Xerox 4118 Manualul utilizatorului

WorkCentre 4118

Ghid de Utilizare

Pregătit şi tradus de:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

ANGLIA

Dreptul de protecţie prin copyright include toate formele şi informaţiile cărora li se aplică dreptul de copyright în prezent

admis de legea judiciară şi cele care vor fi acordate în viitor, inclusiv materiale generate de software care se afişează pe

ecran, cum ar fi simbolurile, prezentările, etc.

Xerox

®

şi toate denumirile echipamentelor Xerox menţionate în acest material sunt mărci înregistrate ale Xerox

Corporation. Numele produselor şi mărcile altor companii menţionate în acest material sunt recunoscute implicit.

Schimbările, inadvertenţele tehnice şi erorile de tipar vor fi corectate în ediţiile ulterioare.

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina i

Cuprins

1 Bun venit ................................................................................1-1

Introducere ................................................................................................. 1-2

Despre Acest Ghid..................................................................................... 1-3

Sursele Informaţiilor de Referinţă............................................................ 1-4

Asistenţă Clienţi......................................................................................... 1-5

Măsuri de siguranţă................................................................................... 1-6

Informaţii despre Siguranţa Electrică .................................................... 1-7

Informaţii despre Siguranţa în Funcţionare ........................................... 1-8

Informaţii privind Întreţinerea................................................................. 1-9

Informaţii despre Siguranţa Ozonului.................................................. 1-10

Consumabile ....................................................................................... 1-10

Emisiile radio....................................................................................... 1-10

Informaţii despre Siguranţa privind Laserele....................................... 1-11

Certificarea Siguranţei Produsului....................................................... 1-12

Reglementări ............................................................................................ 1-13

Funcţia FAX ........................................................................................ 1-13

Respectarea Prevederilor de Protecţie a Mediului ............................... 1-17

Copii ilegale.............................................................................................. 1-18

Reciclarea şi Evacuarea Produsului ...................................................... 1-21

2 Introducere .............................................................................2-1

Cum se despachetează ............................................................................. 2-2

Cuprins CD............................................................................................ 2-3

Instalarea de pe CD .............................................................................. 2-5

Prezentarea Aparatului.............................................................................. 2-6

Modele şi Opţiuni .................................................................................. 2-6

Localizarea componentelor ................................................................... 2-7

Prezentarea Panoului de Comandă ...................................................... 2-9

Panou de comandă la modelul 2 în 1.................................................... 2-9

Panoul de comandă la modelul 4 în 1................................................... 2-9

Pagina ii Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Cuprins

Instalarea Cartuşelor Cilindru şi cu Toner ............................................ 2-12

Conectarea ............................................................................................... 2-14

Pornirea Aparatului ................................................................................. 2-16

Alimentarea cu Hârtie.............................................................................. 2-17

Configurarea Aparatului.......................................................................... 2-20

Opţiuni de Configurare pentru Aparat ................................................. 2-21

Instalarea Software-ului .......................................................................... 2-24

Instalarea Driverelor............................................................................ 2-24

Cerinţe sistem ..................................................................................... 2-24

Instalarea Driverelor în Windows ........................................................ 2-25

Testarea Imprimării sau a Scanării ..................................................... 2-32

3 Copierea .................................................................................3-1

Procedura de Copiere ............................................................................... 3-2

Funcţii de Copiere Elementare ................................................................. 3-6

Descrierea Funcţiilor ............................................................................. 3-6

Funcţii Speciale de Copiere...................................................................... 3-9

Descrierea Funcţiilor ............................................................................. 3-9

Funcţii Compatibile ................................................................................. 3-13

4 Hârtia şi Alte Suporturi de Imprimare/Copiere....................4-1

Alimentarea cu Hârtie................................................................................ 4-2

Pregătirea Hârtiei pentru Alimentare..................................................... 4-2

Utilizarea Tăvilor pentru Hârtie.............................................................. 4-2

Utilizarea Tăvii Manuale ........................................................................ 4-5

Configurarea Formatului Hârtiei............................................................... 4-8

Specificaţii pentru Suportul de Imprimare/Copiere................................ 4-9

Formate şi Tipuri ale Suportului de Imprimare/Copiere......................... 4-9

5 Fax (numai la modelul 4 în 1)................................................5-1

Procedura de Transmisie prin Fax........................................................... 5-2

Metode de Formare.................................................................................... 5-6

Funcţii Fax Elementare ............................................................................. 5-8

Descrierea Funcţiilor ............................................................................. 5-8

Funcţii Fax Speciale ................................................................................ 5-10

Descrierea Funcţiilor ........................................................................... 5-10

Transmitere Faxuri mai Departe............................................................. 5-14

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina iii

Cuprins

Configurare Cutie Poştală....................................................................... 5-15

Crearea unei Cutii Poştale .................................................................. 5-15

Ştergerea unei Cutii Poştale ............................................................... 5-16

Proceduri pentru Cutia Poştală.............................................................. 5-17

Stocarea documentelor într-o Cutie Poştală ....................................... 5-17

Imprimarea Conţinutului Cutiei Poştale............................................... 5-18

Ştergerea Conţinutului Cutiei Poştale ................................................. 5-19

Interogarea dintr-o Cutie Poştală ........................................................ 5-20

Trimiterea către o Cutie Poştală.......................................................... 5-21

Opţiuni de Configurare Fax .................................................................... 5-22

Modificarea Opţiunilor de Configurare Fax ......................................... 5-22

Opţiuni de Configurare Fax ................................................................. 5-23

6 Imprimarea .............................................................................6-1

Imprimarea unui document....................................................................... 6-2

Setări Imprimantă ...................................................................................... 6-3

Accesarea Setărilor Imprimantei ........................................................... 6-3

Driverul PCL ............................................................................................... 6-5

Fila Layout (Aspect) .............................................................................. 6-6

Fila Paper (Hârtie)................................................................................. 6-7

Fila Image Options (Opţiuni Imagine) ................................................... 6-8

Fila Output Options (Opţiuni de Ieşire).................................................. 6-9

Fila Watermark (Filigran)..................................................................... 6-10

Fila About (Despre) ............................................................................. 6-11

7 Scanarea (numai la modelul 4 în 1)......................................7-1

Programul TWAIN pentru Scaner............................................................. 7-2

Procedura de Scanare cu programul TWAIN .......................................... 7-3

Scanarea cu utilizarea driverului WIA...................................................... 7-6

Procedura de Scanare cu driverul WIA................................................. 7-6

8 Administrarea Aparatului......................................................8-1

Rapoarte ..................................................................................................... 8-2

Rapoarte Disponibile............................................................................. 8-2

Imprimarea Rapoartelor ........................................................................ 8-3

ControlCentre............................................................................................. 8-4

Instalarea Aplicaţiei ControlCentre........................................................ 8-4

Lansarea Aplicaţiei ControlCentre ........................................................ 8-4

Utilizarea aplicaţiei ControlCentre......................................................... 8-4

Pagina iv Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Cuprins

Protecţie cu Parolă .................................................................................... 8-8

Activarea Protecţiei cu Parolă ............................................................... 8-8

Modificarea Parolei ............................................................................... 8-9

Ştergerea Memoriei ................................................................................. 8-10

Ştergerea Memoriei............................................................................. 8-10

Instrumente de Întreţinere ...................................................................... 8-11

Verificarea Seriei Aparatului................................................................ 8-11

Notify Toner Low (Anunţ Toner pe Cale de Epuizare) ........................ 8-12

Cilindru Nou ........................................................................................ 8-12

Curăţare Cilindru ................................................................................. 8-13

Contorizare.......................................................................................... 8-13

Activarea sau Dezactivarea Accesului Auxiliar .................................... 8-14

9Întreţinerea .............................................................................9-1

Curăţarea.................................................................................................... 9-2

Curăţarea Ecranului Documentului şi a Ecranului

de Transport cu Viteză Constantă (Ecranului CVT) .............................. 9-2

Panoul de Comandă şi afişajul LCD ..................................................... 9-3

Părţile exterioare ale aparatului ............................................................ 9-3

Aprovizionarea cu Consumabile .............................................................. 9-4

Piese care pot fi Înlocuite de către Client................................................ 9-5

Cartuşul cu Toner.................................................................................. 9-5

Cartuşul Cilindru.................................................................................... 9-8

Înlocuirea Cartuşului Cilindru ................................................................ 9-8

10 Rezolvarea Problemelor......................................................10-1

Generalităţi ............................................................................................... 10-2

Soluţionarea Erorilor ............................................................................... 10-3

Blocaje ale Documentului.................................................................... 10-3

Blocaje ale Hârtiei ............................................................................... 10-5

Zona de Ieşire a Hârtiei....................................................................... 10-7

Blocaj în modulul Faţă/Verso .............................................................. 10-9

Blocaj la Tava Manuală....................................................................... 10-9

Asistenţă Clienţi..................................................................................... 10-10

Mesaje de Eroare pe LCD...................................................................... 10-11

Tabele cu Probleme şi Soluţii............................................................... 10-14

Probleme la copiere .......................................................................... 10-14

Probleme de Imprimare..................................................................... 10-16

Tabel cu Soluţiile Problemelor Faxului.............................................. 10-18

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina v

Cuprins

11 Specificaţii............................................................................11-1

Introducere ............................................................................................... 11-2

Specificaţii Imprimantă ........................................................................... 11-3

Specificaţii Faxs....................................................................................... 11-4

Specificaţii Scaner şi Copiator ............................................................... 11-5

Specificaţii Generale ............................................................................... 11-6

Specificaţii Suport de Imprimare/Copiere ............................................. 11-7

Indice................................................................................... Indice-1

Pagina vi Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Cuprins

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina 1-1

1 Bun venit

Vă mulţumim că aţi ales Xerox WorkCentre 4118. Acest aparat

a fost proiectat pentru o utilizare uşoară, dar pentru a-l folosi

la întreaga sa capacitate se recomandă consultarea Ghidului

de Utilizare.

¾ Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

¾ Despre Acest Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

¾ Sursele Informaţiilor de Referinţă . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

¾ Asistenţă Clienţi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

¾ Măsuri de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

¾ Reglementări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

¾ Respectarea Prevederilor de Protecţie a Mediului . . . .1-17

¾ Copii ilegale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

¾ Reciclarea şi Evacuarea Produsului . . . . . . . . . . . . . . .1-21

Pagina 1-2 Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Bun venit

Introducere

Xerox WorkCentre 4118p

În continuare modelul 4118p va fi denumit în această documentaţie modelul 2 în 1.

Modelul 2 în 1 oferă ca standard copiere digitală şi imprimare directă la viteza de 17 pagini A4

pe minut sau 18 pagini Letter pe minut.

Opţiunile disponibile includ o Tavă pentru Hârtie suplimentară, un Alimentator de Documente,

o Interfaţă Externă, un Stand şi un Kit de Reţea. Kitul de Reţea permite imprimarea în reţea,

incluzând drivere de imprimare şi scanare PostScript, Macintosh şi Linux.

Xerox WorkCentre 4118x

În continuare modelul 4118x va fi denumit în această documentaţie modelul 4 în 1.

Modelul 4 în 1 oferă copiere digitală, imprimare directă, transmisie fax şi scanare directă la

viteza de 17 / 18 pagini pe minut.

Opţiunile disponibile includ o Tavă pentru Hârtie suplimentară, o Interfaţă Externă, un Stand

şi un Kit de Reţea. Kitul de Reţea permite imprimarea în reţea, încluzând drivere de imprimare

şi scanare PostScript, Macintosh şi Linux.

z Pentru

instrucţiuni de

despachetare şi

de instalare se va

consulta Ghidul

de Instalare

Rapidă sau

secţiunea

“Introducere” la

pagina 2-1.

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina 1-3

Bun venit

Despre Acest Ghid

Pe parcursul acestui Ghid de Utilizare, unii termeni sunt interschimbabili:

¾ Hârtie este sinonim cu suport de imprimare/copiere.

¾ Document este sinonim cu original.

¾ Xerox WorkCentre 4118 este sinonim cu aparatul.

Următorul tabel oferă informaţii detaliate despre convenţiile folosite în acest Manual.

CONVENŢIE DESCRIERE EXEMPLU

Caractere Cursive Folosite pentru a evidenţia un cuvânt

sau o frază. În plus, referinţele la alte

publicaţii sunt scrise cu caractere

cursive.

Xerox WorkCentre 4118.

Caractere între

Paranteze Drepte

Folosite pentru a evidenţia selectarea

unei taste sau a unui mod/funcţie.

¾ Se selectează sursa de hârtie

apăsând [Paper Supply].

Note Situate la margine, oferă informaţii

utile sau suplimentare despre o

funcţie sau o caracteristică.

z Pentru instrucţiuni despre alimentarea

cu hârtie se consultă “Alimentarea cu

Hârtie” la pagina 4-2.

Notă de Specificaţie Oferă informaţii mai detaliate despre

specificaţiile aparatului.

L Pentru specificaţii complete

privitoare la suporturile de imprimare

/ copiere se va consulta“Specificaţii

Suport de Imprimare/Copiere” la

pagina 11-7

Precauţie Precauţiile sunt propoziţii care

sugerează posibilitatea apariţiei unei

defecţiuni mecanice în urma unei

acţiuni.

PRECAUŢIE: NU aplicaţi direct pe

nici o suprafaţă fluide, solvenţi

organici, substanţe chimice

puternice, substanţe de curăţat

care se pulverizează.

Atenţie Atrage atenţia utilizatorilor asupra

posibilităţii producerii unor vătămări

corporale.

ATENŢIE: Acest aparat trebuie

conectat la un circuit electric cu

împământare.

Pagina 1-4 Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Bun venit

Sursele Informaţiilor de Referinţă

Informaţiile referitoare la produs se găsesc în:

- Acest Ghid al Utilizatorului

- Ghidul de Iniţiere Rapidă

- Ghidul de Instalare rapidă

- Ghidul pentru Administrarea Sistemului

-Situl web Xerox http://www.xerox.com

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina 1-5

Bun venit

Asistenţă Clienţi

Dacă în timpul sau după instalarea produsului, aveţi nevoie de asistenţă, situl web Xerox oferă

soluţii online şi asistenţă suplimentară.

http://www.xerox.com

Dacă aveţi nevoie de asistenţă de specialitate, vă rugăm să luaţi legătura cu specialiştii noştri

de la Centrul de Asistenţă Xerox sau să vă adresaţi reprezentanţei locale. Dacă telefonaţi

pentru asistenţă, vă rugăm să precizaţi Seria aparatului. Utilizaţi spaţiul de mai jos pentru

a nota seria aparatului:

# ____________________________________________

Pentru a vedea seria aparatului se deschide capacul lateral trăgând de clapeta de deblocare

şi se deschide uşa din faţă. Serial Number (Seria aparatului) este înscrisă pe placa de

deasupra Cartuşului cu Toner.

Numărul de telefon al Centrului de Asistenţă Xerox sau al reprezentanţei locale este furnizat

odată cu instalarea aparatului. Pentru uşurinţa regăsirii vă rugăm să notaţi numărul de telefon

în spaţ

iul de mai jos:

Numărul de telefon al Centrului de Asistenţă sau al reprezentanţei locale:

# ____________________________________________

Centrul de Asistenţă Xerox ROMÂNIA: 0040 21 30 33 500

Centrul de Asistenţă Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Pagina 1-6 Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Bun venit

Măsuri de siguranţă

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza produsul pentru a vă asigura că utilizaţi

echipamentul în siguranţă.

Produsul şi consumabilele Xerox au fost concepute şi testate pentru a face faţă celor mai

stricte cerinţe de siguranţă. Acestea includ aprobările agenţiilor de siguranţă şi

compatibilitatea cu standardele de mediu. Citiţi cu atenţie instrucţiunile următoare înainte

de a utiliza produsul şi consultaţi-le ori de câte ori este necesar pentru a utiliza întotdeauna

în siguranţă produsul.

Testele de performanţă, ecologice şi de siguranţă au fost realizate utilizând exclusiv

materiale Xerox.

ATENŢIE: Orice modificare neautorizată care poate include adăugarea unor noi funcţii

sau conectarea unor aparate externe poate avea efect asupra certificării produsului.

Contactaţi distribuitorul local autorizat pentru mai multe informaţii.

Marcaje de avertizare

Toate instrucţiunile de avertizare marcate pe sau furnizate cu produsul trebuie urmate.

Acest semn de ATENŢIE atrage atenţia utilizatorilor asupra zonelor produsului unde există

posibilitatea producerii unor vătămări corporale.

Acest semn de ATENŢIE atrage atenţia utilizatorilor asupra zonelor produsului unde există

suprafeţe încinse care nu trebuie atinse.

Alimentarea cu energie electrică

Acest produs trebuie alimentat cu energie electrică de tipul menţionat pe eticheta de

pe plăcuţa de identificare a produsului. În cazul în care nu sunteţi sigur dacă sursa

dumneavoastră de energie electrică îndeplineşte aceste cerinţe, consultaţi furnizorul

local de energie electrică.

ATENŢIE: Acest aparat trebuie conectat la un circuit electric cu împământare.

Produsul se livrează cu un ştecher cu terminal de împământare. Acest ştecher se va potrivi

doar la prize cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Pentru a evita riscul de

electrocutare, trebuie contactat electricianul pentru a înlocui priza, dacă nu se poate introduce

ştecherul în priză. Nu utilizaţi un adaptor cu împământare pentru a conecta aparatul la o priză

fără împământare.

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina 1-7

Bun venit

Zonele la care are acces operatorul

Acest echipament a fost astfel proiectat încât să restricţioneze accesul operatorului,

permiţându-i să acceseze numai zonele sigure. Accesul operatorului la zonele care

prezintă pericol este restricţionat prin intermediul capacelor sau sistemelor de siguranţă

acăror demontare necesită utilizarea de unelte adecvate. Niciodată nu se vor îndepărta

aceste capace sau sisteme de siguranţă.

Întreţinerea

Toate procedurile pentru întreţinerea produsului de către operator vor fi descrise în

documentaţia pentru utilizator furnizată împreună cu produsul. Nu se execută operaţii de

întreţinere pentru acest produs care nu sunt descrise în documentaţia furnizată clientului.

Curăţarea produsului

Se deconectează acest aparat de la priză înainte de a fi curăţat. Se vor folosi numai materiale

special concepute pentru acest aparat; utilizarea altor materiale poate duce la performanţe

slabe sau la apariţia unor situaţii periculoase. Nu se vor folosi substanţe de curăţare cu

aerosoli – în anumite situaţii acestea pot exploda şi / sau lua foc.

Informaţii despre Siguranţa Electrică

¾ Se utilizează numai cablul de alimentare furnizat cu acest echipament.

¾ Acest cablu se conectează direct la o priză cu împământare. Nu se utilizează prelungitor.

În cazul în care nu se ştie dacă priza are sau nu împământare trebuie consultat un

electrician.

¾ Acest echipament trebuie alimentat cu energie electrică de tipul menţionat pe eticheta

de pe plăcuţa de identificare a produsului. Dacă aparatul trebuie mutat într-un alt loc, se

contactează o reprezentanţă de service Xerox sau reprezentanţa locală autorizată, sau

o organizaţie de service.

¾ Conectarea incorectă a conductorului de împământare a echipamentului prezintă pericol

de electrocutare.

-Nu aşezaţi echipamentul astfel încât persoanele să se împiedice de cablul de

alimentare sau să calce pe cablul de alimentare.

- Nu se pun obiecte pe cablul de alimentare.

-Nu se ignoră şi nici nu se dezactivează comutatoarele de interblocare mecanică sau

electrică.

- Nu se blochează deschiderile pentru ventilaţie.

- Nu se împing nici un fel de obiecte în fantele şi / sau deschiderile practicate în acest

echipament

Pagina 1-8 Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Bun venit

¾ Dacă oricare din condiţiile expuse mai jos este îndeplinită, aparatul trebuie oprit imediat,

iar cablul de alimentare trebuie scos din priză. Pentru rezolvarea problemei se apelează

la reprezentanţa locală de service autorizată.

- Echipamentul emite zgomote sau mirosuri neobişnuite.

- Cablul de alimentare este ros sau deteriorat.

- Un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau alt dispozitiv de siguranţă a

fost defectat.

- În copiator / imprimantă pătrunde lichid.

- Echipamentul este expus acţiunii apei.

- O componentă a echipamentului este deteriorată.

Dispozitivul de Deconectare

Dispozitivul de deconectare pentru acest aparat este cablul de alimentare. Acesta este ataşat

la partea din spate a aparatului ca dispozitiv cu conectare prin mufă. Pentru a întrerupe total

alimentarea cu energie electrică a echipamentului se scoate din priză cablul de alimentare.

Informaţii despre Siguranţa în Funcţionare

Pentru a asigura funcţionarea continuă în condiţii de siguranţă a echipamentului Xerox trebuie

respectate întotdeauna următoarele instrucţiuni de siguranţă.

Trebuie respectate următoarele:

Echipamentul trebuie conectat întotdeauna la o priză corect împământată. În cazul în care

există dubii trebuie consultat un electrician calificat.

¾ Acest aparat trebuie conectat la un circuit electric cu împământare.

Echipamentul se livrează cu un ştecher cu terminal de împământare. Acest ştecher se va

potrivi doar la prize cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Pentru a evita

riscul de electrocutare, trebuie contactat electricianul pentru a înlocui priza, dacă nu se

poate introduce ştecherul în priză. Nu se utilizează un ştecher fără împământare pentru

a conecta produsul la o priză de reţea.

¾ Trebuie respectate întotdeauna toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe sau

furnizate cu produsul.

¾ Mutarea sau reamplasarea echipamentului se efectuează cu multă atenţie. Contactaţi

Departamentul de Service Xerox local sau organizaţia locală de asistenţă tehnică pentru

a aranja reamplasarea produsului într-o locaţie din afara clădirii.

¾ Echipamentul se amplasează întotdeauna într-o zonă care beneficiază de ventilaţie

adecvată şi de spaţiu suficient pentru operaţiile de service. Se consultă Ghidul de instalare

pentru a afla dimensiunile minime.

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina 1-9

Bun venit

¾ Se vor folosi numai materiale şi consumabile special concepute pentru acest aparat.

Utilizarea unor materiale neadecvate poate duce la performanţe slabe.

¾ Se deconectează acest aparat de la priză înainte de a fi curăţat.

Sunt interzise următoarele:

¾ Nu se utilizează un ştecher fără împământare pentru a conecta produsul la o priză de

reţea.

¾ Nu se efectuează nici o procedură de întreţinere care nu este descrisă explicit în această

documentaţie.

¾ Acest echipament nu trebuie încastrat într-o instalaţie dacă nu i se oferă o ventilaţie

corespunzătoare. Pentru mai multe informaţii se contactează distribuitorul local autorizat.

¾ Nu se îndepărtează capacele sau sistemele de siguranţă care sunt prinse cu şuruburi.

Zonele protejate de acestea nu sunt zone în care operatorul are voie să efectueze operaţii

de service.

¾ Aparatul nu poate sta în nici un caz deasupra sau lângă un radiator sau o ată sursă de

căldură.

¾ Nu se împing nici un fel de obiecte în deschiderile pentru ventilaţie.

¾ Nu se ignoră şi nici nu se "păcălesc" comutatoarele de interblocare mecanică sau

electrică.

¾ Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă emite zgomote sau mirosuri neobişnuite. Scoateţi

cablul de alimentare din priză şi contactaţi imediat Reprezentanţa de Service Xerox locală

sau Furnizorul de Servicii.

Informaţii privind Întreţinerea

Nu se efectuează nici o procedură de întreţinere care nu este descrisă explicit în

documentaţia furnizată cu copiatorul / imprimanta.

¾ Nu se vor folosi substanţe de curăţare cu aerosoli. Utilizarea de substanţe de curăţare

care nu sunt aprobate poate duce la performanţe slabe sau la apariţia unor situaţii

periculoase.

¾ Se vor folosi consumabile şi materiale de curăţat numai conform indicaţiilor din acest

manual. Nu se vor lăsa materialele de curăţat la îndemâna copiilor.

¾ Nu se îndepărtează capacele sau sistemele de siguranţă care sunt prinse cu şuruburi.

Zonele protejate de acestea nu sunt zone în care operatorul are voie să efectueze operaţii

de întreţinere sau service.

¾ Nu se execută proceduri de întreţinere, decât dacă utilizatorul a fost instruit corespunzător

de către distribuitorul local autorizat sau dacă aceste proceduri sunt descrise explicit în

manualele pentru utilizator.

Pagina 1-10 Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Bun venit

Informaţii despre Siguranţa Ozonului

În timpul funcţionării normale acest produs generează ozon. Ozonul generat este mai greu

decât aerul şi depinde de volumul care este copiat. Asigurarea valorilor corecte pentru

parametrii de mediu, aşa cum se specifică în procedura de instalare Xerox, asigură păstrarea

nivelului concentraţiei de ozon în cadrul limitelor de siguranţă.

Pentru informaţii suplimentare despre ozon se poate solicita publicaţia Ozone (ozon) editată

de Xerox la numărul de telefon 1-800-828-6571 în Statele Unite şi Canada. În alte ţări se

contactează distribuitorul local autorizat sau Furnizorul de Servicii.

Consumabile

Toate consumabilele se depozitează în conformitate cu instrucţiunile specificate pe ambalaj

sau pe container.

¾ Nu se vor lăsa consumabilele la îndemâna copiilor.

¾ Tonerul, cartuşele cu toner sau containerele de toner nu se aruncă în foc.

Emisiile radio

Statele Unite, Canada, Europa, Australia / Noua Zeelandă

Notă: Acest echipament a fost testat şi respectă limitările valabile pentru aparate din Clasa A,

conform Articolului 15 din Regulamentul FCC. Aceste limitări sunt proiectate pentru a asigura

o protecţie adecvată împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul în care echipamentul este

folosit într-un mediu comercial. Acest echipament generează, foloseşte şi poate emite energie

radio frecvenţă. În cazul instalării şi folosirii neconforme cu manualul de instrucţiuni poate

provoca interferenţe nocive cu radiocomunicaţiile. Utilizarea acestui echipament într-o zonă

rezidenţială este de natură să provoace interferenţe nocive, caz în care utilizatorul va corecta

interferenţa pe propria cheltuială.

Modificările neautorizate în mod explicit de Xerox aduse acestui echipament pot anula dreptul

utilizatorului de a folosi acest echipament.

Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118 Pagina 1-11

Bun venit

Informaţii despre Siguranţa privind Laserele

PRECAUŢIE: Controalele, reglajele sau executarea unor proceduri diferite de cele

descrise aici pot duce la expuneri periculoase la lumină.

Acest echipament respectă, în ceea ce priveşte siguranţa laserului, standardele de

performanţă ale produselor cu laser stabilite de agenţiile guvernamentale, naţionale şi

internaţionale pentru Produsele cu Laser Clasa 1. Echipamentul nu emite lumină nocivă:

raza este complet izolată de exterior pe toată durata funcţionării şi operaţiilor de întreţinere

efectuate de client.

Pagina 1-12 Ghid de utilizare pentru Xerox WorkCentre 4118

Bun venit

Certificarea Siguranţei Produsului

Acest produs este certificat de următoarele Agenţii, în conformitate cu Standardele de

Siguranţă enumerate.

Produsul este fabricat în condiţiile unui sistem de Calitate compatibil cu standardul ISO9001.

AGENŢIE STANDARD

Underwriters Laboratories Inc.

UL60950 – ediţia 1-a (S.U.A. / Canada)

ETL SEMKO IEC60950 Ediţia 1-a (2001)

Pagina se încarcă ...

Xerox 4118 Manualul utilizatorului

Xerox 4118 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente