Haier HB25FSSAAA Manual de utilizare

GB D

F I

E

RO

PL

GR

CZ HU NL

HB25FSSAAA

GB

D

F

I

E

RO

PL

GR

CZ

HU

NL

Refrigerator - Freezer

User Guide

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Réfrigérateur

Mode d'emploi

Frigorifero

Guida per l'utente

Manual del usuario

Congelator

Manual de utilizare

Lodówka

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

ȌȊīǼǿȅ

ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ

&KODGQLþND

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

+ĦWĘV]HNUpQ\

)HOKDV]QiOyL~WPXWDWy

Ijskast

'H*LGVYDQGHJHEUXLNHU

1

GB

Ultra-

large

design

Ice-

making

function

MY

ZONE

FRESH

TURBO

Fluoride-

free

Frost-free

Artificial

intelli-

gence

Household Refrigerator - Freezer Manual

HB25FSSAAA

Please read the Manual carefully before use.

Please properly save this Manual for future reference.

2

GB

Ice-making function

Equipped with a built-in automatic icemaker which makes ice

cubes according to your preferences.

Full fan-cooled dual cooling system

Compressor and condenser, heat dissipating fan, good cooling

effect, energy saving and environmentallyfriendly, as well as

reliable quality.

Defrosting and pre-cooling

Determine the temperature inside the appliance prior to

defrosting it, and pre-cool it so that the pre-defrosting and post-

defrosting temperatures inside the refrigeration do not markedly

change by a wide margin, this helps to maintain food freshness.

$UWL¿FLDOLQWHOOLJHQFH

No user is required, the appliance is automatically regulated

to achieve the optimum refrigeration effect in accordance

with the appliance’s internal temperatures and environmental

temperature conditions.

Ultra-large and super-luxurious design

Ultra-large capacity, large refrigerator and large freezer.

Luxuriously designed interior and exterior.

The utmost in storing freshness from all the corners of the world

– taste the varied sensations of different latitudes

TASTE FRESHNESS

In order to precisely realize your style of living, Haier has bestowed each of its product categories for households with

exclusive state of the mind concepts. What this product brings to you is taste freshness.

HB25FSSAAA is a French style side-by-side door household Refrigerator - Freezer.

Please read this Manual carefully to help you use this product safely and comfortably.

For safe use of this product, please read the Safety Instructions carefully before use of the product.

Full width LED backlighting

Stable bright light source, interior illumination without any dead

spaces.

MY ZONE

Independent and accurate temperature controls, and a broad

temperature range to maintain a biological freshness zone.

Full width rack

Full width rack design, more convenient for storing and taking

out foods.

LED display

Open-door alarm, touch buttons, and hidden LED display.

FRESH TURBO

Three-dimensional freshness keeping technology is applied,

which can prolong the time that fruits and vegetables are kept

fresh.

3

GB

Contents

Safety instructions 4

Preparation procedures before

using this product 7

Names of the components for the

assemblies of this product 8

Pre-use preparation procedures for

this product 9

Instructions for the major functions of

this product 10

Control panel 10

1. Refrigerator temperature setting 11

2. Freezer temperature setting 11

3. Function settings and deactivation of

MY ZONE 11

4. Quick-freeze function setting 12

 $UWL¿FLDOLQWHOOLJHQFHIXQFWLRQVHWWLQJ 

6. Icemaker on and off function setting 13

7. Holiday function setting 13

8. Lock / unlock function setting 14

9. Door-open alarm function 14

10. Outage memory function 14

11. If storage space needs to be increased 15

Usages and precautions for the

refrigeration compartments 16

Recommended storage zones for various foods 16

MY ZONE drawer usage 16

Refrigerated food precautions 17

Usages and precautions for the

freezer compartments 18

Frozen food precautions 18

Refrigerator Usage Tips 19

Precautions for energy-saving usage 19

Usage of the refrigerator’s water reservoir assembly 19

Cleaning the water reservoir assembly 19

Cleaning and usage of the icemaker 20

Cleaning the ice cube tray 20

Icemaker usage precautions 20

Daily maintenance of this product 21

Cleaning of the appliance 21

Disassembling and cleaning the parts 21

Transporting the appliance 24

Appliance usage disruptions 24

Do you have any questions?

First look here! 25

,I\RXKDYHTXHVWLRQVDERXWWKHDSSOLDQFH¿UVW

check the contents of this chapter to deal with them.)

Product Fiche

(according EU 1060/2010) 28

4

GB

Safety instructions

Dear Haier user:

Greetings! Thank you for using Haier products,

please read this instruction manual on how

to use this appliance, so that injuries and

accidents which damage objects are prevented,

you must carefully read and observe the

following symbols and the contents contained in

this instruction manual.

Warning

May cause injury to the user if

incorrectly used.

Caution

Could result in damage to

the appliance or property if

incorrectly used.

Action or operation which is

absolutely prohibited

Action or operation which must

be observed

Electric

1. Power supply

This series of appliances uses 220 – 240

VAC / 50Hz power supply. If the voltage

ÀXFWXDWLRQLVEH\RQGWKHUDQJHRI±

242 V), this might cause a malfunction or

even damage the appliance. To prevent

this you must install an automatic

voltage regulator rated for a minimum of

750W.

2. Earthing / Grounding

You must use a separated and dedicated

socket that is reliably grounded. The

appliance is equipped with a three pin

(earthed / grounded) plug (eg UK 13A

plug, Europe Schuko plug), which meets

the standard. Do not cut or remove the

third plug pin (grounded) of the Power

cord under any circumstance.

3. Power cord and plug

The power cord plug should be kept

¿UPO\SOXJJHGLQWRWKHVRFNHWRULWPD\

FDXVH¿UH

In order to prevent damage to the power

cord, do not press the power cord by the

appliance body or stamp on it. When

moving the appliance away from the

wall, please be careful not to roll over the

power cord.

Do not unplug the refrigeration by

pulling on the power cord, you must

¿UPO\JUDVSWKHSOXJWRGLUHFWO\XQSOXJ

it from the socket. Before cleaning,

repairing and replacing any damaged

lighting equipment, be sure to unplug the

appliance to prevent electric shock.

When the power cord is damaged or the

plug is worn, do not use it.

4. In case combustible gas leakages, such

as coal gas

You should shut off the gas leakage valve

immediately, and then open the doors

and windows. Do not unplug or plug in

the power plug for the appliance or other

electric devices.

5

GB

Use

1. Storage

This refrigerator is intended to be used in

household and similar applications such

DVVWDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRI¿FHV

and other working environments; farm

houses and by clients in hotels, motels

and other residential type environments.

This household appliance is only

suitable for storing food and can not

be used for other purposes, such as

storage of blood, drugs and biological

products, etc.

Combustible and explosive dangerous

goods, as well as highly corrosive

acids, alkalis and other chemicals are

prohibited inside the appliance.

After running the appliance, do not

touch the icy cold surface of the

freezer compartment with your hands,

especially with wet hands. Otherwise,

your skin may stick to the cold surface.

When opening and closing the

appliance’s doors, use the handles to

pull them open and to close them. In

between the appliance doors and the

unit there are some small crevices, in

order to prevent pinching injuries, do

not put your hands into these areas.

When opening the appliance’s doors,

do not let children approach, in order to

avoid banging them with the doors.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

2. Locating the appliance

The appliance should be placed away

from heat sources and avoid direct

exposure to sunlight, so as not to affect

the work performance of the appliance.

The appliance should be placed in a

well-ventilated place, and there should

be space around it which includes 10

cm or more of space in the rear.

Do not place it in a damp place or a

place where water is easily splashed.

Any splashed water and grime should

be cleaned off with a soft cloth to

prevent rust and to avoid affecting the

electrical insulation properties.

To ensure safety, do not place power

sockets, regulated power supplies,

microwave ovens or any other

appliances on top of the appliance.

Do not use electrical appliances

inside the Refrigerator - Freezer

(recommended models excluded),

in order to avoid electromagnetic

interference or other injuries.

Do not put unstable items (weights,

water containers) on top of the

appliance, so as not to cause injuries

due to falling objects, or cause leakage

GXHWRRYHUÀRZV

Maintenance

1. Cleaning

Do not spray and rinse the appliance

with water; in addition, do not place

the appliance in a damp place or a

place where it is easily splashed by

water in order to prevent rust and to

avoid affecting the electrical insulation

properties.

In case of power failure or cleaning,

unplug the power plug for at least 5

minutes, and then power on again,

in order to prevent damage to the

compressor due to consecutive starts.

6

GB

Safety

This appliance is provided with refrigerant

gas ISOBUTHANE(R600a) When moving the

appliance take care to ensure that it is not

excessively struck or shaken.Failure to do so

could damage the appliance.

Warning

Keep ventilation openings,in the

appliance enclosure or in the built-

instructure,clear of obstruction.

Warning

Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting

process,other than those recommended

by the manufacturer.

Warning

Do not damage the refrigerant circuit.

Warning

Do not use electrical appliances inside

the food storage comparments of the

appliance,unless they are of the type

recommended by themanufacture.

Warning

'RQRWXVHJDVROLQHRURWKHULQÀDPPDEOH

materials in the vicinity of the refrigerator

WRDYRLGD¿UH

Please contact the service agent to dispose

WKHDSSOLDQFHEHFDXVHWKHÀDPPDEOHEORZLQJ

gas was used.

2. Repair

Do not dismantle or modify the

appliance without permission.

Do not damage the refrigeration

pipeline.

The appliance must be repaired by

TXDOL¿HGSHUVRQQHO

Before calling for service,please read

section “Do you have any questions?”

¿UVW

Correct Disposal of This Product

This marking on the product, accessories or

literature indicates that the product and its

electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life.

To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of

waste and recycle them responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the

retailer where they purchased this product,

RUWKHLUORFDOJRYHUQPHQWRI¿FHIRUGHWDLOVRI

where and how they can take these items for

environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier

and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product and its

electronic accessories should not be mixed with

other commercial wastes for disposal.

When replacing old appliances with new

ones,the retailer is ledgally obligated to take

back your old appliance for disposals at least

free of charge.

Disconnect the appliance from the main supply.

Cut off the power cord and dismantle the door/

s and seals to prevent children and pets being

trapped inside the appliance.

7

GB

G

B

GB

Preparation procedures before usin

g

this produc

t

1

R

emove a

ll

pac

k

ag

i

ng component

s

The

f

oam base and adhesive tape

f

or holding the accessories

must a

l

so

b

e remove

d

.

2

Count attached accessories and dat

a

Pl

ease c

h

ec

k

art

i

c

l

es

i

n t

h

e pac

k

age accor

di

ng to t

h

e

d

eta

il

s

o

f

the packing list. I

f

there are discrepancies, please consult a

sa

l

esperson.

3

Pl

ace t

h

e app

li

ance

i

n t

h

e p

l

ace w

h

ere

t

he

f

ollowin

g

conditions are met

:



Th

e space surroun

di

ng t

h

e app

li

ance s

h

ou

ld

i

nc

l

u

d

e a space

o

f

10 cm or more in the rear.



7KH

DSS

OL

DQF

H

V

K

RX

OG

EH

S

O

DFH

G

RQ

À

D

W

VR

OLG

JURXQ

G

,

I

SDF

NL

Q

J

LV

QHH

G

H

G

D

VPRRW

K

K

DU

G

DQ

G

QRQ

À

DPPDEO

H

SD

G

should be selected. I

f

it is a little unstable, adjust the black

adjustable

f

eet at the

f

ront o

f

the appliance:

ĺ

5

RWDW

H

F

O

RF

N

Z

L

V

H

WR

L

QFUHDV

H

W

KH

K

H

L

J

KW

R

I

W

KH

DSS

OL

DQFH



ĺ

5

RWDW

H

FRXQWHUF

O

RF

N

Z

L

V

H

WR

UH

G

XF

H

W

KH

K

H

L

J

KW

R

I

W

KH

app

li

ance.

Caution

To prevent the appliance from rollin

g

forward durin

g

use, please

ad

j

ust the ad

j

ustable feet so that the

y

are in full contact with the

g

round in order to secure the appliance’s position.

Do not use the packin

g

foam base for the appliance to pad the

a

pp

liance.

4

Cl

ea

n

be

f

o

r

e

use

(

For cleanin

g

method, see "Cleanin

g

of the appliance" on pa

g

e

21, "Cleanin

g

the water reservoit assembl

y

" on pa

g

e 19 and

"Cleanin

g

the ice cube tra

y

" on pa

g

e 20.

)

5

Standin

g

After placin

g

, levelin

g

and cleanin

g

of the appliance, do not

switch on. Leave the a

pp

liance stand for 5 hours or more,

then switch on the appliance with the power plu

g

to ensure the

normal o

p

eration of the a

pp

liance.

 3HHORIIWKH¿O

P

%

H

I

R

U

H

XVH



S

OHDV

H

S

HH

O

R

II WK

H

WUDQV

S

DUHQ

W

¿OP

V

RQ

WK

H

side panel so as not to affect the normal coolin

g

and power

consum

p

tion of the a

pp

liance.

10

cm or more above

10 cm or more

in the rear

10

cm or more

to

th

e

l

e

ft

10

cm or more

t

o the ri

g

ht

Ad

j

ustabl

e

fee

t

Raise Lower

8

GB

Names of the components for the assemblies of this product

Large freezer drawer

Small freezer drawer

Pull-out drawer

Automatic icemaker

Ice

compartment

Water

compartment

Bottle

holder

Vertical

beam

Refrigerator shelf

Refrigerator’s rear

decorative lamp

Fresh

turbo

Fruits & vegetable

compartment

My zone drawer

Interchangeable temperature

display panel

Fruits & vegetable

compartment cover plate

Refrigerator lamp

HB25FSSAAA

Tip:

If the temperature setting is changed, the inside temperature can achieve a balance over a period of time. In addition, the length of

time depends on the temperature setting change, the ambient temperature, the door opening frequency, and the amount of stored

foods in the appliance, etc.

9

GB

Pre-use preparation procedures for this product

1 Power on

When the power is on, the temperature is of the actual

refrigerating temperature and freezing temperature. At this

moment, the refrigerating temperature is set at 5 °C, the

freezing temperature is set at -18 °C, and the button is

unlocked.

2 The appliance has a power-off memory

function

$IWHUVZLWFKLQJRQIRUWKH¿UVWWLPHWKHPDFKLQHZLOOUXQ

according to the last power-off setting.

(See “Outage memory function” on page 14 for details).

3 Select the working mode for the

appliance

You may need to select one of the following two ways to set the

appliance:

$UWL¿FLDOLQWHOOLJHQFHPRGH

 8QGHUDUWL¿FLDOLQWHOOLJHQFHPRGHWKHLQQHUDSSOLDQFHFDQEH

automatically adjusted at a temperature for food storage. If

you do not have any special requirements, we recommend

WKDW\RXXVHDUWL¿FLDOLQWHOOLJHQFHPRGH

 )RUVSHFL¿FVHWWLQJPHWKRGVUHIHUWR³$UWL¿FLDOLQWHOOLJHQFH

function setting” on page 12).

Manual adjusting mode:

If you want to manually adjust the temperature of the

appliance in order to store a particular food, you can set the

temperature via a temperature adjusting button.

 )RUVSHFL¿FVHWWLQJPHWKRGVUHIHUWR³$SSOLDQFHWHPSHUDWXUH

setting” and “Freezer temperature setting” on page 11).

4 Put the food into the appliance

After a period of power operation, the appliance has cooled

GRZQVXI¿FLHQWO\\RXFDQRI¿FLDOO\SXWIRRGLQDQGXVHLW,I

there are lots of fresh foods (such as meat) to be placed into

the freezing chamber, the user should turn on the “quick-freeze”

function 12 hours before putting the food inside.

5 Turn off

Empty the appliance before turning off.

To turn the appliances off, please pull the power cable

out of the power socket.

10

GB

Instructions for the major functions of this product

Frz.

Power-Frz.

Fuzzy

Ice on/off

Holiday

Ref.

Zone display icon

Zone selection button

Temperature display

Temperature adjustment button

Quick-freeze icon

Quick-freeze power button

Artificial intelligence icon

Artificial intelligence power button

Icemaker power status icon

Icemaker power button

Holiday icon

Holiday power button

Lock icon

Lock/unlock button

Control panel

Zone display

icon:

When “Frz.” is lit, the currently selected

temperature zone and freezer temperature

zone are displayed;

When “Ref.” is lit, the currently selected

temperature zone and refrigerator

temperature zone are displayed;

Zone selection

button:

Switch between the refrigerator

temperature zone and the freezer

temperature zone;

Temperature

display:

Show the temperature of the refrigerator

temperature zone or the freezer

temperature zone;

Temperature

adjustment

button:

Adjust the temperature of the refrigerator

temperature zone or the freezer

temperature zone.

Slide slightly upward, the temperature will

increase by 1°C;

When sliding downward or clicking the

temperature adjustment button, the

temperature will decrease by 1°C;

Quick-freeze

icon:

Quick-freeze

power button:

Activates or deactivates quick-freeze

function;

$UWL¿FLDO

Intelligence

icon:

$UWL¿FLDO

Intelligent

power button:

Activates or deactivates intelligent

function;

Icemaker

power status

icon:

Icemaker

power button:

Activates or deactivates icemaker

function;

Holiday icon:

Holiday power

button:

Activates or deactivates holiday function;

Lock icon:

Lock/unlock

button:

Lock or unlock of the control panel

MY ZONE

control panel:

Fruit&Vege.

0°Fresh

Seafood

Select

Quick Cool

Fruit & Vege. icon

Quick cool icon

0°C fresh icon

Seafood icon

Function select

button

Select button:

Click the button, and cycle in sequence.

Select “Fruit & Vege.”, “Quick Cool”, “0°C

Fresh”, “Seafood” functions.

Caution

The display lights up automatically when opening the door, and

it lights up until 7 minutes unless you close the door.

11

GB

G

B

GB

1

Re

f

rigerator temperature settin

g

1.

Under an unlocked state, click on the "Frz.Re

f

." button, and

select the zone o

f

the o

f

the re

f

rigerator.

2.

The display shows the re

f

rigeration compartment’s original

se

t

empera

t

ure.

3.

C

lick on the display. The setting temperature will decrease

by 1

°C

f

or each click. In addition, you can also slide the

temperature display upward or downward.

S

lide upwards to

increase the temperature setting by 1

°C

.

S

lide downwards

to decrease the temperature setting by 1

°C

.

The temperature can be set

f

rom 1

°C

to 7

°C

. The optimal

cooling temperature in the cooling area is 5

°C

.

2

F

reezer temperature sett

i

n

g

1.

Under an unlocked state, click on the "Frz.Re

f

." button, and

select the

f

reezer zone.

2.

The display shows the

f

reezer compartment’s original set

temperature.

3.

C

lick on the temperature display. The setting temperature

will decrease b

y

1

°C

f

or each click. In addition,

y

ou can

a

l

so s

lid

e t

h

e temperature

di

sp

l

ay upwar

d

or

d

ownwar

d

.

S

lide upwards to increase the temperature settin

g

b

y

1

°C

.

S

lide downwards to decrease the temperature settin

g

b

y

1

°C.

The tem

p

erature can be set

f

rom -15

°C

to -23

°C

. The

optimum temperature in the

f

reezin

g

area is -18

°C

.

3

F

unction settin

g

s and deactivation of MY ZONE

You can select the appropriate function accordin

g

to the food

stored in MY ZONE

,

so as to be able to better maintain the

n

u

triti

o

n

a

l v

a

l

ue

o

f th

e

f

ood

.

1.

Press the “Select” button. The “Fruit & Ve

g

e.”, “Quick

cool”, “0 fresh” and “Seafood” icons li

g

ht up and rotate

in sequence from top to bottom. Press repeatedl

y

EX

WW

RQ



6

HOHFW



X

QWL

O

WK

H

GHV

LU

HG

I

X

Q

F

WL

RQ

À

DV

K

HV

7K

H

correspondin

g

function is activated.

2.

Press the left and ri

g

ht "Select" buttons simultaneousl

y

for 3 seconds, all of the MY ZONE icons

g

o out, and MY

Z

O

NE is deactivated.

3.

Press an

y

"Select" button for 3 seconds to activate MY

ZONE. Activate after positioned in “Fruit & Ve

g

e.” status.

Caution

A

f

ter deactivating, MY Z

O

NE can be used as a re

f

rigeration

compartment.

Select

refrigerator zone

Refrigerator’s original

set temperature

Refrigerator’s

set temperature

F

rz. Ref.

Freezer’s original

set temperature

Freezer’s

set temperature

Select

freezer zone

Frz. R

e

f.

The icons light up

in sequence, and the

corresponding

function is activated

Press to select

S

eafoo

d

Select

Quick Cool

0°

Fres

h

Fruit & Vege.

All icons are turned off

and MY ZONE

is deactivated

Press both the left

and the right

simultaneously

for 3 seconds

Select

Q

uick Cool

S

eafood

F

ruit & Ve

g

e

.

12

GB

4

Q

uick-

f

reeze

f

unction settin

g

Fresh

f

ood should be

f

rozen as quickly as possible to the core.

Thi

s preserve

d

t

h

e

b

est nutr

i

t

i

ona

l

va

l

ue, appearance an

d

taste.

The quick-

f

reeze

f

unction accelerates the

f

reezing o

f

resh

f

ood and protects the goods already stored

f

rom undesirable

warming. Activate the

f

unction 24 hours be

f

ore inserting the

f

ood

.

1.

Under a non-lock state, press

“

Power-Frz.” button.

2.

Turn on the quick-

f

reeze icon to access to the quick-

f

reezing

f

unction.

3.

I

f

you want to exit

f

rom the quick-

f

reezing

f

unction, please

press the

“

Power-Frz.” button under the non-lock state.

4.

Turn o

ff

the quick-

f

reezing icon, and then exit

f

rom the

quick-

f

reezing

f

unction.

The quick - freeze function will automaticall

y

self cancel after

put in the correct time when the function will be automaticall

y

shut off hours as required b

y

EU law. When the time has

elapsed,

y

ou ma

y

re-select quick freeze function.



$

UWL¿FLDOLQWHOOL

J

HQFHIXQFWLRQVHWWLQ

J

8

QGH

U

WK

H

D

UWL¿

F

L

DO

LQWHOOL

J

HQF

H

VWDWH



WK

H

UHIUL

J

HUDWR

U

ZLOO

automaticall

y

ad

j

ust the temperature settin

g

accordin

g

to

the ambient temperature and temperature chan

g

e in the

refri

g

erator.

1.

Under an unlocked state, press the “Fuzz

y

” button.

 :K

HQ

WK

H

LQWHOOL

J

HQF

H

L

FRQ

ÀDVKHV



WK

H

I

X

Q

F

WL

RQ

L

V

DF

WLY

D

W

HG

3.

For deactivatin

g

the intelli

g

ence function press a

g

ain the

"Fuzz

y

" button.

Th

e

i

co

n t

u

rn

s

o

ff

a

n

d

th

e

f

u

n

c

ti

o

n i

s

deac

tiv

a

t

ed

.

Caution

8

Q

G

H

U

W

KH

DUWL

¿

FLD

O

L

QWH

OOL

JHQF

H

V

W

D

W

H



\

RX

FDQ

QR

W

D

GM

XV

W

KH

re

f

rigerating temperature;

8

Q

G

H

U

W

KH

DUWL

¿

FLD

O

L

QWH

OOL

JHQFH



I

UHH]LQ

J

DQ

G

TXLFN

I

UHH]LQ

J

states, you cannot adjust the

f

reezing temperature;

Under the holiday

f

unction state, the interchangeable

temperature

i

s

d

eact

i

vate

d

.

8

Q

G

H

U

W

KH

DUWL

¿

FLD

O

L

QWH

OOL

JHQF

H

V

W

D

WH

DQ

G

Z

K

H

Q

VH

O

HFW

L

Q

J

W

KH

TXLFN

I

UHH]

H

I

XQFWLRQ



W

KH

DUWL

¿

FLD

O

L

QWH

OOL

JHQF

H

I

XQFWLR

Q

LV

automatically exited

f

rom;

8

Q

G

H

U

W

KH

TXLFN

I

UHH]LQ

J

V

W

D

WH

DQ

G

Z

K

H

Q

VH

O

HFW

L

Q

J

DUWL

¿

FLD

O

intelligence

f

unction, the quick-

f

reeze

f

unction is automatically

exited

f

rom.

Press the button Turn on the icon and

activate the function

Turn off the icon and

deactivate the function

Press the

button again

F

uzz

y

Fuzzy Fuzzy

F

uzz

y

Press the button Turn on the icon and

activate the function

Press the

button again

Po

w

e

r-

F

rz. Power-Frz. Power-Frz.

Turn off the icon and

deactivate the function

P

o

wer-Fr

z

.

13

GB

G

B

GB

Press the button Turn on the icon and

activate the function

Turn off the icon and

deactivate the function

Press the

button again

Ice on/offIce on/off Ice on/off

I

c

e on/off

6

Icemaker on and o

ff

f

unction settin

g

Wh

en

i

n

i

t

i

a

ll

y power

i

ng up, t

h

e

i

cema

k

er

i

s

i

n a

d

eact

i

vate

d

state, the

“

Ice on

/

o

ff

” is not lit.

1.

When the icemaker

f

unction is required, under an unlocked

state, press the

“

Ice on

/

o

ff

” button.

2.

When the icemaker icon comes on, the ice making

f

unction

i

s on

.

3.

I

f

you want to exit

f

rom the ice making

f

unction, please

press the

“

Ice on

/

o

ff

” button under an unlocked state.

4.

When the icemaker icon goes out, the ice making

f

unction

is o

ff.

Caution

Pl

ease

n

o

t

e

th

e

i

ce

m

a

k

e

r will n

o

t f

u

n

c

ti

o

n

u

ntil th

e

fr

ee

z

e

r h

as

reached a tem

p

erature of -12 °C or below.

See "Ice maker usa

g

e precautions" section of this manual

If

y

ou need to chan

g

e it, please contact after sales service

p

ersonnel.

7

Holida

y

function settin

g

A

f

ter activating the holiday

f

unction, the

f

reezer compartment

o

f

the re

f

rigerator operates normally, and the re

f

rigerator

compartment is automatically set at 17

°C

.

When the ambient temperature is below 17

°C

, the re

f

rigerating

temperature

i

s c

l

ose to t

h

e am

bi

ent temperature.

1.

Under an unlocked state, press the

“

Holiday” button.



 :KH

Q

W

KH

+

R

OLG

D\



À

DVKHV



W

KH

I

XQFWLR

Q

LV

DFW

L

YDWH

G

3.

I

f

you want to exit

f

rom the holiday

f

unction, please press

the

“

Holiday” button under an unlocked state.

4. The icon turns o

ff

and the

f

unction is deactivated.

Durin

g

the holida

y

mode is in operation: no food ma

y

be stored

in the refri

g

erator. The set temperature of +17 °C is too warm

f

o

r f

ood.

Press the

button

Turn on the icon and

activate the function

Turn off the icon and

deactivate the function

Press the

button again

HolidayHoliday

Holiday

14

GB

8

Lock / unlock

f

unction settin

g

1. For locking press "Lock

/

Unlock Button"

f

or 2 seconds.



7KH

O

RF

NL

Q

J

L

FR

Q

À

DVKH

V

DQ

G

WH

K

GL

VS

O

D

\

LV

O

RF

N

H

G

3.

For unlocking press "Lock

/

Unlock Button"

f

or 3 seconds.

4.

The lock icon is o

ff

, and the button unlocks.

5.

A

f

ter 30 seconds o

f

non-operation o

f

the button, it

automat

i

ca

ll

y

l

oc

k

s.

U

n

d

er a

l

oc

k

e

d

state, no sett

i

ng

i

s poss

ibl

e.

9

O

p

en-door alarm functio

n

When any door or

f

reezer drawer is le

f

t open

f

or more than 60

secon

d

s or t

h

e

d

oor

i

s not c

l

ose

d

proper

l

y, t

h

e app

li

ance w

ill

soun

d

t

h

e

d

oor open a

l

arm at

i

nterva

l

s to rem

i

n

d

you to c

l

ose

the doors or

f

reezer drawers.

10

O

uta

g

e memor

y

f

unctio

n

When the appliance has a

f

ailure or power outage, or is un-

plugged

f

rom the power supply, the operating state that the

app

li

ance was

i

n at t

h

e moment t

h

e power was

i

nterrupte

d

is memorized, and a

f

ter the power is restored, the appliance

will still continue to

f

unction in accordance with the setting

FRQ

¿

JXUDWLRQ

V

DQ

G

I

XQFWLRQ

V

Z

KL

F

K

Z

HUH

VH

W

SU

L

R

U

WR

W

KH

SR

Z

HU

ou

t

age

.

Caution

Locked

f

unctions are not memorized, a

f

ter the appliance is

powere

d

up t

h

ey are

i

n an un

l

oc

k

e

d

state.

Press button

for 1 second

Press button

for 1 second

Lock

Press button

for 3 seconds

and unlock

Unlock Press button

for 2 seconds

Press button

for 2 seconds

15

GB

11 If storage space needs to be increased

Users can remove parts of the appliance to achieve the purpose

of increasing the storage space of the appliance.

The following is a list of detachable parts. The detachable parts

DUHDVVKRZQLQWKHULJKW¿JXUH

For detailed disassembly methods, please see "Disassembling

and cleaning the parts" on page 21.

Number Name of part

1

Bottle holder (upper left)

2

Bottle holder (middle left)

3

Water storage box

4

Bottle holder (upper right)

5

Bottle holder (middle right)

6

Bottle holder (lower right)

7

Shelf (upper)

8

Shelf (lower)

9

Fruit & Vege box cover

plate

10

Fruit & Vege box (left)

11

Fruit & Vege box (right)

12

MY ZONE (left)

13

MY ZONE (right)

14

Fruit & Vege compartment

tray

15

MY ZONE

16

Automatic icemaker

17

Small freezer drawer

18

Small freezer drawer tray

19

Pull-out box (left)

20

Pull-out box (right)

21

Pull-out tray

22

Gear connecting rod

Detachable part

Detachable part (concealed)

3

1

2

4

5

6

7

8

9

12 13

10 11

14

15

16

19 20

18

17

21

22

16

GB

Usages and precautions for the refrigeration compartments

Primarily place foods which are to be stored for short

periods of time, or that are going to be consumed all the

time inside the refrigerator.

Although the average temperatures in most areas in the

refrigerator can be kept at 0°C - 10°C by adjusting the

temperature setting, the food cannot be kept fresh for a

long time; therefore, the refrigerator can only be used for

storage for a short time.

Caution

When the ambient temperature in winter is between 0°C - 10°C,

the temperature in the refrigerator is lower, and the temperature

in the lower part is at 0°C or so.

At this time, the fruits and vegetables should be placed in the

upper part of the refrigerator so that they do not get frozen.

When closing the refrigerator’s left hand door, make sure that

the vertical beam is closed in place; otherwise, the door unit

cannot be closed tightly; thereby causing the refrigerator’s

temperature to rise which will set off an alarm.

Recommended storage zones for

various foods

Since cold air circulation inside the refrigerator causes

differences in the temperatures in various areas, it is

recommended that different foods should be placed in different

areas at different temperatures.

MY ZONE drawer usage

The refrigerator is equipped with MY ZONE drawers which have

individual temperature control functions. In accordance with

the food’s storage demands, foods can be placed in variable

temperature compartments that are suitable for their storage:

Fruit & Vege, Quick cool, 0 ° fresh, and Seafood.

Tip:

due to different water contents of meat, some meat with more

moisture will be frozen at lower temperatures during storage,

so "Immediately cut" meat should be stored in MY ZONE, with

function "0°Fresh".

MY ZONE drawer regulation method:

The regulator is the device at the top of the refrigerator’s left

side wall, it can change the temperature in the left hand MY

ZONE drawer.

Tip:

 If larger storage space is needed, MY ZONE can be

detached. For detailed disassembly methods, please see

"Disassembling and cleaning the parts" on page 21.

 After detaching MY ZONE, please close it. For detailed

methods, please see “Function settings and deactivation of

MY ZONE” on page 11.

If MY ZONE is not closed, MY ZONE drawers’ temperatures

decrease, which may result in the freezing of stored foods.

Eggs, butter,

cheeses, etc.

Zip-top cans, tins,

seasoning, etc.

Pickled foods,

cans, etc.

Meat products,

small foods, etc.

Cooked meats,

sausages, etc.

(MY ZONE)

Cooked wheaten food,

cans, milk, tofu, etc.

Fruits, vegetables,

salads, etc.

MY ZONE ingenious usages

Suitable for storing various

fruits & vegetables.

Maintains moisture and

freshness of fruits &

vegetables.

Suitable for storing quick

cool beverages.

Just right for that cool but not

ice-cold sensation.

Suitable for storing m

eat.

Most of food can be kept fresh

at 0°C, and is unlikely to

freeze, which is the best

choice for storing instant and

fresh foods.

Suitable for storing seafood.

Not only can fish, shrimp and

seafood be ensured to be

stored without changes in

quality, it can even actualize

the preservation of flavor

freshness, and maintain

optimum tastes.

Fruit&Vegetable

Quick Cool

0°Fresh

Seafood

17

GB

G

B

GB

D

o not

p

ut hot food

directly into the

refri

g

erato

r

Before puttin

g

an

y

hot food in the

refri

g

erator, cool it down to room

temperature. An

y

hot food which is

directl

y

put into the refri

g

erator will

not onl

y

raise the temperature in

the refri

g

erator, but also affect the

fr

es

hn

ess

o

f th

e

o

th

e

r f

oods

.

B

e

f

ore putting

f

ood into

the refri

g

erator, the food

s

h

ou

ld

b

e c

l

eane

d.

I

n or

d

er to ensure goo

d

h

yg

i

en

i

c

env

i

ronment

i

ns

id

e t

h

e app

li

ance,

i

t

is recommended to clean

f

ood and

w

i

pe up

d

rops, an

d

t

h

en store

i

t

i

n

the re

f

rigerator.

S

ort and organize

f

oods

in the refri

g

erator

.

S

tore

f

ood separately according

to the type, put the

f

ood that

is eaten every day at the

f

ront

o

f

the shelves, so as to avoid

unnecessarily long openings o

f

the doors and to prevent

f

ood

f

rom

expiring due to

f

orgetting where it

i

s

.

D

o not

bl

oc

k

a

i

r out

l

ets

.

I

f

the cold air is obstructed without it

b

e

i

ng

di

sc

h

arge

d

, t

h

e temperature

inside the re

f

rigerator will not drop,

an

d

t

h

e compressor w

ill

constant

l

y

wor

k

, t

h

ere

b

y resu

l

t

i

ng

i

n a waste

o

f

electricity.

Do

n

ot

block

a

temperature sens

i

n

g

de

vi

ce.

In the

p

osition as shown in the

refri

g

eratin

g

chamber, there is

a temperature sensin

g

device.

Pl

ease

m

a

k

e

su

r

e

th

a

t th

e

de

vi

ce

i

s

not completel

y

blocked b

y

food, or

the refri

g

erator mi

g

ht not measure

the correct tem

p

erature and will

work intermittentl

y

, so that the

temperature inside the refri

g

erator

will be too low and unnecessar

y

ener

gy

is further wasted.

P

revent

f

oods

f

rom

coming into contact with

the refri

g

erator’s linin

g

s

The food stored in the refri

g

erator,

especiall

y

oil

y

foods should not

come into contact with the linin

g

s

for a lon

g

time since this will cause

liner corrosion

,

so as much as

p

ossible make sure that foods

do

n

o

t

co

m

e

int

o

d

ir

ec

t

co

nt

ac

t

with the linin

g

. When the linin

g

is

stained with oil, it should promptl

y

be

c

l

ea

n

ed

.

M

inimiz

e

t

h

e

t

im

es

t

h

at

the doors are opened

an

d

c

l

ose

d

I

n re

d

uc

i

ng t

h

e t

i

mes t

h

at t

h

e

d

oors

are opene

d

an

d

c

l

ose

d

an

d

i

n

avo

idi

ng open

i

ng t

h

em too muc

h

,

HWF



W

KLV

FDQ

UH

G

XF

H

W

KH

RXW

À

R

Z

loss o

f

cold air in order to save

e

l

ectr

i

c

i

ty.

'R

Q

RW



R

Y

H

U

¿

OO

W

K

H



refri

g

erator

.

O

pen up spaces between stored

f

oods, so that there are channels

I

R

U

FRR

O

D

LU

W

R

À

RZ



W

K

HUH

E\

DQ

even better re

f

rigeration e

ff

ect is

atta

i

ne

d

.

Re

f

ri

g

erated

f

ood precaution

s

18

GB

Usages and precautions for the freezer compartments

The temperature in the freezing chamber is very low, so

you can keep food fresh for a long time, and therefore it

is best to place the food under long-term storage in this

space, but you should comply with food storage time as

indicated on the package.

Please watch children and pets, and do not let them play in the

drawers, so that they do not damage them.

Please do not remove the partition in the large freezer drawer

at random.

Caution

Do not use egg cartons as ice storage containers, and do

not put them into the freezer compartments in order to avoid

cracking.

Frozen food precautions

It is best to pack food

before freezing it

The outer surface of the package

must be dry to prevent it from

freezing to the food. Packaging

materials should be odorless,

airtight, watertight, non-toxic, non-

polluting, so as to prevent food

odors and reductions in quality.

Do not put too much

food inside.

Do not put too much fresh food into

the freezer compartment at a time.

It is best not to exceed the freezing

capacity of the refrigerator (refer to“

Product Fiche” on page 28).

Avoid repeated freezing

of foods

In principle, only the required

quantity of food should be taken

from the freezer compartment to

defrost and thaw it, food cannot be

refrozen, unless it is processed into

¿QLVKHGGLVKHVEHIRUHIUHH]LQJLW

otherwise that will affect the quality

of the food.

Do not put hot food

directly inside

Before putting food into the freezer

compartment, the hot food must be

cooled down to room temperature.

Mark dates on the foods

in accordance with the

foods’ storage periods

The freezing date, deadline and

name should be marked on the

packaging in accordance with

the foods’ storage periods when

storing foods, in order to prevent

expiration.

Do not put bottled

drinks into the freezer

compartment.

Do not put bottled beers, drinks,

etc. into the freezer compartment

in order to prevent them from

cracking.

Divide the food into

proper portions

This makes it easier to freeze them

thoroughly, so as to better ensure

the quality of thawing and cooking;

in addition, each portion of food

should not exceed 2.5 kg.

NJ

Expiration date is XX XX

19

GB

Refrigerator Usage Tips

 Radish leaves should be cut off to prevent the absorption of

nutrients by the leaves.

 You may move egg cartons to a suitable storage location

according to need and choose the right egg carton according

to the amount of eggs.

 Zucchinis, melons, papayas, bananas, and pineapples, etc.

in a refrigerated state will promote their metabolism, so they

shall not be refrigerated. But for unmatured fruit, it is better to

store them in a refrigeration compartment for a certain time to

promote their maturation.

 Some foods, such as onions, garlic, ginger, water chestnuts,

tubers, etc., can be stored for long periods at room

temperature, so it is unnecessary to store them in the

refrigerator.

 Fresh vegetable should be washed and then placed into the

refrigerator in order to prevent the breeding or spreading of

bacteria in the refrigerator.

Precautions for energy-saving

usage

 The refrigerator should be installed in a cool and well

ventilated room, keep it away from heat, and avoid direct

exposure to sunlight as much as possible.

 Minimize the times and frequencies that the doors are

opened. For example: store food regularly, which can reduce

the access times for opening the doors.

 &RROKRWIRRGVRUGULQNV¿UVWDQGWKHQSXWWKHPLQWKH

refrigerator;

 7KHIRRGVWKDWQHHGWREHWKDZHGVKRXOGEHSODFHG¿UVWLQWR

the refrigerator compartment (or MY ZONE), so you can use

the lower temperature of the frozen food to cool the food in

the refrigerating chamber (or MY ZONE);

 'RQRWRYHU¿OOWKHUHIULJHUDWRUWRDYRLGREVWUXFWLQJWKHDLUÀRZ

 For the temperature setting of the refrigerator, the lower the

temperature is set, the greater the energy consumption of the

refrigerator is. Based upon the premise of actualizing the food

storage conditions, the temperature inside the refrigerator

should be set as high as possible.

 If you need to use a relatively large amount of space in the

freezer compartment, the small freezer drawer and the gear

connecting rod can be removed, then food can be directly

put in and taken out through the freezer compartment’s

glass partition, at the same time this can also decrease the

refrigerator’s energy consumption;

 Leave as much gap or space around the appliance as

practical to ensure good ventilation. See page 7.

If the ventilation is restricted this will increase the running /

operating costs and the appliance will not achieve its energy

consumption data.

 Keep door seals clean so that the door always closes

correctly.

Usage of the refrigerator’s water

reservoir assembly

This model of refrigerator features a water reservoir assembly

which is put into the left door assembly. The water pump that is

set into the refrigerator’s left door assembly extracts water from

the water reservoir assembly, and pumps it via the water piping

into the semiautomatic icemaker’s small freezer drawer.

8VHUVQHHGWRPDQXDOO\¿OOWKHZDWHUUHVHUYRLUDVVHPEO\ZLWK

ZDWHU7KH¿OOLQJPHWKRGLVDVSHUWKHIROORZLQJ

1. Turn the vertical ridges 90 degrees. Press the buttons on

both sides of the water reservoir assembly.

 $IWHU¿UPO\SUHVVLQJLQWKHSXVKEXWWRQVPDNHWKHZDWHU

reservoir assembly level and then gently pull it out forward.

3. Remove the lid on the back of the water reservoir assembly

FRXQWHUFORFNZLVHWKHQ¿OOZLWKIUHVKGULQNLQJZDWHU

Reattach the lid.

4. When you need to reinstall it, you can reinstall it by

reversing the above operation procedures.

Rotate counterclockwise to unscrew the

li d and fi ll with water, after filling with water

rotate it clockwise to screw it on tight.

Water reservoir fi ller knob

(located on the back of the assembly)

Caution

The water reservoir assembly was already installed and

commissioned prior to leaving the factory. If you need to clean

the water reservoir assembly, refer to “Cleaning the water

reservoir assembly,” in order to prevent the water reservoir

assembly from getting damaged.

Warning

Use only fresh drinking water!

Cleaning the water reservoir assembly

1. Please pry apart the latches (total of 4 latches) on the front,

rear, and right and left.

2. Separate the upper portion of the water reservoir assembly

from the bottom portion.

3. Clean out each section, then wipe them dry after they are

FOHDQ:DUPZDWHUDQGDQHXWUDOGHWHUJHQWDUHVXI¿FLHQWIRU

cleaning.

4. When you need to reinstall it, you can reinstall it by

reversing the above operation procedures.

Pagina se încarcă ...

Haier HB25FSSAAA Manual de utilizare

Haier HB25FSSAAA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente