LG ARNH10GK2A2.ENWALEU Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

LIMBA ROMÂNĂ

MANUALUL UTILIZATORULUI

ECHIPAMENT DE

AER CONDIŢIONAT

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a acţiona

echipamentul dumneavoastră şi să păstraţi documentul pentru a putea

ﬁ consultat ulterior

www.lg.com

TIP :

Kit hidro (Pentru temperatură medie)

2 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Hydro Kit – Manualul utilizatorului

CUPRINS

PENTRU EVIDENŢA DVS

Scrieţi aici numărul modelului şi pe cel serial :

Model #

Serial #

Le puteţi găsi pe eticheta de pe partea laterală a

fiecărei unităţi.

Numele dealer-ului

Data achiziţiei

n

Prindeţi cu o agrafă factura de această pagină pentru

cazul în care trebuie să faceţi dovada datei de achiziţie

sau pentru garanţie.

CITIŢI ACEST MANUAL

În acest manual veţi găsi numeroase instrucţiuni utile cu privire

la modul de utilizare sau de întreţinere corespunzăto Hydro

Kit-ului. Cu puţină atenţie preventivă din partea dvs. veţi putea

economisi mult timp şi bani pe durata de viaţă a aparatului.

Veţi afla numeroase răspunsuri la probleme obişnuite în

tabelul cu Indicaţii pentru soluţionarea problemelor. Dacă veţi

consulta tabelul cu Indicaţii pentru soluţionarea problemelor,

este posibil chiar să nu mai fie necesar să apelaţi la service.

CITIŢI ACEST

MANUAL

• Contactaţi un tehnician autorizat pentru realizarea de operaţii de

reparaţii sau de întreţinere la acest aparat.

• Pentru montarea acestei unităţi contactaţi un instalator.

• Hydro Kit-ul nu este destinat utilizării fără supervizare, de către

copii sau de către persoane cu invalidităţi.

• Supravegheaţi copiii şi aveţi grijă să nu se joace cu acest aparat.

• Operaţia de înlocuire a cablului de alimentare trebuie realizată de

persoane calificate care să folosească numai piese de schimb

originale.

• Lucrările de instalare trebuie să fie efectuate cu respectarea

reglementărilor din Codul Electric Naţional, numai de către

persoane autorizate.

Măsuri de siguranţă...............3

Prezentarea produsului.........6

Instrucţiuni de folosire ..........8

Folosirea termostatului .......21

Întreţinere şi service............24

Safety Precaution

Manualul proprietarului 3

Hydro Kit

LIMBA ROMÂNĂ

Măsuri de siguranţă

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane, precum şi pentru a se evita producerea

de pagube materiale, trebuie respectate următoarele instrucţiuni.

n

Acţionarea incorectă, ca urmare a ignorării instrucţiunilor furnizate, poate conduce la răniri sau pagube

materiale. Gradul de pericol este clasificat, în instrucţiuni, cu ajutorul următoarelor indicatoare:

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage.

Realizaţi întotdeauna împământarea

acestui aparat.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Nu folosiţi un circuit întrerupător

deteriorat sau subdimensionat.

Folosiţi acest echipament conectat

într-un circuit dedicat (separat).

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Nu folosiţi o priză multiplă (cum ar fi

un tripluștecăr). Cuplaţi întotdeauna

acest aparat într-un circuit dedicat

şi cu întrerupător adecvat.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Pentru efectuarea de lucrări

electrice, contactaţi distribuitorul,

vânzătorul, un electrician calificat

sau un centru de service autorizat.

Nu încercaţi să demontaţi sau să

reparaţi singuri produsul.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Realizaţi întotdeauna împământarea

acestui aparat conform diagramei

de cablare. Nu conectaţi cablul de

împământare la conducte de gaz

sau de apă ori la firele de

împământare a unei linii telefonice.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Instalaţi panoul şi capacul casetei

de control în siguranţă.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare din cauza

prafului, apei etc.

Folosiţi un circuit de întrerupere

sau o siguranţă adecvată.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul

de alimentare. Cablul de alimentare

sau alt cablu ce prezintă zgârieturi

sau zone dezizolate ori deteriorate

trebuie înlocuit.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Pentru instalare, dezinstalare sau

reinstalare, contactaţi întotdeauna

dealer-ul sau un centru autorizat de

service.

• În caz contrar, există risc de incendiu,

de electrocutare, de explozie sau de

rănire.

Nu instalaţi produsul pe un suport

defect. Fiţi atenţi ca suprafaţa pe

care este montat echipamentul să nu

se deterioreze în timp.

• Echipamentul de aer condiţionat poate

cădea.

Nu instalaţi niciodată unitatea

exterioară pe o bază mobilă ori într-

un loc de unde poate să cadă.

• Dacă unitatea exterioară cade, poate

cauza pagube materiale, rănirea ori

chiar moartea unei persoane.

Când produsul s-a udat (inundat sau

imersat în apă), contactaţi un centru

autorizat de service în vederea

reparării, înainte de a-l folosi din nou.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Verificaţi tipul de refrigerant utilizat.

Citiţi eticheta de pe produs.

• Folosirea unui refrigerant

necorespunzător poate împiedica

funcţionarea normală a aparatului.

Nu folosiţi un cablu de alimentare,

un ştecăr sau o priză deteriorată.

• În caz contrar, există risc de incendiu

sau de electrocutare.

Nu atingeţi, nu utilizaţi și nu

reparaţi aparatul cu mâinile ude.

• În caz contrar, există pericol de

incendiu sau de electrocutare.

4 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Safety Precaution

Conexiunile unităţii interioare/

exterioare trebuie să fie bine

realizate, iar cablul trebuie aşezat

astfel încât să nu se desprindă de

terminalele de conectare.

• Conexunile necorespunzătoare ori

slăbite pot provoca încălzire sau

incendiu.

Dispensaţi-vă, în siguranţă, de

materialele de ambalare, cum ar fi

şuruburi, cuie, baterii, elemente

rămase după instalare, apoi rupeţi

şi aruncaţi pungile de plastic.

• Copiii s-ar putea juca cu acestea, și s-

ar putea răni.

Asiguraţi-vă că dispozitivul de

alimentare cu energie nu este

murdar, slăbit sau deteriorat şi abia

apoi porniţi alimentarea.

• Un dispozitiv de alimentare murdar,

slăbit sau avariat poate cauza

electrocutări sau incendii.

Nu folosiţi pentru mult timp acest

echipament în spaţii înguste.

Asiguraţi o bună ventilaţie.

• Insuficienţa oxigenului vă poate afecta

sănătatea.

Nu deschideţi grilajul frontal în

timpul funcţionării. (Nu atingeţi

filtrul electrostatic, dacă unitatea

este echipată cu un astfel de filtru.)

• Există pericol de rănire, de

electrocutare sau de cădere a

produsului.

Dacă aparatul produce sunete

neobișnuite, miros sau fum, opriţi

imediat curentul de la întrerupător sau

deconectaţi cablul de alimentare.

• Există risc de electrocutare sau de

incendiu.

Aerisiţi, din când în când, camera în

care se află produsul dacă acesta

funcţionează în paralel cu un cuptor

sau un echipament de încălzire etc.

• Insuficienţa oxigenului vă poate afecta

sănătatea.

Întrerupeţi alimentarea de la reţea

când curăţaţi sau faceţi operaţiuni

de întreţinere a produsului.

• Există pericol de electrocutare.

Luaţi măsuri ca nimeni, şi mai ales,

copii să nu poată călca sau cădea

pe unitatea exterioară.

• Există pericolul să se rănească

persoanele sau să se avarieze

produsul.

Aveţi grijă ca, în timpul funcţionării,

cablul de alimentare să nu fie smuls

sau deteriorat.

• Există risc de incendiu sau de

electrocutare.

Nu puneţi NIMIC pe cablul de

alimentare.

• Există risc de incendiu sau de

electrocutare.

Dacă există scurgeri de gaz

inflamabil, închideţi gazele şi

deschideţi ferestrele pentru a aerisi

camera înainte de a porni aparatul.

• Nu utilizaţi telefonul sau vreun

comutator de pornire/oprire. Există

pericol de explozie sau de incendiu.

La unitatea exterioară, condensatorul

ridicător de tensiune furnizează înaltă

tensiune componentelor electrice.

Asiguraţi-vă că s-a descărcat complet

condensatorul înainte de a efectua

vreo reparaţie.

• Un condensator încărcat poate cauza

electrocutarea.

Când instalaţi aparatul, folosiţi kit-

ul de instalare, furnizat împreună cu

produsul.

• În caz contrar, aparatul poate cădea şi

produce leziuni grave.

Folosiţi numai piesele de schimb

recomandate, prezentate în lista cu

piese de schimb. Sub nicio formă

nu încercaţi să modificaţi

echipamentul.

•

Folosirea pieselor inadecvate poate

cauza electrocutare, generarea de

caldură excesivă sau produce un

incendiu.

Nu aşezaţi un dispozitiv de încălzire

sau alte aparate în apropierea

cablului de alimentare.

• Există risc de incendiu sau de

electrocutare.

Nu permiteţi apei să pătrundă în

interiorul părţii electrice. Instalaţi

aparatul la distanţă de surse de apă.

• Există riscul de incendii, de defectare a

produsului sau de electrocutare.

Nu păstraţi şi nu folosiţi gaze inflamabile

sau combustibili în apropierea

echipamentului de aer condiţionat.

• Există risc de incendiu.

Manualul proprietarului 5

Hydro Kit

Safety Precaution

LIMBA ROMÂNĂ

Produsul trebuie ridicat şi

transportat de către cel puţin două

persoane.

• În caz contrar, există pericol de

vătămare corporală.

Nu instalaţi produsul dacă acesta

va fi expus direct la vântul mării

(stropire cu sare).

• Acest lucru poate provoca coroziunea

produsului.

Menţineţi nivelul orizontal chiar şi

când instalaţi produsul.

• Pentru a evita vibraţiile sau zgomotul.

Nu instalaţi produsul în locuri unde

zgomotul sau aerul cald provenit de

la unitatea exterioară ar putea

produce pagube sau deranja vecinii.

• Este posibil să reprezinte o problemă

pentru vecinii dvs. şi ar putea genera

dispute cu aceştia.

Întotdeauna verificaţi să nu existe

scurgeri de gaz (refrigerant) după

instalarea sau repararea

produsului.

• Nivelurile reduse de refrigerant pot

cauza defectarea produsului.

Nu folosiţi aparatul în scopuri

speciale ca păstrarea alimentelor,

obiectelor de artă etc.

• Există risc de deteriorare a acestor

produse sau de producere a unor

pagube materiale.

Nu blocaţi fantele de pătrundere

sau de ieşire a aerului în/ din

aparat.

• Acest lucru poate provoca defectarea

produsului.

Pentru curăţare, folosiţi o bucată de

pânză moale. Nu folosiţi detergenţi

puternici, solvenţi etc. și nu stropiţi

cu apă.

• Există pericol de incendiu, de

electrocutare sau de deteriorare a

părţilor de plastic ale acestui

echipament.

Nu vă urcaţi şi nici nu aşezaţi alte

obiecte pe acest produs.

• Există pericol de vătămare corporală şi

de deteriorare a produsului.

Nu introduceţi mâinile sau alte

obiecte prin fantele de intrare sau

de ieşire a curentului de aer, în timp

ce echipamentul este conectat la

reţea.

• În interior există părţi tăioase şi părţi

aflate în mişcare care vă pot răni.

Fiţi atenţi când despachetaţi şi

instalaţi produsul.

• Muchiile ascuţite pot provoca rănire.

Dacă există scurgeri de refrigerant

în timpul reparaţiilor, nu îl atingeţi.

• Poate cauza degerături (răni).

Nu înclinaţi unitatea când o

îndepărtaţi sau dezinstalaţi.

• Apa condensată din interior se poate

scurge.

Dacă refrigerentul prezintă scurgeri

în timpul instalării, aerisiţi imediat

camera.

• În caz contrar, poate fi daunător pentru

sănătatea dvs.

Dezasamblarea echipamentului,

tratarea refrigerantului sau a

anumitor componente trebuie

realizate în conformitate cu

standardele locale şi naţionale.

Nu vă expuneţi pielea şi nu

expuneţi copiii sau plantele la fluxul

de aer rece ori fierbinte.

• Prezintă riscuri pentru sănătate.

Folosiţi un scaun sau o scară

stabilă pentru a efectua operaţii de

curăţare sau de întreţinere a

echipamentului de aer condiţionat.

• Fiţi atenţi şi evitaţi accidentarea.

Prezentarea produsului

Scenariu obișnuit de instalare

Ieşire apă

Conductă de gaz

Conductă de lichid

Drenaj

Alimentare cu apă

Folosiţi o sursă separată de alimentare cu energie pentru unitatea interioară.

(Nu conectaţi și nu folosiţi unitatea interioară cuplată la sursa de alimentare a unităţii exterioare.)

6 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Manualul proprietarului 7

Hydro Kit

Prezentarea produsului

LIMBA ROMÂNĂ

h Este posibil ca funcţiile marcate cu culoare gri să nu fie disponibile sau afișate.

Telecomandă

ZDWHU

WHPS

RSHU

KHDWLQJ

PRGH

ڸ

ۀ

ڿ

ھ

ڽ

ہ

ڹ

ں

ڻ

ڼ

ۂ

ۃ

ۄ

Număr Denumire

1 Afișaj

2 Buton de schimbare a temperaturii

3 Buton de pornire/ oprire pentru încălzirea apei

4 Buton de alimentare (pornire/ oprire)

5 Buton de selectare a modului de funcţionare

6 Buton de pornire/ oprire a modului silenţios

7 Buton pentru modul de setare a temperaturii

8 Buton pentru modul de vizualizare a temperaturii

9 Buton de setare a funcţiilor

10 Buton de programare

11 Buton de direcţie (sus, jos, stânga, dreapta)

12 Buton de setare / anulare

13 Buton ESC (ieșire)

8 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

POMPA DE APĂ

Simbolul indică faptul că pompa de apă este activă.

POMPĂ TERMICĂ SOLARĂ AUXILIARĂ

Simbolul indică faptul că pompa termică solară auxiliară este activă.

Notă : Instalarea unei pompe termice auxiliare nu este obligatorie însă este recomandată în

funcţie de condiţiile de teren ; simbolul poate fi vizibil chiar dacă nu este instalată o pompă

termică solară auxiliară.

DEZGHEŢARE

Simbolul indică faptul că este activ modul dezgheţare.

În timpul funcţionării ca sistem de încălzire a camerei sau de încălzire a rezervorului de

apă sanitară, este posibil ca schimbătorul de căldură exterior să îngheţe din cauza tem-

peraturii exterioare reduse și a umidităţii. În cazul în care există acest pericol, produsul

trece în modul dezgheţare. Va inversa ciclul și va prelua căldură de la sistemul

interior pentru a se preveni îngheţarea sistemului exterior. Acest mod funcţionează

automat.

MENŢINEREA TEMPERATURII CELE MAI SCĂZUTE

Rolul acestui mod este de a menţine un anumit nivel de temperatură pentru a preveni deteri-

orări cauzate de îngheţarea conductei de apă.

UNITATEA EXTERIOARĂ

Simbolul indică faptul că unitatea exterioară este activă.

BLOCARE PENTRU COPII

NU FUNCŢIONEAZĂ

Informaţii privind monitorizarea

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

CONTROLER CENTRAL :

Simbolul indică faptul că echipamentul este comandat de controlerul central.

TERMOSTAT :

Simbolul indică faptul că este conectat un termostat.

PERICOL MINOR :

Simbolul indică faptul că pot apărea ușoare probleme.

PERICOL MAJOR :

Simbolul indică faptul că pot apărea probleme grave.

Manualul proprietarului 9

Hydro Kit

LIMBA ROMÂNĂ

10 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Selectarea temperaturii dorite

j Notă

: Temperatura crește cu 1°C (sau 2°F) la fiecare apăsare

: Temperatura scade cu 1°C (sau 2°F) la fiecare apăsare

• În modul Reglaje la instalare puteţi schimba domeniul de temperaturi corespunzător fiecărui

mod. Vă rugăm să consultaţi codurile de funcţionare de la 11 la 15.

•

Reglajul temperaturii camerei este disponibil când este instalat Senzorul pentru comanda la distanţă a

temperaturii din cameră (comercializat separat). Vă rugăm să consultaţi codul de funcţionare 03.

•

Reglajul temperaturii pentru rezervorul de apă sanitară este disponibil când este montat un astfel de rezervor.

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

Schimbarea modului de funcţionare

Porniţi echipamentul și selectaţi modul de funcţionare dorit.

Modul de funcţionare

• Răcire - echipamentul produce apă rece care să fie utilizată în sistemul de răcire de sub podea sau

în ventiloconvector (FCU).

• Încălzire - echipamentul produce apă fierbinte care să fie utilizată în sistemul de încălzire de sub

podea sau în ventiloconvector (FCU).

• Funcţionare adaptată la vreme - în acest mod, punctul la care începe încălzirea este determinat

automat de către profilul de temperatură predefinit.

1

Apăsaţi butonul de pornire/ oprire pentru a porni aparatul.

2

Apăsaţi butonul OPER MODE pentru a selecta modul de funcţionare.

Răcire Încălzire Funcţionare adaptată

la vreme

1

Apăsaţi butonul SET TEMP pentru a selecta modul de funcţionare.

2

Stabiliţi temperatura dorită apăsând butonul Schimbarea temperaturii corespunzător fiecărui mod.

Pentru a crește temperatura

Pentru a reduce temperatura

Temperatura

camerei

Temperatura apei la

ieșireSanitary Water

Temperatura apei în

cazanul de apă sanitară

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

Manualul proprietarului 11

Hydro Kit

LIMBA ROMÂNĂ

[* : Temperaturii Energie termică solară]

Funcţionarea adaptată la vreme

Acest mod este valabil numai pentru încălzire.

Pentru a economisi energie și pentru mai mult confort, reglajul de temperatură va urmări temperatura de

afară. Daca temperatura din exterior scade, capacitatea de încălzire a casei va fi mărită automat pentru a

menţine aceeași temperatură în cameră. Toţi parametri vor fi reglaţi de instalator în timpul procedurii de

punere în funcţiune și vor fi adaptaţi caracteristicile locale.

1

Apăsaţi butonul OPER MODE pentru a selecta modul Funcţionare adaptată la vreme.

2

Stabiliţi temperatura dorită prin apăsarea butoanelor de Schimbare a temperaturii.

1

Apăsaţi în mod repetat butonul

de Vizualizare a temperaturii

pentru a stabili valoarea

temperaturii pentru fiecare

element. (Ori de câte ori este

apăsat butonul Vizualizarea

temperaturii, temperatura din

cameră va fi afișată timp de 5

secunde.)

Vizualizarea temperaturii

Temperatură Domeniul de temperaturi Afișat ca

sub 11°C(51°F) Lo

Aer 11℃(51℉) ~ 39℃(102℉) Temperatura reală

peste 39°C(102°F) Hi

Sub 0°C(32°F) [*Sub 40°C(104°F)]

Lo

Apă

0°C(32°F) ~ 92°C(197°F) [*40°C(104°F) ~ 120°C(248°F)]

Temperatura reală

Peste 92°C(197°F) [*peste120°C(248°F)]

Hi

: Simbolul pentru

Funcţionare adaptată

la vreme

Ex : Descreșterea profilului de temperatură

cu 3° C (în funcţie de temperatura

aerului din cameră). <Trepte pentru

reglarea temperaturii (unitate: °C)>

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5

: Vizualizarea temperaturii din

cameră

: Vizualizarea temperaturii la

intrare

: Vizualizarea temperaturii la

ieșire

:

Vizualizarea temperaturii apei

sanitare (este afișată NUMAI în

modul de încălzire a apei sanitare)

:

Vizualizarea temperaturii Energie

termică solară (este afișată NUMAI în

modul de încălzire a apei sanitare)

Cald

Rece

12 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

Această funcţie împiedică acţionarea controler-ului de către copii sau de către alte persoane.

Blocare copii

1

Apăsaţi butonul de selectare a modului de

funcţionare pentru a intra în modul de reglare de

către utilizator. (Segmentul va fi afișat

intermintent.)

2

Apăsaţi butonul setare/anulare pentru a finaliza

selecţia. Segmentul afișat va dispărea.

4

Pentru a renunţa la această setare, apăsaţi

butonul Setare funcţie până când simbolul ( )

clipește și apoi apăsaţi butonul setare/anulare.

3

În timpul setării Blocare copii, simbolul ( ) și

indicaţia „CL” vor fi afișate timp de 3 secunde

indiferent ce buton este apăsat cu excepţia celui

de vizualizare a temperaturii sau a butonului

setare/anulare.

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

Manualul proprietarului 13

Hydro Kit

LIMBA ROMÂNĂ

<Afişaj>

Când apare o problemă la unitatea interioară, la telecomandă va fi afișat codul de eroare corespunzător.

Problemă minoră

A fost depistată o problemă minoră la unitatea interioară. În cele mai multe cazuri

problema este legată de senzor. În acest caz, echipamentul Hydro Kit poate funcţiona în

modul de urgenţă (numai la Încălzire).

Problemă majoră

A fost depistată o problemă majoră la unitatea interioară.

Problemă critică

În cazul unei probleme critice, echipamentul se va opri necondiţionat.

Pe întregul afișaj vor apărea alternativ indicaţia „CH” și un număr reprezentând codul de

eroare corespunzător situaţiei respective.

Afișarea codului de eroare

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

14 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Puteţi regla ora curentă.

Stabilirea orei curente

1

Apăsaţi de două ori, succesiv, butonul de programare pentru a

accesa modul de Stabilire a orei curente.

2

Apăsaţi butoanele dreapta, stânga

pentru a stabili ziua curentă.

3

Apăsaţi butonul de jos pentru a trece la

secţiunea AM/ PM și a alege varianta

dorită. (Indicaţia AM/PM va lumina

intermitent)

4

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a trece

la secţiunea „Oră”. (Indicaţia

corespunzătoare orei va apărea

6

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a trece

la secţiunea „Minute”. (Indicaţia

corespunzătoare minutelor va apărea

7

Apăsaţi butonul de jos, sus, pentru a

regla indicaţia minutelor.

8

Apăsaţi butonul setare/anulare pentru a

finaliza reglajul.

9

Apăsaţi butonul de ieșire (ESC) pentru a părăsi Modul de stabilire a orei

curente sau sistemul va ieși automat din acest mod dacă nu se apasă

niciun buton timp de 25 secunde.

5

Apăsaţi butoanele de jos, sus, pentru a

regla indicaţia orei.

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

Manualul proprietarului 15

Hydro Kit

LIMBA ROMÂNĂ

Programare : Realizarea rezervării simple

Puteţi porni ușor programarea. (Valabil NUMAI când aparatul este în standby).

1

Apăsaţi butonul de programare pentru a

accesa Modul programare. (Elementul

respectiv apare intermitent.)

2

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a stabili

ora rezervării.

3

Dacă aţi terminat reglajul, apăsaţi butonul setare/ anulare pentru a definitiva

programarea.

4

Apăsaţi butonul de ieșire (ESC) pentru a părăsi acest mod sau sistemul va

ieși automat din acest mod dacă nu se apasă niciun buton timp de 25

secunde.

1

Apăsaţi butonul de programare pentru a trece în

Modul programare. Apăsaţi butonul Programare în

mod repetat pentru a selecta [rezervare pentru

somn] (elementul SLEEP apare intermintent).

2

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a stabili

ora rezervării.

3

Dacă aţi terminat reglajul, apăsaţi butonul setare/anulare pentru a definitiva

programarea.

4

Apăsaţi butonul de ieșire (ESC) pentru a părăsi acest mod sau sistemul va

ieși automat din acest mod dacă nu se apasă niciun buton timp de 25

secunde.

Programare : Realizarea rezervării pentru somn

Puteţi să realizaţi cu uşurinţă rezervarea pentru somn (Sleep). (Valabil NUMAI când aparatul funcţionează).

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

16 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Programare : Rezervarea de activare (ON)

Această funcţie va porni aparatul la ora stabilită.

1

Apăsaţi butonul de programare pentru a accesa Modul

programare. Apăsaţi în mod repetat butonul Programare

pentru a selecta varianta [on reservation] (rezervare de

activare). (Elementul ON apare intermintent).

2

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a

stabili varianta AM/ PM.

3

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a

trece la secţiunea „Oră” .

(Indicaţia orei va apărea intermitent)

4

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a

regla ora.

6

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a

regla indicaţia minutelor.

7

Apăsaţi butonul setare/anulare pentru a finaliza programarea.

8

Apăsaţi butonul de ieșire (ESC) pentru a părăsi Modul

Reglaje temporale sau sistemul va ieși automat din acest mod

dacă nu se apasă niciun buton timp de 25 secunde.

5

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a trece

la secţiunea „Minute”. (Indicaţia

corespunzătoare minutelor va apărea

intermitent).

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

Manualul proprietarului 17

Hydro Kit

LIMBA ROMÂNĂ

Programare : Rezervarea de dezactivare (OFF)

Această funcţie va opri aparatul la ora stabilită.

1

Apăsaţi butonul de programare pentru a accesa Modul

programare. Apăsaţi în mod repetat butonul Programare

pentru a selecta varianta [off reservation] (dezactivarea

rezervării). (Elementul OFF apare intermintent).

2

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a

stabili varianta AM/ PM.

3

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a

trece la secţiunea „Oră”. (Indicaţia orei

va apărea intermitent)

4

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a

regla ora.

6

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a

regla indicaţia minutelor.

7

Apăsaţi butonul setare/anulare pentru a finaliza programarea.

8

Apăsaţi butonul de ieșire (ESC) pentru a părăsi Modul Programare

timp sau sistemul va ieși automat din acest mod dacă nu se apasă

niciun buton timp de 25 secunde.

5

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a trece

la secţiunea „Minute”. (Indicaţia

corespunzătoare minutelor va apărea

intermitent).

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

18 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Programare : Rezervare săptămânală

Rezervarea săptămânală este activă după stabilirea orei curente.

1

Apăsaţi butonul de programare pentru a accesa Modul

programare. Apăsaţi în mod repetat butonul Programare

pentru a selecta varianta [Weekly reservation] (rezervare

săptămânală). (Elementul „Weekly” apare intermintent).

2

Apăsaţi butoanele stânga, dreapta pentru a

stabili ziua curentă.

3

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a stabili

numărul acţiunii.

4

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a trece la

indicaţia „Oră” de la secţiunea „Oră de

pornire”. (Indicaţia orei va apărea intermitent)

6

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a trece

la indicaţia „Minute” corespunzătoare

secţiunii Oră de pornire. (Indicaţia

minutelor apare intermitent).

7

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a regla

indicaţia minutelor corespunzătoare

secţiunii Oră de pornire.

8

Apăsaţi butonul din dreapta pentru a trece la

indicaţia „Oră” de la secţiunea „Oră de oprire”.

(Indicaţia orei va apărea intermitent)

5

Apăsaţi butoanele sus, jos pentru a regla

ora corespunzător secţiunii „Oră de

pornire”.

Secțiunea moment pornire

Secțiunea moment de oprire

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

Manualul proprietarului 19

Hydro Kit

LIMBA ROMÂNĂ

Secţiunea Oră de oprire>

<Secţiunea Oră de oprire>

Acțiune

Oră de pornire

De la

La

Oră de oprire

9

Vă rugăm să reluaţi procedura de la pasul

5 la pasul 7 pentru stabilirea „Orei de

oprire”. Metoda este aceeași.

10

Dacă aţi încheiat setarea, apăsaţi

butonul setare/anulare pentru a

definitiva programarea. La final va fi

creat un segment care să sublinieze

ziua pentru care s-a realizat

programarea.

11

Vă rugăm să reluaţi procedura de la pasul

2 la pasul 10 pentru a realiza același

reglaj pentru o altă zi în cadrul programării

săptămânale. Metoda este aceeași.

12

Apăsaţi butonul de ieșire (ESC) pentru a părăsi Modul Reglaje temporale sau

sistemul va ieși automat din acest mod dacă nu se apasă niciun buton timp de 25

secunde.

<Note>

Descrierea rezervării săptămânale :

<Secţiunea Oră de pornire>

h

Pentru fiecare zi a săptămânii pot fi programate câte 2 acţiuni, în total 14 acţiuni săptămânal.

20 Echipament de aer condiţionat - Kit hidro

Instrucţiuni de folosire pentru proprietar

Programare : Rezervare pentru vacanţă

Această funcţie oprește automat aparatul în anumite zile.

1

Apăsaţi butonul de programare pentru a

accesa Modul programare. Apăsaţi în mod

repetat butonul Programare pentru a selecta

varianta [Holiday reservation] (rezervare de

vacanţă). (Elementul apare intermintent).

2

Apăsaţi butoanele stânga, dreapta pentru a

stabili ziua de vacanţă.

3

Când apăsaţi butonul setare/anulare după ce

aţi încheiat selecţia, ziua selectată dispare

de pe afișaj.

4

Apăsaţi butonul de ieșire (ESC) pentru a părăsi Modul Reglaje temporale sau

sistemul va ieși automat din acest mod dacă nu se apasă niciun buton timp de

25 secunde.

Pagina se încarcă ...

LG ARNH10GK2A2.ENWALEU Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG ARNH10GK2A2.ENWALEU Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente