Marshall ACTON III Manual de utilizare

Categorie
Boxe portabile
Tip
Manual de utilizare
ACTON III – HOME BLUETOOTH® SPEAKER
FULL ONLINE MANUAL
LANGUAGES
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003
Arabic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011
Bulgarian български език . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020
Croatian Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 029
Czech Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037
Danish Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 046
Dutch Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 054
Estonian Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 063
Filipino Wikang Filipino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071
Finnish Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .079
French Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .087
German Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 096
Greek Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Hebrewתירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Hungarian Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Indonesian – Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Italian Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Japanese 日本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Korean 한국 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Latvian Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Lithuanian Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Norwegian Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
PolishPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Portuguese – Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Romanian Româ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Russian Pусский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Simplified Chinese简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Slovak Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Slovene Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Spanish Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Swedish Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Thai  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Traditional Chinese 體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Turkish Türe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Ukranian – Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Vietnamese Tiếng Việt Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
This is an interactive document, click on the section you are looking for.
CONTENTS
1
2
3
4
5
003
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
DEVICE LAYOUT ENGLISH
004
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
DEVICE LAYOUT ENGLISH
1 3.5 MM INPUT
Plug in an analogue audio device with a 3.5 mm stereo jack.
2 SOURCE SELECTION
Push the source button to toggle between Bluetooth® and AUX audio
sources. A lit indicator shows which source is selected. This can also
be selected from the Marshall Bluetooth app.
Caution: Make sure that the volume is set to low on both the speaker
and the audio device before using the speaker.
3 AUDIO CONTROLS
Acton III includes three controls for adjusting the audio.
I. Volume control
II. Bass control
III. Treble control
4 MEDIA CONTROL
Control the audio directly from the top panel when playing via Bluetooth.
I. Push to play or pause
II. Push right to skip forward
III. Push left to skip back
IV. Hold left or right to rewind or fast forward
Playback can also be controlled from the Marshall Bluetooth app.
5 POWER SWITCH
Use the power switch to turn the speaker on or o.
6
BACK TO INDEX
6 POWER INPUT
Use the included mains lead to connect Acton III to the wall socket.
DEVICE LAYOUT ENGLISH
006
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
INSTRUCTIONS ENGLISH
GETTING STARTED
I. Connect the mains lead to the mains input on your speaker, then connect
the mains plug to the wall socket.
II. Use the power switch to turn the speaker on.
III. Download the Marshall Bluetooth app and follow the in-app instructions
to set up your speaker.
Important: Always ensure that the mains lead, plug and speaker are
compatible with your mains supply and wall socket.
Caution: Always unplug the mains lead from the wall socket before
disconnecting it from the speaker.
BLUETOOTH PAIRING
I. Use the source button to select Bluetooth.
II. Push and hold the source button until the Bluetooth LED pulses red.
III. Select ACTON III from your audio devices Bluetooth list.
Acton III can be connected to two Bluetooth devices at the same time. If a
connected device is playing, a second connected device cannot start playing
until the first device is paused.
CONNECTING AN AUX DEVICE
I. Connect a 3.5 mm stereo jack to the AUX input on the top of the speaker.
II. Connect the other end of the lead to the audio output on your audio source.
III. Use the source button to select AUX.
Note: Audio leads are not included.
NETWORK STANDBY MODE
Acton III will go into network standby if left unused for 10 minutes to save
energy. Any connected Bluetooth device will be disconnected.
Interact with any control or button on the top panel, reconnect a Bluetooth
device or play anything via the physical inputs to wake up the speaker.
007
BACK TO INDEX
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCTIONS ENGLISH
PERFORMING A FACTORY RESET
A factory reset will return the speaker to its original settings, excluding any
firmware updates.
Note: This will delete all user settings and the speaker needs to be set up again.
I. Push and hold the media control for more than 10 seconds and the
speaker will reset.
II. Remove ACTON III from your audio device’s Bluetooth list before
pairing again.
MARSHALL BLUETOOTH APP
Download the Marshall Bluetooth app to get the most out of your speaker
and keep it up to date with the latest software.
008
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
PROBLEM CAUSE ACTION
The speaker does not
turn on
The speaker is not
connected to mains
electricity supply.
Connect the mains lead
to the speaker and a
working wall socket.
The speaker is not
responding
A software problem
has occurred.
Unplug the mains
power plug from the
wall socket, wait for
15 seconds, then plug
it in again.
There is no audio or
audio is too low
The wrong audio source
is selected.
Use the source button to
select the audio source.
The audio device is
not connected.
Ensure that the device is
connected to Acton III.
Volume is set too low on
either the audio source
or the speaker.
Slightly increase the
volume on your audio
source or the speaker.
The audio is
distorted
Volume is set too high
on the audio source.
Turn down the
playback volume on
the audio source.
The volume, bass, or
treble is set too high on
the speaker.
Lower the volume,
bass, or treble on the
speaker.
TROUBLESHOOTING ENGLISH
009
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
PROBLEM CAUSE ACTION
Cannot connect
or pair with a
Bluetooth device
Bluetooth is not
enabled on your device
(smartphone, tablet,
computer).
Activate Bluetooth on
your audio device.
A Bluetooth device is
already connected to
the speaker.
Disconnect the
connected Bluetooth
audio device before
setting the speaker in
pairing mode.
The speaker is not in
pairing mode.
I. Use the source
button to select
Bluetooth.
II. Push the source
button until the
Bluetooth LED
pulses red.
Bluetooth connection
drops out
The two Bluetooth
devices are too
far apart, or the
connection is aected
due to obstacles.
Move the devices
closer to each other
so that they are
unobstructed by
obstacles such as walls
or doors.
TROUBLESHOOTING ENGLISH
010
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
PROBLEM CAUSE ACTION
Bluetooth connection
drops out
There is a strong
electric field
surrounding the
speaker. Items such
as microwave ovens,
wireless network
adapters, fluorescent
lights and gas cookers
use the same frequency
range as the Bluetooth
device. This may lead to
electrical disturbances.
Move the speaker to
another spot or turn o
or move the interfering
electronic device.
Erratic behaviour The speaker is not
using the latest
firmware version.
Download the Marshall
Bluetooth app and
connect to the speaker.
Follow the in-app
instructions to ensure
that the speaker has the
latest firmware version.
There is a
software error.
Perform a factory reset
by pressing the media
control for more than 10
seconds. The speaker
needs to be set up
again, see the GETTING
STARTED instructions.
TROUBLESHOOTING ENGLISH
1
2
3
4
5
011
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
 
012
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
 
1


2
 
Bluetooth®
AUX
MarshallBluetooth


3

ActonIII
I . II . III .
4



I .II .III .IV .
MarshallBluetooth

5


6
BACK TO INDEX
6

ActonIII

 
014
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
  

I .
 II .III .MarshallBluetooth





 
I .II .LED
 III .()BluetoothACTONIII
ActonIII


AUX
I .AUX
II .
 III .AUX


ActonIII




015
BACK TO INDEX
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
 





I .
 II .()BluetoothACTONIII

MARSHALL BLUETOOTH
Marshall

016
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX

















 






ActonIII







 
017
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX


















)

(












I .

II .

LED

 
018
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX

 










 



















 
019
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX





MarshallBluetooth













""
 
1
2
3
4
5
020
ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BACK TO INDEX
ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304

Marshall ACTON III Manual de utilizare

Categorie
Boxe portabile
Tip
Manual de utilizare

în alte limbi