Roland V-800HD MK II Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: V-800HD MK II

Categorie: Comutatoare video

Tip: Manual de utilizare

Înainte de a utiliza V-800HD MK II, asigurați-vă că programul său

de sistem este la cea mai recentă versiune. Pentru informații despre

actualizările disponibile pentru programul de sistem, consultați

site-ul Roland (https://proav.roland.com/).

Puteți verica versiunea programului de sistem apăsând butonul

[ MENU] g “System ” g “System Information.”

Manual de Utilizare (acest document)

Citiția acesta mai întâi. Vă explică lucrurile de bază pe care trebuie

să le știți pentru a folosi V-800HD MK II.

Manual PDF (descărcat de pe internet)

5 Manual de Referință

Acest manual acoperă toate elementele meniului V-800HD MK II.

De asemenea, descrie controlul prin MIDI și RS-232.

Pentru a obține manualul PDF

1. Introduceți următorul URL în computerul dvs.

https://proav.roland.com/

2. Accesați pagina produsului V-800HD MK II

și dați click pe “Support.”

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sucient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

WARNING:

IMPORTANT:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

For the U.K.

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specied by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

Cuprins

Vericarea Accesoriilor Incluse

V-800HD MK II Include următoarele elemente. Vă rugăm să faceți un moment pentru a conrma că toate aceste elemente au fost incluse

în V-800HD MK II. Dacă observați că vreun element lipsește, contactați cel mai apropiat distribuitor autorizat Roland din țara dvs.

 Unitatea  Cablul de alimentare

 Urechi de montare

în rack (două)

 Manual

de Utilizare

* Forma ștecherului cablului

de alimentare variază

în funcție de țară.

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII ...............4

NOTE IMPORTANTE .......................................... 6

Despre Montarea în Rack ........................................7

Descrierea panoului .......................................... 8

Panoul Superior/Panoul Lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului Dvs.) ............10

Ecran Monitorizare Multi-view ..................................12

Operațiuni de Bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pornirea și Oprirea Alimentării .................................13

Utilizarea Meniurilor ...........................................13

Lista Formatelor Suportate .....................................14

Formate Intrare ................................................14

Formate Ieșire .................................................14

Setări Intrare/Ieșire Video .......................................15

Setarea Formatului de Ieșire ....................................15

Asignarea unei Surse Video Canalelor de Intrare ................16

Partajarea unei Surse Video ................................16

Schimbarea Magistralei de Ieșire ...............................17

Specicarea unui Semnal de Ieșire la Magistrala AUX ........17

Asignarea unei Magistrale unui Conector de Ieșire .........17

Reglarea Ieșirii Video Finale ....................................18

Reglarea Intrării Video .........................................19

Introducerea Semnalului Video Protejat la Copiere (HDCP) ......20

Specicarea unui Clock de Referință ...........................21

Operații Video .................................................22

Comutarea Video ..............................................22

Despre Modul de Operare pentru Tranzițiile Video ..........22

Comutarea Folosind Modul PGM/PST ......................22

Comutarea în Modul A/B ...................................23

Utilizare Imaginilor Statice Importate ..........................24

Importarea unei Imagini Statice de pe o Unitate Flash USB .24

Capturarea unei Imagini Statice din Ieșirea Video Finală ....24

Atribuirea unei Imagini Statice Canalului 9 sau 10 ..........25

Ștergerea unei Imagini Statice .............................25

Aplicarea unei Estompări la Ieșirea Video Finală

(Estompare Ieșire) .............................................26

Setarea Modului de Operare ...............................26

Estompările In/Out al Ieșirii Video Finale ....................26

Înghețarea Ieșirii Video Finale ..............................26

Operații de Compoziție Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Compunerea Folosind Imagine-în-Imagine (PinP) ..............27

Compunerea Folosind Cheia Luminanță/Cromă ................28

Compunerea Folosind o Cheie Externă .....................29

Compoziția Folosind DSK ......................................30

Alte Funcții ....................................................31

Salvarea/Accesarea Setărilor (Memorie Preset) .................31

Salvarea Setărilor Unității pe o Memorie Flash USB .............32

Formatarea Memoriei Flash USB ...............................33

Schimbarea Asignărilor Cross-Point .............................33

Revenirea la Setările din Fabricație (Factory Reset) ..............33

Operarea V-800HD MK II prin Telecomandă .....................34

Transmiterea unui Semnal de Atenționare ......................34

Anexe .........................................................35

Depanare .....................................................35

Diagramă Bloc ................................................36

Specicaţii Generale ...........................................38

Dimensiuni ...................................................38

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate

“INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ” (în interiorul copertei

din față), “UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” (p. 2), și “NOTE

IMPORTANTE” (p. 4) <?>.

După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta

în viitor.

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ

ATENȚIONARE

Asigurați-vă că cablul de alimentare

are împământare

Conectați ștecherul acestui model la o priză

cu împământare cu protecție.

Pentru a închide de tot alimentarea aparatului,

scoateți ștecherul din priză

Chiar și cu alimentarea oprită, acest aparat nu

este complet separat de la sursa principală de

alimentare. Când este nevoie ca alimentarea să e oprită

complet, opriți alimentarea de la aparat, apoi scoateți

ștecherul din priză. Din acest motiv, priza la care decideți

să conectați aparatul, trebuie să e una accesibilă la care

se ajunge ușor.

Nu dezasamblați și nu modicați de unul singur

unitatea

Nu scoateți nimic afară decât dacă sunteți

instruiți de manualul de utilizare. În caz

contrar riscați să cauzați defecțiuni.

Nu reparați și nu înlocuiți părțile de unul singur

Pentru servicii de reparații, vă rugăm

să contactați magazinul de la care aţi

achiziţionat acest produs, cel mai apropiat

centru de Centru Service Roland sau un

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat

în pagina de "Informaţii".

Nu folosiți sau amplasați unitatea

în următoarele locații

• Locuri cu expunere la temperaturi extreme

(de ex.: razele directe ale soarelui, în

apropierea unei conducte de încălzire sau

deasupra unui echipament care generează

căldură); sau sunt

• Locuri cu umiditate ridicată

(de ex.: băi, toalete sau podele umede);

sau sunt

• Locuri expuse la aburi sau fum; sau sunt

• Locuri cu expunere la mediu salin; sau sunt

• Locuri cu expunere la condiţii de ploaie;

sau sunt

• Locuri cu expunere la condiții de praf sau nisip;

sau sunt

• Locuri expuse la niveluri ridicate de vibrații

și oscilații; sau sunt

• Locuri care nu sunt bine ventilate

ATENȚIONARE

Nu instalaţi produsul pe o suprafaţă instabilă

Atunci când folosiți unitatea cu un suport

recomandat de Roland, rackul și suportul

trebuie amplasate la un nivel care să rămână

stabil. În cazul în care nu folosiți un suport,

tot trebuie să vă asigurați că amplasați aparatul în așa fel

încât nivelul de suprafață va sprijini corect aparatul și va

împiedica instabilitatea acestuia.

Folosiţi doar cablul de alimentare din dotare

Folosiţi doar cablul de alimentare atașat. De

asemenea, cablul de alimentare oferit nu

trebuie folosit cu alte dispozitive.

Conectați cablul de alimentare la o priză care are

tensiunea corectă

Unitatea trebuie conectată la o sursă

de energie de tipul celeia descrise în

instrucțiunile de operare sau în partea din

spate a aparatului.

Nu îndoiți cablul de alimentare și nu plasați

obiecte grele pe acesta

În caz contrar riscați chiar șoc electric.

Nu permiteți obiectelor străine sau lichidelor să intre

în unitate; nu plasați niciodată recipiente cu lichid

pe unitate

Nu așezați recipiente ce conțin lichid (de ex.

vaze de ori) pe acest produs. Nu permiteţi

obiectelor străine (de ex. obiecte inamabile,

monede, instalaţii electrice) sau lichide (de

ex. apă sau suc) să intre în contact cu acest

produs. Acest lucru poate cauza producerea

unor scurt-circuite, funcţionarea incorectă

sau alte disfuncționalități.

ATENȚIONARE

Opriți alimentarea în caz că apare o anormalitate

sau o disfuncțiune

Opriți imediat unitatea, scoateți cablul

de alimentare din priză și cereți asistență

magazinului de la care ați cumpărat

produsul, celui mai apropiat centru de servicii Roland

sau oricărui distribuitor autorizat Roland (listat în pagina

de “Informații” atunci când:

• S-a deteriorat cablul de alimentare;

• Dacă apare fum sau un alt miros neobișnuit; sau

• Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse

lichide au luat contact sau au fost vărsate pe aparat; sau

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umed); sau

• Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă

o schimbare radicală în ceea ce privește performanţa.

Protejați copiii de pericol

Asigurați-vă mereu că este un adult care să

supravegheze și să ofere îndrumare când

aparatul este folosit în locuri unde sunt

prezenți copii, sau când un copil va folosi aparatul.

Nu scăpați unitatea și nu o expuneți

la lovituri puternice

În caz contrar riscați să cauzați deteriorări

sau defecțiuni.

Nu împărțiți priza cu un număr mare

de alte dispozitive

În caz contrar riscați supraîncălzirea

unității sau incendiu.

Nu folosiți această unitate în afara țării voastre

Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină,

consultaţi vânzătorul, cel mai apropiat

centru de service Roland sau un distribuitor

autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în

pagina de "Informaţii".

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse eects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specic thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specic meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specic thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

PRECAUȚII

Când deconectați cablul de alimentare, apucați-l

de ștecher

Pentru a preveni deteriorarea

conductorului, întotdeauna apucați

cablul de alimentare de ștecherul când îl

deconectați.

Curațați periodic ștecherul cablului de alimentare

O acumulare de praf sau obiecte intrate

între cablul de alimentare și priza de

alimentare pot duce la foc sau șocuri

electrice.

La intervale regulate scoateți cablul de alimentare,

și folosind o cârpă uscată ștergeți orice praf sau obiecte

străine ce s-ar  putut acumula.

Deconectați cablul de alimentare de ecare

dată când unitatea nu este folosită pentru

o perioadă extinsă de timp

O defecțiune poate cauza incendiu.

Păstrați aspectul îngrijit și ordonat al cablurilor

Pot apărea accidente în cazul în care cineva

se împiedică în cabluri.

Evitați cățărarea pe unitate, sau plasarea obiectelor

grele pe ea

În caz contrar riscați defecțiuni ca rezultat

al căderii sau răsturnării aparatului.

Nu conectați/deconectați cablul de alimentare

cu mâinile umede

În caz contrar apare riscul electrocutării.

Deconectați toate cablurile înainte

de a muta unitatea

Înainte de a muta aparatul, deconectați

ștecherul din priză și scoateți cablurile

de la dispozitivele externe.

Înainte de a curăța unitatea, deconectați cablul

de alimentare din priză

Dacă nu deconectați cablul de alimentare

din priză, riscați un șoc electric.

Ori de câte ori există posibilitatea de descărcări

electrice, deconectați cablul de alimentare din priză

Dacă nu deconectați cablul de alimentare

din priză, riscați defectarea unității sau un

șoc electric.

Păstrați obiectele mici departe de accesul copiilor

Pentru a preveni ingerarea accidentală a

părților listate mai jos, păstrați-le departe

de accesul copiilor.

• Părți Detașabile

Șuruburi (p. 7)

Manevrați cu atenție borna de împământare

Dacă înlăturați șuruburile de la borna de

împământare, asigurați-vă că le veți înlocui;

nu le lăsați împrăștiate unde ar putea 

înghițite accidental de copiii mici. Când

restrângeți șuruburile, strângeți-le ferm

și repede astfel încât să nu se desprindă.

PRECAUȚII

Aveți grijă să nu vă ardeți

Panoul frontal și cel posterior pot deveni

erbinți, așa că aveți grijă să evitați arsurile.

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ

Alimentare

• Nu conectați această unitate la aceeași priză

electrică care este folosită în același timp de un

aparat electric controlat de un invertor sau motor

(frigider, mașină de spălat, cuptor cu microunde sau

aparat de aer condiționat). Depinzând de modul în

care alte aparate electrice sunt folosite, zgomotul

de alimentare poate cauza acest dispozitiv să

funcționeze incorect sau să producă zgomot.

În cazul în care nu vă este la îndemână să folosiţi

un dispozitiv electric separat, conectați un ltru

de zgomot al sursei de alimentare între unitate

și priza electrică.

Amplasare

• Acest dispozitiv poate interfera cu recepţia radio

sau recepţia TV. Nu folosiți dispozitivul în apropierea

acestor tipuri de receptori.

• Se poate produce zgomot în cazul în care

dispozitivele wireless de comunicare (ex. telefoanele

mobile) sunt folosite în apropierea acestei unităţi.

Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau

la primirea unui apel ori în timpul apelului. În cazul

în care experimentați asemenea probleme, trebuie

să relocați aceste dispozitive wireless în așa fel încât

să e la o distanță mai mare de această unitate sau

să le închideți.

• Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde

temperatura și/sau umiditatea sunt diferite de locaţia

anterioară, se poate forma condens în interiorul

aparatului. Folosirea dispozitivului în aceste condiții

poate duce la funcționare incorectă. Așadar, înainte

de a folosi unitatea, aceasta trebuie să stea pentru

câteva ore până când condensul s-a evaporat

complet.

• Depinzând de material și temperatura suprafeței

pe care amplasați unitatea, picioarele din cauciuc

pot decolora sau zgâria suprafața.

• Nu asezați recipiente sau altceva ce conține lichid

deasupra acestui aparat. De asemenea, ori de câte

ori orice lichid s-a vărsat pe suprafața acestui aparat,

asigurați-vă că îl curățați prompt folosind o cârpă

moale și curată.

Întreținere

• Pentru a evita decolorarea și/sau deformarea

produsului, nu folosiţi niciodată benzină, diluat,

alcool sau orice alt tip de solvent.

Reparaţii și date

• Înainte de a trimite unitatea la reparat, asigurați-vă

că salvați o rezervă a datelor stocate în el, sau poate

preferați să păstrați în scris informațiile necesare. Deși

vom face tot posibilul pentru a păstra datele stocate

în unitatea dvs. atunci când vom efectua reparații,

în unele cazuri, cum ar  atunci când secțiunea de

memorie este zic deteriorată, recuperarea datelor

stocate poate  imposibilă. Roland nu își asumă

nicio responsabilitate cu privire la recuperarea

conținutului de date care a fost pierdut.

Precauții adiționale

• Orice date stocate în unitate pot  pierdute ca

urmare a defecțiunilor echipamentului, a funcționării

incorecte etc. Orice date stocate în aparat pot 

pierdute ca rezultat al erorii de echipament, operare

incorectă, etc. Pentru a vă proteja de pierderea

denitivă de date, încercați să vă faceți un obicei

de a crea regulat copii a datelor pe care le-ați salvat

în aparat.

• Roland nu își asumă nicio resposabilitate cu privire

la recuperarea conținutului de date care a fost

pierdut.

• Folosiţi cu grijă butoanele aparatului, butoanele

glisante sau orice alte controale, dar și mufele

și conectorii. Folosirea improprie a acestor butoane

poate duce la funcţionarea incorectă a aparatului.

• Când deconectați toate cablurile, prindeți

întotdeauna de conectorul însăși și nu de cablu.

În acest fel veţi evita scurt-circuitele și deteriorarea

elementelor interne ale cablului.

• În timpul utilizării normale a aparatului, puțină

căldură va radia din acesta.

• Această unitate vă permite să comutați imagini

la viteză mare. Pentru unele persoane, vizualizarea

unor astfel de imagini poate provoca dureri de cap,

greață sau alte disconforturi. Nu utilizați această

unitate pentru a crea videoclipuri care ar putea

provoca aceste tipuri de probleme de sănătate.

Roland Corporation nu iși asumă nici

o responsabilitate pentru orice fel de probleme

de sănătate care pot apărea la dvs. sau la

telespectatori.

Folosirea Memoriilor Externe

• Vă rugăm să aveți în vedere următoarele precauții

când manipulați dispozitivele de memorie externă.

De asemenea, asigurați-vă că aveți în vedere toate

precauțiile care v-au fost oferite cu dispozitivul

de memorie externă.

• Nu scoateți dispozitivul în timp ce citirea/salvarea

este în progres.

• Pentru a preveni defecțiunile de la electricitatea

statică, descărcați toată electricitatea statică

din persoana dvs. înainte de manevrarea

dispozitivului.

Drept de Proprietate Intelectuală

• Este interzis prin lege să faceți o înregistrare audio,

înregistrare video, să copiați sau să revizuiți drepturile

de autor de lucru a unei părți terțe (lucrări muzicale,

lucrări video, înregistrări, spectacole live, sau alte

lucrări), indiferent dacă e parțial sau în totalitate, și să

le distribuiți, vindeți, închiriați, interpretați, sau să le

înregistrați fără permisiunea deținătorului drepturilor

de autor.

• Nu folosiţi acest produs pentru scopuri ce încalcă

drepturile de autor ale terților. Nu ne asumăm

responsabilitatea cu privire la orice încălcare ale

drepturilor de autor care pot reieși din folosirea

acestui produs.

• Roland este o marcă înregistrată sau marcă a Roland

Corporation în Statele Unite și/sau alte țări.

• Numele companiilor și numele produselor care apar

în acest document sunt mărci înregistrate sau mărci

ale proprietarilor respectivi.

NOTE IMPORTANTE

Despre Montarea în Rack

Atașarea urechilor de rack montate pe rack incluse vă permite să instalați V-800HD MK II pe un rack de 19 inch.

Atașarea Urechilor de Montare în Rack

1. Opriți alimentarea V-800HD MK II și scoateți cablul

de alimentare și toate cablurile de conectare.

2. Scoateți șuruburile de montare (6) specicate în gură.

3. Folosind șuruburile de montare (6) pe care le-ați scos

la pasul 2, atașați urechile de montare în rack.

NOTĂ

Când Demontați Urechile de Montare în Rack

5 Înainte de dezinstalarea urechilor de montare în rack, opriți

alimentarea V-800HD MK II și detașați cablul de alimentare

și toate cablurile de conectare.

5 Asigurați-vă că blocați oriciile șuruburilor cu șuruburile scoase.

Utilizarea altor șuruburi poate duce la defecțiuni.

Note Importante Privind Montarea în Rack

* Faderul video iese dincolo de suprafața de montare a rack-ului.

Aveți grijă să nu îl deteriorați atunci când montați unitatea.

* Pentru a preveni funcționarea incorectă sau defectuoasă,

aveți grijă să nu supuneți zonele proeminente dincolo

de rack la impactul accidental.

* Pentru a asigura spațiu pentru conectori și cabluri, lăsați 2U

de spațiu liber deasupra unității.

* Înainte de montare, opriți alimentarea V-800HD MK II și detașați

cablul de alimentare și toate cablurile de conectare.

* Utilizați toate oriciile letate (în 4 locații pe ecare parte,

pentru un total de 8) pentru a xa unitatea de cremalieră

cu șuruburi. Nu sunt incluse șuruburile pentru montarea pe rack.

* Când montați unitatea, trebuie să aveți grijă să vă asigurați

că nu vă prindeți sau ciupiți degetele.

* Nu transportați niciodată raftul cu unitatea instalată în el.

Impactul agitării sau vibrațiilor ar putea deforma urechile

de montare în rack.

* Când montați V-800HD MK II in cutia unui rack, acordați atenție

următoarelor puncte pentru a asigura o răcire ecientă.

5 Instalați într-un loc bine ventilat.

5 Evitați obstrucționarea oriciilor de admisie și evacuare

a ventilatorului de răcire de pe panourile laterale ale

V-800HD MK II.

5 Evitați montarea unității într-un rack închis. În această situație,

aerul cald din rack nu poate scăpa și este aspirat în unitate,

făcând imposibilă răcirea ecientă.

5 Dacă partea din spate a rack-ului nu poate  deschisă, instalați

un oriciu de evacuare sau un ventilator pe suprafața superioară

din spate a rack-ului, unde se adună aer cald.

* Citiți de asemenea “Amplasare” (p. 6) din “NOTE

IMPORTANTE.”

Descrierea Panoului

Număr Nume Explicație Pagina

Portul USB MEMORY

Acesta este pentru conectarea unei unități ash USB. O folosiți atunci când importați imagini statice sau când

salvați sau încărcați setările.

p. p.

Butonul [MENU]

Când acesta este activat (aprinsă), meniul este așat pe monitorul multi-view conectat la conectorul HDMI OUT.

p. 13

CURSOR

Butoanele [=] [ ]

Acestea selectează categorii de meniu și elemente de meniu.

Butoanele [ ] [ ]

Acestea comută între paginile de meniu.

Butonul [EXIT]

Acesta vă scoate din meniuri. Când sistemul se aă la un meniu de nivel inferior, acestea revin la operația din

meniul superior.

Butonul [ENTER]

Acest buton mută la un meniu inferior sau execută operații.

Butonul [VALUE]

Acesta modică valorile setărilor pentru elementele de meniu.

Joystick-ul [POSITION]

Acesta reglează poziția de așare a videoclipului de intrare, a ieșirii video nale sau a ecranului inset PinP.

Folosiți butonul [CONTROL] pentru a selecta videoclipul de reglat.

p. p.

Butonul [SIZE]

Acesta reglează poziția de așare a videoclipului de intrare, a ieșirii video nale sau a ecranului inset PinP.

Folosiți butonul [CONTROL] pentru a selecta videoclipul de reglat.

Butonul [CONTROL]

Acesta selectează un element de manipulat folosind joystick-ul [POSITION] sau butonul [SIZE].

La ecare apăsare a butonului [CONTROL], indicatorul din dreapta se schimbă în secvența de mai jos, așând

elementul cu care să lucreze.

INTRARE

IEȘIRE

PinP

Stins

Intrare video Ieșire video nală Ecranul inset

Butoanele AUX [1]–[10]

Acestea arată starea de intrare a semnalelor trimise către magistrala AUX (canalele de intrare 1-10) și intrarea către

cross-point-uri.

Luminat roșu

Un semnal (canalul de intrare 1–10) este trimis către magistrala AUX. Puteți utiliza butoanele

AUX [1]–[10] pentru a schimba semnalul trimis la magistrala AUX.

Luminat verde Este introdus un videoclip valid.

Stins Nu este introdus niciun videoclip

p. p.

Butoanele cross-point [1]–[10]

Acestea selectează ieșirea video nală și video presetat (videoclipul care urmează să e redat în continuare).

Secțiunea PGM Butonul pentru canalul de ieșire nală se aprinde roșu.

Secțiunea PST/

EFFECT

Acestea selectează videoclipul presetat (videoclipul care urmează să e redat în continuare)

sau sursa video pentru un ecran de inserare PinP sau altă compoziție video.

Butonul selectat luminează verde. În timp ce compunerea video este în progress, butonul

se aprinde roșu.

* Sistemul funcționează așa cum tocmai a fost descris atunci când modul de operare este setat pe „modul PGM/

PST.” Funcționarea diferă atunci când este în modul A/B.

p. p.

Indicatorii PREFERENCE

Acestea indică starea sincronizării.

INTERNAL Acesta se aprinde când este sincronizat cu ceasul intern al V-800HD MK II.

EXTERNAL

Acesta se aprinde când este sincronizat cu o sursă externă.

Clipește când sincronizarea cu o sursă externă nu este activă.

p. p.

Panoul Lateral

6 7 8

Panoul Lateral

Panoul Superior/Panoul Lateral

12 13

Descrierea Panoului

Număr Nume Explicație Pagina

Indicatori FORMAT IEȘIRE

Acești indicatori se aprind în funcție de setarea formatului de ieșire pentru ieșirea principală (conectorul SDI OUT și

conectorii DVI-D/HDMI OUT). Combinațiile corespunzătoare dintre indicatori și formatelor de ieșire sunt următoarele.

SD 480/576i

HD 480/576p, 720p, 1080i, 1080p

RGB VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, FWXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA

p. 15

Indicator HDCP

Acesta se aprinde, clipește sau se stinge în funcție de setările HDCP (protecția conținutului digital) și de starea

conexiunii echipamentelor compatibile HDCP.

p. 20

Butoanele MEMORY [1]–[8]

Acestea salvează setările video, starea panoului de operare și alte setări actuale și accesează setările salvate în memorie.

Funcționarea butonului este comutată în funcție de butonul [STORE] activat sau dezactivat.

Activat (aprins) Butonul salvează setările curente în memorie.

Dezactivat (stins) Butonul încarcă memoria.

p.p.

Butonul [BANK]

Când aceasta este activată (aprinsă), butoanele MEMORY [1]–[8] funcționează ca butoane de selectare a băncilor

pentru memorii.

Butonul [STORE]

Când este activat (aprins), puteți salva setările în memorii.

Butonul [OUTPUT FADE]

Acesta realizează o estompare pentru ieșirea video nală. Butonul [OUTPUT FADE] indică starea estompării.

Aprinsă Estompare la nal

Clipind Estompare in/out în desfășurare.

Stins Ieșire normală

* De asemenea, puteți opri (îngheța) ieșirea video nală. În timpul unei înghețări, butonul [OUTPUT FADE] se aprinde.

p.p.

Butoanele PinP [1]–[4]

Acestea activează și dezactivează compoziția video imagine în imagine. Butonul selectat se aprinde când este pornit.

Culoarea butonului luminat indică destinația de ieșire a rezultatelor de compoziție.

Luminat verde Previzualizează ieșirea (așată în secțiunea PVW a monitorului multi-view)

Luminat roșu Ieșire Finală

p.p.

Butonul KEY [LEVEL]

În timpul compunerii cu cheie, aceasta ajustează cantitatea de cheie (transparență).

p.p.

Butonul KEY [GAIN]

În timpul compunerii cu cheie, acesta reglează gradul de estompare a marginilor (regiunea semi-transmisivă) pentru cheie.

Butonul KEY [ON]

Acesta activează/dezactivează compunerea cu cheie. Când este pornit, butonul KEY [ON] se aprinde.

Culoarea butonului luminat indică destinația de ieșire a rezultatelor de compoziție.

Luminat verde Previzualizează ieșirea (așată în secțiunea PVW a monitorului multi-view)

Luminat roșu Ieșire Finală

Butonul DSK [LEVEL]

În timpul compunerii DSK, aceasta ajustează cantitatea de cheie (transparență).

p.p.

Butonul DSK [GAIN]

În timpul compunerii DSK, acesta reglează gradul de estompare a marginilor (regiunea semi-transmisivă) pentru cheie.

Butonul DSK [PVW]

Când acesta este activat (aprins), face ca rezultatele de compunere DSK să e ieșirea de previzualizare (așată în

secțiunea PVW a monitorului multi-view).

Butonul [DSK]

Acesta pornește/oprește compunerea DSK. Când este activ, butonul [DSK] este aprins.

Fader video

Acesta face ca videoclipul presetat (videoclipul care urmează să e redat) să e ieșirea nală.

p.p.

Butonul [CUT]

Butonul [AUTO]

Acestea fac ca videoclipul presetat (videoclipul următor) să e ieșirea nală.

Butonul [CUT] Imaginea se schimba instant.

Butonul [AUTO] Videoclipul se comută cu un efect de tranziție aplicat.

p.p.

Ecranul TRANSITION

Acesta așează timpul de tranziție al videoclipului.

p.p.

Butonul [TIME]

Acesta setează timpul de tranziție al videoclipului.

* Puteți seta „secunde”, „cadre” sau „secunde + cadre” ca unitate pentru timpul de tranziție.

Butoanele

WIPE PATTERN [1]–[7]

Butonul [MIX]

Acestea selectează efectele video de tranziție. Butonul selectat luminează.

Butoanele WIPE PATTERN [1]–[7] Videoclipul original este divizat în următorul videoclip.

Butonul [MIX] Cele două imagini sunt mixate împreună în timp ce videoclipul este comutat.

p.p.

Port de evacuare al

ventilatorului de răcire

Acestea evacuează căldura internă pentru a menține temperaturile scăzute în interiorul V-800HD MK II.

NOTĂ

Nu obturați niciodată porturile de admisie și evacuare ale ventilatorului de răcire.

Obturarea porturilor de admisie și evacuare poate duce la o creștere a temperaturii în interiorul V-800HD MK II

și duce la defecțiuni din cauza căldurii.

—

Portul de admisie al

ventilatorului de răcire

Panoul Superior/Panoul Lateral

Descrierea Panoului

Terminal de împământare

Conectați-l la o împământare externă.

În funcție de circumstanțele unei anumite congurații, este posibil să simțiți o

senzație de disconfort sau să percepeți că suprafața se simte aspră la atingere atunci

când atingeți porțiunile metalice ale acestui dispozitiv sau alte obiecte conectate

la dispozitiv. Acest lucru se datorează unei încărcături electrice inme care este

inofensivă. Oricum, dacă vă îngrijorați de acest lucru, conectați borna de pământ/

terminalul de împământare (vezi gura) la un pământ extern. Când unitatea este

împământată, se poate produce un zgomot ușor, depinzând de particularitățile

instalației dvs. Dacă nu sunteți siguri de metoda de conectare, contactați cel mai

apropiat centru de service Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi

listat în pagina de "Informaţii".

Locuri inadecvate pentru conectare:

• Țevile de apă (pot produce șoc sau electrocutare)

• Țevile de gaz (pot produce incendiu sau explozie)

• Linie telefonică cu împământare sau paratrăznet (poate  periculos în cazul unor

descărcări electrice)

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile inainte

de a face orice conexiune.

* Asigurați-vă că utilizați cabluri și mufe adaptor cu conectori potriviți corespunzători cu celelalte dispozitive pe care le utilizați.

Conector AC IN

Conectați aici cablul de alimentare inclus.

* Asigurați-vă că utilizați cablul de alimentare

inclus pentru alimentare.

Comutatorul [POWER]

Acesta pornește și oprește alimentarea.

(p. 13).

Conectori TALLY 1, 2

Conectați aici dispozitivele

dotate cu o funcție luminoasă

de atenționare (tally). (p. 34).

Conectorul RS-232

Aici conectați un dispozitiv de control de la

distanță (cum ar  un computer compatibil

RS-232) pentru operarea V-800HD MK II

de la distanță (p. 34).

Conectorii REFERENCE (THRU, IN)

Conector REFERENCE IN: Aici conectați un dispozitiv sursă extern

pentru sincronizare și introduceți un semnal de sincronizare

(p. 21).

Conector REFERENCE THRU: Acesta furnizează semnalul de

sincronizare intrat în V-800HD MK II către un dispozitiv extern

conectat.

Conectorul HDMI OUT

Aceasta așează o listă video de intrare/ieșire (ieșire

nală, previzualizare ieșire și canale de intrare

de la 1 la 8) și meniuri (p. 12). Conectatați un monitor

multi-view aici.

Terminal de intrare a

semnalului de sincronizare

Conector

intrare HDMI

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului)

Conectorul RS-232

Terminal de intrare a

semnalului de sincronizare

Cârlig pentru cablu

Acesta prinde cablul de alimentare pentru

a-l xa în poziție.

Acesta poate ajuta la prevenirea pierderilor

de energie din cauza scoaterii ștecherului dacă

cablul de alimentare este blocat accidental.

* Forma ștecherului cablului de alimentare

variază în funcție de țară.

La priza AC

Descrierea Panoului

Conectorii COMPOSITE IN 1–4, conectorii SDI IN1–4

Acești conectori introduc semnale video de la un computer sau dispozitive

video, cum ar  camere video, DVD playere și recordere video.

* Canalele 1 și 4 sunt alocate intrărilor respective. Acestea setează sursa

video alocată ecărui canal de intrare (p. 16).

Conectori DVI-I/HDMI IN 5-8, conectori RGB/COMPONENT IN 5-8

Acești conectori introduc semnale video de la un computer sau dispozitive video, cum ar  camere

video și DVD playere.

* Canalele de la 5 la 8 sunt alocate intrărilor respective. Acestea setează sursa video alocată ecărui

canal de intrare (p. 16).

* Când introduceți video pe un conector DVI-I/HDMI IN, trebuie să utilizați comutatorul [SIGNAL]

de lângă conector pentru a selecta „DVI-A” (analog) sau „DVI-D” (digital).

Conectorii MIDI (OUT/THRU, IN)

Aici conectați un dispozitiv MIDI cu

telecomandă pentru operarea V-800HD

MK IIde la distanță (p. 34).

Conectorul SD OUT, conectorul RGB/COMPONENT OUT, conectorii

DVI-D/HDMI OUT, conectorul SDI OUT

Acesta transmite semnalul video. Aici conectați dispozitive

precum proiectoare, echipamente de înregistrare și așaje

externe.

Conector

ieșire compozită

Conector analog

ieșire RGB

Conector

ieșire component

Conector intrare DVI Conector intrare SDI

Conector analog ieșire RGB Conector ieșire component Conectorul ieșire DVI Conectorul ieșire HDMI Conector ieșire compozită Conectorul ieșire SDI

Descrierea Panoului

Ecran Monitorizare Multi-view

O listă video de intrare/ieșire (ieșire nală, ieșire de previzualizare și canale de intrare de la 1 la 8) și meniuri sunt așate pe un monitor multi-view

conectat la conectorul HDMI OUT.

Apăsând butonul [MENU] se așează meniul suprapus peste vizualizarea multiplă(p. 13).

Număr Nume Explicație

Secțiunea PVW (previzualizare)

Acesta așează videoclipul presetat (videoclipul care urmează să e transmis).

Secțiunea PGM (program)

Acesta așează ieșirea video nală.

Secțiunea CH 1–8

Aceasta monitorizează intrarea video prin canalele 1–8.

Un cadru roșu este așat în jurul ieșirii video nale. Un cadru verde este așată în jurul videoclipului presetat (videoclipul

urmează a  așat în continuare).

* Setările pentru calitatea imaginii și scalarea (p. 19) nu sunt aplicate.

* Rata cadrelor pentru intrările DVI-I/HDMI și intrările RGB/Component este redusă cu aproximativ 5 fps.

* Modicarea asignărilor de canal la cross-point (p. 33) modică, de asemenea, ordinea surselor așate.

* Imaginile statice importate înV-800HD MK II (p. 24) sunt asignate canalului 9 sau 10, deci nu sunt așate.

MEMO

Puteți modica numele etichetelor așate pe monitorul multi-view. Utilizați butonul [ MENU] g „System” g „Multi-view Label” pentru

a selecta „PGM”, „PVW” sau „Ch.1” la „Ch.8”, apoi schimbați numele etichetei.

De asemenea, folosind „Multi-View Label” pentru a seta „IndicaTE” la „OFF” vă permite să ascundeți cadrele și etichetele de atenționare.

Selectarea unui Format de Culoare pentru Monitorul Multi-view

Dacă nu este așat nimic pe monitorul multi-view la pornirea V-800HD MK II, setați formatul de culoare pentru a se potrivi cu tipul de dispozitiv

de monitorizare care este conectat. Odată ce ați setat formatul de culoare, acesta rămâne activ după aceea.

* Butonul MEMORY [1] (Y/Cb/Cr) sau [2] (RGB) se aprinde chiar înainte de pornire, permițându-vă să vericați setarea curentă.

Ieșire în Y/Cb/Cr Ieșire în RGB

1. Țineți apăsat butonul MEMORY [1] și apăsați

pe butonul [POWER] pentru a porni alimentarea.

1. Țineți apăsat butonul MEMORY [2] și apăsați

pe butonul [POWER] pentru a porni alimentarea.

Operații de Bază

Pornirea și Oprirea Alimentării

Pornirea alimentării

* Dacă imaginile statice sunt salvate în memoria internă (p. 24),

pornirea durează mai mult timp în funcție de dimensiunea

imaginii și de numărul de imagini statice salvate.

1. Asigurați-vă că toate dispozitivele sunt oprite.

2. Apăsați pe butonul [POWER] al V-800HD MK II pentru

a porni alimentarea.

3. Porniți alimentarea dispozitivelor sursă.

Porniți alimentarea camerelor video sau a altor echipamente sursă

conectate la conectorii de intrare de pe DV-800HD MK II.

4. Porniți alimentarea dispozitivelor de ieșire.

Porniți alimentarea proiectoarelor sau a altor dispozitive conectate

la conectorii de ieșire de pe V-800HD MK II.

Oprirea alimentării

1. Opriți alimentarea în ordinea întâi a echipamentului

de ieșire, apoi a surselor.

2. Opriți comutatorul [POWER] al V-800HD MK II pentru

a opri alimentarea.

NOTĂ

5 Nu opriți alimentarea în timp ce un mesaj „Processing...” este

așat pe zona de așare a meniului de pe monitorul multi-view.

Setările dvs. ar putea să nu e salvate corect.

5 Dacă doriţi să opriţi complet aparatul, prima dată trebuie să

opriți aparatul V-800HD MK II, apoi trebuie să scoateţi cablul

de alimentare din priză. Consultați “Pentru a închide de tot

alimentarea aparatului,

scoateți ștecherul din priză” (p. 4)

Utilizarea Meniurilor

Acest lucru explică modul de așare a meniurilor și de congurare

a setărilor pentru video și pentru V-800HD MK II în sine.

* Meniurile sunt așate numai pe monitorul multi-vizual conectat

la conectorul HDMI OUT (p. 12).

1. Apăsați butonul [MENU] pentru a așa meniul.

Butonul [MENU] se aprinde, iar categoriile de meniu sunt așate.

2. Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a selecta

un element și apăsați butonul [ENTER] pentru a conrma.

Sunt așate elementele de meniu din categoria selectată.

3. Folosiți butoanele CURSOR [=] [ ] pentru a selecta

un element al meniului.

5 Când elementele de meniu se întind pe două sau mai multe

pagini, o pictogramă este așată în partea de sus a

ecranului. Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a schimba

între pagini.

5 Când zona cu valori indică "ENTER", puteți apăsa butonul

[ENTER] pentru a trece la un nivel inferior.

4. Rotiți butonul [VALUE] pentru a modica valoarea setării.

5 Când o valoare de setare are elemente de meniu care vă permit

să faceți setări mai detaliate, este așat în partea de sus

a ecranului. Apăsați butonul [ENTER] pentru a accesa un nivel

inferior.

5 Pentru a efectua o operațiune, apăsați butonul [ENTER].

5 Puteți de asemenea schimba valoarea ținând apăsat butonul

[ENTER] și rotind butonul [VALUE].

5 Puteți, de asemenea, să returnați valoarea setată la valoarea

implicită din fabrică, ținând apăsat butonul [ENTER] și apăsând

butonul [EXIT].

5. Apăsați butonul [MENU] pentru a părăsi meniul.

Apăsând butonul [EXIT] o dată veți reveni la ecranul precedent.

MEMO

Pentru detalii despre elementele meniului, consultați "Manualul

de Referință" (PDF) disponibil pentru descărcare pe site-ul Roland.

https://proav.roland.com/

Lista Formatelor Acceptate

Formate Intrare

Conector Intrare

Rată cadre

Când este setat

la “59.94 Hz”

Când este setat

la “50 Hz”

SDI IN

480/59.94i 576/50i

720/59.94p 720/50p

1080/59.94i 1080/50i

1080/59.94p 1080/50p

RGB/COMPONENT IN

(semnal compozit)

480/59.94i 576/50i

480/59.94p 576/50p

720/59.94p 720/50p

1080/59.94i 1080/50i

1080/59.94p 1080/50p

RGB/COMPONENT IN

(semnal RGB)

640 x 480/60 Hz 640 x 480/60 Hz

800 x 600/60 Hz 800 x 600/60 Hz

1024 x 768/60 Hz 1024 x 768/60 Hz

1280 x 768/60 Hz 1280 x 768/60 Hz

1280 x 1024/60 Hz 1280 x 1024/60 Hz

1366 x 768/60 Hz 1366 x 768/60 Hz

1400 x 1050/60 Hz 1400 x 1050/60 Hz

1600 x 1200/60 Hz 1600 x 1200/60 Hz

1920 x 1200/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz

DVI-I/HDMI IN

480/59.94i 576/50i

480/59.94p 576/50p

720/59.94p 720/50p

1080/59.94i 1080/50i

1080/59.94p 1080/50p

640 x 480/60Hz 640 x 480/60 Hz

800 x 600/60 Hz 800 x 600/60 Hz

1024 x 768/60 Hz 1024 x 768/60 Hz

1280 x 768/60 Hz 1280 x 768/60 Hz

1280 x 1024/60 Hz 1280 x 1024/60 Hz

1366 x 768/60 Hz 1366 x 768/60 Hz

1400 x 1050/60 Hz 1400 x 1050/60 Hz

1600 x 1200/60 Hz 1600 x 1200/60 Hz

1920 x 1200/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz

COMPOSITE IN 480/59.94i 576/50i

* Ratele de actualizare sunt valorile maxime ale ecărei rezoluții.

* Formatul de intrare este detectat automat.

Formate Ieșire

Conector ieșire

Rată cadre

Când este setat

la “59.94 Hz”

Când este setat

la “50 Hz”

SDI OUT

480/59.94i 576/50i

720/59.94p 720/50p

1080/59.94i 1080/50i

1080/59.94p 1080/50p

RGB/COMPONENT OUT

(semnal compozit) (*1)

480/59.94p 576/50p

720/59.94p 720/50p

1080/59.94p 1080/50p

RGB/COMPONENT OUT

(semnal RGB)

640 x 480/60 Hz 640 x 480/75 Hz

800 x 600/60 Hz 800 x 600/75 Hz

1024 x 768/60 Hz 1024 x 768/75 Hz

1280 x 768/60 Hz 1280 x 768/75 Hz

1280 x 1024/60 Hz 1280 x 1024/75 Hz

1366 x 768/60 Hz 1366 x 768/75 Hz

1400 x 1050/60 Hz 1400 x 1050/75 Hz

1600 x 1200/60 Hz 1600 x 1200/60 Hz

1920 x 1200/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz

DVI-D/HDMI OUT

480/59.94i 576/50i

480/59.94p 576/50p

720/59.94p 720/50p

1080/59.94i 1080/50i

1080/59.94p 1080/50p

640 x 480/60 Hz 640 x 480/75 Hz

800 x 600/60 Hz 800 x 600/75 Hz

1024 x 768/60 Hz 1024 x 768/75 Hz

1280 x 768/60 Hz 1280 x 768/75 Hz

1280 x 1024/60 Hz 1280 x 1024/75 Hz

1366 x 768/60 Hz 1366 x 768/75 Hz

1400 x 1050/60 Hz 1400 x 1050/75 Hz

1600 x 1200/60 Hz 1600 x 1200/60 Hz

1920 x 1200/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz

HDMI OUT 1920 x 1080/60 Hz 1920 x 1080/60 Hz

SD OUT 480/59.94i 576/50i

(*1) Semnalele interlaced nu pot  emise.

Setarea Formatului de Ieșire

Setați formatul de ieșire pentru a se potrivi echipamentului pe care îl conectați la V-800HD MK II. Puteți emite semnale de rezoluții diferite pentru

ieșirea principală (conectori SDI OUT și conectori DVI-D/HDMI OUT) și pentru ieșire analogică (conector RGB/COMPONENT OUT și conector SD OUT).

* Formatul de ieșire al conectorului SD OUT este xat la „480/576i” și nu poate  schimbat.

Setarea Formatului de Ieșire

1. Selectați butonul [MENU] g „Ieșire” g pentru Format,

selectați „Principal”, „RGB/Component” sau „Compozit”.

2. Utilizați butonul [VALUE] pentru a selecta format de ieșire.

Principal: Conectori SDI OUT și conectori DVI-D/HDMI OUT

Valoare

Semnal video care este transmis

SDI OUT DVI-D/HDMI OUT

480/576i4:3 (*1)

SDI

DVI-D/HDMI

480/576i16:9 (*1)

720p 1080i 1080p

480/576p4:3 (*1)

* Nicio imagine nu

este emisă.

480/576p16:9 (*1)

VGA SVGA XGA

WXGA SXGA FWXGA

SXGA+ UXGA WUXGA

(*1) La „480/576i” sau „480/576p” pentru raportul de aspect,

selectați „4:3” sau „16:9”.

RGB/Component: conector RGB/COMPONENT OUT

Valoare Semnal video care este transmis

480/576p4:3 (*2)

Component

480/576p16:9 (*2)

720p 1080p

VGA SVGA XGA

RGBWXGA SXGA FWXGA

SXGA+ UXGA WUXGA

(*2) La „480/576p”, pentru raportul de aspect, selectați e „4:3”, e „16:9”.

Compozit: conectorul SD OUT

Valoare Explicație

480/576i4:3 Formatul de ieșire este xat la 480/576i și nu poate

 modicat. Pentru raportul de aspect, selectați „4:3”

sau „16:9”.

480/576i16:9

3. Apăsați butonul [MENU] pentru a părăsi meniul.

Despre Rata Cadrelor

Rata cadrelor care poate  introdusă și transmisă este „59.94 Hz”

și „50 Hz”. Introducerea de videoclipuri cu o rată a cadrelor altele

decât acestea, nu poate duce la nici o transmisie sau la o cădere

a cadrelor.

Pentru a modica rata cadrelor, apăsați butonul [MENU] g „System”

g setați „Frame rate” la „59.94 Hz” sau „50 Hz”.

Funcționarea indicatorilor OUTPUT FORMAT

Acești indicatori se aprind în funcție de setarea formatului de ieșire

pentru ieșirea principală (conectorul SDI OUT și conectorii

DVI-D/HDMI OUT).

Combinațiile corespunzătoare dintre indicatori și formatelor

de ieșire sunt după cum urmează.

SD 480/576i

HD 480/576p, 720p, 1080i, 1080p

RGB VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, FWXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA

Setări Intrare/Ieșire Video

Asignarea unei Surse Video Canalelor de Intrare

Puteți specica o sursă video atribuită pentru ecare canal de intrare individual. Puteți atribui următoarele surse video.

Canalul 1–4 Intrare video printr-un conector SDI IN sau conector COMPOSITE IN

Canalul 5–8 Intrare video printr-un conector RGB/COMPONENT IN sau conector DVI-I/HDMI IN

Canalul 9 Imagine statică

Canalul 10 Imagine statică sau monocromatice (culoare de fundal)

1. Selectați butonul [MENU] g “Input” g “Ch.1” până

la “Ch.10.”

2. Utilizați butonul [VALUE] pentru a specica sursa video

pe care să o atribuiți canalului (de la 1 la 10).

Ch.1–Ch.4

Valoare Explicație

3G/HD/SD-SDI

Aceasta introduce video printr-un conector SDI IN.

Tipul semnalului de intrare (3G-SDI, HD-SDI sau SD-SDI)

este detectat automat.

Compozit

Aceasta introduce video printr-un conector COMPOSITE

IN.

Intrare Partajată

Aceasta partajează sursa video de pe canalul anterior

între canalele de la 1 la 4.

Pentru detalii, consultați coloana “Partajarea unei Surse

Video” de pe această pagină.

* „Intrarea partajată” poate  setată pentru canalele 2–4.

Ch.5–Ch.8

Valoare Explicație

DVI-D/HDMI

DVI-A

Aceasta introduce video printr-un conector DVI-I/HDMI IN.

* Valoarea de setare așată diferă în funcție de setarea

comutatorului [SIGNAL] (p. 11).

Comutatorul

[SIGNAL]

Valoare

DVI-D DVI-D/HDMI

DVI-A DVI-A

RGB/Component

Videoclipul este introdus prin conectorul

RGB/COMPONENT IN.

Intrarea Partajată

Aceasta partajează sursa video de pe canalul anterior

între canalele de la 5 la 8.

Pentru detalii, consultați coloana “Partajarea unei Surse

Video” de pe această pagină.

* „Intrarea partajată” poate  setată pentru canalele

6–8.

Ch.9

Valoare Explicație

Imagine statică

Acesta atribuie o imagine statică (p. 24).

Ch.10

Valoare Explicație

Imagine statică

Acesta atribuie o imagine statică (p. 24).

Fundal

Acesta asignează imagine monocromatică

(culoare de fundal)

3. Apăsați butonul [MENU] pentru a părăsi meniul.

Partajarea unei Surse Video

Puteți partaja surse video separate între canalele 1 la 4 sau între

canalele 5 la 8. Partajarea unei surse video atribuie o singură sursă

video la două sau mai multe canale.

Singura sursă care poate  partajată cu mai multe canale este sursa

video de pe canalul imediat anterior. De exemplu, pentru a partaja

videoclipul de pe canalul 1 cu canalele 2 până la 4, setați sursa video

pentru canalele 2 până la 4 la „Shared Input”.

Canalul 1–4

Composite

SDI

Composite

SDI

Shared

Input

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Composite Composite

SDI SDI

Shared

Input

Shared

Input

DVI-I/HDMI

RGB/

Component

DVI-I/HDMI

RGB/

Component

Shared

Input

Ch.5 Ch.6 Ch.7 Ch.8

DVI-I/HDMI DVI-I/HDMI

RGB/

Component

RGB/

Component

Shared

Input

Shared

Input

Canalul 5–8

Composite

SDI

Composite

SDI

Shared

Input

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Composite Composite

SDI SDI

Shared

Input

Shared

Input

DVI-I/HDMI

RGB/

Component

DVI-I/HDMI

RGB/

Component

Shared

Input

Ch.5 Ch.6 Ch.7 Ch.8

DVI-I/HDMI DVI-I/HDMI

RGB/

Component

RGB/

Component

Shared

Input

Shared

Input

Setări Intrare/Ieșire Video

Schimbarea Magistralei de Ieșire

V-800HD MK II are trei magistrale de ieșire interne (PGM, PVW și AUX). Pentru ecare conector de ieșire individual, puteți selecta care magistrală să transmită.

NOTĂ

Trimiterea video pe un canal de intrare către magistrala AUX face DSK (p. 30) inutilizabil.

Specicarea unui Semnal de Ieșire

la magistrala AUX

1. Selectați butonul [MENU] g “Output” g “AUX Source.”

2. Utilizați butonul [VALUE] pentru a specica semnalul de trimis

la magistrala AUX.

Valoare Explicație

Intrare Mixer

Acestea trimit semnalul

prin

în diagrama

de mai jos către magistrala AUX.

Când este setat la “Input Ch. 1–10”

• Puteți utiliza butoanele AUX [1] până la [10]

pentru a selecta setările „Input Ch. 1–10 ”direct.

• DSK (p. 30) devine inutilizabil.

Ieșire Mixer

Sursă DSK

Ieșire DSK

Intrare Ch.1–10

Key Source

Channel

Mixer Input

Mixer Output

DSK Source

DSK Output

Input Ch.1–10

INPUT

OUTPUT

Ouput Fade

Selector

DSK Mixer

Video Mixer/PinP/Key

Still Image Still Image

Background

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

55 5 5 5 5 5 5 5 5

Frame Synchronizer/Scaller/Color Correct Color Correct

Cross-point

PVW PGM AUX

AUX Source

3. Apăsați butonul [MENU] pentru a părăsi meniul.

Asignarea unei Magistrale unui Conector

de Ieșire

1. Selectați butonul [MENU] g “Output” g Source Assign

pentru a selecta conectorul de ieșire a cărui asignare

de magistrală doriți să o modicați.

Element meniu Explicație

Asignare Sursă

Utilizați elementele de mai jos pentru a selecta

conectorul a cărui asignare de magistrale doriți

să o setați.

SDI 1 Conectorul SDI OUT 1

SDI 2 Conectorul SDI OUT 2

DVI-D/HDMI 1 Conectorul DVI-D/HDMI OUT 1

DVI-D/HDMI 2 Conectorul DVI-D/HDMI OUT 2

RGB/Component

Conectorul RGB/COMPONENT OUT

Conectorul SD OUT (*1)

Compozit

HDMI

Ieșirea conectorului SD OUT este xată și nu

poate  schimbată.

(*1) “RGB/Component” și “Composite” devin setări partajate. Nu este posibil

să facem setări pentru magistrale separate.

2. Utilizați butonul [VALUE] pentru a selecta „PGM”, „PVW”

sau „AUX” și setați magistrala alocat.

3. Apăsați butonul [MENU] pentru a părăsi meniul.

Setări Intrare/Ieșire Video

Reglarea Ieșirii Video Finale

Puteți regla ieșirea video nală pentru a se potrivi echipamentului care primește ieșirea din V-800HD MK II.

1. Selectați butonul [MENU] g „Output” g pentru Format,

selectați „Main”, „RGB/Component” sau „Composite” și

apăsați butonul [ENTER].

Apare ecranul pentru efectuarea setărilor detaliate.

2. Selectați un element de meniu, apoi utilizați butonul

[VALUE] pentru a regla ieșirea video.

Principal: Conectori SDI OUT și conectori DVI-D/HDMI OUT

Element meniu Explicație

Scalare

Utilizați următoarele elemente pentru a face

setări pentru scalare.

Zoom Acesta reglează raportul zoom.

Dimensiune H

Acesta reglează dimensiunea în direcția

orizontală.

Dimensiune V

Acesta reglează dimensiunea cadrului în direcția

verticală.

Poziția H

Acesta reglează poziția așată în direcția

orizontală.

Poziția V Reglează poziția așată în direcția verticală.

Cropping

Puteți utiliza următoarele elemente pentru

a face setări pentru decupare.

Orientare Aceasta setează orientarea decupării.

Tip Aceasta setează tipul de decupare.

Dimensiune

Manuală H

Acesta reglează dimensiunea orizontală. (*1)

Dimensiune

Manuală V

Acesta reglează dimensiunea verticală. (*1)

Corecție Culoare

Utilizați următoarele elemente pentru a efectua

corectarea culorii.

Luminozitate Acesta ajustează luminozitatea.

Contrast Acesta reglează contrastul.

Saturație Acesta reglează saturația.

Roșu Reglează nivelul de roșu.

Verde Reglează nivelul de verde.

Albastru Acesta ajustează nivelul de albastru.

Mapare 3G-SDI

Acesta setează structura de mapare pentru

ieșirea 3G-SDI.

DVI-D/HDMI

Utilizați următoarele elemente pentru a face

setări pentru conectorii DVI-D/HDMI OUT.

Ieșire 1 (Conector DVI-D/HDMI OUT 1)

Mod Semnal

Acesta setează modul de ieșire pentru ieșirea

HDMI.

Spațiu Culoare Aceasta setează spațiul de culoare.

Ieșire 2 (Conector DVI-D/HDMI OUT 2)

Mod Semnal

Acesta setează modul de ieșire pentru ieșirea

HDMI.

Spațiu Culoare Aceasta setează spațiul de culoare.

(*1)

Acesta este disponibil când “Type” este setat la “Manual.”

RGB/Component: conector RGB/COMPONENT OUT

Element meniu Explicație

Spațiu Culoare Aceasta setează spațiul de culoare.

Scalare

Utilizați următoarele elemente pentru a face setări

pentru scalare.

Zoom Acesta reglează raportul zoom.

Tip Acesta setează tipul de scalare.

Dimensiune

Manuală H

Reglează dimensiunea orizontală. (*2)

Dimensiune

Manuală V

Reglează dimensiunea verticală. (*2)

Poziția H Acesta reglează poziția așată în direcția orizontală.

Poziția V Reglează poziția așată în direcția verticală.

Corecție Culoare

Utilizați următoarele elemente pentru a efectua

corectarea culorii.

Luminozitate Acesta ajustează luminozitatea.

Contrast Acesta reglează contrastul.

Saturație Acesta reglează saturația.

Roșu Reglează nivelul de roșu.

Verde Reglează nivelul de verde.

Albastru Acesta ajustează nivelul de albastru.

(*2)

Acesta este disponibil când “Type” este setat la “Manual.”

Compozit: Conector SD OUT

Element meniu Explicație

Scalare

Utilizați următoarele elemente pentru a face setări

pentru scalare.

Zoom Acesta reglează raportul zoom.

Tip Acesta setează tipul de scalare.

Dimensiune

Manuală H

Reglează dimensiunea orizontală. (*3)

Dimensiune

Manuală V

Reglează dimensiunea verticală. (*3)

Poziția H Acesta reglează poziția așată în direcția orizontală.

Poziția V Reglează poziția așată în direcția verticală.

Corecție Culoare

Utilizați următoarele elemente pentru a efectua

corectarea culorii.

Luminozitate Acesta ajustează luminozitatea.

Contrast Acesta reglează contrastul.

Saturație Acesta reglează saturația.

Roșu Reglează nivelul de roșu.

Verde Reglează nivelul de verde.

Albastru Acesta ajustează nivelul de albastru.

(*3)

Acesta este disponibil când “Type” este setat la “Manual.”

3. Apăsați butonul [MENU] pentru a părăsi meniul.

MEMO

De asemenea, puteți utiliza joystick-ul [POSITION] și butonul

[SIZE] pentru a regla poziția ecranului și dimensiunea imaginii.

Pentru mai multe informații, consultați coloana “Utilizarea

Joystick-ului [POSITION] și Butonului [SIZE] pentru a Regla

Poziția și Dimensiunea Așajului Video” de pe pagina

următoare.

Setări Intrare/Ieșire Video

Reglarea Intrării Video

Puteți regla calitatea imaginii și scalarea intrării video prin canalele de la 1 la 8.

1. Selectați butonul [MENU] g “Input” g “Ch.1” până

la “Ch.8” și apăsați butonul [ENTER].

Este așat un ecran pentru efectuarea setărilor detaliate pentru

sursele video (p. 16) alocate canalelor respective.

2. Selectați un element de meniu, apoi utilizați butonul

[VALUE] pentru a regla videoclipul de intrare.

Ch.1–4: 3G/HD/SD-SDI, Compozit, Intrare Partajată

Element meniu Explicație

Scalare

Utilizați următoarele elemente pentru a face setări

pentru scalare.

Zoom Acesta reglează raportul zoom.

Tip Acesta setează tipul de scalare.

Dimensiune

Manuală H

Reglează dimensiunea orizontală. (*4)

Dimensiune

Manuală V

Reglează dimensiunea verticală. (*4)

Poziția H Acesta reglează poziția așată în direcția orizontală.

Poziția V Reglează poziția așată în direcția verticală.

Corecție Culoare

Utilizați următoarele elemente pentru a efectua

corectarea culorii.

Luminozitate Acesta ajustează luminozitatea.

Contrast Acesta reglează contrastul.

Saturație Acesta reglează saturația.

Roșu Reglează nivelul de roșu.

Verde Reglează nivelul de verde.

Albastru Acesta ajustează nivelul de albastru.

(*4)

Acesta este disponibil când “Type” este setat la “Manual.”

Ch.5–8: DVI-D/HDMI

Element meniu Explicație

Spațiu Culoare Aceasta setează spațiul de culoare.

Filtru Flicker Aceasta activează/dezactivează ltrul intermitent.

Scalare

Acesta setează scalarea.

Elementele de meniu sunt similare pentru canalele

1-4.

Corecție Culoare

Aceasta efectuează corecția de culoare.

Elementele de meniu sunt similare pentru canalele

1-4.

Ch.5–8: DVI-A, RGB/Component

Element meniu Explicație

Spațiu Culoare Aceasta setează spațiul de culoare.

Filtru Flicker Aceasta activează/dezactivează ltrul intermitent.

Scalare

Acesta setează scalarea.

Elementele de meniu sunt similare pentru canalele

1-4.

Corecție Culoare

Aceasta efectuează corecția de culoare.

Elementele de meniu sunt similare pentru canalele

1-4.

Samplare

Utilizați următoarele elemente pentru a face setări

pentru samplare.

Auto Sampling

Apăsând butonul [ENTER] se execută setări

automate pentru samplare.

Poziția H

Aceasta ajustează poziția orizontală de start a

samplării.

Poziția V

Aceasta ajustează poziția verticală de start a

samplării.

Frecvență Aceasta ajustează frecvența de samplare.

Phase Acesta reglează faza de samplare.

Ch.5-8: Intrarea Partajată

Element meniu Explicație

Scalare

Acesta setează scalarea.

Elementele de meniu sunt similare pentru canalele

1-4.

Corecție Culoare

Aceasta efectuează corecția de culoare.

Elementele de meniu sunt similare pentru canalele

1-4.

3. Apăsați butonul [MENU] pentru a părăsi meniul.

Utilizarea Joystick-ului [POSITION] și Butonului [SIZE] pentru a Regla Poziția și Dimensiunea Așajului Video

Puteți modica poziția de așare a intrării video și a ieșirii video nale și puteți mări sau reduce videoclipul acționând joystick-ul [POSITION]

și butonul [SIZE]. De asemenea, puteți ajusta poziția și dimensiunea ecranului inset în PinP(p. 27).

1. Apăsați butonul [CONTROL] pentru a selecta destinația

pentru funcționarea joystick-ului [POSITION] și a

butonului [SIZE].

La ecare apăsare a butonului [CONTROL], indicatorul din dreapta

se schimbă în secvența de mai jos, așând elementul cu care să

lucreze.

INTRARE

IEȘIRE

PinP

Stins

Intrare video (*1) Video ieșire nală Ecranul inset

(*1) Puteți regla videoclipul de intrare selectat ca videoclip presetat.

2. Utilizați joystick-ul [POZIȚIE] pentru a regla poziția

de așare a videoclipului. De asemenea, utilizați

butonul [SIZE] pentru a mări sau a micșora videoclipul.

Rezultatele operației sunt aplicate în secțiunea PVW a monitorului

multi-view.

* Videoclipul din secțiunea CH 1–8 a monitorului multi-view

nu este actualizat.

Setări Intrare/Ieșire Video

Introducerea Semnalului Video Protejat la Copiere (HDCP)

Pentru a introduce video protejat de drepturi de autor (HDCP) de la un player Blu-ray Disc sau altele asemenea, urmați pașii descriși mai jos pentru

a schimba setarea „HDCP”.

* V-800HD MK II trebuie conectat la un ecran compatibil HDCP pentru a  conectat video protejat HDCP.

1. Selectați butonul [MENU] g “System” g “HDCP.”

2. Utilizați butonul [VALUE] pentru a seta acesta la “ON.”

Valoare Explicație

Poate  introdus semnal video protejat de drepturi de autor

(HDCP). De asemenea, HDCP este aplicat semnalului video

care este transmis.

OFF

Nu poate  introdus semnal video protejat de drepturi de autor

(HDCP).

3. Apăsați butonul [MENU] pentru a părăsi meniul.

Vericarea echipamentelor compatibile HDCP

Când „HDCP” este setat la „ON”, puteți utiliza butonul [MENU]

g „Input” g meniul Input pentru a verica starea compatibilității

HDCP a echipamentelor sursă.

Puteți utiliza butonul [MENU] g „Input” g meniul Output pentru

a verica starea compatibilității HDCP a echipamentelor de

destinație a ieșirii.

“HDCP” este așat pe ecran în funcție de starea suportului HDCP.

Meniu Status suport HDCP

Intrare Se introduce video protejat prin drepturi de autor (HDCP).

Ieșire Este conectat un dispozitiv compatibil HDCP.

Ieșire din Conectori

Când „HDCP” este setat pe „ON”, videoclipul este transmis numai

din conectorii DVI-D/HDMI OUT și HDMI OUT.

Niciun videoclip nu este transmis prin conectorii RGB/COMPONENT,

SDI OUT și SD OUT.

OFF

RGB/COMPONENT OUT

HDMI OUT

DVI-D/HDMI OUT

SDI OUT

SD OUT

RGB/COMPONENT OUT

HDMI OUT

DVI-D/HDMI OUT

SDI OUT

SD OUT

MEMO

Dacă setați „HDCP” la „ON” în timp ce un monitor incompatibil

HDCP este conectat la conectorul HDMI OUT, este posibilă doar

așarea meniului.

Operații ale indicatorului HDCP

Indicatorul HDCP funcționează după cum urmează, indiferent

de intrare.

Indicator

Setare

“HDCP”

Stare conexiune

Aprinsă ON

Un echipament compatibil HDCP este conectat

la conectorul DVI-D/HDMI OUT sau HDMI OUT.

Clipind ON

Un echipament incompatibil HDCP este conectat

la conectorul DVI-D/HDMI OUT sau HDMI OUT.

Alternativ, un dispozitiv care nu suportă HDCP

este conectat.

Stins OFF —

Ce este HDCP?

HDCP este o tehnologie de protecție a drepturilor de autor care

împiedică copierea ilegală a conținutului prin codicarea căii

atunci când trimiteți semnale digitale de pe un dispozitiv de redare

video către un monitor de așare sau alte echipamente de așare.

Pagina se încarcă ...

Roland V-800HD MK II Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: V-800HD MK II

Categorie: Comutatoare video

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland V-800HD MK II Manual de utilizare

Roland V-800HD MK II Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente