MSI IMMERSE GH10 Ghid de inițiere rapidă

Marca: MSI

Model: IMMERSE GH10

Categorie: Căști

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Immerse GH10 GAMING Headset

包裝內容物

Introduction

Thanks for choosing MSI GAMING product and welcome to enjoy an astonishing

audio and gaming experience with comfort-fit design by Immerse GH10 GAMING

Headset. The advanced in-ear fit design is succeeded by the headset’s compact,

but powerful 13.5mm dynamic drivers. Find out what you can get from GH10 now !

Overview

Immerse GH10 GAMING Headset

Additional 2 Earbud Tips: S x1, L x1

Unpacking

PC, laptop, or mobile device with 3.5mm phone jack

System Requirement

PC Adapter Cable Carry Pouch

User Guide

Speaker

Microphone

Specifications

* Driver Unit : 13.5mm Dynamic coil

* Frequency Response : 20Hz~20KHz

* Sensitivity : 95dB ± 3dB

* Impedance : 16 ohm ± 15%

* Pick Up Type : Omnidirectional

* Frequency Response : 100Hz~10KHz

* Sensitivity : -42 ± 4dB

1. Silicon Tip

2. 13.5mm Driver Unit

3. Silicon Hook

4. Tangle-free Cable

5. Detachable Microphone

6. Volume Down

7. Function Key

Play/Pause : Single click to play or pause the playback

Next : Double click to select the next track

Previous : Triple click to select the previous track

8. Volume Up

9. Inline Microphone

※ For more information, please visit MSI official website.

備用 2 組專用耳塞：S x1、L x1

簡介

感謝選用 MSI GAMING 系列產品，並歡迎您感受著重於配戴舒適設計的 GH10 GAMING

專業電競耳機所帶來的驚艷音效與電競體驗。

此款專業耳道式耳機，外型精緻小巧，而其13.5mm 大尺寸驅動單體則提供震撼力十足的

音場音效。現在就來體驗 GH10！

Immerse GH10 電競耳機

搭載 3.5mm 音效連接埠的個人電腦與行動裝置。

系統需求

收納攜帶包

耳機音訊轉接線

使用指南

耳機麥克風

規格

外觀檢視

* 驅動單體：13.5mm 動圈

* 頻率響應：20Hz~20KHz

* 靈敏度：95dB ± 3dB

* 阻抗：16 ohm ± 15%

* 類型 : 全向性

* 頻率響應 : 100Hz ~ 10KHz

* 靈敏度 : -42 ± 4dB

1. 矽膠套

2. 13.5mm 動圈式單體

3. 矽膠耳勾

4. 防纏繞線材

5. 可拆式麥克風

6. 音量降低

7. 複合功能鍵

播放/暫停：按一下開始或暫停播放 / 下一首：快速按二下跳至下一首

上一首：快速按三下跳至上一首

8. 音量增加

9. 線控麥克風

※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站。

包装清单

备用 2 组专用耳塞：S x 1、L x 1

简介

感谢选用 MSI GAMING 系列产品，并欢迎您感受着重于配戴舒适设计的 GH10 GAMING

专业电竞耳机所带来的惊艳音效与电竞体验。此款专业耳道式耳机，外型精致小巧，其

13.5mm 大尺寸驱动单体提供了震撼力十足的音场音效。现在就来体验 GH10 吧！

Immerse GH10 电竞耳机

搭载 3.5mm 音效端口的个人电脑或移动设备

系统需求

收纳携带包耳机音讯转接线

使用指南

耳机麦克风

规格

外观检视

* 驱动单体：13.5mm 动圈

* 频率响应：20Hz~20KHz

* 灵敏度：95dB ± 3dB

* 阻抗：16 ohm ± 15%

* 类型 : 全向性

* 频率响应 : 100Hz ~ 10KHz

* 灵敏度 : -42 ± 4dB

1. 硅胶套

2. 13.5mm 动圈式单体

3. 硅胶耳勾

4. 防缠绕线材

5. 可拆卸麦克风

6. 音量降低

7. 复合功能键

播放/暂停：单击开始或暂停播放

下一首：双击切换至下一首

上一首：三击切换至上一首

8. 音量增加

9. 线控麦克风

※ 更多产品讯息，详询 MSI 官方网站。

Mở gói

Bổ sung 2 đầu chụp tai nghe : S x1, L x1

Hướng dẫn

Cảm ơn bạn vì đã lựa chọn sản phẩm CHƠI GAME MSI và chào mừng bạn đến với trải

nghiệm âm thanh và chơi game đáng kinh ngạc với thiết kế thoải mái phù hợp, tai nghe

CHƠI GAME Immerse GH10. Tai nghe kế thừa tính nhỏ gọn của thiết kế vừa trong tai

nhưng có các máy phát điện động 13,5mm mạnh mẽ. Ngay bây giờ, hãy tìm hiểu xem

bạn có được những gì từ GH10!

Tai nghe CHƠI GAME Immerse GH10

PC, laptop, or mobile device with 3.5mm phone jack

Yêu cầu Hệ thống

Túi đựngDây cáp Bộ đổi điện PC

Hướng dẫn sử dụng

Loa

Micrô

Quy cách

Tổng quan

* Máy phát : cuộn điện động 13,5mm

* Đáp ứng Tần số : 20Hz~20KHz

* Độ nhạy : 95dB ± 3dB

* Trở kháng : 16 ohm ± 15%

* Kiểu thu tiếng : Toàn hướng

* Đáp ứng Tần số : 100Hz~10KHz

* Độ nhạy : -42 ± 4dB

1. Đầu chụp Silicon 2. Máy phát 13,5mm

3. Móc treo Silicon 4. Dây cáp không rối

5. Micrô có thể tháo lắp 6. Giảm âm lượng

7. Phím Chức năng

Play/Pause : Nhấp một lần để phát hoặc tạm dừng phát lại

Next : Nhấp hai lần để chọn bản phát tiếp theo

Previous : Nhấp ba lần để chọn bản phát trước đó

8. Tăng âm lượng 9. Micrô trực tiếp

※ Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập website chính thức của MSI.

Kicsomagolás

További 2 fülgumi : S x1, L x1

Útmutató

Köszönjük, hogy az MSI GAMER termékét választotta! A GH10 GAMER Headset

kényelmes kialakításának köszönhetően elképesztő hang- és játékélményben lesz

része.

A fülön belül illeszkedő modern kialakítást a headseat kompakt, de nagy teljesítményű

13,5 mm-es dinamikus meghajtója teszi lehetővé. Tudjon meg többet a GH10 előnyeiről!

Immerse GH10 GAMER Headset

3.5 mm-es jack csatlakozóval rendelkező számítógép, laptop vagy mobiltelefon

Rendszerkövetelmény

HordtáskaPC-adapter kábel

Többnyelvű gyors felhasználói útmutató

Hangszóró

Mikrofon

Műszaki adatok

Általános áttekintés

* Meghajtóegység :

13,5 mm-es dinamikus tekercs

* Frekvenciaválasz : 20 Hz – 20 KHz

* Érzékenység : 95 dB ± 3 dB

* Impedancia : 16 ohm ± 15%

* Felvétel típusa : Minden irány

* Frekvenciaválasz : 100 Hz – 10 KHz

* Érzékenység : -42 ± 4 dB

1. Szilikon fülgumi 2. 13,5 mm-es meghajtóegység

3. Szilikon horog 4. Gubancmentes kábel

5. Levehető mikrofon 6. Inline mikrofon

7. Funkcióbillentyű

Lejátszás/Szüneteltetés : Egy kattintás lejátszáshoz vagy a lejátszás

szüneteltetéséhez

Következő : Kattintson duplán a következő szám kiválasztásához

Előző : Kattintson háromszor az előző szám kiválasztásához

8. Hangerő le 9. Hangerő fel

※ További információkért látogasson el az MSI hivatalos weboldalára.

Pakkauksen purkaminen

Korvanappien vaihtokärjet (2 paria):

S x 1, L x 1

Johdanto

Kiitos, että valitsit MSI GAMING -tuotteen, ja tervetuloa nauttimaan upeista

pelielämyksistä mukavasti istuvilla GH10-mikrofonikuulokkeilla. Pitkälle kehitetty

korvanappitekniikka ja pienikokoinen mutta tehokas 13,5 mm:n dynaaminen

kaiutinelementti tuottavat laadukkaan äänentoiston.

Lue lisää GH10-mikrofonikuulokkeiden ominaisuuksista!

Immerse GH10 -mikrofonikuulokkeet

pelikäyttöön

Pöytätietokone, kannettava tietokone tai mobiililaite, jossa on 3,5 mm:n kuulokeliitäntä

Järjestelmävaatimukset

TKuljetuspussiPC-sovitinkaapeli

Monikielinen pikakäyttöopas

Kaiutin Mikrofoni

Tekniset tiedot

Yleistä

* Elementti : 13,5 mm:n dynaaminen kela

* Taajuusvaste : 20 Hz – 20 kHz

* Herkkyys : 95 dB ± 3 dB

* Impedanssi : 16 ohm ± 15 %

* Tyyppi : ei suuntausta

* Taajuusvaste : 100 Hz – 10 kHz

* Herkkyys : -42 ± 4 dB

1. Silikonikärki 2. 13,5 mm:n kaiutinelementti

3. Silikonisanka 4. otkeutumaton kaapeli

5. Irrotettava mikrofoni 6. Sisäinen mikrofoni

7. Toimintopainike

Toisto/keskeytys : aloita tai keskeytä toisto painamalla kerran

Seuraava : siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla kahdesti

Edellinen : siirry edelliseen kappaleeseen painamalla kolmesti

8. Pienennä äänenvoimakkuutta 9. Lisää äänenvoimakkuutta

※ Lisätietoja on saatavana MSI:n virallisessa verkkosivustossa.

Разопаковане

Допълнителни 2 слушалки за уши: S x1, L x1

Указания

Благодарим Ви, че избрахте продукта на MSI GAMING и Ви приветстваме да се

насладите на удивително аудио и игрово изживяване със слушалки GH10 GAMING.

Усъвършенстваният дизайн, подходящ за поставяне в ухото, е следван за

компактните, но мощни динамични драйвери от 13,5 мм. Разберете какво можете

да получите от GH10 сега!

Потопете слушалките GH10 GAMING

Компютър, лаптоп или мобилно устройство с 3,5 мм съединители

Изисквания към системата

Калъф за носенеКомпютърен адаптерен кабел

Многоезично ръководство за бърз старт

Нисокоговорител Микрофон

Технически характеристики

Преглед

* Единица драйвер :

13,5 мм динамична бобина

* Честотен отговор : 20Hz ~ 20KHz

* Чувствителност : 95dB ± 3dB

* Импеданс : 16 ома ± 15%

* Тип на вземане : Универсална

* Честотен отговор : 100Hz ~ 10KHz

* Чувствителност : -42 ± 4dB

1. Силиконов накрайник 2. 13,5 мм

3. Силиконова кука 4. Кабел без преплитане

5. Подвижен микрофон 6. Вграден микрофон

7. Функционални бутони

Play/ Pause (Възпроизвеждане/ Пауза) Едно щракване за възпроизвеждане или

пауза на възпроизвеждането

Следваща : Щракнете два пъти, за да изберете следващата песен

Предходна : Натиснете три пъти, за да изберете предходната песен

8. Volume Down (утихване) 9. Volume Up (усилване)

※ За повече информация, моля посетете официалния сайт на MSI

Desfacerea ambalajului

2 elemente pentru urechi suplimentare: S x1, L x1

Instrucțiuni

Vă mulțumim că ați ales acest produs MSI GAMING și bine ați venit să vă bucurați de

o experiență audio și de joc remarcabilă cu căștile Immerse GH10 GAMING cu un

extrem de confortabil. Designul intraauricular avansat se datorează driverelor dinamice

13,5 mm ale căștilor, compacte și totuși puternice. Aflați acum ce vă oferă GH10!

Căști Immerse GH10 GAMING

PC, laptop sau dispozitiv mobil cu mufă jack de 3,5 mm

Cerințe de sistem

Husă de transportCablu adaptor pentru PC

Ghid rapid de utilizare multilingv

Difuzor Microfon

Specificații

Privire de ansamblu

* Unitate driver :

Bobină dinamică de 13,5 mm

* Frecvență de răspuns : 20 Hz~20 KHz

* Sensibilitate : 95 dB ±3 dB

* Impedanță : 16 ohm ± 15%

* Tip recepție : Omnidirecțional

* Frecvență de răspuns :

100 Hz~10 KHz

* Sensibilitate : -42 ±4 dB

1. Căpăcel din silicon 2. Unitate driver de 13,5 mm

3. Cârlig de silicon 4. Cablu care nu se încurcă

5. Microfon detașabil 6. Microfon în linie

7. Taste funcționale

Redare/Pauză : Un clic pentru redare sau întreruperea redării

Următor : Două clicuri pentru a selecta pista următoare

Anterior : Trei clicuri pentru a selecta pista anterioară

8. Mai încet 9. Mai tare

※ Pentru mai multe informații, vizitați site-ul oficial MSI.

Αποσυσκευασία

πιπλέον 2 ψείρες Earbud : S x1, L x1

Οδηγίες

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν MSI GAMING και σας καλωσορίζουμε να

απολαύσετε μια εκπληκτική εμπειρία ήχου και παιχνιδιών με σχεδιασμό άνετης

εφαρμογής από τα ακουστικά Immerse GH10 GAMING. Ο προηγμένος σχεδιασμός για

εφαρμογή στο αυτί επιτυγχάνεται με τους συμπαγείς, αλλά ισχυρούς δυναμικούς οδηγούς

13,5mm. Μάθετε τι μπορείτε να έχετε από το GH10 τώρα!

Ακουστικά Immerse GH10 GAMING

PC, φορητός υπολογιστής ή συσκευή κινητού με υποδοχή τηλεφώνου 3,5mm

Απαιτήσεις συστήματος

Θήκη μεταφοράςΚαλώδιο προσαρμογέα υπολογιστή

Γρήγορος οδηγός χρήσης πολλαπλών γλωσσών

Ηχείο Μικρόφωνο

Προδιαγραφές

Επισκόπηση

* Μονάδα οδηγού :

Δυναμικό πηνίο 13,5mm

* Απόκριση συχνότητας : 20Hz~20KHz

* Ευαισθησία : 95dB ± 3dB

* Αντίσταση : 16 ohm ± 15%

* Τύπος σύλληψης : Παγκατευθυντικό

* Απόκριση συχνότητας :

100Hz~10KHz

* Ευαισθησία : -42 ± 4dB

1. Μύτη σιλικόνης 2. Μονάδα οδηγού 13,5mm

3. Άγκιστρο σιλικόνης 4. Καλώδιο χωρίς μπερδέματα

5. Αποσπώμενο μικρόφωνο 6. Ενσωματωμένο μικρόφωνο

7. Πλήκτρο λειτουργίας

Αναπαραγωγή / Παύση : Κάντε μόνο κλικ για αναπαραγωγή ή παύση της

αναπαραγωγής

Επόμενο : Κάντε διπλό κλικ για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι

Προηγούμενο : Τριπλό κλικ για να επιλέξετε το προηγούμενο κομμάτι

8. Μείωση έντασης 9. Αύξηση έντασης

※ Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο της MSI.

Rozbalenie

Ďalšie 2 náušníky : S x1, L x1

Ďakujeme, že ste si vybrali produkt MSI GAMING a vychutnajte si úžasný zvuk a herný

zážitok vďaka komfortnému dizajnu náhlavnej súpravy Immerse GH10 GAMING.

Pokrokový dizajn vhodný do uší nasledujú kompaktné, ale výkonné 13,5mm dynamické

ovládače slúchadiel. Zistite, čo môžete získať od GH10 teraz!

Pokyny

Náhlavná súprava Immerse GH10 GAMING

Počítač, notebook alebo mobilné zariadenie s 3,5mm telefónnym konektorom

Systémové požiadavky

Prenosné púzdroDAdaptér kábla do počítača

Viacjazyčná rýchla používateľská príručka

Reproduktor Mikrofón

Technické údaje

Prehľad

* Ovládač : 13,5mm dynamická cievka

* Frekvenčná odozva : 20 Hz~20 KHz

* Citlivosť : 95 dB ± 3 dB

* Impedancia : 16 ohm ± 15 %

* Typ vyzdvihnutia : Všesmerový

* Frekvenčná odozva : 100 Hz~10 KHz

* Citlivosť : -42 ± 4 dB

1. Silikónová naušnica 2. 13,5mm ovládač

3. Silikónový háčik 4. Kábel odolný voči zapleteniu

5. Odnímateľný mikrofón 6. Inline mikrofón

7. Funkčné klávesy

Play (Prehrať)/ Pause (Pozastaviť) : Jedným kliknutím môžete prehrať alebo

pozastaviť prehrávanie

Ďalej : Dvojitým kliknutím vyberte ďalšiu skladbu

Predchádzajúci : Trojnásobným kliknutím vyberte predchádzajúcu skladbu

8. Volume Down (Znížiť hlasitosť) 9. Volume Up (Zvýšiť hlasitosť)

※ Ďalšie informácie nájdete na oficiálnej webovej lokalite spoločnosti MSI.

Membuka Kemasan

2 Sumbat Telinga Tambahan: S x1, L x1

Petunjuk

Terima kasih telah memilih produk MSI GAMING dan selamat menikmati pengalaman

audio dan game yang menakjubkan dengan desain yang sangat nyamat dari Headset

GAMING Immerse GH10. Desain canggih yang cocok di lubang telinga ditunjang oleh

driver dinamis 13,5 mm yang ringkas dan kuat. Cari tahu apa yang bisa Anda dapatkan

dari GH10 sekarang!

Headset GAMING Immerse GH10

PC, laptop, atau perangkat seluler dengan colokan headphone 3,5 mm

Persyaratan Sistem

Kantong Perangkat

Kabel Adaptor PC

Panduan Pengguna

Speaker Mikrofon

Spesifikasi

Ringkasan

* Unit Driver : Koil dinamis 13,5 mm

* Response Frekuensi : 20 Hz~20 KHz

* Sensitivitas : 95 dB ± 3 dB

* Impedansi : 16 ohm ± 15%

* Tipe Pick Up : Omnidireksional

* Response Frekuensi : 100 Hz~10 KHz

* Sensitivitas : -42 ± 4 dB

1. Ujung Silikon 2. Unit Driver 13,5 mm

3. Pengait Silikon 4. Kabel Bebas-kusut

5. Mikrofon yang Dapat Dilepas 6. Volume Turun

7. Tombol Fungsi

Putar/Jeda : Sekali klik untuk memutar atau menjeda pemutaran

Berikutnya : Klik dua kali untuk memilih lagu berikutnya

Sebelumnya : Klik tiga kali untuk memilih lagu sebelumnya

8. Volume Naik 9. Mikrofon Inline

※ Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi situs web resmi MSI.

언패킹

추가 이어버드 팁 2개 : S x1, L x1

안 내

MSI 게이밍 제품을 선택해 주셔서 대단히 감사드립니다. 편안하고 뛰어난 피팅의 디자인을 갖춘

GH10 게이밍 헤드셋이 선사하는 놀라운 오디오 및 게이밍 환경을 마음껏 즐겨보세요. 헤드셋의

작지만 강력한 13.5mm 다이나믹 드라이버를 통해 고급 인이어 핏 디자인이 구현되어

있습니다. GH10의 모든 것을 지금 바로 확인해 보세요!

놀라운 성능의 GH10 게이밍 헤드셋

PC, 노트북 또는 3.5mm 잭이 장착된 모바일 기기

시스템 요구 사항

휴대용 파우치PC 어댑터 케이블

사용 가이드

스피커 마이크

사 양

개 요

* 드라이버 유닛 : 13.5mm 다이나믹 코일

* 주파수 응답 : 20Hz~20KHz

* 감도 : 95dB ± 3dB

* 임피던스 : 16 ohm ± 15%

* 픽업 유형 : 무지향성

* 주파수 응답 : 100Hz~10KHz

* 감도 : -42 ± 4dB

1. 실리콘 팁 2. 13.5mm 드라이버 유닛

3. 실리콘 훅 4. 엉킴방지 케이블

5. 탈부착가능 마이크 6. 볼륨 감소

7. 기능 버튼

재생/일시 중지 : 한 번 클릭해 재생 또는 일시 중지

다음 : 두 번 클릭해 다음 트랙 선택

이전 : 세 번 클릭해 이전 트랙 선택

8. 볼륨 증가

9. 인라인 마이크

※ MSI 공식 웹사이트에서 더 자세한 정보를

확인할 수 있습니다.

内容物

インナーイヤー型交換用チップ2：S x1、L x1

説明

この度は MSI ゲーミング製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。Immerse

GH10 ゲーミングヘッドセットのコンフォートフィット設計による驚きのオーディオと、

ゲームエクスペリエンスを存分にお楽しみください。

高度なインイヤー式フィットデザインは、ヘッドセットのコンパクトながらパワフルな

13.5mm ダイナミックドライバを継承しています。GH10 について知るには、ぜひ以下

をお読みください！

Immerse GH10 ゲーミングヘッドセット

PC、ラップトップ、或いは 3.5mm フォーンプラグ付き携帯デバイス

システム要件

携帯ケースPC アダプタケーブル

Iユーザーガイド

スピーカーマイク

仕様

概要

* ドライバユニット：13.5mm

ダイナミックコイル

* 周波数応答：20Hz~20KHz

* 感度：95dB ± 3dB

* インピーダンス：16 Ω ± 15%

* ピックアップタイプ：全方向

* 周波数応答：100Hz~10KHz

* 感度：-42 ± 4dB

1. シリコンチップ 2. 13.5mmドライバユニット

3. シリコンフック 4. 絡み防止機能付ケーブル

5. 着脱式マイク 6. 音量ダウン

7. 機能キー

再生/一時停止：一回クリックすると、再生を開始または一時停止

次へ：ダブルクリックすると、次のトラックを選択

前へ：トリプルクリックすると、前のトラックを選択

8.音量アップ 9. インラインマイク

※ 詳細については、MSI公式ウェブサイトをご覧ください。

상호 : ㈜ 엠에스아이코리아

제품명 : 헤드셋

모델명 : GH10

제조년월 : 2020년

제조자 및 제조국가 : MSI / 중국

R-REI-MSI-GH10

4 5

English English 繁體中文简体中文

한국어 Bahasa Indonesia Tieng Viet日本語

ΕλληνικάSlovenčina Română български Suomi

Magyar

GAMING HEADSET

IMMERSE

GH10

Погружающие в мир виртуальной реальности наушники GH10 GAMING

Uitpakken

2 extra oordopjes: K x1, G x1

Instructie

Bedankt voor het kiezen van dit MSI GAMING product en wees welkom om te genieten

van een geweldige audio en game ervaring met comfortabel ontwerp door Immerse

GH10 GAMING Headset. Het geavanceerde ontwerp in het oor wordt gevolgd door de

compacte maar krachtige 13,5mm dynamische drivers van de headset. Kom er nu achter

wat je kunt krijgen van GH10!

Immerse GH10 GAMING Headset

PC, laptop, of mobiel apparaat met 3,5mm jack aansluiting

Systeemvereisten

Draagzakje

PC adapterkabel

Handleiding

Luidspreker Microfoon

Specificaties

Overzicht

* Driver eenheid : 13,5mm dynamische

spiraal

* Frequentierespons : 20Hz~20KHz

* Gevoeligheid : 95dB ± 3dB

* Impedantie : 16 ohm ± 15%

* Pick Up Type : Omnidirectioneel

* Frequentierespons : 100Hz~10KHz

* Gevoeligheid : -42 ± 4dB

1. Silicone dop 2. 13,5mm driver eenheid

3. Silicone haak 4. Knoopvrije kabel

5. Verwijderbare microfoon 6. Volume lager

7. Functietoets

Afspelen/Pauze : Enkele klik op af te spelen of afspelen te pauzeren

Volgende : Klik dubbel om de volgende track te selecteren

Vorige : Klik drie maal om de vorige track te selecteren

8. Volume hoger 9. Inline microfoon

※ Bezoek voor meer informatie de officiële website van MSI.

Na embalagem

2 Earbud Tips adicionais : S x1, L x1

Introdução

Obrigado por escolheres o produto MSI GAMING e bem-vindo a desfrutares de uma

experiência de áudio e jogos incrível com o design confortável do Headset Immerse

GH10 GAMING. O avançado design de adaptação intra-auricular é sucedido pelos

compactos e dinâmicos drivers de 13,5 mm dos fones de ouvido. Descubre o que podes

obter do GH10 agora!

Headset Immerse GH10 GAMING

PC, Portátil ou dispositivo móvel com jack 3.5mm

Requisitos do Sistema

BolsaCabo adaptador para PC

Guia de utilização

Coluna Microphone

Especificações

Visão geral

* Driver : 13.5mm Dynamic coil

* Resposta de frequência : 20Hz~20KHz

* Sensibilidade : 95dB ± 3dB

* Impedância : 16 ohm ± 15%

* Diretividade : Omnidirecional

* Resposta de frequência :

100Hz~10KHz

* Sensibilidade : -42 ± 4dB

1. Ponta de silicone 2. Unidade de driver 13.5mm

3. Gancho de Silicone 4. Cabo Tangle-free

5. Microfone removível 6. Volume Down

7. Teclas de função

Play/Pause : Clique único para reproduzir ou pausar

Next : Clique duas vezes para selecionar a próxima faixa

Previous : Clique três vezes para selecionar a faixa anterior

8. Volume Up 9. Microfone

※ Para mais informações, visita o site oficial da MSI.

Rozpakowywanie

Instrukcje

Dziękujemy za wybranie produktu MSI GAMING i zapraszamy do rozkoszowania się

niesamowitymi doznaniami dźwiękowymi i zupełnie nowym odbiorem gier dzięki

komfortowemu w użyciu zestawowi słuchawkowemu GH10 GAMING. Ten zestaw

słuchawkowy o zaawansowanej konstrukcji dousznej został wyposażony w kompaktowe,

ale mocne i dynamiczne przetworniki o średnicy 13,5 mm. Już teraz dowiedz się, co

możesz zyskać korzystając z GH10!

Zapewniający doskonałą głębię zestaw słuchawkowy dla graczy GH10 GAMING

Komputer, laptop lub urządzenie mobilne z 3,5 mm gniazdem typu phone jack

Wymagania systemowe

Kabel adaptera dla komputera PC

Instrukcja obsługi

Dodatkowe 2 końcówki douszne: S x1, L x1

Etui

Głośnik Mikrofon

Dane techniczne

Omówienie

* Przetwornik: Cewka Dynamic 13,5 mm

* Pasmo przenoszenia: 20 Hz~20KHz

* Czułość: 95dB ± 3dB

* Impedancja: 16 omów ± 15%

* Typ charakterystyki kierunkowej :

Dookólny

* Pasmo przenoszenia : 100Hz~10KHz

* Czułość : -42 ± 4dB

1. Końcówka silikonowa 2. Przetwornik 13,5 mm

3. Haczyk silikonowy 4. Nieplączący się kabel

5. Odłączany mikrofon 6. Volume Down (Zmniejszanie głośności)

7. Klawisz funkcyjny

Odtwarzanie/Pauza : Jedno kliknięcie, aby odtwarzać lub przerwać odtwarzanie

Następny utwór : Dwa kliknięcia, aby wybrać następny utwór

Poprzedni utwór : Trzy kliknięcia, aby wybrać poprzedni utwór

8. Volume Up (Zwiększenie głośności) 9. Wbudowany mikrofon

※ Więcej informacji można znaleźć na oficjalnej stroni

Paketin Açılması

Yönerge

MSI OYUN ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz, rahat oturan tasarımlı Yoğun GH10

OYUN Mikrofonlu Kulaklığıyla şaşırtıcı ses ve oyun deneyiminin keyfini çıkarmaya hoş

geldiniz. Gelişmiş kulak içine oturan tasarım mikrofonlu kulaklığın kompakt, ancak güçlü

13,5 mm dinamik sürücüleriyle başarılı olmuştur. GH10'den nasıl yararlanacağınızı şimdi

öğrenin!

Yoğun GH10 OYUN Mikrofonlu Kulaklığı

3,5 mm telefon jakı olan PC, dizüstü bilgisayar veya mobil cihaz

Sistem Gereksinimi

PC Adaptör Kablosu

Kullanım Kılavuzu

Ek 2 Kulak İçi Kulaklık İpucu: Küçük x1, Büyük x1

Taşıma Çantası

Hoparlör Mikrofon

Teknik Özellikler

Genel Bakış

* Sürücü Ünitesi :

13,5 mm Dinamik bobin

* Frekans Yanıtı : 20 Hz~20 KHz

* Hassasiyet : 95 dB ± 3 dB

* Empedans : 16 ohm ± %15

* Alma Türü: Çok yönlü

* Frekans Yanıtı: 100 Hz~10 KHz

* Hassasiyet: -42 ± 4 dB

1. Silikon Uç 2. 13,5 mm Sürücü Ünitesi

3. Silikon Kanca 4. Karışmayan Kablo

5. Çıkarılabilir Mikrofon 6. Ses seviyesini azaltır

7. İşlev Tuşu

Oynat/Duraklat : Oynatmayı duraklatmak veya oynatmak için tek tıklatın

Sonraki : Sonraki parçayı seçmek için çift tıklatın

Önceki : Önceki parçayı seçmek için üç kez tıklatın

8. Ses seviyesini arttırır 9. Dahili Mikrofon

※ Daha fazla bilgi için lütfen MSI resmi web sitesini ziyaret edin.

Contenido

Dos Auriculares adicionales: S x1, L x1

Introducción

Gracias por elegir los productos MSI GAMING y te damos la bienvenida a una increíble

experiencia de audio con un diseño para los gamers como son los Immerse GH10

GAMING Headset. El diseño avanzado in-ear es muy compacto y posee drivers de

audio con 13.5mm.

¡Conoce todo lo que puedes hacer con tus nuevos GH10 !

Auricular Immerse GH10 GAMING

PC, portátil, dispositivo móvil con jack 3.5mm

Requisitos Sistema

Caja de transporte

Cable adaptador para el PC

Guía Usuario

Altavoz Micrófono

Especificaciones

Introducción

* Driver : 13.5mm

* Frecuencia Respuesta : 20Hz~20KHz

* Sensibilidad : 95dB ± 3dB

* Impedancia : 16 ohm ± 15%

* Tipo : Omnidireccional

* Frecuencia Respuesta : 100Hz~10KHz

* Sensibilidad : -42 ± 4dB

1. Auricular Silicona 2. Driver de 13.5mm

3. Ajuste para el oído 4. Cable Plano

5. Micrófono Desechable 6. Reducir Volumen

7. Tecla Función

Play/Pausa : Click para reanudar o pausar

Siguiente : Click Doble para seleccionar la siguiente pista

Previa : Triple click para seleccionar la canción anterior

8. Subir Volumen 9.Micrófono incluido

※ Para conseguir más funciones, por favor visita la web MSI en es.msi.com para

descargar el software específico del dispositivo.

Disimballaggio

2 gommini per auricolari aggiuntivi: S x1, L x1

Istruzioni

Grazie per aver scelto il prodotto MSI GAMING e ti auguriamo di godere un audio e

un'esperienza di gioco entusiasmanti, grazie alle cuffie GH10 GAMING dal comfort

superiore. I compatti, ma potenti, driver dinamici da 13,5 mm delle cuffie garantiscono

un design confortevole e avanzato. Scopri oggi stesso cosa puoi ottenere dalle tue

GH10!

Cuffie GH10 GAMING coinvolgenti

PC, notebook o dispositivo mobile con jack telefonico da 3,5 mm

Requisiti di sistema

Custodia per il trasportoCavo adattatore per PC

Guida per l'utente

Altoparlante Microfono

Specifiche

Descrizione

* Unità driver :

dinamico 13,5 mm a bobina

* Risposta in frequenza : 20 Hz~20KHz

* Sensibilità : 95dB ± 3dB

* Impedenza : 16 ohm ± 15%

* Tipo di ricezione : Omni direzionale

* Risposta in frequenza : 100Hz~10KHz

* Sensibilità : -42 ± 4dB

1. Gommino in silicone 2. Unità driver da 13,5 mm

3. Gancio in silicone 4. Cavo anti-attorcigliamento

5. Microfono staccabile 6. Abbassa Volume

7. Funzioni principali

Riproduzione/Pausa : Clic singolo per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione

Successivo : Doppio clic per selezionare il brano successivo

Precedente : Triplo clic per selezionare il brano precedente

8. Alza Volume 9. Microfono in linea

※ Per maggiori informazioni, visitare il sito Web ufficiale di MSI.

Распаковка

Инструкция

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию MSI GAMING. Получите настоящее

удовольствие от удивительных звуков и игр благодаря комфортным наушникам-вкладышам

GH10 GAMING. Благодаря усовершенствованному дизайну вкладышей наушники выглядят

компактно, однако при этом они оснащены мощными функциональными динамиками

размером 13,5 мм. Попробуйте прямо сейчас и узнайте, что вам могут дать наушники GH10 !

ПК, лэптоп или мобильное устройство с аудио-разъемом 3,5 мм

Системные требования

Кабель для подсоединения к ПК

Руководство пользователя

2 дополнительных вкладыша: S x1, L x1

Сумочка для переноски

Динамик Микрофон

Технические характеристики

Основные элементы

* Блок динамика : Катушка динамика

13,5 мм

* Частотная реакция : 20 Гц - 20 кГц

* Чувствительность : 95 дБ ± 3 дБ

* Сопротивление : 16 Ом ± 15%

* Выдвижной : Во всех направлениях

* Частотная реакция : 100 Гц - 10 кГц

* Чувствительность : -42 ± 4 дБ

1. Силиконный вкладыш 2. Блок динамика 13,5 мм

3. Силиконный держатель 4. Кабель с защитой от спутывания

5. Съемный микрофон 6. Уменьшение громкости

7. Функциональная кнопка

Пуск/Пауза : Чтобы начать или остановить воспроизведение, нажмите на эту

кнопку один раз

Вперед : Для перехода к следующему трэку нажмите на эту кнопку два раза

Назад : Для перехода к предыдущему трэку нажмите на эту кнопку три раза

8. Увеличение громкости 9. Встроенный микрофон на кабеле

※ Чтобы узнать больше о продукции компании, посетите официальный веб-сайт MSI.

Déballage

2 coussinets supplémentaires : S x1, L x1

Instructions

Merci d'avoir choisi ce produit MSI GAMING et soyez bienvenu(e) pour profiter d'une

expérience audio et vidéo époustouflante avec ce casque Immerse GH10 GAMING.

Son style avancé en oreillette tire avantage de ses drivers dynamiques 13,5mm

compactes mais puissants. Voyez dès maintenant ce que vous pouvez obtenir de votre

GH10 !

Casque GH10 GAMING Immersif

PC, ordinateur portable ou appareil mobile avec une prise audio 3,5mm

Configuration requise

Pochette de transportCâble d'adaptateur PC

Mode d'Emploi

Haut-parleur Microphone

Spécifications

Vue d'ensemble

* Unité du driver : Bobine dynamique

13,5mm

* Réponse de fréquence : 20Hz~20KHz

* Sensibilité : 95dB ± 3dB

* Impédance : 16 ohm ± 15%

* Choisir un type : Omnidirectionnel

* Réponse de fréquence : 100Hz~10KHz

* Sensibilité : -42 ± 4dB

1. Embout en silicone 2. Unité de driver 13,5mm

3. Crochet en silicone 4. Câble sans enchevêtrement

5. Microphone détachable 6. Baisser le volume

7. Touche de fonction

Lecture/Pause : Un clic pour lire ou mettre la lecture sur pause

Suivant : Double clic pour sélectionner la piste suivante

Précédent : Triple clic pour sélectionner la piste précédente

8. Augmenter le volume 9. Microphone aligné

* Pour plus d'informations, veuillez visiter le site web officiel de MSI.

Auspacken

Zusätzlich 2 Ohradapter: S x1, L x1

Gebrauchsanleitung

Danke, dass Sie sich für diese MSI GAMING-Produkt entschieden haben. Freuen Sie

sich auf ein erstaunliches Audio- und Gaming-Erlebnis mit dem Komfort-Design des

Immerse GH10 GAMING-Headset. Das fortschrittliche Inohr-Pass-Design wird durch die

kompakten, aber leistungsstarken 13,5-mm-Dynamiktreiber des Headsets abgerundet.

Finden Sie heraus, was Ihnen das GH10 zu bieten hat!

Immerse GH10 GAMING Headset

PC, Laptop oder Mobilgerät mit einer 3,5-mm-Klinkenbuchse

Systemanforderungen

Tragetasche

PC-Adapterkabel

Bedienungsanleitung

Kopfhörer Mikrofon

Technische Daten

Übersicht

* Treiber : 13,5 mm dynamische Spule

* Frequenzgang : 20 Hz~20KHz

* Empfindlichkeit : 95 dB ± 3 dB

* Impedanz : 16 ohm ± 15 %

* Richtcharakteristik : Omnidirektional

* Frequenzgang : 100Hz~10KHz

* Empfindlichkeit : -42 ± 4 dB

1. Silikon-Adapter 2. 13,5 mm Treiber

3. Silikonhaken 4. verdrehungsfreies Kabel

5. abnehmbares Mikrofon 6. Lautstärke verringern

7. Funktionstaste

Wiedergabe/Pause : Einfachklick zum Abspielen oder Pausieren der Wiedergabe

Vor : Doppelklick um den nächsten Titel auszuwählen

Zurück : Dreifachklick um den vorherigen Titel auszuwählen

8. Lautstärke erhöhen 9. integriertes Mikrofon

※ Weitere Informationen finden Sie auf der MSI Webseite.

Udpakning

Yderligere 2 høretelefonpuder : S x1, L x1

Instruktioner

Tak fordi du valgte et MSI GAMING-produkt og velkommen til en forbløffende lyd- og

spiloplevelse med GH10 GAMING headsettets komfort-design. Den avancerede

in-ear-pasform er blevet opnået med headsettets kompakte, men kraftfulde dynamiske

drivere på 13,5 mm. Find ud af, hvad GH10 kan tilbyde dig nu!

Immerse GH10 GAMING headset

PC, laptop eller mobil enhed med et 3,5 mm telefonstik

Systemkrav

BæreposePC-adapterkabel

Lynvejledning på flere sprog

Højttaler

Mikrofon

Specifikationer

Oversigt

* Driverenhed : 13,5 mm dynamisk spole

* Frekvensrespons : 20 Hz~20 KHz

* Følsomhed : 95 dB ± 3 dB

* Impedans : 16 ohm ± 15 %

* Pickup-type : rundstrålende

* Frekvensrespons : 100 Hz~10 KHz

* Følsomhed : -42 ± 4 dB

1. Silikonepude 2. 13.5 mm driverenhed

3. Silikonekrog 4. Sammenfiltringsfrit kabel

5. Aftagelig mikrofon 6. Inline-mikrofon

7. Funktionstast

Play/Pause : Enkelt klik for at afspille eller afbryde afspilningen

Næste : Dobbeltklik for at vælge det næste nummer

Forrige : Klik tre gange for at vælge det forrige nummer

7. Lydstyrke ned (volumen ned) 9. Lydstyrke op (volumen op)

※ Flere oplysninger fås på MSI's officielle hjemmeside.

Комплектація

Додаткові комплекти абушюр : S x1, L x1

Вступ

Дякуємо що обрали продукцію MSI GAMING, сподіваємось що вам прийдеться до

вподоби стильний дизайн, ергономічність та якість звучання ігрової гарнітури

Immerse GH10 GAMING. Не зважаючи на свої компактні розміри, ігрова гарнітура

має потужні динаміки з діаметром 13.5 мм та забезпечить потужний чистий та

якісний звук в іграх чи інших додатках.

Гарнітура Immerse GH10 GAMING

ПК, ноутбук або мобільний пристрій з роз’ємом 3.5 мм для телефонного міні-джеку.

Вимоги до системи

Чохол для транспортуванняАдаптер для підключення до ПК

Посібник користувача

Динаміки Mікрофон

Характеристики

Огляд

* Динаміки : 13.5 мм Динамічна катушка

* Діапазон частот : 20 Гц – 20кГц

* Чутливість : 97 ± 3 дБ @ 1кГц

* Опір (Імпеданс) : 16 Ом± 15%

* Напрямленість: всеспрямований

* Діапазон частот: 100 Гц~10 кГц

* Чутливість: -42 ± 4 дБ

1. Абушюра 2. 13.5 мм динамік

3. Силіконовий фіксатор 4. Кабель підключення

5. Змінний мікрофон 6. Активність мікрофона

7. Функціональна кнопка

Грати/Стоп : Одне натискання для активації

Далі/Наступній Трек : Подвійний клік

Минулий трек : Потрійний клік

8. Зменшити гучність 9. Збільшити гучність

※ Отримати більше інформації про продукт ви можете з офіційного веб-сайту

компанії MSI.

Obsah balení

Dodatečné 2 velikosti špuntů : S x1, L x1

Návod

Děkujeme, že jste si vybrali MSI GAMING produkt a užijte si neuvěřitelný zvuk a herní

zážitek s pohodlně padnoucím headsetem Immerse GH10 GAMING. Pokročilý design

špuntů s kompaktními, ale výkonnými 13,5mm dynamickými měniči vás nadchne.

Zjistěte, co můžete získat od GH10!

Immerse GH10 GAMING Headset

PC, laptop nebo mobilní zařízení s 3.5mm konektorem

Systémové požadavky

Pouzdro pro přenášeníPC Adapter kabel

Uživatelská příručka

Reproduktor Mikrofon

Specifikace

Přehled

* Měniče : dynamické, 13.5mm

* Frekvenční rozsah : 20Hz~20KHz

* Citlivost : 95dB ± 3dB

* Impedance : 16 ohm ± 15%

* Orientace : Všesměrová

* Frekvenční rozsah : 100Hz~10KHz

* Citlivost : -42 ± 4dB

1.Silikonový špunt 2. 13.5mm měnič

3. Silikonový háček 4. Kabel

5. Odpojitelný mikrofon 6. Mikrofon na kabelu

7. Funkční tlačítko

Play/Pause : Jeden stisk pro spuštění/pozastavení přehrávání

Další : Dvojitý stisk pro zvolení následující skladby

Předchozí : Trojitý stisk pro zvolení předchozí skladby

8. Hlasitost dolů 9. Hlasitost nahoru

※ Pro vice informací navštivte oficiální stránky MSI.

Uppackning

Ytterligare 2 hörselsnäckstips: S x1, L x1

Instruktioner

Tack för att du väljer MSI GAMING-produkten och välkommen att njuta av en

enastående ljud- och spelupplevelse med Immerse GH10 GAMING-headset. Den

avancerade designen med öronpassform överträfas av headsetets kompakta, men

kraftfulla dynamiska drivrutiner på 13,5 mm. Se vad du kan få ut av din GH10 nu!

Immerse GH10 GAMING Headset

PC, bärbar dator eller mobil enhet med 3,5 mm telefonuttag

Systemkrav

VäskaPC-adapterkabel

Kort bruksanvisning på flera språk

Högtalare Mikrofon

Specifikationer

Översikt

* Drivrutinsenhet :

13,5 mm dynamisk spole

* Frekvenssvar : 20 Hz~20 KHz

* Känslighet : 95 dB ± 3 dB

* Impedans : 16 ohm ± 15%

* Svarstyp : Rundstrålande

* Frekvenssvar : 100 Hz~10 KHz

* Känslighet : -42 ± 4 dB

1. Silikontips 2. 13.5 mm drivrutinsenhet

3. Silikonkrok 4. Trasselfri kabel

5. Löstagbar mikrofon 6. Inbyggd mikrofon

7. Funktionstangent

Spela/Paus : Ett klick för att spela eller pausa uppspelning

Nästa : Dubbelklicka för att välja nästa spår

Föregående : Trippelklicka för att välja föregående spår

8. Volym ned 9. Volym upp

※ För mer information, besök den officiella webbplatsen för MSI.

Pakke ut

Ytterlegare 2 øreproppar : S x1, L x1

Instruksjon

Takk for at du valde MSI GAMING-produkt og velkommen til å nyte ein forbløffande

lyd- og speleoppleving med komfort-passform design av Immerse GH10 GAMING-

headset. Den avanserte in-ear-passforma følgjer av headsettets kompakte, men kraftige

,5mm dynamiske drivere. Finn ut kva du kan få frå GH10 no!

Fordjup deg i GH10 GAMING-headset

PC, laptop eller mobil eining med 3,5 mm telefonkontakt

Systemkrav

BæreveskePC-adapterkabel

HFleirspråkleg brukerhandbok

Høyttaler Mikrofon

Spesifikasjoner

Oversikt

* Drivereining : 13.5 mm dynamisk spole

* Frekvensrespons : 20Hz ~ 20KHz

* Følsemd : 95dB ± 3dB

* Impedans : 16 ohm ± 15 %

* Pick up-type : Retningsuavhengig

* Frekvensrespons : 100Hz ~ 10KHz

* Følsemd : -42 ± 4dB

1.Silikontips 2. 13,5 mm førereining

3. Silikonkrok 4. Viklefri kabel

5. Avtakbar mikrofon 6. Inline-mikrofon

7. Funksjonstast

Spill / Pause : Enkelt klikk for å spille av eller pause avspelinga

Neste : Dobbeltklikk for å velje neste spor

Forrige : Trippelklikk for å velje forrige spor

8. Volum Ned 9. Volum Opp

※ For meir informasjon, besøk MSIs offisielle nettstad.

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

O O O O O印刷电路板组件* O

O O O O O

外壳及附件 O

有害物质

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

（Cr(VI)）

部件名称

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求以下。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求。

* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。

表中标有”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在正常的使用

状态下的产品环保使用年限。

O O O O OO

)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

鉛Lead

(Pb)

汞Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr

O O O O O印刷電路板 O

O O O O O

上/中/下蓋 O

O O O O O

按鍵 O

O O O O O

導光柱 O

O O O O O

USB 連接線 O

螺絲

腳墊

外箱貼紙

備考 3. "

備考 1. "超出 0.1 wt %" 及 "超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1: "Exceeding 0.1 wt%" and " exceeding 0.01 wt%" indicates that the percentage content of the

restricted substance exceeds the reference pe rcentage value of presence condition.

備考 2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2: "O" indicates that the percent

age content of the restricted substance does not e xceed the

percentage of reference value of presence.

" 係指該項限用物質為排除項目。

Note 3 : "The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

設備名稱 Equipment name：Immerse GH10 電競耳機

型號 (型式) Type designation (Type)：Immerse GH10 GAMING Headset

單元 Unit

FrançaisDeutsch Русский Español Italiano

Polski Português

RoHS

NederlandsTürkçe

Norsk

Українська Čeština SvenskaDansk

MSI IMMERSE GH10 Ghid de inițiere rapidă

Marca: MSI

Model: IMMERSE GH10

Categorie: Căști

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Immerse GH10 GAMING Headset

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: MSI IMMERSE GH10 Stručná príručka spustenia

MSI IMMERSE GH10 Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

MSI IMMERSE GH10 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente