Contenido
Funda de Viaje
Introducción
Gracias por elegir los productos MSI GAMING y bienvenido a una sorprendente e
increíble experiencia de audio con los Immerse GH70 GAMING Headset certificados
por Hi-Res. El sólido diseño de los GH70 proporciona la exclusive tecnología Mystic
light para conseguir increíbles efectos de luz, además cuenta con drivers de 50mm con
drivers de audio dinámicos. ¡Conoce todo lo que puedes hacer con tus nuevos GH70!
Auriculares GAMING Immerse GH70
PC, portátil o dispositivo móvil con Puerto USB disponible.
Requisitos Sistema
Guía Usuario2 auriculares adicionales
Altavoz Micrófono
Especificaciones
Introducción
* Drivers : 50mm Neodimio
* Frecuencia de Respuesta :
20Hz~40KHz
* Sensibilidad : 100dB ± 3dB
* Impedancia : 32 ohm
* Tipo : Unidireccional
* Frecuencia de respuesta :
100Hz~10KHz
* Sensibilidad : -40 ± 3dB
* Impedancia : 2.2K ohm
1. Banda ajustable
2. Almohadillas reemplazables
3. Driver de 50mm con certificación Hi-Res
4. Micrófono retractable
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragón LED
7. Control Volumen
8. Herramienta de control
9. Botón de mute
※ Para conseguir más funciones, por favor visita la web MSI en es.msi.com para
descargar el software específico del dispositivo.
Na embalagem
Bolsa
Introdução
Obrigado por escolheres o produto MSI GAMING e bem-vindo a desfrutares de uma
experiência de áudio e jogos incrível com o Headset Immerse GH70 GAMING certificado
pela Hi-Res. O sólido design do GH70 oferece não só Mystic Light effect, mas também
os poderosos drivers dinâmicos de 50 mm. Descubre o que podes obter do GH70 agora !
Headset Immerse GH70 GAMING
PC, Portátil ou dispositivo móvel com porta USB padrão disponível
Requisitos de Sistema
Guia de utilização2 Ear pads adicionais
Coluna Microfone
Especificações
Visão geral
* Driver : 50mm Neodymium
* Resposta de frequência : 20Hz~40KHz
* Sensibilidade : 100dB ± 3dB
* Impedância : 32 ohm
* Diretividade : Unidirecional
* Resposta de frequência :
100Hz~10KHz
* Sensibilidade : -40 ± 3dB
* Impedância : 2.2K ohm
1. Apoio de cabeça ajustável
2. Ear Pad substituível
3. Unidade de driver com 50mm com certificação Hi-Res
4. Microfone retrátil
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Controlo Volume
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Botão audio Mute
※ Para obteres mais funções, visita o website da MSI em www.msi.com para fazer
download do software específico para o dispositivo.
Auspacken
Tragetasche
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses MSI GAMING-Produkt entschieden haben.
Mit dem Hi-Res zertifizierten Immerse GH70 GAMING Headset kommen Sie in den
Genuss überragender Audio- und Gaming-Erlebnisse. Das solide überdimensionierte
GH70 bietet nicht nur exklusives ergonomisches MSI-Design, sondern darüber hinaus
auch leistungsstarke dynamische 50 mm Treiber. Finden Sie heraus, was Ihnen das
GH70 zu bieten hat!
Immerse GH70 GAMING Headset
PC, Laptop oder Mobilgerät mit einem freien Standard-USB-Anschluss
Systemanforderungen
Bedienungsanleitung2 zusätzliche Ohrpolster
Kopfhörer Mikrofon
Technische Daten
Übersicht
* Treiber : 50 mm Neodym
* Frequenzgang : 20 Hz~40 KHz
* Empfindlichkeit : 100 dB ± 3 dB
* Impedanz : 32 Ohm
* Richtcharakteristik : Unidirektional
* Frequenzgang : 100 Hz~10 KHz
* Empfindlichkeit : -40 ± 3 dB
* Impedanz : 2,2 K Ohm
1. Anpassbares Kopfband
2. Austauschbare Ohrpolster
3. 50 mm Treiber mit Hi-Res Zertifizierung
4. Einziehbares Mikrofon
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Lautstärkeregler
8. Virtuelles 7.1 Umschalter
9. Stummschalttaste
※ Auf der MSI-Website unter www.msi.com können Sie die spezifische Software für
das Gerät herunterzuladen, um zusätzliche Funktonen zu erhalten.
Paketin Açılması
Taşıma Çantası
Giriş
MSI OYUN ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz, Yüksek Çözünürlük onaylı Yoğun GH70
OYUN Mikrofonlu Kulaklığıyla şaşırtıcı ses ve oyun deneyiminin keyfini çıkarmaya hoş
geldiniz. Sağlam tasarlanmış GH70 yalnızca MSI'nın özel Mistik Işık efekti sunmakla
kalmaz aynı zamanda güçlü 50 mm dinamik sürücüler de sağlar. GH70'ten nasıl
yararlanacağınızı şimdi öğrenin!
Yoğun GH70 OYUN Mikrofonlu Kulaklığı
PC, dizüstü bilgisayar veya standart USB bağlantı noktası bulunan mobil cihaz
Sistem Gereksinimleri
Kullanım Kılavuzu2 Ek kulak yastığı
Hoparlör Mikrofon
Teknik Özellikler
Genel Bakış
* Sürücü Ünitesi : 50 mm Neodim
* Frekans Yanıtı : 20 Hz~40 KHz
* Hassasiyet : 100 dB ± 3 dB
* Empedans : 32 ohm
* Alma Türü : Tek Yönlü
* Frekans Yanıtı : 100Hz~10KHz
* Hassasiyet : -40 ± 3 dB
* Empedans : 2,2 K ohm
1. Ayarlanabilir Kafa Kayışı
2. Değiştirilebilir Kulak Yastığı
3. Yüksek Çözünürlük Onaylı 50 mm Sürücü Ünitesi
4. Geri Çekilebilir Mikrofon
5. RGB Mistik Işık
6. MSI Ejderha LED'i
7. Ses Kontrolü
8. Sanal 7.1 Geçiş
9. Ses Kapatma Düğmesi
※ Daha fazla işlev elde etmek için aygıt için özel yazılımı indirmek için lütfen
www.msi.com adresindeki MSI web sitesini ziyaret edin.
Rozpakowywanie
Etui
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybranie produktu MSI GAMING i zapraszamy do rozkoszowania się
niesamowitymi doznaniami dźwiękowymi i zupełnie nowym odbiorem gier dzięki
zapewniającemu perfekcyjną głębię zestawowi słuchawkowemu GH70 GAMING z
certyfikatem Hi-Res. Solidny przeprojektowany zestaw GH70 to nie tylko ekskluzywny
efekt podświetlenia Mystic Light MSI, ale także potężne dynamiczne przetworniki o
średnicy 50 mm. Już teraz dowiedz się, co możesz zyskać korzystając z GH70!
Zapewniający doskonałą głębię zestaw
słuchawkowy dla graczy GH70 GAMING
Komputer, laptop lub urządzenie mobilne ze standardowym gniazdem USB
Wymagania systemowe
Instrukcja obsługi2 dodatkowe poduszki nauszne
Głośnik Mikrofon
Dane techniczne
Omówienie
* Przetwornik : Neodymowy 50 mm
* Pasmo przenoszenia : 20 Hz~40 KHz
* Czułość : 100 dB ± 3 dB
* Impedancja : 32 ohm
* Charakterystyka kierunkowa :
Jednokierunkowy
* Pasmo przenoszenia : 100Hz~10KHz
* Czułość : -40 ± 3 dB
* Impedancja : 2,2 k ohm
1. Regulowany pasek na głowę
2. Wymienne wkładki uszne
3. Przetwornik 50 mm z certyfikatem Hi-Res
4. Chowany mikrofon
5. Podświetlenie RGB Mystic Light
6. Logo MSI Dragon w technologii LED
7. Regulacja głośności
8. Wirtualny przełącznik 7.1
9. Przycisk wyciszania dźwięku
※ Aby uzyskać więcej funkcji, należy odwiedzić witrynę MSI pod adresem
www.msi.com, aby pobrać określone oprogramowanie dla urządzenia.
Uitpakken
Draagzakje
Inleiding
Bedankt voor je keuze van dit MSI GAMING product en wees welkom om te genieten
van audio en game ervaring met de Immerse GH70 GAMING Headset die gecertificeerd
is door Hi-Res. De soliede ontworpen GH70 biedt niet alleen MSI's exclusieve Mystic
Light effect, maar ook de krachtige 50 mm dynamische drivers. Kom er nu achter wat je
kunt krijgen van GH70!
Immerse GH70 GAMING Headset
PC, laptop, of mobiele apparaten met standaard USB-poort beschikbaar
Systeemvereisten
Handleiding2 extra oorkussens
Luidspreker Microfoon
Specificaties
Overzicht
* Driver eenheid : 50mm Neodymium
* Frequentierespons : 20Hz~40KHz
* Gevoeligheid : 100dB ± 3dB
* Impedantie : 32 ohm
* Pick Up Type : Unidirectioneel
* Frequentierespons : 100Hz~10KHz
* Gevoeligheid : -40 ± 3dB
* Impedantie : 2,2K ohm
1.Verstelbare hoofdband
2.Vervangbare oorkussen
3.50mm Driver eenheid met Hi-Res Certificatie
4.Uitschuifbare microfoon
5.RGB Mystic Light
6.MSI Dragon LED
7.Volumeregelaar
8.Virtual 7.1 staafje
9.Audio dempknop
※ Ga om meer functies te verkrijgen naar de MSI website op www.msi.com om de
specifieke software voor het apparaat te downloaden.
Disimballaggio
Custodia per il trasporto
Introduzione
Grazie per aver scelto il prodotto MSI GAMING e ti auguriamo di godere un audio e
un'esperienza di gioco entusiasmanti, grazie alle cuffie GH70 GAMING coinvolgenti
certificate per l'alta risoluzione. Le ben progettate GH70 ti garantiscono non solo
l'esclusivo effetto Mystic Light di MSI, ma anche i potenti driver dinamici da 50 mm.
Scopri oggi stesso cosa puoi ottenere dalle tue GH70!
Cuffie GH70 GAMING coinvolgenti
PC, notebook o dispositivo mobile con porta USB standard disponibile
Requisiti di sistema
Guida per l'utente2 cuscinetti per le orecchie aggiuntivi
Altoparlante Microfono
Specifiche
Descrizione
* Unità driver : 50 mm neodimio
* Risposta in frequenza : 20 Hz~40 KHz
* Sensibilità : 100 dB ± 3 dB
* Impedenza : 32 ohm
* Tipo di ricezione: Unidirezionale
* Risposta in frequenza : 100 Hz~10 KHz
* Sensibilità : -40 ± 3 dB
* Impedenza : 2.200 ohm
1. Fascetta per la testa regolabile
2. Cuscinetto per le orecchie intercambiabile
3. Unità driver da 50 mm con certificazione alta risoluzione
4. Microfono retrattile
5. RGB Mystic Light
6. LED MSI Dragon
7. Controllo del volume
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Pulsante disattivazione audio
※ Per ottenere altre funzioni, visitare il sito Web di MSI all'indirizzo www.msi.com per
scaricare il software specifico per il dispositivo.
Déballage
Pochette de transport
Introduction
Merci d'avoir choisi ce produit MSI GAMING et soyez bienvenu(e) pour profiter d'une
expérience audio et vidéo époustouflante avec ce casque GH70 GAMING certifié Haute
Résolution. Ce casque GH70 très bien conçu offre un effet Lumière Mystique exclusif de
MSI, mais aussi de puiss drivers dynamiques 50mm. Voyez dès maintenant ce que vous
pouvez obtenir de votre GH70 !
Casque GH70 GAMING Immersif
PC, ordinateur portable ou appareil mobile avec un port USB disponible
Configuration requise
Mode d'Emploi2 coussins oreillettes supplémentaires
Haut-parleur Microphone
Spécifications
Vue d'ensemble
* Unité driver : 50mm Neodymium
* Réponse de fréquence : 20Hz~40KHz
* Sensibilité : 100dB ± 3dB
* Impédance : 32 ohm
* Choisir un type : Unidirectionnel
* Réponse de fréquence : 100Hz~10KHz
* Sensibilité : -40 ± 3dB
* Impédance : 2,2K ohm
1. Serre-tête ajustable
2. Oreillette changeable
3. Unité driver 50mm avec certificat Haute Résolution
4. Microphone rétractable
5. Lumière Mystique RVB
6. LED MSI Dragon
7. Contrôle du son
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Bouton Silence Audio
※ Pour obtenir plus de fonctions, veuillez visiter le site web de MSI at www.msi.com
pour télécharger le logiciel spécifique de votre appareil.
Распаковка
Сумочка для переноски
Введение
Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию MSI GAMING. Получите настоящее
удовольствие от удивительных звуков и игр благодаря наушникам GH70 GAMING,
погружающим вас в мир виртуальной реальности. Надежные наушники GH70 с
повышенным запасом прочности — это не только эксклюзивный эффект Mystic
Light от MSI, но также и мощные 50 мм динамики. Попробуйте прямо сейчас и
узнайте, что вам могут дать наушники GH70!
Погружающие в мир виртуальной
реальности наушники GH70 GAMING
ПК, лэптоп или мобильное устройство со стандартным портом USB
Системные требования
Руководство пользователя2 дополнительных амбушюра
Динамик Микрофон
Технические характеристики
Основные элементы
* Блок динамика : 50 мм, неодимовый
* Частотная реакция : 20 Гц - 40 кГц
* Чувствительность : 100 дБ ± 3 дБ
* Сопротивление : 32 Ом
* Выдвижной : в одном направлении
* Частотная реакция : 100 Гц - 10 кГц
* Чувствительность : -40 ± 3 дБ
* Сопротивление : 2,2 К Ом
1.Регулируемая дужка
2.Сменные амбушюры
3.Блок драйвера 50 мм с сертифицированным высоким разрешением
4.Выдвижной микрофон
5.RGB Mystic Light
6.Логотип с драконом MSI с СД-подсветкой
7.Контроль уровня звука
8.Переключатель Virtual 7.1
9.Кнопка выключения звука
※ Чтобы получить другие функции и скачать специальное программное
обеспечение для устройства, посетите веб-сайт MSI www.msi.com.
Udpakning
Bærepose
Introduktion
Tak fordi du valgte et MSI GAMING-produkt og velkommen til en forbløffende lyd- og
spiloplevelse med Immerse GH70 GAMING headsettet, certificeret af Hi-Res. Det solide,
overdesignede GH70 har ikke kun MSI's eksklusive Mystic Light-effekt, men også de
kraftfulde dynamiske drivere på 50 mm. Find ud af, hvad GH70 kan tilbyde dig nu!
Immerse GH70 GAMING headset
PC, bærbar eller mobil enhed med tilgængelig standard-USB-port
Systemkrav
Brugerguide2 ekstra ørepuder
Højttaler
Mikrofon
Specifikationer
Oversigt
* Driverenhed : 50 mm Neodymium
* Frekvensrespons : 20 Hz~40 KHz
* Følsomhed : 100 dB ± 3 dB
* Impedans : 32 ohm
* Pickup-type : Envejs
* Frekvensrespons : 100 Hz~10 KHz
* Følsomhed : -40 ± 3 dB
* Impedans : 2,2 K ohm
1. Justerbar hovedrem
2. Udskiftelig ørepude
3. 50 mm driverenhed: med Hi-Res-certifikat
4. Indtrækbar mikrofon
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon-lysdiode
7. Lydstyrkekontrol
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Lyddæmpningsknap
※ Flere funktioner får du ved at gå til MSI's hjemmeside på www.msi.com og
downloade den specifikke software for enheden.
Комплектація
Чохол для транспортування
Вступ
Дякуємо що обрали продукцію MSI GAMING, сподіваємось що вам прийдеться до
вподоби стильний дизайн, ергономічність та якість звучання ігрової гарнітури
Immerse GH70 GAMING. Ця ігрова гарнітура має потужні динаміки з діаметром 50
мм та забезпечить потужний чистий та якісний звук в іграх чи інших додатках.
Гарнітура Immerse GH70 GAMING
ПК, ноутбук або мобільний пристрій з роз’ємом USB
Вимоги до системи
Посібник користувача
2 додаткові амбушюри
Динаміки Мікрофон
Характеристики
Огляд
* Динаміки : Ніодимові, 50 мм
* Діапазон частот : 20 Гц~40 кГц
* Чутливість : 100дБ ± 3дБ
* Опір (Імпеданс) : 32 Ом
* Напрямленість : однонапрямлений
* Діапазон частот : 100 Гц~10 кГц
* Чутливість : -40 ± 3 дБ
* Опір (Імпеданс : 2.2K Ом
1. Рухоме оголів’я
2. Змінні амбушюри
3. Динаміки 50 мм з сертифікацією Hi-Res
4. Висувний Мікрофон
5. RGB Mystic Light
6. Логотип MSI Dragon з підсвіткою
7. Регулятор гучності
8. Активація віртуалізації 7.1
9. Вимкнути звук (Mute)
※ Отримати більше інформації про продукт ви можете з офіційного веб-сайту
компанії MSI.
Obsah balení
Obal pro přenášení
Návod
Děkujeme, že jste si vybrali MSI GAMING produkt a přivítejte úžasný zvuk a herní
zážitek s headsetem Immerse GH70, certifikovaným od Hi-Res. Tento headset v sobě
skrývá nejen jedinečné podsvícení Mystic Light, ale I výkonné 50mm dynamické měniče.
Zjistěte, co můžete získat s GH70!
Headset Immerse GH70
PC, laptop, nebo mobilní zařízení s volným USB portem
Systémové požadavky
Uživatelská příručka2 dodatečné naušníky
Reproduktor Mikrofon
Specifikace
Přehled
* Měniče : 50mm, neodymové
* Frekvenční rozsah : 20Hz~40KHz
* Citlivost : 100dB ± 3dB
* Impedance : 32 ohm
* Orientace : Směrová
* Frekvenční rozsah : 100Hz~10KHz
* Citlivost : -40 ± 3dB
* Impedance : 2.2K ohm
1. Nastavitelný hlavový most
2. Vyměnitelný naušník
3. 50mm měnič s certifikací Hi-Res
4. Zatahovací mikrofon
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Ovladač hlasitosti
8. Přepínač virtuálního 7.1 ozvučení
9. Tlačítko pro ztišení zvuku
※ Pro vice informací či stažení software, prosím navštivte stránky www.msi.com.
Uppackning
Väska
Introduktion
Tack för att du väljer MSI GAMING-produkten och välkommen att njuta av en
enastående spelupplevelse med GH70 GAMING-headset, certifierat av Hi-Res.
Den solida överdesignade GH70 ger dig inte bara en unik ergonomisk MSI-design,
men också kraftfulla 50 mm dynamiska enheter. Se vad du kan få ut av din GH70 nu!
Immerse GH70 GAMING Headset
PC, bärbar dator, eller mobil enhet med USB-standardport tillgänglig
Systemkrav
BruksanvisningYtterligare 2 hörselsnäckor
Högtalare Mikrofon
Specifikationer
Översikt
* Drivrutinsenhet : 50 mm Neodymium
* Frekvenssvar : 20 Hz~40 KHz
* Känslighet : 100 dB ± 3 dB
* Impedans : 32 ohm
* Svarstyp : Enkelriktad
* Frekvenssvar : 100 Hz~10 KHz
* Känslighet : -40 ± 3 dB
* Impedans : 2.2K ohm
1. Justerbar huvudrem
2. Utbytbar hörseldyna
3. 50 mm drivrutinsenhet med Hi-Res-certifiering
4. Inträngbar mikrofon
5. RGB Nattbelysning
6. MSI Dragon LED-lampa
7. Volymkontroll
8. Virtuell 7.1 växling
9. Knapp för tyst läge
※ För att erhålla fler funktioner besöker du webbplatsen för MSI på adressen
www.msi.com för att hämta den specifika mjukvaran för enheten.
Pakke ut
Bæreveske
Innledning
Takk for at du valde MSI GAMING-produkt og velkommen til ein forbløffande lyd- og
spilloppleving med Immerse GH70 GAMING-headset sertifisert av Hi-Res. Solide
GH70 gir ikke bare MSIs eksklusive Mystic Light-effekt, men også kraftige 50 mm
dynamiske drivere. Finn ut kva du kan få fra GH70 no!
Fordjup deg i GH70 GAMING-headset
PC, laptop eller mobileining med standard USB-port tilgjengeleg
Systemkrav
Brukerveiledning2 ekstra øreputer
Høyttaler Mikrofon
Spesifikasjoner
Oversikt
* Drivereining : 50 mm neodym
* Frekvensrespons : 20Hz ~ 40kHz
* Følsemd : 100dB ± 3dB
* Impedans : 32 ohm
* Pick Up-type : Einvegs
* Frekvensrespons : 100Hz ~ 10KHz
* Følsemd : -40 ± 3dB
* Impedans : 2,2 k ohm
1. Justerbar hodebøyle
2. Erstatt ørepute
3. 50 mm drivereining med Hi-Res-sertifisering
4. Inntrekkbar mikrofon
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Volumkontroll
8. Virtual 7.1-veksling
9. Lyddempeknapp
※ For fleire funksjonar, kan du gå til MSI-nettstaden på www.msi.com å laste ned den
spesifikke programvara for eininga.
10
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
O O O O O印刷电路板组件* O
O O O O O
外壳及附件 O
有害物质
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
部件名称
○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准 规定的限量要求以下。
×:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求。
* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。
表中标有”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志,标志内的数字表示在正常的使用
状态下的产品环保使用年限。
O O O O OO
O O O O OO
O O O O OO
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
O O O O O印刷電路板 O
O O O O O
上/中/下蓋 O
O O O O O
按鍵 O
O O O O O
導光柱 O
O O O O O
USB 連接線 O
螺絲
腳墊
外箱貼紙
備考 3. "
備考 1. "超出 0.1 wt %" 及 "超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt%" and " exceeding 0.01 wt%" indicates that the percentage content of the
restricted substance exceeds the re ference percentage value of presence condition.
備考 2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "O" indicates that the percent
age content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
" 係指該項限用物質為排除項目。
Note 3 : "The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
設備名稱 Equipment name:Immerse GH70 電競耳機
型號 (型式) Type designation (Type):Immerse GH70 GAMING Headset
單元 Unit
FrançaisDeutsch Русский Español Italiano
Polski Português
RoHS
NederlandsTürkçe
Norsk
Українська Čeština SvenskaDansk
完成尺寸 105 X 140 mm
背面