Roland V-800HD Manualul proprietarului

Marca: Roland

Model: V-800HD

Categorie: Echipamente muzicale suplimentare

Tip: Manualul proprietarului

Manual de Utilizare

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate “INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE

SIGURANȚĂ” (pag.2), ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” (p. 3), și “NOTE IMPORTANTE” (p.

5). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu funcționarea adecvată a acestei unități. Mai mult,

pentru a vă asigura că ați înţeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți acest manual de utilizare în

întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de

referinţe.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără

permisiunea scrisă a ROLAND CORPORATION.

* Roland este o marcă înregistrată sau marcă a Roland Corporation în Statele Unite și/sau alte țări.

* Toate numele de produse din acest document sunt mărci sau mărci înregistrate a proprietarilor acestora.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated dangerous voltage within the

products enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

WARNING:

IMPORTANT:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

For the U.K.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ

001-50

Asigura?i-vă că cablul de alimentare are împământare

• Conectați ștecherul acestui model la o priză cu împământare

cu protecție.

........................................................................................................................

002a

Nu dezasamblați și nu modificați de unul singur unitatea

• Nu deschideţi unitatea şi nu faceţi nicio modificare asupra

acesteia.

........................................................................................................................

003

Nu reparați și nu înlocuiți părțile de unul singur

• Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să înlocuiți unele părți ale

acesteia (cu excepția momentelor când manualul specifică

instrucţiuni explicite pentru a face acest lucru). Pentru servicii

de reparații, vă rugăm să contactați magazinul de la care aţi achiziţionat

acest produs, cel mai apropiat centru de Centru Service Roland sau un

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Infor-

maţii".

........................................................................................................................

004

Nu folosiți sau amplasați unitatea în următoarele locații

• Locuri cu expunere la temperaturi extreme (de ex.: razele

directe ale soarelui, în apropierea unei conducte de

încălzire sau deasupra unui echipament care generează

căldură); sau sunt

• Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete sau podele

umede); sau sunt

• Locuri expuse la aburi sau fum; sau sunt

• Locuri cu expunere la mediu salin; sau sunt

• Mediu cu umiditate sporită;

• Locuri cu expunere la condiţii de ploaie; sau sunt

• Locuri cu expunere la condiții de praf sau nisip; sau sunt

• Locuri cu expunere la niveluri ridicate de vibrații și oscilații.

........................................................................................................................

006a

Nu amplasați unitatea într-o locație instabilă

• • Atunci când folosiți unitatea cu un rack sau suport

recomndat de Roland, rackul și suportul trebuie amplasate la

un nivel care să rămână stabil. În cazul în care nu folosiți un

rack sau suport, tot trebuie să vă asigurați că amplasați

unitatea în așa fel încât nivelul de suprafață va sprijini unitatea

și va împiedica instabilitatea acesteia.

........................................................................................................................

008e

Folosiţi doar cablul de alimentare inclus

•Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat. De

asemenea, cablul de alimentare oferit nu trebuie folosit cu alte

dispozitive.

........................................................................................................................

008f

Conectați cablul de alimentare la o priză care are tensiunea corectă

• Unitatea trebuie conectată la o sursă de energie de tipul celeia

descrise în instrucțiunile de operare sau în partea din spate a

unității.

........................................................................................................................

009

Nu îndoiți cablul de alimentare și nu plasați obiecte grele pe

acesta.

•Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare și nu plasați

obiecte grele pe acesta. Făcând acest lucru cablul se poate

deteriora producând pagube grave sau chiar scurt-circuite. Cablurile

deteriorate prezintă risc de incendiu sau șoc electric!

........................................................................................................................

011

Nu permiteți obiectelor străine sau lichidelor să intre în unitate; nu

plasați niciodată recipiente cu lichid pe unitate.

• Este interzisă aşezarea de recipiente care conţin lichide pe

acest produs. Nu permiteţi obiectelor străine (de ex. obiecte

inflamabile, monede, instalaţii electrice) sau lichide (de ex.

apă sau suc) să intre în contact cu acest produs. Acest lucru

poate cauza producerea unor scurt-circuite, funcţionarea incorectă sau

alte disfuncționalități.

........................................................................................................................

012a

Opriți alimentarea în caz că apare o anormalitate sau o defecțiune.

•Opriți imediat unitatea, scoateți cablul de alimentare din priză

și cereți asistență magazinului de la care ați cumpărat

produsul, celui mai apropiat centru de servicii Roland sau

oricărui distribuitor autorizat Roland (listat în pagina de

“Informații” atunci când:

• Cablul de alimentare sau mufa prezintă anumite defecţiuni;

•Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul

• Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse

lichide au luat contact sau au fost vărsate pe aparat; sau

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umed); sau

• Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o

schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.

........................................................................................................................

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

013

Adulții trebuie să supravegheze copiii atunci când aceștia folosesc

unitatea.

• Când folosești aparatul in locații unde sunt copii prezenți, aveți

grijă să nu aibă loc nici o manevrare brutală a aparatului.

Adulții trebuie să supravegheze și să ofere sfaturi.

........................................................................................................................

014

Nu scăpați unitatea și nu o expuneți la lovituri puternice

• Protejați unitatea de impacturi puternice. (Nu scăpați din mână

produsul!)

........................................................................................................................

015

Nu împărțiți priza cu un număr nerezonabil de mare de alte

dispozitive.

•Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr mare de

dispozitive. Aveți mare grijă la folosirea cablurilor de

extensie— puterea folosită de toate dispozitivele conectate la

priza în care este introdus cablul de extensie, nu trebuie să

depăşească puterea în wați/amperi a cablurilor de extensie.

Sarcina electrică în exces poate provoca supraîncălzirea izolației

cablului și, în cele din urmă, topirea acestuia.

........................................................................................................................

016

Nu folosiți această unitate în afara țării voastre.

• Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină, consultaţi

magazinul de la care ați achiziţionat acest produs, cel mai

apropiat centru de servicii Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe

care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

........................................................................................................................

101a

Amplasați dispozitivul într-o locație bine ventilată.

• • Această unitate trebuie amplasată în așa fel încât locația și

poziția acesteia să nu interfereze cu ventilația adecvată.

.......................................................................................................................

102b

Apucați de ștecher la conectarea sau deconectarea cablului

alimentare.

•Manipulați aparatul doar de mufa cablului de alimentare la

conectarea sau deconectarea aparatului în sau din priză.

.......................................................................................................................

103a

Curățați periodic mufa cablului de alimentare

• La intervale regulate de timp deconectați aparatul de la priză și

curățați-l folosind o cârpă uscată pentru a şterge toate

acumulările de praf și alte impurităţi din aparat. De asemenea,

deconectați cablul de alimentare din priză de fiecare dată când

aparatul nu este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.

Acumularea de praf între cablul de alimentare și priză poate

duce la insonorizare şi incendiu.

.......................................................................................................................

104

Administrați cablul pentru siguranță.

•Nu răsuciți și nu îndoiți cablul de alimentare și nu plasați

obiecte grele pe acesta. De asemenea, cablurile și firele trebuie

ținute departe de copii.

.......................................................................................................................

106

Evitați să vă vă urcați deasupra unității sau să plasaţi obiecte grele

pe unitate

•Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte grele pe aparat.

.......................................................................................................................

107b

Nu conectați sau deconectați cablul de alimentare cu mâinile ude.

• Nu atingeți adaptorul CA sau priza cu mâna udă indiferent dacă

doriți să conectați sau să deconectați aparatul de la priză.

.......................................................................................................................

108a

Deconectați toate dispozitivele înainte de a muta unitatea.

• Înainte de a muta aparatul, deconectați ștecherul din priză și

scoateți cablurile de la dispozitivele externe.

.......................................................................................................................

109a

Înainte de curățare, scoateți cablul de alimentare din priză.

• Înainte de a curăța unitatea opriți aparatul (p. 13) și scoateți

adaptorul AC din priză.

.......................................................................................................................

110a

Dacă există posibilitatea de descărcări electrice în zona dvs.,

deconectați cablul de alimentare de la priza AC.

•Când există pericolul de descărcări electrice și fulgere în zona

dvs. , scoateți cablul din priză.

.......................................................................................................................

118d

Păstrați obiectele mici departe de accesul copiilor

• Pentru a preveni ingerarea accidentală a părților listate mai jos,

păstrați-le departe de accesul copiilor.

•Părți detașabile

Șuruburi pentru urechile de montare în rack (p. 53)

.......................................................................................................................

118e

Manevrați cu atenție borna de împământare.

•Dacă înlăturați șuruburile de la borna de împământare, asigurați-vă

că le veți înlocui; nu le lăsați împrăștiate unde ar putea fi înghițite

accidental de copiii mici. Când restrângeți șuruburile, strângeți-le

ferm și repede astfel încât să nu se desprindă.

.......................................................................................................................

119

Aveți grijă să nu vă ardeți.

• Panoul din spate al acestei unită ți poate deveni fierbinte, așa că

aveți grijă să evitați arsurile.

....................................................................................................................... .

NOTE IMPORTANTE

Alimentare

301

• Nu conectați această unitate la aceeași priză electrică care este folosită în

același timp de un aparat electric controlat de un invertor sau motor

(frigider, mașină de spălat, cuptor cu microunde sau aparat de aer

condiționat). Depinzând de modul în care alte aparate electrice sunt

folosite, zgomotul de alimentare poate cauza acest dispozitiv să

funcționeze incorect sau să producă zgomot. În cazul în care nu vă este la

îndemână să folosiţi un dispozitiv electric separat, conectați un filtru de

zgomot al sursei de alimentare între unitate și priza electrică.

307

• Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea boxelor, dați la

minim volumul tuturor echipamentelor înainte de a face conexiunile.

308

•Deși LCD-ul și LED-urile sunt oprite atunci când unitatea este oprită,

acest lucru nu înseamnă că unitatea a fost complet deconectată de la sursa

de alimentare. Dacă doriţi să opriţi complet aparatul, prima dată trebuie să

opriți aparatul, apoi trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priză. Din

acest motiv, priza la care decideți să conectați aparatul, trebuie să fie una

accesibilă la care se ajunge ușor.

Amplasare

352a

• Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV. Nu folosiți

dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

352b

• Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless de

comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea acestei

unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau la primirea unui

apel ori în timpul apelului. În cazul în care experimentați asemenea

probleme, trebuie să relocați aceste dispozitive wireless în așa fel încât să

fie la o distanță mai mare de această unitate sau să le închideți.

354a

• Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea într-un

vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme. Căldura excesivă

poate deforma sau decolora unitatea.

355b

• Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura şi/sau

umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se poate forma condens în

interiorul aparatului. Folosirea dispozitivului în aceste condiții poate duce

la funcționare incorectă. Așadar, înainte de a folosi unitatea, aceasta

trebuie să stea pentru câteva ore până când condensul s-a evaporat

complet.

360

• Depinzând de material și temperatura suprafeței pe care amplasați

unitatea, picioarele din cauciuc pot decolora sau zgâria suprafața. Pentru a

preveni deteriorarea, se poate pune o bucată de material sau de pâslă sub

picioarele de cauciuc. Dacă decideţi să procedaţi în acest mod, asiguraţi-

vă că aparatul nu va aluneca sau nu se va mişca accidental din acel loc.

361

• Nu amplasați pe unitate niciun produs care conține lichide. De asemenea,

evitaţi folosirea insecticidelor, parfumurilor, alcoolului, dizolvantului

pentru lacul de unghii şi tuburilor de spray în apropierea unităţii. Ștergeți

cu grijă orice lichid vărsat pe unitate folosind o cârpă moale şi uscată

Întreținere

401a

• Pentru întreţinerea zilnică ştergeţi unitatea cu o cârpă moale şi uscată pe

care puneţi câteva picături de apă. Pentru a şterge murdăria persistentă,

folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în prealabil cu detergent non-abraziv.

După aceea, ștergeți bine unitatea cu o cârpă moale și uscată.

402

• Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu folosiţi

niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de solvent.

Precauții adiționale

poke-mon

• Această unitate vă permite să comutați imagini sau să activați/dezactivați

efectele video la viteză mare. Pentru unele persoane, vizualizarea unor

astfel de imagini poate provoca dureri de cap, greață sau alte disconforturi.

Nu utilizați această unitate pentru a crea videoclipuri care ar putea

provoca aceste tipuri de probleme de sănătate. Roland Corporation nu iși

asumă nici o responsabilitate pentru orice fel de probleme de sănătate care

pot apărea la dvs. sau la telespectatori.

552

•Din păcate, poate fi imposibil să restaurați conținutul datelor care au fost

stocate în memoria sau memoria USB a unității, după ce acestea au fost

pierdute. Roland Corporation nu își asumă răspunderea pentru pierderea

oricărui tip de date.

553

• Folosiţi cu grijă butoanele aparatului, butoanele glisante sau orice alte

controale, dar și mufele și conectorii. Folosirea improprie a acestor

butoane poate duce la funcţionarea incorectă a aparatului.

556

• Când deconectați toate cablurile, prindeți întotdeauna de conectorul însăși

și nu de cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele şi deteriorarea

elementelor interne ale cablului.

557

• În timpul utilizării normale a aparatului, puțină căldură va radia din acesta.

559a

•Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportați unitatea, împachetați-o

în cutia originală (incluzând pernițele de amortizare). În cazul în care nu

mai aveţi cutia originală, vă recomandăm să folosiţi un mod de

împachetare asemănător originalului.

Înainte de folosirea memoriei USB

704

•Inserați cu grijă memoria USB a unității pentru ca aceasta să fie la locul ei.

705

• Nu atingeți niciodată terminalele memoriei USB. De asemenea, evitați

murdărirea terminalelor.

708

• Memoriile USB sunt făcute folosind componente de precizie; manipulați

memoriile USB cu grijă fiind atenți în special la următoarele.

• Pentru a preveni deteriorarea cardurilor din cauza electricității statice,

descărcați orice electricitate statică din corpul dvs. înainte de a manipula

cardurile.

• Nu atingeți și nu permiteți metalului să intre în contact cu porțiunea cardu-

rilor.

• Nu îndoiți, nu scăpați și nu expuneți cardurile la șoc puternic sau vibrații.

•Nu păstrați cardurile în razele directe ale soarelui, în automobile închise sau în alte

locații asemănătoare.

• Nu permiteți cardurilor să se umezească.

• Nu dezasamblați și nu modificați cardurile.

Altele

988

• Slot de Securitate ( )

http://www.kensington.com/

clasa A

• Acest produs este un dispozitiv digital de clasă A, sub partea 15 FCC,

pentru utilizare în alt mediu decât rezidențial. Utilizarea acestui

echipament într-un mediu rezidențial poate provoca interferențe radio care

impun utilizatorului să ia măsuri preventive adecvate. În astfel de cazuri,

luați pași precum utilizarea cablurilor cu miezuri de ferită în apropierea

conectorilor lor. Pentru informații despre metodele de prevenire specifice,

contactați distribuitorul dvs., cel mai apropiat centru de servicii Roland

sau un distribuitor Roland autorizat, astfel cum este listat în fișa „Infor-

mații”.

Clasa A

•

Atunci când acest dispozitiv este conectat la camere video sau la un astfel de

echipament de clasă B, sistemul în ansamblu este clasificat ca dispozitiv de

clasă A.

• Este interzisă prin lege înregistrarea, multiplicarea distribuirea, vânzarea,

închirierea, reprezentarea, transmisia şi difuzarea materialului cu drepturi

de autor (reprezentaţie muzicală, reprezentaţie vizuală, transmisie şi

difuzare, etc.) care aparţine parţial sau integral unui terț, fără permisiunea

autorului.

•Nu folosiţi acest produs pentru scopuri ce încalcă drepturile de autor ale

terților. Nu ne asumăm responsabilitatea cu privire la orice încălcare ale

drepturilor de autor care pot reieși din folosirea acestui produs.

Cuprins

Verificați Accesoriile Incluse..............................................................................8

Despre Ecranul de Monitoriza Multi-view........................................................9

Conectarea Monitorului ................................................................................................................. 9

Selectarea unui Format de Ieșire pentru Monitorizarea Multi-view.............................................. 9

Despre Ecranele Meniu.................................................................................................................. 9

Despre Ecranul Monitorizării Multi-view ................................................................................... 10

Despre Alimentare.............................................................................................11

Despre Borna de Împământare .................................................................................................... 11

Despre Cârligul Cablului ............................................................................................................. 12

Pornirea și Oprirea Alimentării.................................................................................................... 13

Numele Părților și Funcțiile..............................................................................14

Panoul Superior............................................................................................................................ 14

Panoul din Spate .......................................................................................................................... 16

Cale Semnal................................................................................................................................. 18

Conectarea unui Echipament Extern ..............................................................19

Conectarea unui Echipament Sursă ............................................................................................. 20

Conectarea unor Surse Video........................................................................................................... 20

Conectarea unui Computer sau a unui Echipament HDMI ............................................................. 22

Conectarea unei Surse Clock ........................................................................................................... 24

Conectarea unui Echipament de Transmitere.............................................................................. 25

Conectarea unui Proiector................................................................................................................ 25

Conectarea unui Echipament de Înregistrare ................................................................................... 25

Tally Output..................................................................................................................................... 25

Selectarea unui Format de Ieșire .....................................................................26

Introducerea Semnalelor HDCP......................................................................29

Operațiuni de Bază............................................................................................31

Utilizarea Butoanelor pentru a Comuta Video ................................................................................

Utilizarea Faderului pentru a Comuta Video............................................................................... 33

Aplicarea de Estompare Ieșirii Finale.......................................................................................... 34

Compoziția Video ..............................................................................................35

Compoziția Utilizând Picture-in-Picture ..................................................................................... 35

Compoziția Utilizând Cheia Luminanță/Chroma ........................................................................ 37

Compoziția Utilizând DSK.......................................................................................................... 39

Despre Alte Funcții............................................................................................41

Mărimea/Micșorarea Imaginii ..................................................................................................... 41

Schimbarea Etichetelor Multi-view............................................................................................. 42

Salvarea Setărilor în Butoanele MEMORY................................................................................. 43

Utilizarea Unui Dispozitiv de Memorie USB.............................................................................. 44

Salvarea Setărilor pe un Dispozitiv de Memorie USB .................................................................... 45

Utilizarea Fișierelor de Imagine Statică........................................................................................... 46

Crearea unei Imagini Statice din Semnalul Video Final de Ieșire............................................... 48

Schimbarea Cross-Points............................................................................................................. 49

Revenirea la Starea din Fabricație ............................................................................................... 50

Operații Meniu ..................................................................................................51

Anexe ..................................................................................................................52

Specificații Generale.................................................................................................................... 52

Placă Nume.................................................................................................................................. 52

Despre Controlul de la Distanță................................................................................................... 53

Despre Montarea în Rack ............................................................................................................ 53

Despre Șabloanele de Intrare ....................................................................................................... 53

Depanare ...................................................................................................................................... 54

Dimensiuni................................................................................................................................... 55

V-800HD Versiunea 1.50 Funcții Adăugate....................................................56

Index ...................................................................................................................60

Verificați Accesoriile Incluse

Unitatea V-800HD

fig.V800HD-itself.eps

Cablul de alimentare

fig.power-cord.eps

Suport de montare în rack (două)

fig.rack-angle.eps

* Pentru prinderea suporturilor de montare în rack, consultați

"Despre Suporturile de Montare în Rack" (p. 53).

Șablon Intrare

fig.input-template.eps

* Consultați "Despre Șablonul de Intrare" (p. 53).

Manual de Utilizare (acest document)

fig.owners-manual.eps

Explicațiile din acest manual includ și figurile și ilustrațiile care reprezintă ce anume ar trebui să se vadă în afișaj. Trebuie de asemenea

să luați în considerare că unitatea dvs. poate avea o versiune a sistemului nouă sau îmbunătăţită, deci ceea ce vedeți în afișaj s-ar putea

să nu se potrivească cu ceea ce apare în manual.

MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se referă la un portofoliu brevetat care se ocupă de arhitectura microprocesorului dezvoltat

de Technology Properties Limited (TPL). Roland a licențiat această tehnologie de la Grupul TPL.

Include următoarele elemente. Vă rugăm verificați că toate accesoriile sunt incluse Dacă lipsește ceva, vă rugăm să contactați dealer-

ul dvs.

Despre Monitorul Multi-view

Pentru a folosi V-800HD, trebuie să fie conectat un monitor. Conectați un monitor care acceptă intrarea HDMI la conectorul prezentat

mai jos.

fig.connect-monitor.eps

Puteți selecta un format de ieșire pentru monitorul conectat la V-800HD. În funcție de monitorul pe care îl utilizați, selectați unul de

mai jos.

Semnal ieșire Y/Cb/Cr

Țineți apăsat [1] din butoanele MEMORY și porniți-l.

fig.HDMI-out.eps

Semnal ieșire RGB

Țineți apăsat [2] din butoanele MEMORY și porniți-l.

* Selectați ieșirea RGB atunci când conectați un monitor folosind un cablu de conversie HDMI - DVI sau altele la fel.

fig.RGB-out.eps

După ce selectați, configurarea este păstrată și valabilă de la următoarea pornire. În timp ce porniți, [1] sau [2] din MEMORIE se aprinde roșu și vă

permite să verificați configurarea.

Apăsând butonul [MENU] de pe panoul superior se afișează meniul. Pentru ca meniul să dispară, apăsați butonul [EXIT] sau [MENU]

de pe panoul superior.

fig.menu-display.eps

Pentru informații despre utilizarea meniurilor, consultați „Meniu Operațiuni” (p. 51). Pentru informații despre elementele meniului, descărcați

„Manualul de Referință” de pe următorul site web Roland.

http://www.rolandsystemsgroup.net/

Conectarea Monitorului

Selectarea unui Format de Ieșire pentru Monitorul Multi-view

Despre Ecranele Meniu

HDMI

PVW PGM

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Setup Menu

Input

Output

Transition

PinP

Key

DSK

System

ENTER

Despre Monitorul Multi-view

Când dispozitivul sursă este conectat la V-800HD și pornit, videoclipul de ieșire și videoclipul sursă sunt afișate așa cum se arată mai

jos.

fig.multi-view.eps

1. Secțiunea PVW (Previzualizare Ieșire)

Videoclipul selectat pe bus-ul inactiv (în așteptare) este afișat aici. Dacă bus-ul respectiv devine activ, videoclipul selectat va deveni

noua ieșire a programului.

2. Secțiunea PGM (Ieșire Program)

Ieșirea finală este afișată aici. Aceasta este ieșirea programului trimisă pe ecranele dvs.

3. Secțiunea CH 1 - CH 8 (Sursă Monitoare)

Acest lucru vă permite să monitorizați video de la echipamentele sursă conectate la canalele 1 până la 8. Un bord roșu este afișat în

jurul canalului care este trimis la ieșirea finală (PGM). Un chenar verde este afișat în jurul canalului care este în așteptare (PVW).

* Imaginile sursă de intrare sunt afișate aici direct (fără modificări de parametri). Setări precum ajustarea culorii sau scalarea nu sunt aplicate.

* Modificarea asignărilor de canal la cross-point (p. 49) modifică, de asemenea, ordinea surselor afișate.

* Imaginile statice importate din memoria USB nu sunt afișate pe monitorul sursă.

Rata cadrelor pentru intrările DVI-I/HDMI și intrările RGB/Component este redusă cu aproximativ 5 fps. Imaginile intrărilor SDI și ale intrărilor

compozite sunt afișate la rata cadrelor originală provenită de la dispozitivele sursă.

Puteți schimba șirurile de text pentru [PGM] și [PVW] și pentru [CH 1] prin [CH 8]. Consultați "Schimbarea Etichetelor Multi-view" (p. 42).

Despre Ecranul Monitorizării Multi-view

1 2

PVW PGM

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Despre Alimentare

Conectați cablul de alimentare inclus la conectorul AC IN din spate Asigurați-vă că utilizați cablul de alimentare inclus pentru

conexiunea AC.

fig.ACconnection.eps

Depinzând de circumstanțele unei setări, puteți experimenta o senzație de disconfort sau să percepeți o senzație oarecum nisipoasă la

atingerea acestui dispozitiv sau porţiunea de metal a altor obiecte conectate la acesta, ca de exemplu proiectoarele. Acest lucru se

datorează unei încărcături electrice infime care este inofensivă. Oricum, dacă vă îngrijorați de acest lucru, conectați borna de pământ/

terminalul de împământare (vezi figura) la un pământ extern. Când unitatea este împământată, se poate produce un zgomot ușor,

depinzând de particularitățile instalației dvs. Dacă nu sunteți siguri de metoda de conectare, contactați cel mai apropiat centru de

service Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

fig.earth-terminal.eps

Locuri inadecvate pentru conectare:

• Țevile de apă (pot produce șoc sau electrocutare)

• Țevile de gaz (pot produce incendiu sau explozie)

• Linie telefonică cu împământare sau paratrăznet (poate fi periculos în cazul unor descărcări electrice)

Despre Borna de Împământare

Power cord

Despre Alimentare

Fixați cablul de alimentare pe loc utilizând cârligul pentru cablu, așa cum se arată mai jos. Acest lucru poate ajuta la prevenirea

pierderilor de energie din cauza scoaterii ștecherului dacă cablul de alimentare este blocat accidental.

1. Conectați cablul de alimentare inclus la conectorul AC IN

fig.connect-AC.eps

2. Fixați cablul de alimentare în loc cu cârligul pentru cablu.

Poziționați cârligul cablului pe cablul de alimentare pentru a-l fixa în loc.

fig.hook-cord.eps

Despre Cârligul Cablului

Despre Alimentare

Pornirea Alimentării

Atunci când totul este conectat adecvat (p. 11, p. 19), asigurați-vă că urmați procedurile de mai jos pentru a porni alimentarea lor.

Dacă porniți echipamentul într-o ordine greșită, riscați cauzarea de funcționări incorecte sau eroarea de echipament.

* Unitatea este echipată cu un circuit de protecție. Este necesar un scurt interval (câteva secunde) după pornire ca unitatea să funcționeze normal.

* Când imaginile statice sunt salvate în memoria internă, pornirea acestei unități va dura mai mult din cauza pregătirilor.

1. Conectați dispozitivele periferice.

Conectați camere video sau alte echipamente. Realizați conexiunile în timp ce alimentarea la toate echipamentele, inclusiv V-800HD,

este oprită.

2. Porniți alimentarea V-800HD.

Setați comutatorul POWER de pe panoul din spate pe ON pentru a porni alimentarea pe V-800HD.

fig.power-on.eps

3. Porniți alimentarea dispozitivelor sursă.

Porniți alimentarea dispozitivelor sursă, cum ar fi camere video conectate la V-800HD.

4. Porniți alimentarea dispozitivelor de ieșire.

Porniți alimentarea dispozitivelor sursă, cum ar fi proiectoarelor video conectate la V-800HD.

Oprirea alimentării aparatului

Porniți alimentarea dispozitivelor de ieșire.

Opriți alimentarea dispozitivelor conectate la V-800HD.

2. Porniți alimentarea V-800HD.

Setați comutatorul POWER de pe panoul din spate la OFF pentru a opri alimentarea V-800HD.

1. Opriți alimentarea dispozitivelor sursă.

Opriți alimentarea dispozitivelor sursă conectate la V-800HD.

Nu opriți alimentarea în timp ce un mesaj „Processing...” este afișat pe zona de afișare a meniului de pe monitorul multi-view. Setările dvs. ar putea să

nu fie salvate corect.

În cazul în care doriţi să opriţi de tot aparatul, pentru început trebuie să opriți unitatea, apoi trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priză. Consultați

secțiunea de Alimentare (p. 5).

Pornirea și Oprirea Alimentării

Numele Părțiilor și Funcțiile

fig.top-panel.eps

Port USB

Aceasta se referă la conectarea unui dispozitiv de memorie USB când se importă o imagine statică sau la salvarea/încărcarea setărilor

(p. 44).

* Deschideți capacul glisant numai atunci când utilizați portul USB. Când acest lucru nu este utilizat, asigurați-vă că păstrați capacul glisant închis

pentru a proteja conectorul în interior.

2 Secțiune Setări

Utilizați aceste comenzi de meniu pentru a modifica setările V-800HD.

3 Secțiune Scalare

Puteți mări/micșora ecranul sau regla locația afișării. Când aplicați Picture-in-Picture, puteți utiliza controalele în această secțiune

pentru a regla locația și dimensiunea ecranului de inset (p. 36, p. 41).

4 Secțiunea Compunere

Utilizați controalele din această secțiune când compuneți două ecrane precum Picture-in-Picture (p. 35), compunerea în cheie (p. 37) sau

DSK (p. 39).

5 Indicatori INPUT STATUS

Indicatorii de aici indică starea de intrare pentru cross-points. Se aprind atunci când sunt introduse semnale valide.

6 Cross-Points

10 butoane fiecare pe părțile [PGM] și [PST/EFFECT]. Utilizați-le pentru a selecta video de ieșire și video în așteptare.

•PGM

Butonul pentru canalul de ieșire în prezent se aprinde în roșu, iar canalul este afișat în secțiunea [PGM] a monitorului cu mai multe vizualizări.

• PST/EFFECT

Acestea selectează videoclipul pe care doriți să îl emiteți (pus în așteptare) următorul, precum și sursa de compunere, cum ar fi ecranul inset pentru

Picture-in-Picture. Apăsarea unui buton pentru a selecta sursa face ca butonul să se aprindă în verde. (Când se aplică un efect de compunere, butonul

se aprinde în roșu.) Videoclipul este afișat și în secțiunea [PVW] a monitorului multi-view. Puteți comuta de la modul standby la output, utilizând

butonul [CUT] sau [AUTO] sau faderul video.

În mod implicit, intrările de pe dispozitivele sursă sunt alocate de la [1] până la [8]. O imagine statică este asignată la [9] și video

culoare simplă (în mod implicit, negru) este atribuit la [10]. Pentru informații despre schimbarea combinațiilor de butoane și sursă,

consultați „Schimbarea Cross-Points” (p. 49).

Panoul Superior

12 13 14 15

Numele Părțiilor și Funcțiile

7 Butoanele MEMORY

Utilizați-le pentru a salva setările curente în memoria internă. Puteți utiliza, de asemenea, pentru a apela la setările salvate (p. 43).

8 Indicatori Semnal

Acestea afișează statusul sincronizării și formatul semnalului de ieșire (p. 24).

• REFERENCE

[INTERN] se aprinde în timpul sincronizării cu clock-ul intern al V-800HD, iar [EXTERNAL] se aprinde în timpul sincronizării cu o sursă externă.

Indicatorul clipește când V-800HD nu se poate sincroniza cu dispozitivul extern.

• OUTPUT FORMAT

Aceasta indică formatul (p. 26) de ieșire al V-800HD. Combinațiile corespunzătoare ale indicatorilor SD, HD și RGB sunt următoarele.

SD 480i, 576i

HD 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

RGB VGA (640x480) prin WUXGA (1920x1200)

•HDCP

Consultați “Introducerea Semnalelor HDCP” (p. 29).

9 Butonul OUTPUT FADE

Acesta aplică estompare ieșirii programului. Butonul clipește în timp ce estomparea este în progres. Butonul se aprinde continuu când

s-a finalizat o estompare la final. Când estomparea la început este completă, butonul se stinge.(p. 34)

* În mod implicit, timpul de tranziție este setat la 0.5 secunde. Puteți utiliza meniurile (p. 51) pentru a modifica timpul de estompare. Pentru

informații despre elementele meniului, descărcați „Manualul de Referință” de pe următorul site web Roland.

http://www.rolandsystemsgroup.net/

* În mod implicit, videoclipul se estompează la negru. Puteți utiliza meniurile pentru a modifica aceasta. Este posibil să se estompeze cu o imagine

statică importată (p. 46) sau cu imaginea statică (cadru înghețat) realizată din videoclipul care este în curs de ieșire (p. 48).

10 Indicator și Rotița TRANSITION

Folosiți această rotiță pentru a seta timpul de tranziție (p. 31).

* Puteți utiliza meniurile pentru a schimba unitatea de timp pentru a fi afișată aici. Implicit, unitate este secunda. Puteți schimba în cadre sau în

secunde + cadre.

11 Selectoarele WIPE PATTERN

Acestea selectează efectul utilizat pentru tranziția video.

* Puteți utiliza meniurile pentru a asigna alte pattern-uri wipe la butoane.

12 Butonul DSK

Acest lucru face ca sursa DSK să apară sau să dispară. Se luminează când videoclipul sursă de cheie este afișat și se stinge când

videoclipul sursă cheie este eliminat. (p. 39).

* Durata de apariție/dispariție depinde de setarea timpului de tranziție.

13 Butonul CUT

Apăsați acest buton pentru a transmite canalul în așteptare. Apăsarea acestui buton oferă o tăiere imediată între surse.

14 Butonul AUTO

Apăsați acest buton pentru a transmite canalul în așteptare. Apăsând acest buton se aplică efectul de tranziție selectat folosind

selectoarele [WIPE PATTERN].

15 Fader Video

Puteți utiliza faderul video în loc de butoanele [CUT] sau [AUTO] pentru a efectua o tranziție manual. Când tranziția se face manual,

timpul pentru efectul de tranziție se modifică în funcție de mișcarea faderului, indiferent de setarea timpului de tranziție.

Numele Părțiilor și Funcțiile

fig.rear-panel.eps

1 Comutatorul POWER

Aceasta pornește și oprește alimentarea V-800HD.

2 Conectorii MIDI IN și OUT/THRU

Puteți să le utilizați atunci când controlați de la distanță unitatea de pe un dispozitiv MIDI extern (un dispozitiv compatibil cu MIDI

VISUAL CONTROL sau altele asemenea) sau când utilizați unitatea pentru a efectua controlul de la distanță al unui alt dispozitiv.

3 Conectorul RS-232C

Puteți utiliza acest lucru când controlați la distanță unitatea de la un dispozitiv extern RS-232C.

* Pentru informații despre operarea unității de la distanță prin MIDI sau interfața RS-232C, descărcați „Ghidul Controlului de la Distanță” de pe

următorul site web Roland.

http://www.rolandsystemsgroup.net/

4 Conectorii TALLY

Conectați dispozitivele dotate cu o lumină tally potrivită (p. 25).

5 Conectorii COMPOSITE IN

Conectați camere video sau alte echipamente care au ieșire compozită. Intrările compuse sunt asignate canalelor de la 1 până la 4.

În mod implicit, SDI IN 1 până la 4 sunt selectate ca surse pentru canalele 1 până la 4. Pentru a activa intrarea compusă, utilizați meniurile pentru a

schimba sursa. Consultați „Crearea unei Conexiuni Compozite” (p. 20).

6 Conectorii DVI-I/HDMI IN

Conectați un computer sau alte echipamente sursă capabile de ieșire DVI. Intrarea DVI este asignată canalelor de la 5 până la 8.

Utilizați comutatoarele pentru a selecta [DVI-A] sau [DVI-D], după cum este necesar pentru a se potrivi cu tipul de semnal de ieșire de la

echipamentul sursă. Consultați „Crearea unei Conexiuni DVI/HDMI” (p. 22).

7 Conectorii RGB/COMPONENT IN

La RGB / COMPONENT IN, conectați un computer sau alte echipamente sursă capabile de ieșire analogică RGB. Intrarea RGB este

asignată canalelor de la 5 până la 8.

* Folosind un cablu de conversie de la component la mini D-Sub de 15 pini de tip, puteți conecta, de asemenea, echipamente cu ieșire component Y/

Pb/Pr.

În mod implicit, DVI-I/HDMI IN de la 5 până la 8 sunt selectate ca surse pentru canalele de la 5 până la 8. Pentru a activa intrarea RGB, utilizați

meniurile pentru a schimba sursa. Consultați „Crearea unei Conexiuni RGB/Component” (p. 22).

8 Conectorii SDI IN

Conectați camere video sau alte echipamente sursă care au ieșire SDI. Intrările SDI sunt asignate canalelor de la 1 până la 4.

* Ca echipament sursă SDI, puteți conecta dispozitive care emit semnale 3G-SDI, HD-SDI sau SD-SDI.

Panoul din Spate

345

910 111213 14 15

Numele Părțiilor și Funcțiile

9 Cârlig Cablu

Securizarea cablului de alimentare poate ajuta la prevenirea pierderilor de energie din cauza scoaterii ștecherului dacă cablul de

alimentare este blocat accidental.

10 Conectorul AC IN

Conectați aici cablul de alimentare inclus.

11 Conectorii REFERENCE IN/THRU

Conectați un dispozitiv sursă externă pentru sincronizare la conectorul REFERENCE IN. Când asigurați un semnal de sincronizare

către un dispozitiv extern prin V-800HD, utilizați conectorul REFERENCE THRU.

* Pentru informații despre utilizarea unui dispozitiv sursă externă pentru sincronizare, consultați „Conectarea unei Surse Clock” (p. 24).

12 Conectorul SD OUT

Videoclipul convertit în NTSC sau PAL este emis aici, indiferent de formatul de ieșire al conectorilor SDI OUT sau DVI-D/HDMI

OUT.

* Când HDCP (p. 29) este setat la [ON], nimic nu iese din conectorul SD OUT.

13 Conectorul HDMI OUT

Conectați un monitor multi-view aici (p. 9).

14 Conectorii DVI-D/HDMI OUT

Conectați un computer sau alte echipamente de transmitere cu intrare DVI-D. Folosind un cablu de conversie de la DVI-D la HDMI,

puteți conecta, de asemenea, echipamente capabile de intrare HDMI.

15 Conectorii SDI OUT

Conectați un monitor TV, un deck video sau alte echipamente cu intrare SDI.

* Atunci când setarea pentru intrarea semnalului HDCP a fost făcută, nu se transmite nimic de la acești conectori.

* Atunci când formatul de ieșire este setat pe RGB sau 480p/576p, nu se transmite nimic de la acești conectori.

16 Conectorul RGB/COMPONENT OUT

Semnalele RGB/componente analogice sunt emise de aici, indiferent de formatul de ieșire al conectorilor SDI OUT sau DVI-D/HDMI

OUT. Scalarea separată este posibilă pentru ieșire analogică.

* Folosind un cablu de conversie de la component la mini D-Sub de 15 pini de tip, puteți conecta, de asemenea, echipamente cu intrare component Y/

Pb/Pr.

* Când HDCP (p. 29) este setat la [ON], nimic nu iese din conectorul SD OUT.

Pentru informații despre setarea formatului de ieșire, consultați „Selectarea Formatului de Ieșire” (p. 26).

Numele Părțiilor și Funcțiile

Fluxul semnalului intern al V-800HD este după cum se arată mai jos.

fig.signal-flow.eps

Zonele din figură care sunt conectate prin linii punctate nu pot fi utilizate simultan. De exemplu, atunci când se asignează o imagine statică unei ieșiri

se estompează sau îngheață, nu este posibilă asignarea imaginii statice canalului 10. În astfel de cazuri, schimbați sursa canalului 10 în video simplu

colorat (culoare de fundal).

Flux Semnal

12 34 56789 10

DSK Mixer

Output Fade

Scaler

RGB/

COMPONENT

OUT

Fade to Background

Fade to Still Image

Output Freeze

SD OUT

Scaler

Selector

SDI OUT 1

DVI-D/HDMI

OUT 1

Mixer Input

Mixer Output

DSK Source

DSK Output

Video Mixer / PinP / Key

Composite

SDI

DVI-I/HDMI

RGB/

Component

Composite

SDI

HDMI OUT

Back-

ground

Frame Sync / Scaler / Color Correct Color Correct

Cross-Point

Ext Key

Output Capture

PVW PGM AUX

Color

Correct

Color

Correct

Color

Correct

Color

Correct

SDI OUT 2

DVI-D/HDMI

OUT 2

Color

Correct

Color

Correct

PVW

PGM

Key

Source

Channel

Still

Image

Still

Image

Still Image

Composite

SDI

Composite

SDI

DVI-I/HDMI

RGB/

Component

DVI-I/HDMI

RGB/

Component

DVI-I/HDMI

RGB/

Component

Shared

Input

Shared

Input

Shared

Input

Shared

Input

Shared

Input

Shared

Input

Conectarea unui Echipament Extern

Conectați echipamente externe, așa cum se arată în acest capitol. Pentru informații despre metodele de conectare specifice, consultați

paginile următoare.

* Pentru a preveni funcționarea incorectă sau deteriorarea monitoarelor video sau a altor dispozitive, întotdeauna opriţi toate dispozitivele înainte de a

face orice conexiune.

fig.peripheral-connection.eps

Despre Formatele de Intrare

Semnalele formatelor prezentate mai jos pot fi introduse de la echipamentele sursă.

* Ratele de actualizare RGB/DVI sunt valoarea maximă la rezoluția respectivă.

SDI

480/59.94i, 576/50i, 720/50p, 720/59.94p, 1080/50i, 1080/59.94i, 1080/50p, 1080/59.94p

Component

480/59.94i, 576/50i, 480/59.94p, 576/50p, 720/59.94p, 720/50p, 1080/59.94i, 1080/50i, 1080/59.94p, 1080/50p

RGB

640x480/60 Hz, 800x600/60 Hz, 1024x768/60 Hz, 1280x768/60 Hz, 1280x1024/60 Hz, 1366x768/60 Hz, 1400x1050/60 Hz,

1600x1200/60 Hz, 1920x1200/60 Hz (Reduced Blanking)

DVI/HDMI

640x480/60 Hz, 800x600/60 Hz, 1024x768/60 Hz, 1280x768/60 Hz, 1280x1024/60 Hz, 1366x768/60 Hz, 1400x1050/60 Hz,

1600x1200/60 Hz, 1920x1200/60 Hz (Reduced Blanking), 480/59.94i, 576/50i, 480/59.94p, 576/50p, 720/59.94p, 720/50p, 1080/

59.94i, 1080/50i, 1080/59.94p, 1080/50p

Compozit

480/59.94i, 576/50i

V-800HD detectează automat formatul de intrare.

Pentru informații despre setarea formatului de ieșire, consultați „Selectarea Formatului de Ieșire” (p. 26).

Conectarea unui Echipament Extern

Realizarea Coneciunilor SDI

Conectați echipamentele SDI, cum ar fi camere video sau suporturi video la conectorii SDI IN. Intrările SDI sunt alocate canalelor de

la 1 până la 4. Tipul de ieșire a semnalului de la echipamentul sursă (3G-SDI, HD-SDI sau SD-SDI) este detectat automat.

fig.SDI-connection.eps

Puteți conecta echipamentele sursă 3G-SDI, HD-SDI sau SD-SDI la conectorii SDI IN. Dacă este introdus un semnal care are un raport de aspect

diferit de formatul de ieșire al V-800HD, imaginea completează ecranul la ieșire (setare implicită). Puteți utiliza, de asemenea, meniurile (p. 51) pentru

a selecta Letterbox, Crop sau Squeeze.

Realizarea Conexiunilor Compozite

Conectați echipamente cu ieșire compozită, cum ar fi camere video sau playere DVD la conectorii COMPOSITE IN.

* Când conectați echipamentul care are o mufă de ieșire de tip pin RCA, utilizați un conector de conversie.

fig.composite-connection.eps

Conectarea Echipamentului Sursă

Conectarea Surselor Video

Pagina se încarcă ...