HP OfficeConnect Gateway Series Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Cable/DSL Gateway
Secure Gateway LED
1 Alert LED (
LED)
<Zå¼î!¡;<=
z?~îF,-%&é;<=
z<Zî·%
!¡;<=
T
TT
T
?ôWP¯·;<=
T
TT
T
Ý? !"#$% &'Iüé;<=
T
TT
T
W¨tP!uk%·;<=
¼[\C&ÎÆ
^[&Æ`?M@4<ÝÂWÃ=
()*z
!"#$% &'t-»!3<ZSO?c
"!<W~%4!4<;<=I%ùìfgI
d²~4< <?<WfgI!;<=uìW
"-´P?&~îF*<WW#;<=
*+,-z*)+IE3$C¢
£¤D%I&@%&!í'é;<=
./0zWt-»¯·Ã(?
Ù)*é;<=§SO!Áµ%ÂWÃ=
2 Power LED (
LED)
1
Cfg+ßZI¡;<=
3 LAN Status LED (LAN
LED) 4
1^d²²|, ./`23^d²|, ./`
Æ?+ß,ìw<Z¢£¤cç-C./
~î*î;<=Æ?./ì./~î&0)
?fá0&·;<=Æ?ß,ì
1iñ./P@º0./yc"C"?ß
0./2A?î;<^Ô2A/Ô¿ÀÁµ`=
w~33·÷45,-µ~#;<=
4 Cable/DSL Status LED (Cable/DSL
LED)
423
z23^d²²|, ./`1^d²|, ./`
Æ?+ß,ìqr6-C.
/~î*î;<=Æ?./ì./~î&0
)?fá0&·;<=Æ?ß,
ì1iñ./P@º0"?ß0
2A?î;<^Ô2A/Ô¿ÀÁµ`=
5 Power (
)
x½ADfgPh)ÈISO%ÂWÃ=<
ªPh)!SO%Wì}#;<=
6 Ethernet Cable/DSL (
!"#
Cable/DSL)
$
ADj"qrISO%!qr
Cd²ÐÎÆz7w./X;<=wR·÷k
Cd²|, -ÈX;<=
ADj"qrISO%!qr
Cd²d²²w./X;<=w~33
·÷qrUæ45,-µ~#;<=8N
9:z:9:6 sqrISO%
./Lé;<=
7 10/100 LAN
$
4
{;zlË$<)FX3qrISOX;<=!'(
)6_+./4¡cç^:6 :`./
Lé;<==w~33·÷kq
rUæ45,-µ~P 9:z:9:6
sqrISO%c"!./Lé
;<=
DWHZD\
21 3 4
OfficeConnect Cable/DSL Secure Gateway
3CR856-95
LAN Status Cable/DSL
Alert
5 6 7
4
Ethernet
Cable/
DSL
LAN
21 3 4
OfficeConnect Cable/DSL Gateway
3C855
LAN Status Cable/DSL
Alert
5 6 7
4
Ethernet
Cable/
DSL
3
1 Alert LED (
LED)
<Zå¼î!¡;<=
z?~îF,-%&é;<=
z<Zî·%
!¡;<=
T
TT
T
?ôWP¯·;<=
T
TT
T
Ý? !"#$% &'Iüé;<=
T
TT
T
W¨tP!uk%·;<=
¼[\C&ÎÆ
^[&Æ`?M@4<ÝÂWÃ=
()*z
!"#$% &'t-»!3<ZSO?c
"!<W~%4!4<;<=I%ùìfgI
d²~4< <?<WfgI!;<=uìW
"-´P?&~îF*<WW#;<=
*+,-z*)+IE3$C¢
£¤D%I&@%&!í'é;<=
./0zWt-»¯·Ã(?
Ù)*é;<=§SO!Áµ%ÂWÃ=
2 Power LED (
LED)
1
Cfg+ßZI¡;<=
3 LAN Status LED (LAN
LED) 4
1^d²²|, ./`23^d²|, ./`
Æ?+ß,ìw<Z¢£¤cç-C./
~î*î;<=Æ?./ì./~î&0)
?fá0&·;<=Æ?ß,ì
1iñ./P@º0./yc"C"?ß
0./2A?î;<^Ô2A/Ô¿ÀÁµ`=
w~33·÷45,-µ~#;<=
4 Wireless LAN (WLAN) Status LED (WLAN
LED)
23
Æ?+ß,ìi]¢£>?$÷yî@I¡
;<=Æ?./ì./~î&0)?fá0
&·;<=Æ?ß,ì
ÎÌç?$÷*02A?î
;<^SOÁµ`=
5 Cable/DSL Status LED (Cable/DSL
LED)
23
Æ?+ß,ìqr6-C
./~î*î;<=Æ?./ì./~î&
0)?fá0&·;<=Æ?ß
,ì1iñ./P@º0"?ß0
2A?î;<^Ô2A/Ô¿ÀÁµ`=
6 Wireless
%&'
ABC}YZ"LMÔÒÔA,-PPX;
<=
7 Power (
)
x½ADfgPh)ÈISO%ÂWÃ=<
ªPh)!SO%Wì}#;<=
8 Ethernet Cable/DSL (
!"#
Cable/DSL)
$
ADj"qrISO% !qr
C_+w./X;<=w~33
·÷45,-µ~#;<=
9 10/100 LAN
$
4
FX3{;lËqrISO% !'()6
_+./4¡cç^:6 :`./L
é;<=ÎÌw 9::9:{;lËqr'
()./%4|¥B-#$#;<=
DWHZD\
21 3 4
OfficeConnect Wireless Cable/DSL Gateway
3CRWE51196
LAN Status Cable/DSL
5
WLAN
Alert
7 8 9
4
Ethernet
Cable/
DSL
6 6
LAN
Wireless Gateway LED
4
Pagina se încarcă...
.
Cable/DSL Gateway
.!
Wireless Gateway
/0
1
fgPh)!./%&ÎÆ^[&Æ`?./
@IcüM@4<;<=
2
'()CfgIð!;<=
3
ADqrISO%CÆ:^
_+`w!./X;<=
Æ^îÆ`d´PÃ@*X;<=
4
Cd²d²²ÎÌw%'()!./X;<=ÎÌ
¦ Æ^ÎÌwîÆ`d´PÃ@*X
;<=
#$euTÍIÁµ%ÂWÃ=
2
Secure Gateway
/0
1
ADqrISO%CÆ:
^_+`w!^`
./X;<=*)+./&"?+ß
@*X;<=
2
Cd²d²²ÎÌw%'()!./X;<=
3
fgPh)!./%&ÎÆ^[&
Æ`?./@IcüM@4<;<=
Æ^îÆ`d´PÃ@*X;<=
4
'()CfgI!;<='()SOÄç?fì
CÎ̦ Æ^ÎÌwîÆ`d
´PÃ@*X;<=
#$euTgIÁµ%ÂWÃ=
3
Configuration Wizard
12
1
'()Cz{|kNz{|Ihé;<=
siOt-uv,-W#;<=ÈW@
º,ì5 "&7IR3d:\gateway-discovery.exe!
j%ÂWÃ=4MÅ©z{|kN2!C
X;<=
DWHZD\
DWHZD\
6
#$@º'0êk#$y[\ s
!^é;<=
2
m÷ìVWì>N!R%&iOt-uv
ÎÌ./y !Ù)LM@4<;<=
3
$6!?"F$?6!֓!R%
lµVW3<Z>N!mn;<=
4
676K!R%N\!W%&-u*o
@!VWX;<=
5
45~çHI*adminISO%-u*X;<=_M?
,-¯#;<=ȯ@º,ìO6P "FSI]Q3
O6P "F6±!RX;<=
6
_M¿ÀC`ea3~p,-VW#
;<=uQ¿~p¼RkW,-~X;<=
¿ÀCqp¼7~I~LM¥¦ADX;<=»3
aO¼d6gIÁµ%ÂWÃ=
7
45F,->m¼ÎÌ¥¦§¨!dÊn=dÍo=d=d-r
ñIbcX;<=upIa[%[\§¨
!ùX;<=
8
¦s9 o@?VWìQ7 E'K$J9:
5"?"@6KK%''@6785678UVI]QX;<=
345
678
N\!W%&§¨VW{
http://192.168.1.1Ij%X;<^¥¦
§¨!I[\L©3§¨SO`=9o@?A-V
Wì'()-¿)¥¦§¨!~¼î
;<=
b@,-45!64!6å¼*)+S!2
ÂWÃ=S$DF,-»L,ì
*)+~#$yî;<=
A#$I$DF,- !",#->m¼@
F*e]t-»CQ$,-45!64!6%&'
P!<W-kLñIbcX;<=
(*)+L)I[\2A/¿ÀIÁ
µ%ÂWÃ=
Gateway
9
:&
;<4
/0
AC*1d²d²²ÎÌw±?'
()!./Lé;<=./%+'
()C#$"f§CS°¿À3ñ
å,@*X;<=./P
-+'()!<WW3<Z*)+»X
;<=
1
A.]'()!/ #$I !"4M2
0]'()!SO% ./Lé;
<=
0]NJC¥Æ¦~¼
ðQX;<=10]NJ*tNk!SO
X;<=
3450]~¼<Zåé;<=
7896: d²d
;dd
/1/<!
2
ÎÌ)[\ C45~ISO
Lé;<=23ñ340]NJ45
¥56ƦpISOX;<=
47C ÎÌI[\470]¢£¤$
?8%Q3¥Æ¦~ISO%
!#$X;<=
3
'().]0]Ì¥?ð"P,ìÎÌåC/&
Ì¥%ÈISOX;<=0]Ì¥!SO%ùì_+
qrC9u!:&'()!<W¿;X;<=
4
N\!W%&45!64!6å¼*)+S
2ÂWÃ=S$DF,-»L,
ì0]'() ^`
C#$A-¯yñ;<=
5
>m¼0]¢£¤-l÷!ƦÆ,I?$
÷%&¥!45~p<Cp,-a[LñIbcX;
<=»3aO¼=N*>(SO!Áµ%ÂW
Ã=
#$euToIÁµ%ÂWÃ=
,
CÎÌ¥¦§¨
LUHOHVV
7
"2A?,ì<ZIWÂWÃ=
T
TT
T
=>?@ABCDEFGHIJKLMN%OPQ4
3¦Æ^fgÆ`?@PX;
<=uA@ºI[\fgPh)./I*%ÂWÃ=
ADfgPh)ÈISO%ÂWÃ=
T
TT
T
RS=THUVWXKLMN%OP
Q43 Æ
^îÆ`BC@PX;<=
3
Æ^îÆ`?@(BC@PX;
<=Æd´PÃ@º,ì+ß@
_+qr^`w./
P@*%ÂWÃ=
T
TT
T
&'(YUVWXKLMN%OPQ4
3ÎÌ Æ^ÎÌîÆ`?@(BC@
PX;<=uA@ºI[\'()?_+qr
CÎÌwD%./P@*%Â
WÃ=
T
TT
T
&'(ZN[\]^WXKLMN%OPQ4
'()?¥¦
§¨!,-?ßÃ%ÂWÃ=»3aO¼
"f§CS°¿ÀIÁµ%ÂWÃ=Ì¥Ek?
3Ý#$P@*X;<=
T
TT
T
&'(Y_`abcd^eWXKMfgbOPQ4
97"': 7';7"7<=67!RX;<=
977!67SI]Q3<Z1FGCCD>56786±
!RX;<=B:"N#5"?"UV¼]Q%@º¼î
-H;<=
T
TT
T
E`%(hHiYjkilmnop4
N
\!W%&http://192.168.1.1IjX;<=<I
¥¦§¨!]Q3[\©§¨!SO%ÂWÃ=M
RkW;<ðP!wxWJ;<=
T
TT
T
:1qrstu[Mv[Lp4
z{|
siOt-uvI¯X;<=uì
./#;<=
=>
345
/0
T
TT
T
Q¿qrADSO'()C|Χ¨!*KX;
<=*K12L[\¥5678IDF? 7!F
9'7KRD9DFF"!]QX;<=uì©'()
C|뤬?C*)+wLS#;<=
T
TT
T
Q¿qrADSOCMI*KX;<=
*K12L[\;7"75678J> G1k
©'()CMIjX;<=
DSL
345
/0
T
TT
T
'()47N]&¦¦¦ÆNJ¨t
P?"P,ì!ç?$÷X;<=n6gIÁ
µ%ÂWÃ=
T
TT
T
N]¦¦¦Æ?SO[\;7"75678
¦¦¦Æ!?$÷X;<=¦¦¦ÆSOMåçHI
?~3@*%ÂWÃ=
T
TT
T
Q¿AD¦¦¦ÆçMISO%X;<=
uO[\;7"75678C©1k¦¦¦Æç
MIjX;<=12%@º¼[\1k!ç£ðP
X;<=
Wireless
*+
""89Yjkilmnop
T
TT
T
0]NJ?*tNk-~P@*%ÂW
Ã=
T
TT
T
Q3'().]0]Ì¥?ðI[\.]
Ì¥!ç?$÷X;<=»3aO¼l6gIÁµ%
ÂWÃ=
T
TT
T
0]NJ 3sÎ
Ìm¥Cp¼@*%ÂWÃ=
T
TT
T
ÎÌÆd´P@*%Â
WÃ=uA@ºI[\O6"'5678NO
ÌP9I?$÷X;<=
T
TT
T
0]NJ 3Ʀ^M
ÆQs¦s`Cp¼@*%ÂWÃ=2A?,
ì0]./RM@NJ C
Ʀ!A%ÂWÃ=
T
TT
T
±?2A/4S@g~TUSO
!Áµ%ÂWÃ=
.
[&e*-fI8N%@WS°wx
Pé;<=8N1@WS°I»8N§ÂWÃ=
c"!"%0A0%4f<Z-f~!»V,Â
WÃ=
c"!"A0%-WX§C!4Y
X;<=
c"<Ic"ÈùIé;
<=
:ZA-fVÄIÄ%ùìc"x½ADfgP
h)ÈISOX;<=
\[c"\3P]D»LPX;
<=c"fgI^ùì\[f4_k!:1X;<=
c"¥ÆÊ˲8IÆ`^Æa
`9`îX;<=î./îcç?Æ`
îQ[\È.@#;<=
c"a¿SO?bL(cSO?<
d¿e)é;<=c"C2A/fI
SO%/L)gÝF*2A?,ìAD2C
%ÂWÃ=
c"!h4[\ifgPh)!:,ÂWÃ=
{jzlËw=wkly{jzlËm)¨n,-Q
RVÄf÷¨n,-SOL)IoÈ1;N!SO%
QR¦pq(DDf÷¢£¤c"!./L)é;<=
{jzlËm)rs)¢£¤f÷/&Wt(¢£¤
f÷ÈI¨n./%ÂWÃ=
kluçkluvwkl(çklm)qrI
m)¨n./Lé;<=
!
8
.
5!6!<!!*w$$xy!1z+y!
)*$*#{,w*
!<|;
#$$#+5!6};!!|"48|;""7 4
?@
CPx¿À>m7:9 Cìy?)
Pz{6,-LAL),|I}a{*O~
SOR)é;<=
>m7:9 /)Aeåx½AD
CaOIe~a[LbÝ!?@&é;<=
>m7:9 Aeåx½AD
WF0WF*Pz{CK^îeW~[F3
FX$3WF*KIwx%|A3@ºZ`
AX;<=>m¼JANAeåx½AD
WyAet-uvIe]%0a[Lé;<=
Aeåx½ADWyP¨t
P?I[\ñ¼Aeåx½ADyX2*y
(¥ÆÌÆ=7q7(¥ÆÌÆ=7q7N)ÝQ
CP´PN[78NAD#;<=
N[7S5)I[\>m2C%ìWak
Ýé;<=
AB
C
DE
Z.~¿SOL[\Aeåx½AD
4W%¨tP<ZA3b38NAD#
;<=
14S!'()¨tP45F,-îO|
f4çO,-eÙ,é;<=¨tP
Î{nËn=nngzg²dl^dÊÊËÍ`WyîO'()
¨tP(Î{n=d²d^`WyîOe[,-A
D|>mC¨tP3VÄîON[Wy
b3Èy?#;<=4S!FX3S°8N
Î{nËn=nngzg²dË^dÊÊËdd`(Î{Ën=nngzdl
^dÊogÍ`WyA3b3ÈAD#;<=AeåT
U%ADy?yt-uvWyCP
x¿ÀA(P-#;<=
FG
X-W%@º3>m~îVZa~P
,|uCZ?~P0~P@ºI
é;<=
>må>m,C~îV;
<=>m-&>m,CîV;<=
<I1NSAeM¼TUy©NSCîVQé
;<=
3C),ì>m
^,MM:, mm >m=m`,-fNQIa
§ÂWÃ=MA[I©S°I
[\o@I!FP§ÂWÃ=
.
1I$[÷F,-¯3<ñ>m,
CY;<=¼YI@4>m
,¼<ZS°I¯X;<=
T
TT
T
ZafAFX3$[¯VÄ~
T
TT
T
1@g.g7
T
TT
T
1Ù%l4g4
T
TT
T
1l4g3ÝWD*y$[VÄÄ
T
TT
T
1AeaOgCSO?O
T
TT
T
1AeI-f%DSO?Ol4
T
TT
T
D*y$[VÄ8N1Aer¿
T
TT
T
$[TU4I@F,-e]
()
*+
,-
>mD~¼1l4f¿eC?O-f3l4
!cX;<=
.
,(
,-
>mAe-WgÃ7gwxP@
ºé;<=
/01
23
4
56
,-
AeC@F,-TÝ¡T¢¼[-È
1£-*|gC0g-À?O
?8%&¤¨$ÀIf¥¦&ºé;<=;§$[F
|¨¤D©$ÀF¼g$!!SO3ñ;<=
()
7
23
4
56
,-
AeCwc¼ f?OLé;<=AeCwc
0D!4Ä,-%¨3l²ªC?O?8wxP
,|D©$ÀwxP@ºé;<=
FCC
H
cç!«3/å~Ad˵¬</&cç
¿VÄ9Î,, ^@cç`¥Æz²²>C%
p@cçAFX3ñ,-®,é;<=
3A§Q@}cç!"LM-Wf-¿)
F¯3?°P@bU,é;<=cç0]
§@?$SO|SOf8N"SO%
@ºI[\0]§@?üP0]/&
-Wf?ÙLé;<=uW~"$[
f?Ù%@ºZIc%@ºé;<=
cç-*Nñçf&f?ÙL[
\^cç!²<+ìZ`<Zå¼µ"!%î
¯%/Lé;<=
"#$%
&'()*
*
9
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
HP OfficeConnect Gateway Series Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
în alte limbi
Alte documente
-
Linksys WRK54G Manual de utilizare
-
Asus WL500g-Deluxe Manualul proprietarului
-
König CMP-WNROUT41 Ghid de instalare
-
TP-LINK Archer C6 Manualul utilizatorului
-
Linksys X1000 Manualul proprietarului
-
Linksys X6200 Manualul proprietarului
-
Asus M51AD RO8828 Manual de utilizare
-
Samsung HT-BD8200 Manual de utilizare
-
Asus M51BC Manual de utilizare
-
Asus M11AD RO8496 Manual de utilizare