хранителните продукти в

отделението.

За замразяване на пресни хранителни

Процесът на замразяване трае 24 часа, не

добавяйте други хранителни продукти за

замразяване по време на този период.

Когато процесът на замразяване завърши,

можете да възстановите предходно

зададената температура.

В случай на случайно размразяване,

например поради спиране на тока, ако

уредът е бил изключен за по-дълго време,

отколкото е посочено в таблицата с

сготви веднага и след това да се замрази

отново (след охлаждане).

стайна температура, в зависимост от

времето, с което разполагате.

Малките парчета могат да се готвят дори

все още замразени, направо от фризера: в

такъв случай готвенето ще отнеме повече

време.

Приготвяне на кубчета лед

Този уред е оборудван с една или повече

тавички за приготвяне на кубчета лед.

Не използвайте метални

инструменти за изваждане на

трябва да се съхраняват в хладилника,

ако не са пакетирани.

• Масло и сирене: поставете в специален

запечатан контейнер или увийте в

алуминиево фолио или полиетиленова

торба, за да извадите колкото може

повече въздух.

• Бутилки: затворете с капачка и

поставете или на поставката за бутилки

• Не консумирайте ледени кубчета, лед

• Препоръчително е да отбележите

• Веднъж размразена, храната се

• Не превишавайте срока на съхранение,

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

Общи предупреждения

въглеводороди в охлаждащия

блок; следователно

поддръжката и презареждането

трябва да се извършват от

упълномощени техници.

Принадлежностите и частите

на уреда не са подходящи за

миене в съдомиялна машина.

Периодично почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

Уредът трябва да се почиства редовно:

1. Почиствайте вътрешността и

2. Редовно проверявайте уплътненията

3. Изплакнете и подсушете напълно.

Sadržaj

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili

korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

ako nisu pod trajnim nadzorom.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

• UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga

sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih

koje preporučuje proizvođač.

• UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje u odjeljcima

za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskanje vodom i parom.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo

neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna

Sigurnosne upute

Postavljanje

UPOZORENJE! Samo

kvalificirana osoba smije postaviti

ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite

zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

• Prilikom prvog postavljanja ili nakon

promjene smjera otvaranja vrata,

pričekajte najmanje 4 sata prije priključenja

uređaja na napajanje. Na taj način se

omogućuje povrat ulja u kompresor.

• Prije provođenja bilo kakvih radnji na

• Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

• Uređaj sadrži vrećicu sredstva za

Priključak na električnu mrežu

UPOZORENJE! Opasnost od

napajanja nije presavijen ili

prignječen.

pločici kompatibilni s električnim detaljima

napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel napajanja,

kompresor). Za zamjenu električnih

komponenti kontaktirajte ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

povucite utikač.

Upotreba

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog udara

ili požara.

U uređaju se nalazi zapaljivi plin

izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito

ekološki kompatibilan. Pazite da ne

uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja koji

sadži izobutan.

u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak na

posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute

Unutarnja rasvjeta

UPOZORENJE! Opasnost od

električnog udara.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE! Opasnost od

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

Usluga

• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Odlaganje

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove.

Za informacije o pravilnom odlaganju

uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

Instalacija

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

UPOZORENJE! Pogledajte

dokument s uputama za

instalaciju kako biste instalirali

svoj uređaj.

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim

tipovima modela kada rade izvan

Rad uređaja