www.lg.com
MANUAL DE UTILIZARE
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utilizarea aparatului dvs. şi să-l
păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.
(Pompă de încălzire Aer-Apă)
Traducerea instrucţiunii iniţiale
Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).
APARAT DE
AER CONDIŢIONAT
LIMBA ROMÂNĂ
2 Pompă de încălzire Aer-Apă
Manualul utilizatorului pentru Pompă de încălzire Aer-Apă
CUPRINS
INFORMAŢIILE DVS.
Scrieţi modelul şi seria aici:
Model nr.:
Seria:
Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe
partea laterală a fiecărui aparat.
Numele dealer-ului
Data cumpărării
n
Capsaţi bonul de cumpărare de această pagină,
pentru a putea demonstra data cumpărării sau
pentru probleme legate de garanţie.
CITIŢI ACEST MANUAL
În cuprinsul său, veţi găsi multe indicaţii care vă vor
ajuta să utilizaţi şi să întreţineţi în mod corespunzător
aparatul dvs. de aer condiţionat. Luând câteva măsuri
preventive, veţi economisi timp şi bani pe parcursul
duratei de utilizare a aparatului dvs.de aer condiţionat.
În schema de diagnosticare a problemelor veţi găsi
multe răspunsuri la probleme uzuale. Dacă analizaţi
schema de Diagnosticare a problemelor înainte, este
posibil să nu fie nevoie să apelaţi la specialiştii care asi-
gură service-ul.
ATENŢIE
• Contactaţi tehnicianul autorizat de service pentru
repararea şi întreţinerea acestui aparat.
•
Contactaţi instalatorul pentru montarea acestui aparat.
• Aparatul AWHP nu trebuie folosit de copiii dvs. sau
de persoane invalide nesupravegheate
• Copii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura
ca nu se joacă cu aparatul AWHP.
• Când cablul de alimentare urmează să fie înlocuit,
operaţiunea trebuie efectuată de personal autorizat
utilizând numai piese originale.
• Activitatea de instalare trebuie să fie efectuată în con-
formitate cu Codul naţional cu privire la instalaţiile
electrice, numai de către personal calificat şi autori-
zat.
Măsuri de precauţie privind
siguranţa .............................................3
Prezentarea produsului .....................8
Manualul proprietarului ...................10
Utilizarea termostatului....................27
Întreţinere şi service ........................30
Manualul utilizatorului 3
LIMBA ROMÂNĂ
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie res-
pectate următoarele instrucţiuni:
n Operarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul de severi-
tate se clasifică după indicaţiile următoare.
AVERTISMENT
ATENŢIE
Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.
Acest simbol indică posibilitatea rănirii sau a unor pagube.
AVERTISMENT
Împământaţi întotdeauna
produsul.
• Există riscul electrocutării.
Nu utilizaţi un întrerupător
de circuit defect sau
subevaluat. Folosiţi
tablou electric şi sigu-
ranţe corespunzătoare.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Nu folosiţi o priză multi-
plă. Folosiţi totdeauna
acest aparat pe un circuit
special şi cu tablou elec-
tric corespunzător.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Pentru lucrările electrice,
contactaţi dealerul, vânză-
torul, un electrician califi-
cat sau un Centru de ser-
vice autorizat. Nu încer-
caţi să demontaţi sau să
reparaţi singuri produsul.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Totdeauna asiguraţi împă-
mântarea produsului con-
form diagramei de cablare.
Nu conectaţi împământarea
la conducte de gaz sau de
apă ori la firele de împămân-
tare ale unei linii telefonice.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Instalaţi panoul şi capacul
casetei de control în sigu-
ranţă.
• Există riscul de incendiu
sau electrocutare din cauza
prafului, apei etc.
Folosiţi dispozitive de
întrerupere sau siguranţe
corespunzătoare.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Nu modificaţi şi nu pre-
lungiţi cablul de alimenta-
re. Dacă un cablu sau cor-
donul de alimentare pre-
zintă zgârieturi sau dezi-
zolare ori deteriorare,
atunci trebuie înlocuit.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Pentru instalare, dezinsta-
lare sau reinstalare, con-
tactaţi întotdeauna dealer-
ul sau un Centru autorizat
de service.
•
Există risc de incendiu, elec-
trocutare, explozie sau rănire.
4 Pompă de încălzire Aer-Apă
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Nu instalaţi produsul pe
un stativ de instalare
defect. Asiguraţi-vă că
zona de instalare nu se
deteriorează odată cu tre-
cerea timpului.
• Acest lucru ar putea cauza
căderea echipamentului.
Niciodată nu instalaţi uni-
tatea exterioară pe o bază
mobilă ori într-un spaţiu
de unde poate să cadă.
• Dacă unitatea exterioară
cade, poate cauza pagube
materiale, rănirea ori chiar
moartea persoanei.
Când produsul s-a udat
(inundat sau introdus în
apă), contactaţi un centru
autorizat de service în
vederea reparării, înainte
de a-l folosi din nou.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Verificaţi tipul de agent fri-
gorific utilizat. Citiţi etiche-
ta de pe produs.
• Folosirea unui agent de
răcire necorespunzător
poate împiedica funcţiona-
rea normală a aparatului.
Nu folosiţi un cablu de ali-
mentare, un ştecher sau o
priză deteriorată.
• În caz contrar, acestea pot
provoca incendiu sau elec-
trocutare.
Nu atingeţi, utilizaţi sau
reparaţi aparatul cu mâini-
le umede.
• Există risc de electrocutare
sau incendiu.
Conexiunile unităţii inte-
rioare sau exterioare tre-
buie să fie bine asigurate,
iar cablul aşezat astfel
încât să nu fie smuls din
terminalele de conectare.
• Conexunile necorespun-
zătoare ori slăbite pot pro-
voca încălzire sau incen-
diu.
Evacuaţi materialele de
ambalare în siguranţă.
Scoateţi şuruburi, cuie,
baterii, lucruri avariate
etc. după instalare sau
depanare şi rupeţi apoi
aruncaţi ambalajele din
plastic.
• Copiii s-ar putea juca cu
acestea, ceea ce poate
cauza rănirea lor.
Asiguraţi-vă că ştecherul
nu este murdar, slăbit sau
deteriorat şi apoi introdu-
ceţi-l în priză.
• Un ştecher murdar, slăbit
sau avariat poate cauza
electrocutare sau incen-
diu.
Nu amplasaţi surse de
încălzire sau aparate elec-
trocasnice cu încălzire
lângă cablul de alimenta-
re.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Nu permiteţi pătrunderea
apei în componentele
electrice. Instalaţi apara-
tul la distanţă de sursele
de apă.
• Există riscul de incendii,
defectarea produsului sau
electrocutare.
Nu depozitaţi şi nu utili-
zaţi gaze sau substanţe
inflamabile în apropierea
produsului.
• Există risc de incendiu.
Manualul utilizatorului 5
LIMBA ROMÂNĂ
Măsuri de precauţie privind siguranţa
La unitatea exterioară, con-
densatorul electric furnizea-
ză electricitate de înaltă ten-
siune componentelor elec-
trice. Asiguraţi-vă că s-a
descărcat complet conden-
satorul înainte de a efectua
orice activitate de reparaţii.
• Un condensator încărcat
poate cauza electrocutarea.
Când instalaţi aparatul,
folosiţi kit-ul de instalare
furnizat cu produsul.
• În caz contrar, aparatul
poate cădea şi produce
leziuni grave.
Asiguraţi-vă că folosiţi
numai piesele de schimb
recomandate. Sub nicio
formă nu incercaţi să
modificaţi echipamentul.
•
Folosirea pieselor inadec-
vate poate cauza electrocu-
tare, generarea de caldură
excesivă sau incendiu.
Nu folosiţi aparatul într-
un spaţiu îngust timp
îndelungat. Asiguraţi ven-
tilarea regulată.
• S-ar putea produce o lipsă
de oxigen care v-ar afecta
sănătatea.
Nu deschideţi grila fronta-
lă în timpul funcţionării.
(Nu atingeţi filtrul electros-
tatic, dacă unitatea este
echipată astfel.)
• Există riscul rănirii, electro-
cutării, sau al căderii produ-
sului.
Dacă aparatul produce
sunete ciudate, miros sau
fum, opriţi imediat tabloul
electric sau deconectaţi
cablul de alimentare.
• Există risc de electrocutare
sau incendiu.
Aerisiţi camera în care se
află produsul din când în
când, dacă e utilizat împreu-
nă cu un cuptor sau un dis-
pozitiv de încălzire etc.
• Se poate produce lipsa de
oxigen care v-ar putea afec-
ta sănătatea.
Întrerupeţi alimentarea de
la reţea când curăţaţi sau
faceţi operaţiuni de
intreţinere a produsului.
• Există risc de electrocutare.
Luaţi măsuri ca nimeni şi
în special copii să nu
poată călca ori să nu cadă
pe unitatea exterioară.
• Există pericolul unor leziuni
sau de avariere a produsu-
lui.
Asiguraţi-vă că, în timpul
utilizării, cablul de alimen-
tare nu este scos din
priză sau deteriorat.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Nu puneţi NIMIC pe cablul
de alimentare.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Când gazul inflamabil pre-
zintă scurgeri, închideţi
gazele şi deschideţi o
fereastră pentru aerisire
inainte de a porni produsul.
• Nu utilizaţi telefonul şi nu
porniţi şi opriţi de la comuta-
tor. Există riscul de explozie
sau incendiu.
Măsuri de precauţie privind siguranţa
6 Pompă de încălzire Aer-Apă
ATENŢIE
Produsul trebuie ridicat şi
transportat de către cel
puţin două persoane.
• Evitaţi vătămarea corporală.
Nu instalaţi produsul dacă
acesta va fi expus direct la
vântul mării (stropire cu sare).
• Acest lucru poate provoca
coroziunea produsului.
Menţineţi nivelul chiar şi
când instalaţi produsul.
• Pentru a evita vibraţiile sau
zgomotul.
Nu instalaţi produsul în
locuri unde zgomotul sau
aerul cald provenit de la
unitatea exterioară ar
putea produce avarii sau
deranja vecinii.
•
Aceasta poate cauza o pro-
blemă pentru vecinii dvs. şi v-
ar provoca dispute cu aceştia.
Totdeauna verificaţi să nu
existe scurgeri de gaz
(agent de răcire) după
instalarea sau repararea
produsului.
• Nivelurile reduse de agent
frigorific pot produce defec-
tarea produsului.
Nu utilizaţi produsul în sco-
puri speciale, precum conser-
varea alimentelor, obiecte de
artă, etc. Este un aparat AWHP
pentru utilizator, nu un sistem
de refrigerare profesional.
• Există risc de daune sau
pierderi materiale.
A nu se încălzi la o temperatură mai mare decât cea furnizată de produs.
• În caz contrar, acest lucru poate cauza incendiu sau deteriorarea produsului.
Pentru antigel, contactaţi
întotdeauna dealer-ul sau
un centru autorizat de
service.
• Antigelul este un produs
toxic.
Nu atingeţi nicio componen-
tă electrică cu mâinile ude.
Trebuie să opriţi alimentarea
electrică înainte de atinge-
rea componentei electrice.
• Există riscul de electroşoc
sau incendiu.
Nu atingeţi ţeava pentru agen-
tul termic şi ţeava de apă sau
vreo componentă internă în
timp ce unitatea funcţionează
sau imediat după funcţionare.
•
Există riscul de arsuri sau degeră-
tură, sau de vătămare corporală.
Dacă atingeţi ţeava sau
componentele interne,
trebuie să purtaţi pro-
tecţie sau să aşteptaţi
revenirea la temperatura
normală.
•
În caz contrar, acest lucru
poate cauza arsuri sau degeră-
tură, sau vătămare personală.
Nu atingeţi direct agentul
de răcire scurs.
• Există riscul de degerătură.
Asiguraţi-vă că instalaţi
valva de amestec (nu este
furnizată cu produsul). Valva
de amestec setează tempe-
ratura apei. Valorile maxime
ale temperaturii apei fierbinţi
vor fi selectate în conformi-
tate cu legislaţia aplicabilă.
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Manualul utilizatorului 7
LIMBA ROMÂNĂ
Nu blocaţi admisia sau
evacuarea debitului de
aer.
• Acest lucru poate provoca
defectarea produsului.
Folosiţi o lavetă moale
pentru curăţare. Nu folosiţi
detergenţi abrazivi, sol-
venţi, nu stropiţi cu apă.
•
Există pericolul de incendiu,
electrocutare, sau deteriorare
a componentelor din plastic.
Nu vă urcaţi pe produs şi
nici nu puneţi ceva pe
acesta.
• Există risc de vătămare cor-
porală şi de defectare a pro-
dusului.
În timpul funcţionării, nu
introduceţi mâinile sau
alte obiecte în orificiul de
admisie sau în orificiul de
evacuare.
• Componentele ascuţite, în
mişcare, v-ar putea răni.
Fiţi atenţi când despache-
taţi şi instalaţi produsul.
• Marginile ascuţite pot pro-
voca rănire.
Dacă există scurgeri de
gaz - agent de răcire în
timpul reparaţiilor, nu
atingeţi.
• Poate cauza degerături
(rănire).
Nu înclinaţi unitatea când
o îndepărtaţi sau dezin-
stalaţi.
• Apa condensată din interior
se poate scurge.
Nu folosiţi aer sau gaz -
altul decât refrigerantul
specificat pentru acest
sistem.
• Dacă aerul pătrunde în sis-
temul de răcire, rezultă o
presiune excesivă, care
cauzează deteriorarea echi-
pamentului sau leziuni.
Dacă gazul de răcire pre-
zintă scurgeri în timpul
instalării, aerisiţi imediat
camera.
• În caz contrar, poate fi dau-
nător pentru sănătatea dvs.
Dezasamblarea echipa-
mentului, tratarea lichidu-
lui refrigerant sau a anu-
mitor componente trebuie
realizate în conformitate
cu standardele locale şi
naţionale.
Nu vă expuneţi pielea şi
nu expuneţi copiii sau
plantele la fluxul de aer
rece ori fiebinte.
• Acest lucru poate prezenta
riscuri pentru sănătate.
Folosiţi un scaun sau o
scară solidă când
curăţaţi, faceţi operaţiuni
de întreţinere sau reparaţi
produsul la înălţime.
• Fiţi atenţi şi evitaţi vătăma-
rea corporală.
Este posibil ca apa fierbinte să nu fie dis-
ponibilă imediat, în timpul operaţiei de
dezinfectare sau în funcţie de cantitatea
de apă fierbinte.
În timpul funcţionării încălzirii, este
important să limitaţi temperatura mini-
mă/maximă a apei.
Prezentarea produsului
8 Pompă de încălzire Aer-Apă
Prezentarea produsului
1. Unitatea interioară
2. Unitatea exterioară
3. Conducta cu refrigerant și cablurile de conectare
4. Conducta de apă
5. Fir de împământare cu rolul de a realiza împământarea unităţii interioare pentru a
împiedica producerea de șocuri electrice.
*Forma produselor poate diferi în funcţie de tip și de capacitatea modelului.
Scena obișnuită de instalare
1
2
5
4
3
Circuit apă
- Tur
Circuit apa
- Retur
Prezentarea produsului
Manualul utilizatorului 9
LIMBA ROMÂNĂ
Telecomandă
WATER
WATER
TEMP
TEMP
OPER
OPER
HEATING
HEATING
MODE
MODE
ڸ
ۀ
ڿ
ھ
ڽ
ہ
ڹ
ں
ڻ
ڼ
ۂ
ۃ
ۄ
Nu Nume
1 Afişaj
2 Buton de schimbare a temperaturii
3 Buton pentru pornirea/oprirea încălzirii
4 Buton de alimentare
5 Buton pentru selectarea modului de utilizare
6 Buton Mod silenţios Pornit/Oprit
7 Buton pentru setarea Modului temperaturii
8 Buton pentru vizualizarea Modului temperatură
9 Buton de setare funcţie
10 Buton programare
11 Buton direcţie (Sus, Jos, Stânga, Dreapta)
12 Buton Setare/Anulare
13 Buton ESC
Manualul proprietarului
10 Pompă de încălzire Aer-Apă
RADIATOR ELECTRIC PASUL UNU
RADIATOR ELECTRIC PASUL DOI
Aceste imagini indică faptul că radiatorul electric de rezervă localizat în unitatea de interior
funcţionează.
RADIATOR PENTRU RECIPIENTUL CU APĂ SANITARĂ
Această imagine indică faptul că radiatorul pentru recipientul cu apă sanitară localizat în reci-
pientul cu apă sanitară este activ.
Imaginea nu este utilizată atunci când recipientul cu apă sanitară nu este instalat.
POMPA DE APĂ
Imaginea indică faptul că pompa de apă din unitatea de interior este activă.
POMPA AUXILIARĂ SOLARĂ TERMICĂ
Imaginea indică faptul că pompa auxiliară solară termică este activă.
NOTĂ : Deoarece instalarea pompei auxiliare solare termice nu este obligatorie dar este
recomandată conform condiţiilor de la locaţie, această imagine poate fi văzută deşi nu este
instalată nici o pompă solară auxiliară.
DEZGHEŢARE
Această imagine indică faptul că modul dezgheţare este activ.
Acest mod este operat automat.
MENŢINEŢI CEA MAI SCĂZUTĂ TEMPERATURĂ
Scopul acestui mod este menţinerea temperaturii pentru a preveni avarierea cauzată de
îngheţarea conductei de apă.
DEZINFECTARE
Această imagine indică operaţiunea de dezinfectare ce funcţionează pentru recipientul cu
apă sanitară.
Compresor
Această imagine indică faptul că este activ compresorul.
BLOCARE PENTRU COPII
FĂRĂ FUNCŢIE
Controler central
Această imagine indică faptul că produsul este controlat de controlul central.
TERMOSTAT
Imaginea indică conexiunea cu termostatul.
Probleme minore
Imaginea indică faptul că sunt mici probleme.
PROBLEME GRAVE
Această imagine indică faptul că au apărut probleme grave.
Informaţii de monitorizare
Manualul proprietarului
Manualul proprietarului
Manualul utilizatorului 11
LIMBA ROMÂNĂ
Selectarea Temperaturii Ţintă
j Observaţie
: Creşteţi cu 1 ℃ sau 2° F la o apăsare.
: Scădeţi cu 1 ℃ sau 2 ℉la o apăsare
• Putem schimba nivelul temperaturii pentru fiecare mod prin modul de setare la instalare.
Faceţi referire la Codul 11 şi 15 al funcţiei.
• Setarea Temperatura Camerei este disponibilă când Senzorul pentru Aer de la distanţă (vândut
separat) este instalat. Faceţi referire la Codul 03 al funcţiei.
•
Setarea pentru temperatura recipientului cu apă sanitară este disponibilă atunci când este instalat recipientul cu apă sanitară.
Schimbare mod
Porniţi produsul şi selectaţi modul de operare.
Modul funcţionare
• Operarea modului răcire - Produsul emite apă rece pentru a fi utilizată în răcirea FCU.
•
Operarea modului încălzire - Produsul emite apă caldă pentru a fi utilizată la încălzirea sub podea sau încălzirea FCU.
• Operarea încălzire în funcţie de vreme - În acest mod, punctul de încălzire este determinat automat
de profilul temperaturii predefinite.
1
Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni unitatea interioară.
2
Apăsaţi butonul OPER MODE pentru a selecta fiecare mod de operare.
Operarea modului
răcire:
Operarea modului
încălzire:
Operarea în funcţie de
vreme.
1
Apăsaţi butonul SET TEMP pentru a selecta fiecare mod de operare.
2
Ajustaţi temperatura dorită apăsând Butoanele de schimbare a temperaturii pentru fiecare mod.
Pentru a mări temperatura.
Pentru a micşora temperatura.
Temperatura camerei Temperatura apei emise Temperatura recipientului
cu apă sanitară
Manualul proprietarului
12 Pompă de încălzire Aer-Apă
Funcţionarea în funcţie de vreme
Modul este aplicat doar pentru încălzire.
Pentru a salva energie şi pentru a avea cel mai bun comfort, setarea temperaturii va urmări tempera-
tura din exterior. Dacă temperatura din exterior scade, capacitatea de încălzire a casei va ceşte auto-
mat pentru a păstra aceeşi temperatură în cameră. Toţi parametrii vor fi setaţi de instalator în timpul
procedurii de pornire şi vor fi adaptaţi pentru caracteristicile locului.
1
Apăsaţi Butonul OPER MODE pentru a selecta modul de operare în funcţie de vreme.
2
Reglaţi temperatura dorită prin apăsarea butoanelor de reglare a temperaturii.
1
Apăsaţi în mod repetat butonul
VIEW TEMP
Pentru a alege fiecare tempera-
tură. Ori de câte ori apăsaţi
butonul VIEW TEMP temperatu-
ra camerei va fi afişată în decurs
de 5 secunde.)
: Vezi temperatura camerei
: Vezi temperatura de admisie
: Vezi temperatura emisă
:
Vezi temperatura recipientului cu apă sanita
(Afişat DOAR în modul de încălzire a
apei sanitare)
: Vezi Temperatura solară
(Afişat DOAR în modul de încălzire
a apei sanitare)
Vizualizarea temperaturii
Temperatură Variaţia de temperatură Afişajul
Sub 11 Jos
Aer 11 ~ 39 Temperatura actuală
Peste 39 Înaltă
Sub 0 Jos
Apă 0 ~ 92 actual temperature
Peste 92 Înaltă
(Unitate: °C)
: Imaginea pentru ope-
rarea în funcţie de
vreme.
Ex) Profil de scădere a temperaturii cu 3°C
(pe baza temperaturii aerului din cameră)
<Pasul de ajustare a temperaturii (unitatea: °C)>
-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
Fierbinte
Rece
Manualul proprietarului
Manualul utilizatorului 13
LIMBA ROMÂNĂ
Operaţiunea de încălzire a apei sanitare
<Observaţie>
•
Această funcţie nu este utilizată atunci când recipientul de apă sanitară nu este instalat.
• Dacă doriţi informaţii suplimentare, faceţi referire la codul [15, 26~29] al funcţiei din
secţiunea cu informaţii de instalare.
1
Apăsaţi butonul în mod repetat.
2
Operaţiunea de încălzire a apei sanitare se efectuează doar în modul pornit.
În timpul operării, segmentul va fi pornit.
<Închidere mod încălzire apă sanitară> <Deschidere mod încălzire apă sanitară>
<Încălzirea apei sanitare este Pornită>
Manualul proprietarului
14 Pompă de încălzire Aer-Apă
Modul de operare silenţios
Operarea pe modul silenţios reprezintă faptul că unitatea de exterior lucrează la o capacitate redusă
pentru ca sunetul produs de aceasta să scadă.
Acest lucru implică faptul că încălzirea din interior şi capacitatea de răcire vor scădea de
asemenea. Aveţi grijă când un anumit nivel de încălzire sau răcire este necesar în interior.
Operarea pe modul silenţios este posibil să nu funcţioneze în timp ce produsul efectuează ope-
raţiuni cu o prioritate mai mare, precum operaţiunea de dezgheţare, operaţiunea anti-îngheţ etc.
Atunci când acest mod nu funcţionează în mod prioritar, DOAR afişare .)
1
Apăsaţi butonul pentru modul silenţios.
2
Apăsaţi butonul stînga, dreapta pentru a
selecta meniul. “AM/PM sau oră”
3
Apăsaţi butonul de jos pentru a trece la
partea AM/PM și pentru a o regla.
(Segmentul AM/PM va clipi)
4
Apăsaţi butonul din dreapta pentru a
trece la partea ”Ora”. (Segmentul ”Oră”
va clipi).
6
Dacă aţi terminat setarea, apăsaţi buto-
nul OK/CLEAR.
7
Apăsaţi butonul de ieșire pentru a ieşi sau sistemul va porni automat dacă
nu se apasă niciun buton timp de 25 secunde.
5
Apăsaţi butonul sus, jos pentru a regla
Ora.
Manualul proprietarului
Manualul utilizatorului 15
LIMBA ROMÂNĂ
Această funcţie previne copiii sau alte persoane să utilizeze controlul.
Blocare pentru copii
1
Apăsaţi Butonul pentru setarea Funcţiei pentru a
intra în modul utilizator. (Segmentul va lumina)
2
Apăsaţi butonul OK/CLEAR pentru a finaliza
selecţia. Segmentul va dispărea
4
Pentru a anula această setare, apăsaţi butonul
funcţiei Setare până ce imaginea se aprinde
şi apoi apăsaţi butonul OK/CLEAR.
3
În timpul Blocării pentru copil, imaginea şi
”CL” vor apărea timp de 3 secunde oricând se
apasă orice buton excepţia butonului pentru
vizualizare temperatură și butonul de setare/anu-
lare.
Manualul proprietarului
16 Pompă de încălzire Aer-Apă
Dacă se solicită încălzirea rapidă a recipientului sanitar, modul Încălzire rapidă a recipientului sanitar
poate fi utilizat pentru a reduce timpul necesar pentru a atinge temperatura ţintă, forţat.
După atingerea temperaturii ţintă în recipientul sanitar sau prin oprirea de către utilizator, modul de
Încălzire rapidă a recipientului sanitar se va finaliza.
Încălzire rapidă a recipientului sanitar
1
Apăsaţi butonul de pornire a Încălzirii recipientului sanitar timp de 3 secunde pentru a
porni Încălzirea rapidă a recipientului sanitar. Imaginea de pornire a Încălzirii recipientului
sanitar şi cea de pornire a Încălzirii recipientului sanitar vor clipi împreună.
2
Dacă se ajunge la temperatura estimată sau utilizatorul apasă pe butonul de pornire a
Încălzirii recipientului sanitar timp de 3 secunde, Încălzirea rapidă a recipientului sanitar va
fi încheiată şi imaginea nu va mai fi luminată.
Manualul proprietarului
Manualul utilizatorului 17
LIMBA ROMÂNĂ
La eroare critică, produsul se va opri necondiţionat.
În acest moment, se vor afişa pe rând “CH” şi un cod de eroare Nr.
Eroare critică
<Afişaj>
Probleme majore: Probleme de ciclu ale compresorului.
<Afişaj>
Probleme minore : Probleme de senzor.
<Afişaj>
Atunci când apare o eroare la unitatea din interior, codul de eroare va fi afişat pe panoul de control.
Afişaj cod eroare
Manualul proprietarului
18 Pompă de încălzire Aer-Apă
Puteţi seta un timp curent.
Setarea timpului curent
1
Apăsaţi în continuare butonul de programare timp de 3 secunde pen-
tru a intra în modul de setare a timpului curent.
2
Apăsaţi butonul stânga, dreapta pentru
a seta ziua curentă.
3
Apăsaţi butonul de jos pentru a trece la
partea AM/PM și pentru a o regla.
(Segmentul AM/PM va clipi).
4
Apăsaţi butonul din dreapta pentru a
trece la partea "Oră" (Segmentul ”Oră”
va clipi).
6
Apăsaţi butonul din dreapta pentru a
trece la ”Minute”. (Segmentul ”Minute”
va clipi).
7
Apăsaţi butonul sus, jos pentru a ajusta
Minutele.
8
Dacă aţi terminat setarea, apăsaţi buto-
nul OK/CLEAR.
9
Apăsaţi butonul de ieșire pentru a ieşi sau sistemul va porni automat dacă
nu se apasă niciun buton timp de 25 secunde.
5
Apăsaţi butonul sus, jos pentru a ajusta
Ora.
Manualul proprietarului
Manualul utilizatorului 19
LIMBA ROMÂNĂ
Programare : Setare Programare Simplă
Puteţi activa cu uşurinţă programarea. (Porniţi DOAR când unitatea este în stand-by.)
1
Apăsaţi butonul de programare pentru a
intra în modul Programare. (Segmentul (*)
luminează)
2
Apăsaţi butonul sus,jos pentru a regla tim-
pul de programare rezervare.
3
Dacă finalizaţi setarea, apăsaţi butonul OK/CLEAR pentru a încheia progra-
marea.
4
Apăsaţi butonul de ieșire pentru a ieşi sau sistemul va porni automat dacă
nu se apasă niciun buton timp de 25 secunde.
1
Apăsaţi butonul de programare pentru a
intra în modul programare. Repetaţi apăsa-
rea butonului pentru a selecta [rezervarea
pentru somn] (Segmentul luminează)
2
Apăsaţi butonul sus, jos pentru a regla tim-
pul de programare.
3
Dacă finalizaţi setarea, apăsaţi butonul OK/CLEAR e pentru a completa pro-
gramarea.
4
Apăsaţi butonul de ieșire pentru a ieşi sau sistemul va porni automat dacă
nu se apasă niciun buton timp de 25 secunde.
Programare : Setaţi Programarea pentru Somn
Puteţi să opriţi cu uşurinţă rezervarea (somn). (Porniţi DOAR când unitatea funcţionează.)
Manualul proprietarului
20 Pompă de încălzire Aer-Apă
După instalarea conductelor pentru încălzirea în podea, utilizatorul poate selecta modul de uscare a mortaru-
lui pentru protejarea comentului.
Uscarea mortarului
1
Apăsaţi repetat butonul de programare timp de 3 secunde pentru a
intra în modul de setare al uscării mortarului.
2
Repetaţi apăsarea butonului de programare
pentru a selecta codul de funcţie 18.
3
Apăsaţi butonul stânga, dreapta pentru
a trece la partea de setare a uscării
mortarului.
4
Apăsaţi butonul sus, jos pentru a regla
“01” sau “00”
(00: nu este utilizat 01: Utilizat)
5
Dacă aţi terminat setarea, apăsaţi buto-
nul OK/CLEAR.
6
Apăsaţi butonul de ieșire pentru a ieşi sau sistemul va porni automat dacă
nu se apasă niciun buton timp de 25 secunde.
7
În timpul modului de uscare a mortarului,
”uscare” este afișat.
Zilele rămase pentru finalizarea modului de
uscare a mortarului sunt afișate.
Zile rămase
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Lucrări înrudite
-
LG HM143M.U32 Manualul proprietarului
-
-
LG ARNH08GK3A2 Manual de utilizare
-
-
-
-
LG HN1616 Manual de utilizare
-
-