Whirlpool CTAA 55 NF WD Manualul utilizatorului

䆒䅵

'(6,*1

ᄻࢋ

2014.3.24

᷵ᇍ

&2%<

ਐᛥઓ

೒ো⠽᭭㓪ⷕ3$5712

ᷛޚ࣪

67$1'$5

'

৴࢚

೒㒌ৡ⿄3$571$0(

Ϯࡵ

VHOOHU

ཷᄝю

೒ḋᷛ䆄

5(/

⠜ᴀো

5(912

䞡䞣J

:(,*+7

↨՟

scale

ᴤ᭭0$7(5,$/

ןੋJഀ߫ᄜē

ઝำJഀ߫ᄜ

ᡍޚ

$87+25,

=(

ဟூ

݅义

727$/6+((76

㄀义

122)6+((76

㕢ⱘބㆅџϮ䚼

0,'($5()5,*(5$7,21

',9,6,21

ᡔ

ᴃ㽕∖

ᷛ䆄

0

$5KE5



0

1:1

έٗઝఘ

༉؟ఐ୙ ஆ੠

1.Ѥӊġ.Ģ

2.࿦೷ཞౄġןੋJഀ߫ᄜϱ࿦ēઝำJ۱͂

3.׸ۦਥԅςັಹྜԅᆫ໭͑w40%*&ပڽ๞ᄩڕसڟՇxԅຫᄔྑௐĢ

ྂ͐༓ഢಁޙϦਪןྂd

INDESIT,CTAA 55 NF WD

&(%&':6कϔ೑䇁㿔䇈ᯢк

1

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

Français 1

CTAA 55 NF WD

TABLE DES MATIÈRES

PIÈCES.........................................................................................................2

DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR..................4

ESPACE REQUIS.........................................................................................4

EXIGENCES ÉLECTRIQUES.......................................................................4

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE.................................4

UTILISATION DE L’APPAREIL .....................................................................5

RÉGULATION DE TEMPÉRATURE .............................................................5

REMPLACEMENT DES AMPOULES...........................................................5

INTERRUPTIONS D’ALIMENTATION ..........................................................5

ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR...................6

PERIODES D’ARRÊT PROLONGÉ..............................................................6

MONTAGE DE LA PORTE : GUIDE DE PERMUTATION DU BATTANT À GAUCHE/DROITE 11

DÉPANNAGE................................................................................................13

RECOMMANDATIONS :.............................................................................14

GARANTIE..................................................................................................15

2

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

PIÈCES

CHER CLIENT, CHÈRE CLIENTE

Nous vous remercions d’avoir acheté ce

réfrigérateur congélateur. Pour garantir une

utilisation optimale de votre appareil, nous vous

prions de prendre le temps de lire les simples

instructions présentées dans cette brochure.

Veuillez mettre au rebut les matériaux

d’emballage conformément à la réglementation

environnementale en vigueur.

Pour la mise au rebut de toute pièce du

réfrigérateur congélateur, veuillez solliciter les

conseils du service de votre localité en charge

de l’élimination des déchets.

lesquelles il a été conçu.

ATTENTION :

Le présent appareil n’est pas conçu pour

être utilisé par des enfants ou des personnes

Les enfants en bas âge doivent toujours être

surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Ce type de réfrigérateur congélateur est très

utilisé dans des hôtels, bureaux, dortoirs

scolaires et domiciles. Il est particulièrement

adapté pour la réfrigération et la conservation

des denrées telles que les fruits et boissons.

taille compacte, légèreté, faible consommation

électrique et facilité d’utilisation.

Manette de réglage de la

température

Étagère en verre

Bac à légumes

Tiroir

Pieds ajustables à roulettes

Balconnet supérieur

Distributeur d’eau

Balconnet inférieur

3

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

Remplacement de la prise (R-U et Irlande

uniquement)

S’il vous arrive de vouloir remplacer la

prise, prêtez attention aux couleurs du câble

d’alimentation, décrites ci-après :

Bleu – Neutre « N » ;

Marron – Phase « P » ;

Vert et jaune – Terre « T ».

Les couleurs des fils du câble d’alimentation

peuvent être différentes des marquages de

couleur permettant l’identification des bornes

de votre prise. En pareille circonstance,

procédez comme suit :

Reliez le fil vert et jaune à la borne de

la prise marquée de la lettre T ou par le

symbole de la terre.

Reliez le fil bleu à la borne de la prise

marquée de la lettre N.

Reliez le fil marron à la borne de la prise

marquée de la lettre P.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

faites-le remplacer par le fabricant ou un

centre de service agréé ou toute autre

personne qualifiée, afin d’éviter tout danger.

Mise au rebut

ವ Respectez les normes environnementales en vigueur dans votre localité

lors de la mise au rebut des matériaux d’emballage à recycler.

ವ

La Directive 2002/96/CE du Parlement européen relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE) interdit l’élimination

d’appareils électroménagers usagés dans les circuits conventionnels en

charge des ordures municipales non-triées. En effet, il convient de collecter

VpSDUpPHQWFHVDSSDUHLOVXVDJpVD¿QG¶RSWLPLVHUODUpFXSpUDWLRQHWOH

recyclage des matériaux qu’ils contiennent et de réduire leur impact sur

la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la « poubelle sur

roues » barrée marqué sur le produit vous rappelle votre obligation de

séparer l’appareil usagé des autres déchets lors de sa mise au rebut. Les

consommateurs doivent contacter les autorités ou le revendeur de leur

ORFDOLWp D¿Q GH V¶LQIRUPHU VXU OD SURFpGXUH DGpTXDWH GH PLVH DX UHEXW

d’appareils usagés.

Respect et préservation de

l’environnement

ವ

Installez votre appareil dans une pièce bien aérée et ventilée. Veillez à ce

qu’il soit protégé des rayons du soleil et éloigné des sources de chaleur.

Pour réaliser des économies d’énergie, évitez d’ouvrir trop souvent la porte

de votre appareil ou de la laisser ouverte pendant longtemps.

ವ Évitez aussi de surcharger votre appareil avec trop d’aliments : car pour

assurer une bonne conservation des aliments, l’air frais doit pouvoir

circuler. Lorsque l’air ne peut circuler librement, le compresseur fonctionne

sans relâche.

ವ Évitez de placer directement des aliments chauds dans le réfrigérateur.

Cela ferait augmenter la température interne et forcerait le compresseur à

se surpasser, d’où une plus importante consommation d’énergie.

ವ Procédez au dégivrage de l’appareil en cas de formation de glaçons (voir

(QWUHWLHQ 8QH pSDLVVH FRXFKH GH JODFH UHQG SOXV GLI¿FLOH OH WUDQVIHUW

du froid aux aliments et cause une augmentation de la consommation

d’énergie.

VERT ET

JAUNE

Fusible de

13 ampères

SERRE-CÂBLE

POUR BARRE

TRANSVERSALE

MARRON

BLUE

4

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

CONGÉLATEUR

AVERTISSEMENT: Pour déplacer le

réfrigérateur congélateur, faites-vous aider

par deux personnes ou plus. Sinon, vous

pourriez vous faire au dos ou subir toute

autre blessure.

Avant d’utiliser votre réfrigérateur

congélateur, débarrassez-le du ruban

adhésif et d’autres étiquettes (sauf celle de

classification).

Pour retirer toute colle tout ruban adhésif

restant, frottez vivement votre pouce sur la

zone concernée.

Vous pouvez facilement vous débarrasser

des résidus de ruban adhésif ou de colle en

y frottant vos doigts trempés dans un peu

de liquide vaisselle. Essuyez avec de l’eau

chaude et laissez sécher.

Évitez de retirer du ruban adhésif ou de la

colle en utilisant des objets coupants ou en y

frottant de l’alcool, des liquides inflammables

ou des agents de nettoyage abrasifs. Car

ces produits peuvent endommager la surface

de votre réfrigérateur congélateur.

En déplaçant votre réfrigérateur congélateur,

évitez de l’incliner à plus de 45 °.

NETTOYAGE AVANT UTILISATION :

Après avoir retiré tous les matériaux

d’emballage (enlevez surtout la mousse

placée entre le condensateur externe et

le coffret), nettoyez l’intérieur de votre

réfrigérateur congélateur avant de l’utiliser.

ESPACE REQUIS

AVERTISSEMENT: Éloignez le réfrigérateur

congélateur des substances et vapeurs

inflammables telles que l’essence. Le non-

respect de cette consigne peut causer la

mort, une explosion, un incendie ou des

brûlures.

Pour garantir une aération appropriée,

laissez 200 mm entre chaque côté de

l’appareil et les murs. Laissez 200 mm entre

l’arrière du réfrigérateur congélateur et le

mur, et 300 mm entre la partie supérieure de

l’appareil et le toit ou le plafond.

Si vous disposez votre appareil près d’un

mur fixe, laissez suffisamment d’espace

du côté des charnières, pour permettre

l’ouverture de la porte.

Évitez toujours d’installer votre réfrigérateur

congélateur à proximité d’une source de

chaleur ou de l’exposer aux rayons de soleil.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : NE RETIREZ PAS LES

DENTS DE MISE À LA TERRE

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE.

Le non-respect de cette consigne peut

provoquer la mort, un incendie ou une

électrocution. Avant de déplacer votre

réfrigérateur congélateur vers son

emplacement final, vérifiez d’abord que

vous disposez de la connexion électrique

adaptée.

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE

RECOMMANDÉE 220-240 V CA / 50 Hz

Une alimentation électrique avec fusible

de 10 ampères uniquement et mise à la

terre appropriée est nécessaire. Il est

recommandé d’utiliser un circuit distinct

alloué uniquement au présent appareil.

Utilisez un socle que l’on ne peut désactiver

à l’aide d’un interrupteur ou d’une tirette.

N’utilisez pas de rallonge.

REMARQUE : Avant de procéder à tout type

d’installation, débranchez le réfrigérateur

congélateur de la source électrique. À la fin,

rebranchez l’appareil à la source électrique

et réinitialisez le régulateur au réglage

souhaité.

MISE À NIVEAU

Si le réfrigérateur congélateur n’est pas mis

à niveau pendant l’installation, les portes ne

se fermeront pas correctement ou ne seront

pas étanches, et cela engendrerait des

problèmes de refroidissement, de givrage ou

d’humidité. Il est très important de mettre à

niveau le réfrigérateur congélateur pour en

assurer le bon fonctionnement.

Pour ce faire, vous pouvez tourner le pied

réglable en sens horaire afin de relever ce

côté du réfrigérateur congélateur, ou en sens

anti-horaire pour rabaisser le côté concerné.

REMARQUE : Si vous demandez à

quelqu’un de pousser la partie supérieure du

réfrigérateur congélateur, l’appareil sera plus

léger. Il sera dès lors plus facile d’ajuster le

pied réglable.

5

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

UTILISATION DE L’APPAREIL

Pour obtenir les meilleurs résultats de votre

réfrigérateur congélateur, il est important de

le faire fonctionner correctement.

RÉGULATION DE TEMPÉRATURE

La température du réfrigérateur congélateur

est régulée par le bouton de réglage du

thermostat. Le boîtier de commande du

thermostat est logé dans le compartiment

du compresseur. Tournez le bouton de

réglage vers le haut ou le bas pour régler

la température à l’intérieur du réfrigérateur

congélateur. Les repères du bouton de

réglage, classés de 1 à 6, indiquent divers

niveaux de température.

La température varie de la plus chaude, au

repère « 1 », à la plus froide, au repère « 6

». L’expression « Off » (arrêt) renvoie à la

position à l’arrêt.

Réglez la commande entre les positions « 1 »

et « 6 » pour une utilisation normale et, pour

définir la température exacte au-delà de celle

à l’intérieur du réfrigérateur congélateur,

choisissez le repère « 3 ».

REMPLACEMENT DES AMPOULES

Débranchez votre réfrigérateur congélateur

ou déconnectez-le de l’alimentation

électrique avant de retirer l’ampoule.

ವ Remplacez l’ampoule par une autre de 15

watts. Toute ampoule n’est pas adaptée à

votre réfrigérateur congélateur. Ainsi, veuillez

remplacer votre ampoule par une autre de

forme et de longueur similaires.

ವ Branchez ou reconnectez le réfrigérateur

congélateur à l’alimentation électrique.

INTERRUPTIONS D’ALIMENTATION

En cas de brève coupure de courant dans

votre domicile, maintenez les deux portes de

votre appareil fermées, pour que les aliments

restent froids et congelés. Si cette coupure

va se prolonger, retirez les aliments du

congélateur et conservez-les dans un casier

congélateur.

Conservation d’aliments frais

Enveloppez et stockez-les dans le

réfrigérateur, dans des matériaux étanches

et à l’épreuve de l’humidité. Cette mesure

empêche le transfert d’odeurs et de saveur

d’aliments à l’intérieur du réfrigérateur.

)UXLWVODYH]OHVHWODLVVH]OHVVpFKHU

avant de les ranger dans des sacs

en plastique ou le bac à légumes du

réfrigérateur.

/pJXPHVjIHXLOOHVUHWLUH]HQO¶HQYHORSSH

enlevez ou déchirez les parties talées

ou décolorées, puis lavez à l’eau froide

et égouttez. Placez-les dans un sac ou

récipient en plastique et rangez-les dans le

bac à légumes.

3RLVVRQXWLOLVH]GXSRLVVRQIUDLVOHMRXUR

il est acheté.

9LDQGHVWRFNH]ODJUDQGHSDUWLHGH

votre viande dans leur emballage initial, à

condition qu’il soit étanche et à l’épreuve

de l’humidité. Au besoin, remballez votre

viande.

5HVWHVFRXYUH]OHVUHVWHVDYHFGX

plastique ou du papier d’aluminium. Vous

pouvez aussi utiliser des récipients en

plastique avec couvercles étanches.

Conservation d’aliments congelés

Lors de sa première utilisation, réglez

la température de votre réfrigérateur

congélateur à « 6 » pendant au moins deux

heures avant d’y placer les aliments à

conserver.

Placez tous les produits congelés que

vous avez achetés dans le compartiment

congélateur le plus tôt possible pour éviter

qu’ils ne dégivrent.

Respectez toujours les recommandations

de stockage inscrites sur l’emballage des

aliments congelés. Faites attention à ce

que le tiroir ne mutile pas la conduite de

réfrigération.

6

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

Congélation d’aliments frais

Veillez à mener vos opérations de

congélation dans des conditions les plus

hygiéniques, car la congélation ne suffit pas

à stériliser les aliments. Il est recommandé

de congeler des aliments en les emballant en

portions distinctes et non en vrac. Ne placez

jamais des denrées alimentaires brûlantes ou

chaudes dans le compartiment congélateur.

Avant de conserver des aliments congelés,

emballez-les dans des sacs en plastiques,

du papier d’aluminium ou des casiers

de congélation, puis, rangez-les dans

le compartiment congélateur. Consultez

la plaque signalétique du réfrigérateur

congélateur pour savoir la quantité maximale

autorisée en kilogrammes d’aliments frais

susceptibles d’être conservés en 24 heures

à la température ambiante de 25 °C. Ne

congelez jamais plus de la quantité maximale

autorisée.

Remarque : Ne placez jamais d’aliments

ou de boissons en bouteilles dans le

compartiment congélateur. Pour garantir

des performances optimales, laissez

suffisamment d’espace dans le compartiment

congélateur pour permettre la circulation de

l’air autour des paquets.

ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

CONGÉLATEUR

Il convient de nettoyer votre réfrigérateur

congélateur au moins une fois par mois, pour

empêcher que des odeurs ne s’y dégagent.

Nettoyez immédiatement tout déversement.

Pour nettoyer votre réfrigérateur congélateur:

ವ Débranchez-le.

ವ Retirez toutes les pièces amovibles telles

que les clayettes et le bac à légumes. Etc.

ವ Utilisez une éponge propre ou moelleuse

avec de l’eau chaude et un détergent doux.

N’utilisez pas d’abrasifs ou d’agents de

nettoyage agressifs.

ವ Lavez à la main, rincez et séchez

complètement toutes les surfaces.

ವ Évitez de frotter les parties en plastique

ou en caoutchouc avec des paraffines de

nettoyage, des détergents concentrés, des

blanchisseurs ou des agents de nettoyage

contenant du pétrole.

ವ N’utilisez jamais des serviettes en

papier, pulvérisateurs pour vitre, produits

de récurage ou liquides inflammables sur

des parties en plastique, car ces produits

pourraient gratter ou endommager le

matériau.

PERIODES D’ARRÊT PROLONGÉ

Si le réfrigérateur congélateur ne doit pas

être utilise pendant une longue période,

procédez comme suit :

déconnectez-le de la principale alimentation,

en retirant le fiche de la prise murale ;

nettoyez et séchez l’intérieur tel qu’indiqué à

la section de nettoyage de votre appareil ;

laissez la porte ouverte pour éviter la

formation d’odeurs nauséabondes pendant

la période de non-utilisation du réfrigérateur

congélateur.

7

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

Attention :

-

puretés doivent exclusivement être utilisées

pour le distributeur d’eau. L’eau chaude et les

boissons gazeuses avec dioxyde de carbone,

telles que cola, jus de fruit et autres ne doivent

être utilisées ;

2. Évitez d’extraire la bonbonne d’eau de la porte

pour y injecter de l’eau ;

3. Le taux maximal d’injection d’eau doit être

inférieur au niveau maximal indiqué sur la bon-

bonne d’eau ;

4. En cas de non réception, assurez-vous que

le réservoir est correctement positionné sur sa

base. ;

5. Assurez-vous que le réservoir d’eau est vide

avant de le déplacer.

6. Les composants du robinet d’eau sont non

amovibles ;

7. Si vous utilisez le distributeur d’eau pour la

première fois, ou vous ne l’avez pas utilisé pen-

dant une longue période, vous devez le démon-

ter et le nettoyer avant toute consommation de

l’eau ;

8. Si vous n’avez pas utilisé le réservoir d’eau

pendant une longue période, veuillez vidanger

l’eau du distributeur d’eau et la remplacez par de

l’eau propre. ;

9. Tous les 3-6 mois, procédez au nettoyage du

mécanisme du distributeur d’eau (y compris le

réservoir d’eau et les joints) ;

10. Si vous utilisez une solution de nettoyage

pour nettoyer le distributeur, veuillez, avant toute

consommation, vidanger l’eau du distributeur (5

à 6 fois) après avoir installé le réservoir, pour

éviter les résidus de la solution de nettoyage.

11. Ne cognez pas le côté supérieur du cadre de

la bouteille pendant le remplissage.

8

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

Instructions d’utilisation du distributeur

d’eau

Consommation de l’eau :

1. Poussez le levier vers l’intérieur à l’aide d’un

verre à eau ;

2. L’eau s’écoule lorsque le levier est poussé

vers l’intérieur ; l’écoulement s’arrête lorsque le

levier rentre dans sa position initiale ;

Levier à la sortie d’eau du distributeur d’eau

Remplissage de l’eau potable :

Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau et rem-

plissez directement le réservoir ;

Couvercle du distributeur d’eau

Couvercle du réservoir d’eau du distributeur d’eau

Réservoir d’eau du distributeur d’eau

Anneau d’étanchéité

Robinet d’eau

9

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

Instructions de démontage et de nettoyage

du distributeur d’eau

I. Démontage

1. Retirez d’abord l’eau du réservoir. Enlevez

les composants du réservoir d’eau ou dévissez

manuellement avec une inclinaison oblique vers

côtés du réservoir d’eau ; lorsque les pièces

inférieures des composants du réservoir sont

séparées des composants du robinet d’eau, les

composants du réservoir d’eau peuvent être re-

tirés par mouvement horizontal (en direction de

l’utilisateur) ;

2. Retirez l’anneau d’étanchéité du réservoir

d’eau

II. Nettoyage

1. Pour démonter le réservoir d’eau, le couver-

cle du réservoir d’eau, l’anneau d’étanchéité et

le robinet d’eau ;

2. Utilisez de l’eau froide ou chaude pour nettoy-

er les composants du distributeur d’eau.

3. Nettoyez avec un vêtement sec.

Attention :

1. Si vous utilisez une solution de nettoyage pour

nettoyer le distributeur, veuillez, avant toute con-

sommation, vidanger l’eau du distributeur (5 à 6

fois) après avoir installé le réservoir, pour éviter

les résidus de la solution de nettoyage.

10

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

III. Installation

1. Installation des composants du robinet d’eau

L’appendice de guidage des composants du rob-

inet d’eau doit être aligné à la fente de guidage

sur la base. Appuyez fermement dessus avec

une inclinaison oblique vers le bas de 45 °,

jusqu’à ce que vous entendiez le son d’un déclic.

2. Installation de l’anneau d’étanchéité du réser-

voir d’eau

Pour installer manuellement l’anneau

d’étanchéité au bas du réservoir d’eau, as-

surez-vous que le réservoir est bien installé et

évitez toute installation plissée ou oblique.

3. Installation des composants du réservoir d’eau

La fente d’accrochage des composants du

réservoir d’eau doit être alignée à l’étrier de

suspension de la couche interne, et l’anneau

d’étanchéité au bas du réservoir doit être aligné

à l’entrée des composants du robinet d’eau. In-

sérez-les manuellement dans les positions cor-

respondantes avec une inclinaison oblique vers

le bas de 45 °.

Nettoyage du réservoir de réception d’eau

Utilisez un vêtement humide pour le nettoyage

puis un vêtement sec.

11

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

MONTAGE DE LA PORTE : GUIDE DE

PERMUTATION DU BATTANT À GAUCHE/

DROITE

Retirez le couvercle de la barre

supérieure, fixé par quatre vis d’assemblage,

puis enlevez les deux couvercles supérieurs

du capuchon d’extrémité et une boucle du

couvercle supérieur.

Retirez ensuite trois vis de la charnière

supérieure et, en prenant pour axe la

charnière de la porte, faites tourner la

charnière supérieure en sens horaire pour la

démonter. Démontez la porte supérieure et

placez-la de côté.

Retirez la charnière médiane, les vis,

les bouchons de vis et les clous d’insertion

en plastique. Montez-les de l’autre côté.

Démontez la porte inférieure et placez-la de

côté.

Désassemblage et montage des parties

inférieures

A. Démontez la charnière inférieure et

les vis. Puis montez-les de l’autre côté

et consolidez la charnière inférieure.

Remarque : l’angle d’inclinaison de

l’appareil soit inférieur à 45 °.

B> Changez la position du pied réglable de

l’autre côté du coffret.

C. Changez la position du bloc de la porte

inférieure de l’autre côté.

Puis montez les vis et consolidez-les.

Visser le bouchon

quatre

/HVYLV¿[HQW

la charnière

inférieure

Visser trois

Prendre deux

12

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

5. Montez la porte inférieure.

6. Serrez les vis de la charnière médiane du

côté réversible.

7> Montez la porte supérieure et démontez

le bloc supérieur en place. Montez un

nouveau bloc de porte supérieure (ou le

même) sur le côté réversible. Vissez-le.

7> Utilisez de nouveau la charnière

supérieure, les trois vis et la douille d’arbre

de la charnière préalablement démontés.

A. Démontez l’axe de la charnière,

changez-en la position à l’autre côté, puis

consolidez l’axe et vissez-le.

B. montez la charnière supérieure ainsi

assemblée. Vissez et fixez-la sur le côté

concerné.

8>Montezlecouvercledelabarresupérieure

et la boucle du couvercle supérieur. Serrez

les quatre vis et recouvrez-les avec leurs

couvercles. Insérez enfin le couvercle

supérieur du capuchon d’extrémité.

Visser le bouchon

quatre

Prendre deux

13

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

4. Veillez à ce que l’appareil soit débranché

et vide.

ವ Ajustez les pieds de mise à niveau à leur

position la plus haute.

ವ Nous vous recommandons de solliciter

l’aide de quelqu’un.

REMARQUE :

Pour enlever la porte, il est nécessaire

d’incliner l’appareil vers l’arrière.

Vous devez disposer l’appareil sur un

support solide (ex. Une chaise) place juste

en-dessous du panneau supérieur. Évitez

de coucher complètement l’appareil, ce

qui risque d’endommager le système du

réfrigérant.

DÉPANNAGE

En cas de dysfonctionnement, vous pouvez

résoudre facilement les problèmes les plus

fréquents.

Vérifiez si…

Le câble d’alimentation est branché

— Les tiroirs sont en position adéquate.

— Les joints sont sales.

— Le réfrigérateur congélateur n’est pas mis

à niveau.

Le réfrigérateur congélateur est à

niveau et si tel n’est pas le cas, vérifiez s’il

est en contact avec un autre appareil ou un

meuble.

La porte

est ouverte trop souvent, ou

a été laissée ouverte pendant un moment.

Dans ce cas, le réfrigérateur congélateur

prendra du temps avant de parvenir à sa

température réglée.

Vérifiez que la circulation d’air à

l’arrière du réfrigérateur congélateur

n’est pas limitée en raison d’un espace

insuffisant.

Les aspects suivants ne doivent pas être

considérés comme un problème.

un son doux causé par la circulation

de réfrigérant dans la conduite ;

le fait pour le compresseur de

fonctionner à température élevée.

REQUÊTE D’ASSISTANCE OU DE

RÉPARATION

Si le problème constaté n’est pas dû aux

éléments listés dans la section « Dépannage

», contactez votre revendeur ou une

entreprise d’entretien agréée.

Accessoires :

1. Les composants susceptibles

d’être transférés d’un côté à l’autre

immédiatement après démontage sont

listés ci-dessous :

couvercle supérieur du capuchon d’extrémité

de la porte supérieure (2 pièces) ;

boucle du couvercle supérieur (1 pièce) ;

douille d’arbre de la charnière (1 ou 2 pièces) ;

vis de la charnière supérieure (3 pièces) ;

charnière médiane complète (1 pièce) ;

vis de la charnière médiane (2 pièces) ;

clou d’insertion (2 pièces) ;

bouchon à vis (2 pièces) ;

butée de porte (1 pièce) ;

charnière inférieure complète (1 pièce) ;

vis de la charnière inférieure (3 pièces).

2. Le composant suivant peut être passé

d’un côté à l’autre uniquement après

reconstitution :

charnière supérieure complète.

3. Les composants susceptibles d’être

transférés en paires d’un côté à l’autre sont

listés ci-dessous :

pied réglable avec filetage interne (à utiliser

avec la charnière inférieure) ;

pied réglable avec boulon (fixé dans la parti

e

inférieure).

Les composants dont la réutilisation est

provisoirement impossible sont :

bloc gauche de la porte supérieure ;

bloc droit de la porte supérieure.

14

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

AVERTISSEMENT

Attention : Risque d’incendie

RECOMMANDATIONS :

1) AVERTISSEMENT : Évitez toute

obstruction des bouches d’aération du coffret

ou de la structure encastrable.

2) AVERTISSEMENT : Évitez d’endommager

le circuit du réfrigérant.

3) AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de

dispositifs mécaniques ou d’autres moyens

que ceux recommandés par le fabricant pour

accélérer le processus de dégivrage.

3.1) AVERTISSEMENT : N’utilisez pas

d’appareils électriques à l’intérieur des

compartiments de conservation d’aliments, à

moins qu’ils ne soient du type recommandé

par le fabricant.

3.2) Ne stockez pas dans votre réfrigérateur

congélateur des substances explosives

telles que des bombes aérosols contenant

des agents propulsifs.

4) Il convient de débrancher votre appareil

après utilisation ou avant d’effectuer la

maintenance.

5) Ce produit n’a pas été prévu pour être

u

tilisé par des personnes (notamment les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou

n’ayant pas suffisamment d’expérience ou

de connaissances, à moins qu’une personne

chargée de leur sécurité ne les surveille ou

ne leur apprenne à utiliser le produit.

6) Les enfants doivent toujours être

surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

7) Si le câble d’alimentation principal est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent d’entretien ou par une

personne aux qualifications similaires, pour

éviter tout risque.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DU PRODUIT :

Ce marquage signale que le produit ne

doit être mis au rebut au sein de l’UE avec

d’autres déchets ménagers. Pour éviter

tout risque de nuire à l’environnement ou

de nuire à la santé des humains suite à

une élimination non-contrôlée de déchets,

recyclez votre appareil de façon responsable,

afin de promouvoir la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour retourner votre

appareil usage, faites recours aux systèmes

de retour et de collecte, ou contactez le

revendeur chez qui vous avez acheté votre

appareil. Le produit fera ainsi l’objet d’un

recyclage environnemental sûr.

15

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

CTAA 55 NF WD

1

11

13

14

15

MAINTAINING YOUR REFRIGERATOR-FREEZER

REFRIGERATOR-FREEZER DOOR INSTALL

GUIDELINES ABOUT SWAPPING LEFE&RIGHT

2

3

Pagina se încarcă ...

Whirlpool CTAA 55 NF WD Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool CTAA 55 NF WD Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente