Russell Hobbs 24741-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

83

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

Acest aparat poate  folosit de către persoane cu capacități zice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă

sunt supravegheate/instruite și înțeleg pericolele la care se supun. Copiii

nu trebuie să folosească sau să se joace cu aparatul. Nu lăsați aparatul și

cablul la îndemâna copiilor.

Scoateţi aparatul din priză înainte de asamblare, dezasamblare sau

curăţare.

Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune.

Nu utilizaţi aparatul dacă sita de răzuire sau capacul sunt crăpate sau

deteriorate.

În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant,

agentul de service sau orice altă persoană calicată, pentru a evita

accidentele.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

• Nu introduceți unitatea motorului în lichid.

• Nu folosiţi degetele sau tacâmuri pentru a împinge alimentele – folosiţi doar mânerul de

apăsare.

• Nu deschideţi încuietorile până când sita de răzuire nu se opreşte complet.

• Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

• Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

• Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHIŢE

1. Colector pulpă

2. Comandă de control al vitezei

3. Arbore angrenaj

4. Picurător

5. Separator

6. Sită

7. Capac

8. Încuietoare

9. Mâner de apăsare

` Se poate spăla în mașina de spălat vase

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Îndepărtaţi toate ambalajele şi etichetele.

• Spălaţi recipientul pentru pulpă, sita, capacul, mânerul de apăsare a alimentelor şi

separatorul în apă caldă, cu detergent. Clătiţi-le şi uscaţi-le.

• Ştergeţi baza motorului cu o cârpă umedă.

• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă uscată, fermă, nivelată, lângă o priză.

MONTARE

1. Montaţi separatorul pe unitatea motorului.

2. Puneţi sita în separator şi apăsaţi-o în jos, pe arborele angrenajului.

3. Montaţi capacul peste separator.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

84

4. Montaţi încuietorile de pe ecare latură pe balamaua capacului (Fig. A)

5. Apăsaţi încuietorile înspre interior, până când se blochează (Fig. B).

6. Montaţi recipientul pentru pulpă peste marginea din dreapta a capacului, apoi apăsaţi

partea inferioară înspre interior (Fig. C).

7. Montaţi mânerul de apăsare în tub.

FOLOSIREA STORCĂTORULUI

1. Vericaţi dacă aparatul este oprit (0).

2. Băgaţi întrerupătorul în priză.

3. Puneți vasul sub picurător pentru a colecta sucul.

4. Reglaţi comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriţi (1 = mică, 2 = mare).

5. Pentru ingredientele moi (căpşune, citrice), folosiţi viteza mică. Pentru ingredientele tari

(mere, morcovi), folosiţi viteza mare.

6. Scoateţi mânerul de apăsare şi introduceţi ingredientele în tub.

7. Puneţi la loc mânerul de apăsare şi folosiţi-l pentru a împinge ingredientele pe tub în jos.

8. După ce aţi terminat, opriţi storcătorul (0).

Nu lăsaţi motorul să funcţioneze continuu mai mult de 2 minute, se poate supraîncălzi. După 2

minute, opriţi aparatul pentru cel puţin 2 minute, pentru a-şi reveni.

SFATURI

• Cumpăraţi produse crescute organic de ecare dată când puteţi, pentru a reduce ingerarea

de reziduuri de insecticide şi fertilizatori.

• Folosiţi fructe şi legume coapte, proaspete, de calitate superioară. Legumele moi sau

fructele prea coapte pot face sucul prea consistent, tulbure şi cu un gust ciudat.

• Spălaţi toate fructele şi legumele. Pentru cele mai tari, folosiţi o perie. Îndepărtaţi frunzele

externe de pe produsele non-organice. Descojiţi toate fructele sau legumele non-organice

cerate. Tăiaţi şi îndepărtaţi porţiunile pătate şi bătute, deoarece acestea ar putea afecta

gustul sucului.

• Nu stoarceţi legume cu miros intens sau persistent, precum ceapa sau usturoiul. Oricât de

bine aţi curăţa storcătorul, nu veţi putea scăpa de gustul respectiv.

• Feliaţi fructele şi legumele în aşa fel încât să intre prin tub. Folosiţi mânerul de apăsare

pentru a elimina resturile prinse, pentru a împinge ultimele resturi de fructe şi pentru a

împinge morcovul, ţelina şi alte fructe şi legume lungi.

• Formaţi un buchet mic şi dens din verdeţuri, frunze de pătrunjel, iarbă de grâu şi muguri

de fasole şi împingeţi-l pe tub cu ajutorul mânerului de apăsare.

AVERTISMENT! FRUNZELE DE RUBARBĂ SUNT OTRĂVITOARE, CONŢIN ACID OXALIC – NU LE

MÂNCAŢI SAU NU FACEŢI SUC DIN ELE.

CODIŢE ŞI FRUNZE

Îndepărtaţi codiţele, pedunculii, frunzele şi ferigile.

SÂMBURI

Îndepărtaţi şi aruncaţi sâmburii, sâmburii de piersică şi alte seminţe mari. Seminţele de pepene,

seminţele de rodie şi seminţele mici din zmeură, kiwi şi căpşune pot  lăsate.

BANANE

Nu încercaţi să faceţi suc de banane – reziduurile vor înfunda sita de răzuire.

PORTOCALE, GREPFRUT ŞI MANDARINE

Descojiţi portocalele, grepfruturile şi mandarinele.

ANANAS

Tăiaţi capătul, coada şi decojiţi ananasul.

RODII

Îndepărtaţi coaja şi miezul.

85

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

PEPENE VERDE

Puteţi folosi pepenele cu tot cu coajă, însă unii dintre dvs. s-ar putea să găsiţi gustul prea

„verde“. Vă recomandăm să gustaţi mai întâi. Dacă îndepărtaţi coaja, veţi pierde numeroasele

substanţe nutritive pe care le conţine.

PULPA

După ce aţi terminat de stors fructele sau legumele, nu aruncaţi pulpa la coşul de gunoi.

Aceasta poate  foarte bună. Înainte de a o arunca, gândiţi-că că aţi putea-o folosi la îngroş area

supelor sau tocăniţei, la prăjituri sau chiar pe post de compost.

CURĂAREA

1. Opriţi aparatul (0) şi scoateţi-l din priză.

2. Demontați încuietorile de pe ambele laturi.

3. Scoateţi capacul prin ridicare.

4. Scoateţi separatorul şi sita de răzuire prin ridicare.

5. Răsturnaţi separatorul şi scoateţi sita de răzuire.

6. Ştergeţi unitatea motorului cu o cârpă umedă curată.

7. Spălați părțile detașabile în apă caldă cu săpun, clătiți bine, scurgeți și lăsați la uscat. Dacă

sita de răzuire este înfundată, spălaţi-o sub jet de apă şi curăţaţi-o cu o perie de nailon pe

suprafaţa sitei. Nu încercaţi să împingeţi perii periei prin sită – o veţi rupe.

` Puteți spăla aceste componente în mașina de spălat vase.

Mediul extrem din interiorul maşinii de spălat vase poate afecta suprafeţele. Va  afectat doar

aspectul acestora, nu va  afectată funcţionarea aparatului.

RECICLAREA

W

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele

periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu

unul dintre aceste simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile

municipale nesortate. Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice

și, după caz, bateriile reîncărcabile și cele obișnuite, la un punct de reciclare/

colectare corespunzător.

REŢETE

POŢIUNE PENTRU OCHI AGERI

Pentru a menţine sănătatea şi strălucirea

ochilor, organismul nostru are nevoie de

multe vitamine B, precum şi de vitaminele C şi

E şi beta-caroten. Încercaţi acest suc din când

în când; este o băutură răcoritoare gustoasă,

bogată în vitamine.

• 3 morcovi

• 2 mere verzi, acre

• ½ broccoli

• ½ ardei roşu

COCKTAIL DE MERE ŞI CĂPŞUNI

• 250g căpşuni

• 3 mere verzi, acre

• 1 o bucată mică de ghimbir, decojit

• A se servi cu gheaţă.

BĂUTURĂ ENERGIZANTĂ

Fructele şi legumele au un gust dulce, natural,

şi din ele se obţin băuturi energizante

excelente.

• 2 morcovi

• 3 caise, fără sâmburi

• 2 mere

• 50 ml lapte

• 5 g germeni de grâu

• 5 ml miere

Stoarceţi fructele şi legumele. Adăugaţi lapte,

germeni de grâu şi miere.

BĂUTURĂ DE VARĂ

• 3 roşii

• ½ castravete

• 1 ţelină verde

• 1/8 limetă

86

BĂUTURĂ CU VITAMINE

Această băutură este bogată în vitaminele din

grupul B, vitamina C şi calciu mineral.

• 1 păstârnac

• ½ ardei verde

• 1 broccoli

• 2 morcovi

• 1 cartof dulce

• 1 ţelină verde

Pentru un gust mai dulce, adăugaţi mai mulţi

morcovi şi păstârnac.

COCKTAIL PICANT

• 2 morcovi

• 1 mână de năsturel

• 3 roşii

• 1 legătură de coriandru şi frunze de busuioc

• 1 ţelină verde

• ½ ardei roşu

• Câteva picături de sos Tabasco sau

Worcestershire (opţional)

MORCOVI CU PĂTRUNJEL

• 6 morcovi

• 5 re de pătrunjel

VARZĂ, ŢELINĂ ŞI MORCOVI

• ½ varză albă

• 2 ţeline verzi

• 3 morcovi

BĂUTURĂ TONICĂ DE LEGUME

• 1 mână de spanac

• 4 re de pătrunjel

• 4-6 morcovi

COCKTAIL SUNSHINE

• 2 mere

• 100 g căpşuni

COCKTAIL PASSION

• 50 g căpşuni

• ¼ ananas

• 1 ciorchine de struguri negri

ANANAS ŞI GREPFRUT

• ½ grepfrut

• ¼ ananas

LIMONADĂ

• 4 mere

• ¼ lămâie

• A se servi cu gheaţă.

ANANAS, CĂPŞUNI ŞI MĂR

• 1 măr

• ¼ ananas

• 100 g căpşuni

PERE ŞI MERE

• 2 mere

• 2 pere

• ¼ lămâie

Pagina se încarcă ...

Russell Hobbs 24741-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 24741-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente