MSI S37-2101 Ghid de inițiere rapidă
- Categorie
- Căști
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
Acest manual este potrivit și pentru
Overview
1. Adjustable Head Strap
2. Comfortable Ear Pad
3. 40mm Driver Unit
4. Adjustable Microphone
5. MSI Dragon
6. Mic Mute Button
7. Volume Control
※ For more functions, please visit MSI website at www.msi.com to download
Introduction
Thank you for choosing MSI GAMING product and welcome to enjoy an
astonishing audio and gaming experience with IMMERSE GH20 Gaming
Headset.
This exceptional GH20 not only features MSI’s ergonomic design, but also gives
the high quality 40mm dynamic drivers. Find out what you can get from GH20
now!
Unpacking
● IMMERSE GH20 Gaming Headset
● Y Cable with 3.5mm Microphone and Speaker Jack
● User Guide
System Requirements
● PC, laptop or mobile device with 3.5mm phone jack
Specifications
● Speaker
Driver Unit: 40mm Neodymium
Frequency Response: 20Hz~20000Hz
Sensitivity: 95 ± 3dB
Impedance: 32 Ω
● Microphone
Pick Up Type: Unidirectional
Frequency Response: 100Hz~10000Hz
Sensitivity: -36dB
Impedance: ≤ 2.2 KΩ
소개
MSI 게이밍 제품을 선택해주셔서 감사드리며 IMMERSE GH20 게이밍 헤드셋으로
놀라운 오디오 및 게임 경험을 즐기실 수 있게 된 것을 환영합니다.
이 탁월한 GH20 은 MSI 의 인체공학적 설계뿐만 아니라 고품질의 40mm 다이내믹
드라이버를 제공합니다. 지금 GH20으로 무엇을 할 수 있는지 알아보세요!
구성품
● IMMERSE GH20 게이밍 헤드셋
● 3.5mm 마이크와 스피커 잭으로 구성된 Y 케이블
● 사용 설명서
시스템 요구사항
● 3.5mm 전화 잭이 장착된 PC, 노트북 또는 모바일 장치
개요
1. 조정 가능한 헤드 스트랩
2. 편안한 이어 패드
3. 40mm 드라이버 유닛
4. 조정 가능한 마이크
5. MSI 드래곤
6. Mic 음소거 버튼
7. 볼륨 컨트롤
※ 더 많은 기능은 MSI 홈페이지 www.msi.com 를 방문하여 다운로드하시기 바랍니다.
사양
● 스피커
드라이버 유닛: 40mm Neodymium
주파수 응답: 20Hz~20000Hz
감도: 95 ± 3dB
임피던스: 32 Ω
● 마이크
타입: 단방향성
주파수 응답: 100Hz~10000Hz
감도: -36dB
임피던스: ≤ 2.2 KΩ
Pendahuluan
Terima kasih sudah memilih MSI GAMING dan selamat menikmati audio dan pengalaman
bermain game yang menakjubkan dengan Headset Gaming IMMERSE GH20.
GH20 yang luar biasa ini bukan hanya menampilkan desain ergonomis MSI, namun juga
memberikan driver dinamis 40mm berkualitas tinggi. Cari tahu apa yang bisa Anda dapatkan
dari GH20 sekarang!
Membuka Kemasan
● Headset Gaming IMMERSE GH20
● Kabel Y dengan Mikrofon 3,5mm dan Colokan Speaker
● Panduan Pengguna
Persyaratan Sistem
● PC, laptop atau perangkat seluler dengan colokan telepon 3,5mm
Gambaran Umum
1. Pengikat Kepala Yang Dapat Disesuaikan
2. Bantalan Telinga Yang Dapat Nyaman
3. Unit Driver 40mm
4. Mikrofon Yang Dapat Disetel
5. MSI Dragon
6. Tombol Senyap Mikrofon
7. Kontrol Volume
※ Untuk fungsi-fungsi lainnya, silakan kunjungi situs web MSI di www.msi.com untuk mengunduh
Spesifikasi
● Speaker (Pengeras Suara)
Unit Driver: Neodymium 40mm
Respons Frekuensi: 20Hz~20000Hz
Kepekaan: 95 ± 3dB
Impedans: 32 Ω
● Mikrofon
* Jenis Pick Up: Unidirectional
* Respons Frekuensi: 100Hz~10000Hz
* Kepekaan: -36dB
* Impedans: ≤ 2.2 KΩ
Bevezetés
Köszönjük, hogy MSI GAMING terméket választott és reméljük, örömét leli majd az IMMERSE
GH20 Gamer Headset által nyújtott, hihetetlen hang- és játékélményben.
A kivételes GH20 nem csak az MSI ergonómiai formatervezésével, hanem minőségi, 40 mm-es
dinamikus hangszórókkal is rendelkezik. Megtudhatja, mit kínál a GH20!
Kicsomagolás
● IMMERSE GH20 Gamer Headset
● Y-kábel 3,5 mm-es mikrofon- és hangszórócsatlakozóval
● Felhasználói útmutató
Rendszerkövetelmények
● PC, laptop vagy mobileszköz 3,5 mm-es phone jack-csatlakozóval
Áttekintés
1. Álítható fejpánt
2. Kényelmes fülhallgató-párna
3. 40 mm-es hangszóró-egység
4. Állítható mikrofon
5. MSI Dragon
6. Mikrofonnémító gomb
7. Hangerő-szabályozó
※ A további funkciókat illetően látogasssa meg az MSI weboldalát itt: www.msi.com a letöltéshez
Műszaki adatok
● Hangszóró
Hangszóró-egység: 40 mm-es neodímium
Frekvenciamenet: 20Hz~20000Hz
Érzékenység: 95 ± 3dB
Impedancia: 32 Ω
● Mikrofon
* Kapszula típusa: Egyirányú
* Frekvenciamenet: 100Hz~10000Hz
* Érzékenység: -36dB
* Impedancia: ≤ 2.2 KΩ
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν MSI GAMING και σας προσκαλούμε να
απολαύσετε μια εκπληκτική εμπειρία ήχου και παιχνιδιού με τα ακουστικά παιχνιδιού IMMERSE
GH20.
Αυτά τα εξαιρετικά ακουστικά GH20 δεν διαθέτουν μόνο τον εργονομικό σχεδιασμό της MSI, α
λλά προσφέρουν και στα δυναμικά driver 40 mm υψηλής ποιότητας. Ανακαλύψτε τι μπορείτε να
κερδίσετε από τα ακουστικά GH20 τώρα!
Περιεχόμενο συσκευασίας
● Ακουστικά παιχνιδιού IMMERSE GH20
● Καλώδιο τύπου Y με υποδοχή μικροφώνου και ηχείου 3,5mm
● Οδηγός χρήστη
Απαιτήσεις συστήματος
● PC, laptop ή κινητή συσκευή με υποδοχή 3,5mm
Επισκόπηση
1. Ρυθμιζόμενο λουράκι κεφαλιού
2. Άνετο μαξιλαράκι αυτιών
3. Μονάδα Driver 40mm
4. Ρυθμιζόμενο μικρόφωνο
5. MSI Dragon
6. Κουμπί σίγασης μικροφώνου
7. Ρύθμιση έντασης ήχου
※ Για περισσότερες λειτουργίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της MSI στη διεύθυνση www.msi.com
Προδιαγραφές
● Ηχείο
* Μονάδα Driver: 40mm Neodymium
* Απόκριση συχνότητας: 20Hz~20000Hz
* Ευαισθησία: 95 ± 3dB
* Σύνθετη αντίσταση: 32 Ω
● Μικρόφωνο
* Τύπος λήψης: Μονοκατευθυντικό
* Απόκριση συχνότητας: 100Hz~10000Hz
* Ευαισθησία: -36dB
* Σύνθετη αντίσταση: ≤ 2.2 KΩ
Introducere
Mulțumim că ați ales produsul MSI GAMING și vă invităm să vă bucurați de o experiență
suprinzătoare audio și de joc cu căștile IMMERSE GH20.
Aceste căști excepționale GH20 prezintă nu doar funcțiile ergonomice MSI, dar și a difuzoarelor
de înaltă calitate de 40 mm Aflați acum ce puteți obține de la GH20!
Despachetare
● Căști de joc IMMERSE GH20
● Cablu Y cu jack 3,5 mm de microfon și difuzoare
● Ghidul utilizatorului
Cerințe sistem
● PC, laptop sau dispozitiv mobil cu jack căști 3,5 mm
Descriere
1. Curea de cap ajustabilă
2. Pernă ureche comfortabilă
3. Difuzoare 40 mm
4. Microfon ajustabil
5. Dragon MSI
6. Buton mut microfon
7. Control volum
※ Pentru mai multe funcții vizitați site-ul MSI la www.msi.com pentru descărcări
Specificații
● Difuzor
* Unitate: 40mm Neodymium
* Răspuns în frecvență: 20Hz~20000Hz
* Sensitivitate: 95 ± 3dB
* Impedanță: 32 Ω
● Microfon
* Tip doză: Unidirecțional
* Răspuns în frecvență: 100Hz~10000Hz
* Sensitivitate: -36dB
* Impedanță: ≤ 2.2 KΩ
Introduktion
Tack för ditt val av MSI GAMING-produkt och välkommen att ta del av en enastående ljud- och
spelupplevelse med IMMERSE GH20 spelheadset.
Denna exceptionella GH20 har inte bara MSI:s ergonomiska utförande, utan även 40 mm
dynamiska drivrutiner av hög kvalitet. Ta reda på vad du kan få ut av GH20 nu!
Uppackning
● IMMERSE GH20 spelheadset
● Y-kabel med 3,5 mm mikrofon- och högtalaruttag
● Bruksanvisning
Systemkrav
● Stationär-/bärbar dator eller mobilenhet med 3,5 mm telefonuttag
Översikt
1. Justerbar huvudrem
2. Bekväm öronkudde
3. 40 mm drivenhet
4. Justerbar mikrofon
5. MSI Dragon
6. Ljudavstängning för mikrofon
7. Volymkontroll
※ För fler funktioner, besök MSI:s webbplats på www.msi.com för att hämta
Specifikationer
● Högtalare
* Drivenhet: 40 mm neodym
* Frekvenssvar: 20Hz~20000Hz
* Känslighet: 95 ± 3dB
* Impedans: 32 Ω
● Mikrofon
* Upphämtningstyp: Enkelriktad
* Frekvenssvar: 100Hz~10000Hz
* Känslighet: -36dB
* Impedans: ≤ 2.2 KΩ
Giới thiệu
Cảm ơn bạn đã lựa chọn sản phẩm MSI GAMING và sẵn sàng tận hưởng một trải nghiệm âm
thanh và chơi game tuyệt vời với Bộ Tai nghe Chơi Game IMMERSE GH20.
Chiếc tai nghe GH20 độc đáo này không chỉ mang thiết kế công thái học của MSI, mà còn có
bộ dynamic driver 40mm chất lượng cao. Tìm hiểu về những điều mà GH20 có thể đem lại cho
bạn ngay!
Mở hộp
● Bộ Tai nghe Chơi Game IMMERSE GH20
● Dây chữ Y với đầu cắm 3.5mm của Tai nghe và Micrô
● Hướng dẫn Sử dụng
Yêu cầu Hệ thống
● PC, laptop hoặc thiết bị di động có đầu cắm tai nghe 3.5mm
Tổng quan
1. Băng đeo đầu Điều chỉnh được
2. Miếng đệm tai nghe êm ái
3. Bộ Driver 40mm
4. Micrô có thể điều chỉnh được
5. MSI Dragon
6. Nút Tắt Micrô
7. Điều khiển Âm lượng
※ Để có thêm các chức năng, vui lòng ghé thăm trang web của MSI tại www.msi.com để tải về
Thông số kỹ thuật
● Tai nghe
Bộ Driver: 40mm Neodymium
Đáp ứng Tần số: 20Hz~20000Hz
Độ nhạy: 95 ± 3dB
Trở kháng: 32 Ω
● Micrô
* Loại bắt âm: Định hướng
* Đáp ứng Tần số: 100Hz~10000Hz
* Độ nhạy: -36dB
* Trở kháng: ≤ 2.2 KΩ
Úvod
Ďakujeme Vám, že ste si vybrali HERNÝ výrobok MSI a môžete tak získať úžasný zvuk a hernú
skúsenosť s hernými slúchadlami s mikrofónom IMMERSE GH20.
Tento výnimočný výrobok GH20 nemá len ergonomickú konštrukciu MSI, ale poskytuje aj
40 mm dynamické budiče slúchadiel vysokej kvality. Zistite, čo môžete získať z GH20 už teraz!
Rozbalenie
● Herné slúchadlá s mikrofónom IMMERSE GH20
● Kábel Y s 3,5 mm konektorom mikrofónu a reproduktorov
● Návod na obsluhu
Systémové požiadavky
● Počítač, prenosný počítač alebo mobilné zariadenie s 3,5 mm telefónnym konektorom
Prehľad
1. Nastaviteľný pás na hlavu
2. Príjemná podložka na uši
3. 40 mm budiaca jednotka
4. Nastaviteľný mikrofón
5. MSI Dragon
6. Tlačidlo stlmenia zvuku mikrofónu
7. Ovládač hlasitosti
※ Ďalšie funkcie na stiahnutie nájdete na webovej stránke spoločnosti MSI www.msi.com
Technické údaje
● Reproduktor
Budiaca jednotka: 40 mm neodým
Frekvenčná odozva: 20Hz~20000Hz
Citlivosť: 95 ± 3dB
Impedancia: 32 Ω
● Mikrofón
* Typ snímania: Jednosmerný
* Frekvenčná odozva: 100Hz~10000Hz
* Citlivosť: -36dB
* Impedancia: ≤ 2.2 KΩ
Johdanto
Kiitos, että valitsit MSI GAMING -tuotteen ja tervetuloa nauttimaan hämmästyttävästä äänestä
ja pelaamiskokemuksesta IMMERSE GH20 -pelikuulokkeilla.
Tämä poikkeuksellinen GH20 ei ainoastaan mahdollista MSI’n ergonomista suunnittelua, vaan
myös antaa 40 mm dynaamisten ohjaimien korkean laadun. Katso nyt mitä voit saada GH20:stä!
Purkaminen paketista
● IMMERSE GH20 -pelikuulokkeet
● Y-kaapeli 3,5 mm mikrofoni- ja kaiutinjakilla
● Käyttöopas
Järjestelmävaatimukset
● PC, laptop tai mobiililaite, jossa 3,5 mm puhelinjakki
Yleiskatsaus
1. Säädettävä päähihna
2. Mukava korvapehmuste
3. 40 mm ohjainyksikkö
4. Säädettävä mikrofoni
5. MSI Dragon
6. Mikrofonin mykistyspainike
7. Äänenvoimakkuuden säätö
※ Lisätietoja varten vieraile MSI'n verkkosivustolla osoitteessa www.msi.com ladataksesi
Tekniset tiedot
● Kaiutin
Ohjainyksikkö: 40 mm Neodymium
Taajuusvaste: 20Hz~20000Hz
Herkkyys: 95 ± 3dB
Impedanssi: 32 Ω
● Mikrofoni
* Pick Up -tyyppi: Yksisuuntainen
* Taajuusvaste: 100Hz~10000Hz
* Herkkyys: -36dB
* Impedanssi: ≤ 2.2 KΩ
簡介
感謝選用 MSI GAMING 系列產品，並歡迎您感受 GH20 GAMING 專業電競耳機
所帶來的驚艷音效與電競體驗。此款專業耳罩式耳機，不僅搭載微星獨家人體工
學設計，同時內建 40mm 大尺寸單體提供震撼力十足的音場效果。現在就來體驗
GH20 吧！
包裝內容物
● IMMERSE GH20 電競耳機
● 3.5 mm耳機/麥克風連接線
● 使用指南
系統需求
● 搭載 3.5mm 音效連接埠的個人電腦或行動裝置
外觀檢視
1. 可調式伸縮頭帶
2. 舒適耳罩
3. 40mm 驅動單體
4. 可調整式麥克風
5. 龍形圖騰
6. 靜音開關
7. 音量控制鈕
※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站
規格
● 耳機
驅動單體：40mm Neodymium
頻率響應：20Hz~20000Hz
靈敏度：95 ± 3dB
阻抗：32 Ω
● 麥克風
類型：單指向性
頻率響應：100Hz~10000Hz
靈敏度：-36dB
阻抗：≤ 2.2 KΩ
简介
感谢选用 MSI GAMING 系列产品，并欢迎您感受 GH20 GAMING 专业电竞耳机
所带来的惊艳音效与电竞体验。此款专业耳罩式耳机，不仅采用微星独家人体工
学设计，同时内置 40mm 大尺寸单体，还提供震撼力十足的音效。现在就来体验
GH20 吧！
包装内容物
● IMMERSE GH20 电竞耳机
● 3.5 mm 耳机/麦克风连接线
● 使用指南
系统需求
● 搭载 3.5mm 音效端口的个人计算机或行动装置
外观检视
1. 可调式伸缩头带
2. 舒适耳罩
3. 40mm 驱动单体
4. 可调整式麦克风
5. 龙形图腾
6. 静音开关
7. 音量控制钮
※ 如欲获得更多产品讯息，请至 MSI 官方网站
规格
● 耳机
驱动单体：40mm Neodymium
频率响应：20Hz~20000Hz
灵敏度：95 ± 3dB
阻抗：32 Ω
● 麦克风
* 类型：单指向性
* 频率响应：100Hz~10000Hz
* 灵敏度：-36dB
* 阻抗：≤ 2.2 KΩ
はじめに
MSI ゲーミング製品をお選びいただき、ありがとうございます。
IMMERSEGH20 ゲーミングヘッドセットで、驚異的なオーディオとゲーム体験をお楽
しみください。
この卓越した GH20 は、MSI の人間工学に基づいたデザインだけでなく、高品質の40mm
ダイナミックドライバーも備えています。
開梱
● IMMERSE GH20ゲーミングヘッドセット
● 3.5mm 4 極メス – 3 極オスx2 (マイク&スピーカー)変換ケーブル
● ユーザーガイド
システム要件
● 3.5mm ジャックを搭載したパソコン、ラップトップまたはモバイルデバイス
概要
1. 調整可能なヘッドストラップ
2. 交換可能なイヤーパッド
3. 40 mm ドライバーユニット
4. 調整可能なマイク
5. MSI Dragon
6. マイクミュートボタン
7. ボリュームコントロール
※もっと機能の情報については、MSI ウェブサイト www.msi.com でダウンロードしてください。
仕様
● スピーカー
ドライバーユニット：40 mm ネオジウムドライバー
周波数特性：20Hz~20000Hz
感度：95 ± 3dB
インピーダンス：32 Ω
● マイク
* 指向特性：単一指向性
* 周波数特性：100Hz~10000Hz
* 感度：-36dB
* インピーダンス：≤ 2.2 KΩ
상호 : ㈜ 엠에스아이코리아
제품명 ; 헤드셋
모델명 ; GH20
제조년월 : 2021년
제조자 및 제조국가 : MSI / 중국
R-R-MSI-GH20
1
3
2
6
5
4
7
Svenska
English English
繁體中文 简体中文 한국어
Bahasa Indonesia
Tieng Viet
日本語
Ελληνικά
Slovenčina
Română
Suomi
Magyar
GAMING HEADSET
IMMERSE
GH20
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the device. Where shielded interface cables have
been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere
defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure
compliance with FCC regulations.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein GAMING-Produkt von MSI entschieden haben. Wir heißen
Sie herzlich Willkommen mit dem IMMERSE GH20 Gaming Headset ein erstaunliches
Audio- und Spielerlebnis zu genießen.
Dieses außergewöhnliche GH20 Gaming-Headset zeichnet sich nicht nur durch das
ergonomische Design von MSI aus, sondern bietet auch hochwertige 40-mm-Treibereinheiten.
Inhalt
● IMMERSE GH20 Gaming Headset
● Y-Kabel mit 3,5 mm Mikrofon- und Lautsprecherbuchse
● Benutzerhandbuch
Systemanforderungen
● PC, Laptop oder Mobilgerät mit 3,5 mm Klinkenstecker
Übersicht
1. Verstellbare Kopfhalterung
2. Bequemes Ohrpolster
3. 40-mm-Treibereinheit
4. Einstellbares Mikrofon
5. MSI Drache
6. Mikrofon-Stummschaltung
7. Lautstärkeregler
※ Mehr zu den Funktionen von GH20 finden Sie auf der MSI-Website de.msi.com zum Download
Spezifikationen
● Lautsprecher
* Treiber: 40 mm-Neodym
* Frequenzbereich: 20Hz~20000Hz
* Empfindlichkeit: 95 ± 3dB
* Impedanz: 32 Ω
● Mikrofon
* Aufnahmetyp: Unidirektional
* Frequenzgang: 100Hz~10000Hz
* Empfindlichkeit: -36dB
* Impedanz: ≤ 2.2 KΩ
Présentation
Nous vous remercions d'avoir choisi le casque gaming IMMERSE GH20. Avec, préparez-vous
à vivre une expérience gaming immersive grâce à un design ergonomique et des
caractéristiques de premier choix telles que des transducteurs dynamiques de 40 mm.
Découvrez dès maintenant les caractéristiques complètes du casque IMMERSE GH20 de MSI.
Contenu de l’emballage
● Casque gaming IMMERSE GH20
● Câble séparateur avec prise 3,5 mm pour microphone et haut-parleur
● Guide d’utilisation
Systèm Requis
● PC, ordinateur portable ou périphérique mobile équipé d’une prise 3,5 mm.
Vue d’ensemble
1. Arceau réglable
2. Coussinets d’oreilles amovibles
3. Transducteurs de 40 mm
4. Microphone réglable
5. Logo MSI Dragon
6. Bouton de mise en sourdine du microphone
7. Contrôle du volume
※ Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur le site MSI fr.msi.com
Caractéristiques
● Casque
* Transducteurs : Néodyme 40 mm
* Réponse en fréquence : 20Hz~20000Hz
* Sensibilité : 95 ± 3dB
* Impédance : 32 Ω
● Microphone
* Directivité du microphone : Unidirectionnelle
* Réponse en fréquence : 100Hz~10000Hz
* Sensibilité : -36dB
* Impédance : ≤ 2.2 KΩ
Введение
Благодарим за выбор продукта MSI GAMING. Игровая гарнитура IMMERSE GH20
предназначена для обеспечения потрясающего воспроизведения звука и полного
погружения в акустику игры.
Гарнитура GH20 отличается не только эргономичным дизайном от MSI, но и оснащена
высококачественными 40-миллиметровыми динамиками. Наслаждайтесь честным зву
чанием и комфортом сейчас!
Распаковка
● Игровая гарнитура IMMERSE GH20
● Y-образный кабель-разветвитель с разъемами 3.5 мм для наушников и микрофона
● Руководство пользователя
Системные требования
● ПК, ноутбук или мобильное устройство с аудио разъемами 3.5 мм
Обзор
1. Регулируемое оголовье
2. Удобные амбушюры
3. Динамики 40 мм
4. Убираемый микрофон
5. Логотип MSI Dragon
6. Кнопка отключения микрофона
7. Кнопки регулировки громкости
※ Для получения дополнительных функций посетите веб-сайт MSI: www.msi.com
Технические характеристики
● Динамики
* Драйверы: 40 мм, с неодимовыми магнитами
* Частотный диапазон: 20Hz~20000Hz
* Чувствительность динамиков: 95 ± 3dB
* Импеданс динамиков: 32 Ω
● Микрофон
* Тип микрофона: Однонаправленный
* Частотный отклик микрофона: 100Hz~10000Hz
* Чувствительность микрофона: -36dB
* Импеданс микрофона: ≤ 2.2 KΩ
Introducción
Gracias por elegir el producto MSI GAMING. Le damos la bienvenida para disfrutar de una
asombrosa experiencia de audio y juegos con los auriculares para juegos IMMERSE GH20.
Estos excepcional auriculares GH20 no solo cuentan con el diseño ergonómico de MSI, sino
que también ofrece transductores dinámicos de 40 mm de alta calidad. ¡Descubra lo que
puede obtener de GH20 ahora!
Desembalaje
● Auriculares para juegos IMMERSE GH20
● Cable en Y con micrófono de 3,5 mm y conector para altavoz
● Guía de usuario
Requisitos del sistema
● PC, equipo portátil o dispositivo móvil con conector telefónico de 3,5 mm
Descripción general
1. Banda ajustable para la cabeza
2. Cómoda almohadilla para los oídos
3. Unidad del transductor de 40 mm
4. Micrófono ajustable
5. MSI Dragon
6. Botón de silenciamiento del micrófono
7. Control de volumen
※ Para obtener más funciones, visite el sitio web de MSI en www.msi.com para realizar la descarga.
Especificaciones
● Altavoz
* Unidad del transductor: neodimio de 40 mm
* Respuesta de frecuencia: 20Hz~20000Hz
* Sensibilidad: 95 ± 3dB
* Impedancia: 32 Ω
● Micrófono
* Tipo de recogida: unidireccional
* Respuesta de frecuencia: 100Hz~10000Hz
* Sensibilidad: -36dB
* Impedancia: ≤ 2.2 KΩ
Introduzione
Grazie per aver scelto il prodotto MSI GAMING e benvenuto a usufruire un'esperienza audio e
di gioco sorprendente con le cuffie da gioco IMMERSE GH20.
Questo eccezionale GH20 non solo presenta il design ergonomico di MSI, ma offre anche
driver dinamici da 40 mm di alta qualità. Scopri subito cosa si può ottenere da GH20!
Disimballaggio
● Cuffie da gioco IMMERSE GH20
● Cavo a Y con microfono da 3,5 mm e connettore altoparlante
● Manuale dell'utente
Requisiti di sistema
● PC, laptop o dispositivo mobile con presa telefono da 3,5 mm
Panoramica
1. Archetto regolabile
2. Comodo cuscinetto auricolare
3. Driver da 40 mm
4. Microfono regolabile
5. MSI Dragon
6. Tasto di silenziamento microfono
7. Comando volume
※ Per ulteriori funzioni, visitare il sito web di MSI su www.msi.com per scaricare
Specifiche
● Altoparlante
* Driver: 40 mm in neodimio
* Risposta in frequenza: 20Hz~20000Hz
* Sensibilità: 95 ± 3dB
* Impedenza: 32 Ω
● Microfono
* Tipo di ricezione: Unidirezionale
* Risposta in frequenza: 100Hz~10000Hz
* Sensibilità: -36dB
* Impedenza: ≤ 2.2 KΩ
Giriş
MSI GAMING ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. IMMERSE GH20 Oyun Kulaklığı ile
şaşırtıcı bir ses ve oyun deneyiminin keyfini çıkarmaya hoş geldiniz.
Bu olağanüstü GH20 yalnızca MSI’nin ergonomik tasarımına sahip olmakla kalmaz, aynı
zamanda yüksek kaliteli 40 mm dinamik sürücüler de içerir. GH20'den neler alabileceğinizi
şimdi öğrenin!
Paketi Açma
● IMMERSE GH20 Oyun Kulaklığı
● 3,5 mm Mikrofon ve Hoparlör Jaklı Y Kablosu
● Kullanım Kılavuzu
Sistem Gereklilikleri
● 3,5 mm telefon jakı içeren PC, dizüstü bilgisayar veya mobil cihaz
Genel Bakış
1. Ayarlanabilir Kafa Kayışı
2. Konforlu Kulak Pedi
3. 40mm Sürücü Ünitesi
4. Ayarlanabilir Mikrofon
5. MSI Dragon
6. Mikrofon Kapatma Düğmesi
7. Ses Kontrolü
※ Daha fazla işlev indirmek için, www.msi.com adresini ziyaret edin
Teknik Özellikler
● Hoparlör
* Sürücü Ünitesi: 40mm Neodymium
* Frekans Yanıtı: 20Hz~20000Hz
* Hassasiyet: 95 ± 3dB
* Empedans: 32 Ω
● Mikrofon
* Alma Tipi: Tek Yönlü
* Frekans Yanıtı: 100Hz~10000Hz
* Hassasiyet: -36dB
* Empedans: ≤ 2.2 KΩ
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór produktu MSI GAMING i zapraszamy do odkrycia niesamowitych wrażeń,
jakie oferuje zestaw słuchawkowy dla graczy IMMERSE GH20 w zakresie dźwięku i samej gry.
Ten wyjątkowy zestaw słuchawkowy GH20 nie tylko ma charakterystyczną ergonomiczną
budowę firmy MSI, ale także wysokiej jakości dynamiczne drivery 40 mm. Już teraz sprawdź
możliwości zestawu słuchawkowego GH20!
Rozpakowywanie
● Zestaw słuchawkowy dla graczy IMMERSE GH20
● Kabel typu Y z mikrofonowym i głośnikowym złączem typu jack 3,5 mm
● Podręcznik użytkownika
Wymagania systemowe
● Komputer stacjonarny, laptop lub urządzenie przenośne z gniazdem słuchawkowym 3,5 mm
Przegląd
1. Regulowany pałąk nagłowny
2. Wygodna poduszka nauszna
3. Moduł drivera 40 mm
4. Regulowany mikrofon
5. Logo smoka MSI
6. Przycisk wyciszania mikrofonu
7. Regulacja głośności
※ Więcej funkcji można pobrać z witryny firmy MSI www.msi.com
Dane techniczne
● Głośnik
* Moduł drivera: neodymowe 40 mm
* Charakterystyka częstotliwościowa: 20Hz~20000Hz
* Czułość: 95 ± 3dB
* Impedancja: 32 Ω
● Mikrofon
* Typ odbioru: jednokierunkowy
* Charakterystyka częstotliwościowa: 100Hz~10000Hz
* Czułość: -36dB
* Impedancja: ≤ 2.2 KΩ
Introdução
Obrigado por escolher o produto MSI GAMING e prepare-se para desfrutar de uma espantosa
experiência de áudio e gaming com os auscultadores com microfone para gaming IMMERSE
GH20.
Este GH20 excepcional não só apresenta o design ergonómico da MSI, como também oferece
condutores dinâmicos de alta qualidade de 40 mm. Descubra o que os GH20 lhe podem
oferecer!
Desembalagem
● Auscultadores com microfone para gaming IMMERSE GH20
● Cabo em Y com ficha para auscultadores e microfone de 3,5 mm
● Manual do utilizador
Requisitos de sistema
● PC, portátil ou dispositivo móvel com tomada para telefone de 3,5 mm
Visão geral
1. Apoio pra a cabeça ajustável
2. Almofada para o ouvido confortável
3. Unidade condutora de 40 mm
4. Microfone ajustável
5. Dragão da MSI
6. Botão para desligar o microfone
7. Controlo do volume
※ Para mais funções, visite o site da MSI em www.msi.com para fazer o download
Especificações
● Altifalante
* Unidade condutora: Neodímio de 40 mm
* Resposta de frequência: 20Hz~20000Hz
* Sensibilidade: 95 ± 3dB
* Impedância: 32 Ω
● Microfone
* Tipo de captação de som: Unidirecional
* Frequência de resposta: 100Hz~10000Hz
* Sensibilidade: -36dB
* Impedância: ≤ 2.2 KΩ
Inleiding
Bedankt voor het kiezen van een MSI GAMING-product en welkom voor het genieten van een
verbazingwekkende audio- en gaming-ervaring met IMMERSE GH20 Gaming-headset.
Deze uitzonderlijke GH20 heeft niet alleen het ergonomische ontwerp van MSI, maar biedt
tevens de hoogwaardige dynamische drivers van 40 mm. Kijk nu wat u kunt krijgen van GH20!
Uitpakken
● IMMERSE GH20 Gaming-headset
● Y-kabel met microfoon- en luidsprekeraansluiting van 3,5 mm
● Handleiding
Systeemvereisten
● PC, laptop of mobiel apparaat met telefoonaansluiting van 3,5 mm
Overzicht
1. Verstelbare hoofdband
2. Comfortabel oorkussen
3. Driver van 40 mm
4. Verstelbare microfoon
5. MSI Dragon
6. Knop Microfoon dempen
7. Volumeregeling
※ Voor meer functies gaat u naar de MSI-website op www.msi.com om te downloaden
Specificaties
● Luidspreker
* Driver: 40 mm neodymium
* Frequentierespons: 20Hz~20000Hz
* Gevoeligheid: 95 ± 3dB
* Impedantie: 32 Ω
● Microfoon
* Oppiktype: Unidirectioneel
* Frequentierespons: 100Hz~10000Hz
* Gevoeligheid: -36dB
* Impedantie: ≤ 2.2 KΩ
Introduksjon
Takk for at du valgte et MSI GAMING-produkt. Vi håper du ser frem til å nyte en forbløffende
lyd- og spillopplevelse med IMMERSE GH20 spill-hodesett.
Den eksepsjonelle GH20 har ikke bare den ergonomiske designen til MSI, men den har også
40 mm dynamiske drivere av høy kvalitet. Finn ut hva du kan få fra GH20 nå!
Pakke opp
● IMMERSE GH20 spill-hodesett
● Y-kabel med 3,5 mm mikrofon- og høyttalerkontakt
● Brukerveiledning
Systemkrav
● Stasjonær/bærbar PC eller mobilenhet med 3,5 mm telefonkontakt
Oversikt
1. Justerbar hodestropp
2. Komfortabel ørepute
3. 40 mm element
4. Justerbar mikrofon
5. MSI Dragon
6. Mikrofondempingsknapp
7. Lydstyrkekontroll
※ For flere funksjoner kan du besøke nettstedet til MSI på www.msi.com og laste ned
Spesifikasjoner
● Høyttaler
* Element: 40 mm neodym
* Frekvensrespons: 20Hz~20000Hz
* Følsomhet: 95 ± 3dB
* Impedans: 32 Ω
● Mikrofon
* Type mikrofon: Ensrettet
* Frekvensrespons: 100Hz~10000Hz
* Følsomhet: -36dB
* Impedans: ≤ 2.2 KΩ
Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali produkt řady MSI GAMING. Nyní si s herními sluchátky IMMERSE
GH20 můžete dopřát úchvatný zvuk a prožitek z hraní.
Tato výjimečná sluchátka GH20 nenabízejí jen ergonomický design značky MSI, ale také
vysoce kvalitní 40mm dynamické měniče. Zjistěte, co všechno můžete od sluchátek GH20
očekávat!
Vybalení
● Herní sluchátka IMMERSE GH20
● Kabel Y s 3,5mm konektorem pro mikrofon a reprodukci
● Uživatelská příručka
Požadavky na systém
● PC, laptop nebo mobilní zařízení s 3,5mm audio konektorem
Přehled
1. Nastavitelný hlavový most
2. Pohodlná výstelka
3. 40mm měnič
4. Nastavitelný mikrofon
5. Drak MSI
6. Tlačítko pro ztlumení mikrofonu
7. Ovládání hlasitosti
※ Pokud máte zájem o další funkce, navštivte webové stránky MSI na adrese www.msi.com, kde
najdete software ke stažení
Technické údaje
● Reproduktor
* Měnič: 40mm, neodymový
* Frekvenční odezva: 20Hz~20000Hz
* Citlivost: 95 ± 3dB
* Impedance: 32 Ω
● Mikrofon
* Typ: Jednosměrový
* Frekvenční odezva: 100Hz~10000Hz
* Citlivost: -36dB
* Impedance: ≤ 2.2 KΩ
Въведение
Благодарим ви, че избрахте продукт на MSI GAMING продукт и добре дошли да се
насладите на удивително аудио и гейминг изживяване с геймърските слушалки
IMMERSE GH20 Gaming Headset.
Тези изключителни слушалки GH20 се отличават не само с ергономичния дизайн на MSI,
но и с висококачествените 40 mm динамични драйвери. Разберете какво Ви дават GH20
сега!
Разопаковане
● Геймърски слушалки IMMERSE GH20 Gaming Headset
● Y-образен кабел с 3,5 mm микрофон и жак за високоговорител
● Ръководство на потребителя
Изисквания към системата
● Компютър, лаптоп или мобилно устройство с 3,5 mm жак за телефон
Общ преглед
1. Регулируема лента за глава
2. Удобна подложка за уши
3. Драйвер 40 mm
4. Регулируем микрофон
5. MSI Dragon
6. Бутон за изключване на микрофона
7. Управление на звука
※ За повече функции, моля, посетете уеб сайта на MSI www.msi.com за изтегляне
Технически характеристики
● Високоговорител
* Драйвер: 40 mm Neodymium
* Диапазон на честотата: 20Hz~20000Hz
* Чувствителност: 95 ± 3dB
* Импеданс: 32 Ω
● Микрофон
* Вид на приемане Еднопосочно
* Честотен отговор: 100Hz~10000Hz
* Чувствителност: -36dB
* Импеданс: ≤ 2.2 KΩ
Indledning
Tak for dit valg af dette gamingprodukt fra MSI og velkommen til en oplevelse af fantastisk lyd
og spil med dette IMMERSE GH20 gamingheadset.
Dette ekstraordinære par GH20 har ikke kun MSI’s ergonomiske design, men har også 40 mm
dynamiske drivere af høj kvalitet. Prøv dine GH20 nu!
Udpakning
● IMMERSE GH20 gamingheadset
● Y-kabel med 3,5 mm mikrofon- og højttalerstik
● Brugervejledning
Systemkrav
● Pc, bærbar pc og mobilenhed med et 3,5 mm telefonstik
Oversigt
1. Justerbar hovedbøjle
2. Behagelige ørepuder
3. 40 mm driverenhed
4. Justerbar mikrofon
5. MSI Dragon
6. Knap til, at slå mikrofonen fra
7. Lydstyrkejustering
※ Du kan downloade flere funktioner på MSI’s hjemeside på www.msi.com
Specifikationer
● Højttaler
* Driverenhed: 40 mm neodym
* Frekvensrespons: 20Hz~20000Hz
* Følsomhed: 95 ± 3dB
* Impedans: 32 Ω
● Mikrofon
* Optagelsestype: Ensvej
* Frekvensrespons: 100Hz~10000Hz
* Følsomhed: -36dB
* Impedans: ≤ 2.2 KΩ
Вступ
Дякуємо за вибір виробу MSI GAMING і ласкаво просимо насолоджуватися дивовижною
якістю аудіо та ігри з ігровою гарнітурою IMMERSE GH20.
Цей надзвичайний GH20 не лише має ергономічний дизайн MSI, але й надає динамічні
драйвери 40 мм високої якості. Дізнайтеся вже зараз, що можна отримати з GH20!
Вивільнення з упаковки
● Ігрова гарнітура IMMERSE GH20
● Y-подібний кабель з контактом для мікрофону і динаміку 3,5 мм
● Посібник користувача
Системні вимоги
● ПК, ноутбук або мобільний пристрій з гніздом мікрофону 3,5 мм
Загальний Огляд
1. Регульований ремінець для голови
2. Зручний амбюшур
3. Блок драйвера 40 мм
4. Регульований мікрофон
5. MSI Dragon
6. Кнопка вимкнення звуку мікрофона
7. Контроль гучності
※ Щоб отримати більше функцій, відвідайте веб-сайт на www.msi.com для завантаження
Технічні характеристики
● Динамік
* Блок драйвера: Неодим 40 мм
* Частота відповіді: 20Hz~20000Hz
* Чутливість: 95 ± 3dB
* Опір: 32 Ω
● Мікрофон
* Тип спрацьовування: Непрямий
* Частота відповіді: 100Hz~10000Hz
* Чутливість: -36dB
* Опір: ≤ 2.2 KΩ
10
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
O O O O O印刷电路板组件* O
O O O O O
外壳及附件 O
有害物质
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
（Cr(VI)）
部件名称
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准 规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求。
* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。
表中标有”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在正常的使用
状态下的产品环保使用年限。
O O O O OO
O O O O OO
O O O O OO
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
O O O O O印刷電路板 O
O O O O O
上/中/下蓋 O
O O O O O
按鍵 O
O O O O O
導光柱 O
O O O O O
USB 連接線 O
螺絲
腳墊
外箱貼紙
備考 3. "
備考 1. "超出 0.1 wt %" 及 "超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt%" and " exceeding 0.01 wt%" indicates that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "O" indicates that the percent
age content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value o f presence.
" 係指該項限用物質為排除項目。
Note 3 : "The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
設備名稱 Equipment name：Immerse GH20 電競耳機
型號 (型式) Type designation (Type)：Immerse GH20 GAMING Headset
單元 Unit
FrançaisDeutsch Русский Español
Italiano Polski Português
RoHS
Nederlands
Türkçe
Norsk УкраїнськаDansk
българскиČeština
-
1
-
2
MSI S37-2101 Ghid de inițiere rapidă
- Categorie
- Căști
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
MSI S37-0400 Ghid de inițiere rapidă
-
-
-
MSI MAG CORELIQUID C240 Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
-