KikkaBoo EVA long sleeve bib Manual de utilizare

Marca
KikkaBoo
Model
EVA long sleeve bib
Tip
Manual de utilizare
en
Long sleeve EVA bib with crumb catcher
Мade of waterproof EVA-material, safe and easy to
clean. With a crumb catcher pocket. Easy to fasten and
unfasten with Velcro fastener. Suitable for children from
4+ months. BPA free. Keep the packaging for future
reference. Cleaning and Storage: Wash before rst use.
Hand wash only. Wash in warm, soapy water and rinse in
clean water or wipe with clean damp cloth. Do NOT
bleach. Hand to dry. Do NOT iron. Do NOT dry-clean. Do
NOT use solvents or abrasives as these could damage the
product. Store in a cool and dry place away from direct
sunlight. Unsuitable common methods of cleaning and
storage might damage the product. For your child’s
safety and health. Warning! Inspect carefully before
each use. Throw away at the rst sign of damage. Never
leave your child unattended whilst feeding. Ensure adult
supervision at all times. Always remove bib after feeding.
Langarm-EVA-Lätzchen mit Krümelfänger
Mit Krümelfangtasche. Einfach zu befestigen und
zu lösen mit Klettverschluss. Geeignet für Kinder ab 4+
Monaten. BPA-frei. Bewahren Sie die Verpackung zum
späteren Nachschlagen auf. Reinigung und Lagerung:
Vor dem ersten Gebrauch waschen. Handwäsche nur. In
warmem Seifenwasser waschen und mit klarem Wasser
abspülen oder mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Nicht bleichen. Hand zum Trocknen. Kein
Bügeln. Reinige chemisch nicht. Verwenden Sie KEINE
Lösungs- oder Scheuermittel, da diese das Produkt
beschädigen könnten. An einem kühlen und trockenen
Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung lagern. Ungee-
ignete übliche Reinigungs- und Lagerungsmethoden
können das Produkt beschädigen. Für die Sicherheit
und Gesundheit Ihres Kindes. Warnung! Vor jedem
Gebrauch sorgfältig prüfen. Bei den ersten Anzeichen
von Schäden wegwerfen. Lassen Sie Ihr Kind beim
Füttern nie unbeaufsichtigt. Sorgen Sie jederzeit für die
Aufsicht von Erwachsenen. Lätzchen nach dem Füttern
immer entfernen.
Bavoir EVA à manches longues avec ramasse-
miettes
Fabriqué en matériau EVA imperméable, sûr et facile à
nettoyer. Avec une poche ramasse-miettes. Facile à
attacher et à détacher avec une fermeture velcro.
Convient aux enfants à partir de 4 mois et plus. Sans BPA.
Conservez l'emballage pour référence future. Nettoyage
et stockage : Laver avant la première utilisation. Lavage à
la main seulement. Laver à l'eau chaude savonneuse et
rincer à l'eau claire ou essuyer avec un chion propre et
humide. Ne pas javelliser. Sécher à la main. Ne pas
repasser. Ne pas nettoyer à sec. N'utilisez PAS de solvants
ou d'abrasifs car ils pourraient endommager le produit.
Conserver dans un endroit frais et sec à l'abri de la
lumière directe du soleil. Des méthodes courantes de
nettoyage et de stockage inappropriées peuvent
endommager le produit. Pour la sécurité et la santé de
votre enfant. Avertissement! Inspectez soigneusement
avant chaque utilisation. Jetez au premier signe de
dommage. Ne laissez jamais votre enfant sans surveil-
lance pendant la tétée. Assurer la surveillance d'un adulte
en tout temps. Retirez toujours le bavoir après la tétée.
Salopetă EVA cu mânecă lungă și colector de
rimituri
Fabricat din material EVA impermeabil, sigur și ușor de
curățat. Cu un buzunar pentru prinderea rimiturilor. Ușor
de xat și de desfăcut cu dispozitivul de xare cu velcro.
Potrivit pentru copii de la 4+ luni. Fără BPA. Păstrați
ambalajul pentru referință viitoare. Curățare și depozi-
tare: Se spală înainte de prima utilizare. Doar spălare
manuală. Se spală cu apă caldă și săpun și se clătește cu
apă curată sau se șterge cu o cârpă umedă curată. A nu se
folosi înălbitor. Mâna să se usuce. Nu călcați. Nu curățați
chimic. NU folosiți solvenți sau substanțe abrazive,
deoarece acestea ar putea deteriora produsul. A se păstra
într-un loc răcoros și uscat, departe de lumina directă a
soarelui. Metodele obișnuite necorespunzătoare de
curățare și depozitare pot deteriora produsul. Pentru
siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră.
Avertizare! Inspectați cu atenție înainte de ecare
utilizare. Aruncați la primul semn de daune. Nu vă lăsați
niciodată copilul nesupravegheat în timp ce hrăniți.
Asigurați supravegherea adulților în orice moment.
Scoateți întotdeauna salopeta după hrănire.
Śliniaczek EVA z długim rękawem z łapaczem
na okruchy
Klatka z wodoodpornego materiału EVA, bezpieczna i
łatwa do czyszczenia. Z kieszonką na okruchy. Łatwe do
zapinania i odpinania za pomocą zapięcia na rzep.
Odpowiedni dla dzieci od 4 miesiąca życia. Bez BPA.
Zachowaj opakowanie na przyszłość. Czyszczenie i
przechowywanie: Umyć przed pierwszym użyciem. Prać
tylko ręcznie. Umyć w ciepłej wodzie z mydłem i spłukać
w czystej wodzie lub wytrzeć czystą wilgotną szmatką.
Nie wybielać. Ręka do wyschnięcia. Nie prasować. Nie
czyścić chemicznie. NIE używaj rozpuszczalników ani
materiałów ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić
produkt. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z
dala od bezpośredniego światła słonecznego. Nieodpow-
iednie typowe metody czyszczenia i przechowywania
mogą spowodować uszkodzenie produktu. Dla
bezpieczeństwa i zdrowia Twojego dziecka. Ostrzeże-
nie! Sprawdź dokładnie przed każdym użyciem. Wyrzuć
przy pierwszych oznakach uszkodzenia. Nigdy nie
zostawiaj dziecka bez opieki podczas karmienia.
Zapewnij cały czas nadzór osoby dorosłej. Zawsze
zdejmuj śliniaczek po karmieniu.
Водоотпорна нараменица са рукавима и
џепом
Направљен од водоотпорног ЕВА материјала, сигуран
и лак за чишћење. Џеп за хватање мрвица.
Једноставно причвршћивање помоћу чичак траке.
Погодно за децу од 4+ месеци. Нема БПА. Сачувајте
пакет за будућу употребу. Чишћење и складиштење:
Опрати пре прве употребе. Само ручно прање.
Оперите се у топлој сапуници и исперите чистом
водом или обришите чистом влажном крпом. Не
избељивач. Природно сушење. Не пеглати. Нема
хемијског чишћења. Не користите раствараче или
абразиве јер могу оштетити производ. Чувати на
сувом и хладном месту, даље од директне сунчеве
светлости. Неправилни начини чишћења и
складиштења могу оштетити производ. За сигурност
и здравље вашег детета. Пажња! Пре сваке
употребе пажљиво проверите производ. Замените га
код првих знакова хабања или оштећења. Никада не
остављајте дете без надзора док једе. Обезбедите
надзор одраслих у сваком тренутку. Увек уклоните
подлошку након једења.
Babero ЕVA de manga larga con
recogemigas
Babero de manga larga de eva con bolsillo. El material
EVA es fácil de limpiar y secar. Super himpermeable
protege la ropa de nuestro bebé de cualquier mancha.
Con un bolsillo que ayuda a que nada caiga al suelo. Fácil
de limpiar. Adecuado desde los 4+ meses. Sin BPA.
Conserve el embalaje para futuras consultas. Limpieza y
almacenamiento: Lavar antes del primer uso. Lavar a
mano únicamente. Lave con agua tibia y jabón y
enjuague con agua limpia o limpie con un paño húmedo
limpio. No usa blanqueador. Secar a mano. No planchar.
No lavar en seco. No utilizar disolventes o abrasivos, ya
que podrían dañar el producto. Almacenar en un lugar
fresco y seco alejado de la luz solar directa. Almacenar y
lampiar el producto de forma inadecuada podría dañarlo.
Para el cuidado y la salud. ¡Advertencia! Inspeccionar
cuidadosamente antes de cada uso. Desecharlo al primer
signo de daño o debilidad. Nunca deje a su bebé
desatendido durante la comida. Este producto debe
utilizarse siempre bajo la supervisión de un adulto. Quite
siempre el babero al bebé después de cada comida.
Babador EVA de manga comprida com coletor
de migalhas
Мade de material EVA à prova d'água, seguro e fácil de
limpar. Com um bolso coletor de migalhas. Fácil de
apertar e desatar com fecho de velcro. Adequado para
crianças a partir de 4 meses. Livre de BPA. Guarde a
embalagem para referência futura. Limpeza e armazena-
mento: lave antes do primeiro uso. Só lavar as mãos. Lave
em água morna com sabão e enxágue em água limpa ou
limpe com um pano úmido limpo. Não utilizar alvejante.
Mão para secar. Não engomar. Não lavar a seco. NÃO use
solventes ou abrasivos, pois podem danicar o produto.
Armazene em local fresco e seco, longe da luz solar direta.
Métodos comuns inadequados de limpeza e armazena-
mento podem danicar o produto. Para a segurança e
saúde do seu lho. Aviso! Inspecione cuidadosamente
antes de cada uso. Jogue fora ao primeiro sinal de dano.
Nunca deixe o seu lho sem vigilância durante a
alimentação. Assegure a supervisão de um adulto em
todos os momentos. Sempre remova o babador após a
alimentação.
Bavaglino in EVA manica lunga con raccogli
briciole
Bavaglino in EVA a manica lunga con raccogli briciole. ade
di materiale EVA impermeabile, sicuro e facile da pulire.
Con tasca raccogli briciole. Facile da allacciare e sganciare
con chiusura in velcro. Adatto a bambini da 4+ mesi. Senza
BPA. Conservare la confezione per riferimento futuro.
Pulizia e conservazione: lavare prima del primo utilizzo.
Lavare solo a mano. Lavare in acqua calda e sapone e
risciacquare con acqua pulita o pulire con un panno
umido pulito. Non usare la candeggina. Asciugare a mano.
Non stirare. Non lavare a secco. NON utilizzare solventi o
abrasivi in quanto potrebbero danneggiare il prodotto.
Conservare in un luogo fresco e asciutto al riparo dalla
luce solare diretta. Metodi comuni di pulizia e conservazi-
one non idonei potrebbero danneggiare il prodotto. Per la
sicurezza e la salute del tuo bambino. Avvertimento!
Ispezionare attentamente prima di ogni utilizzo. Buttare
via al primo segno di danno. Non lasciare mai il tuo
bambino incustodito durante l'allattamento. Garantire la
supervisione di un adulto in ogni momento. Rimuovere
sempre il bavaglino dopo la poppata.
Непромокаем лигавник с ръкави и джоб
Изработен от водоустойчив EVA-материал, безопасен
и лесен за почистване. Джоб за улавяне на трохи.
Лесно закопчаване със закопчалка Велкро. Подходящ
за деца от 4+ месеца. Без BPA. Запазете опаковката за
бъдещи справки. Почистване и Съхранение:
Изперете преди първа употреба. Само ръчно пране.
Изперете в топла сапунена вода и изплакнете с чиста
вода или избършете с чиста влажна кърпа. Без
белина. Естествено сушене. Не гладете. Без химическо
чистене. Не използвайте разтворители или абразиви,
тъй като могат да увредят продукта. Съхранявайте на
сухо и хладно място, далеч от пряка слънчева
светлина. Неподходящи методи за почистване и
съхранение могат да повредят продукта. За
безопасността и здравето на вашето дете.
Внимание! Проверявайте продукта внимателно
преди всяка употреба. Подменете при първи
признаци на износване или повреда. Никога не
оставяйте детето си без надзор, докато се храни.
Осигурете надзор на възрастен по всяко време.
Винаги отстранявайте лигавника след хранене.
bg
es
pt
it
de
fr ro pl
sr
LONG
SLEEVE
EVA BIB
WITH
CRUMB
CATCHER
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
Водоотпорна лигавка со ракави и џеб
Изработен од водоотпорен материјал ЕВА,
безбеден и лесен за чистење. Ocketеб за фаќање на
трошки. Лесно прицврстување со прицврстувач
Велкро. Погоден за деца од 4+ месеци. Без БПА.
Зачувајте го пакетот за идна препорака. Чистење и
чување: Измијте пред првата употреба. Само рачно
миење. Измијте во топла вода со сапуница и
исплакнете со чиста вода или избришете ја со чиста
влажна крпа. Без белило. Природно сушење. Не
пеглајте. Без хемиско чистење. Не користете
растворувачи или абразиви бидејќи може да го оштетат
производот. Да се чува на суво и ладно место, далеку
од директна сончева светлина. Несоодветните начини
на чистење и складирање може да го оштетат
производот. За безбедноста и здравјето на вашето
дете. Внимание! Внимателно проверете го производот
пред секоја употреба. Заменете на првиот знак на
абење или оштетување. Никогаш не оставајте го вашето
дете без надзор додека јаде. Обезбедете надзор кај
возрасните во секое време. Секогаш отстранувајте ја
лигавчето после јадење.
Vodeodolný náprsník s rukávmi a vreckom
Vyrobené z nepremokavého materiálu EVA, bezpečné a
ľahko sa čistí. Vrecko na chytanie drobkov. Jednoduché
zapínanie na suchý zips. Vhodné pre deti od 4+
mesiacov. Žiadne BPA. Balenie si odložte pre ďalšie
použitie. Čistenie a skladovanie: Pred prvým použitím
umyte. Iba ručné pranie. Umyte v teplej mydlovej vode a
opláchnite čistou vodou alebo utrite vlhkou handričkou.
Bez bielidla. Prirodzené sušenie. Nežehliť. Žiadne
chemické čistenie. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo
abrazívne prostriedky, pretože by mohli poškodiť
výrobok. Skladujte na suchom a chladnom mieste, mimo
dosahu priameho slnečného žiarenia. Nesprávne čistenie
a skladovanie môže výrobok poškodiť. Pre bezpečnosť a
zdravie vášho dieťaťa. Pozor! Pred každým použitím
produkt dôkladne skontrolujte. Vymeňte ich pri prvom
náznaku opotrebenia alebo poškodenia. Nikdy
nenechávajte svoje dieťa bez dozoru pri jedle. Za
každých okolností zabezpečte dohľad dospelých.
Podbradník vždy po jedle odstráňte.
Vízálló előke ujjakkal és zsebbel
Vízálló EVA anyagból készült, biztonságos és könnyen
tisztítható. Zseb morzsák megfogására. Könnyű rögzítés
tépőzárral. 4+ hónapos gyermekek számára alkalmas.
Nincs BPA. Mentse el a csomagot későbbi felhasználásra.
Tisztítás és tárolás: Az első használat előtt mossa le. Csak
kézi mosás. Mossa le meleg szappanos vízben, majd öblítse
le tiszta vízzel, vagy törölje le tiszta, nedves ruhával. Nincs
fehérítő. Természetes szárítás. Nem vasalható. Nincs
vegytisztítás. Ne használjon oldószert vagy súrolószert,
mert ezek károsíthatják a terméket. Tárolja száraz és hűvös
helyen, távol a közvetlen napfénytől. A nem megfelelő
tisztítási és tárolási módszerek károsíthatják a terméket.
Gyermeke biztonsága és egészsége érdekében.
Figyelem! Minden használat előtt gondosan ellenőrizze a
terméket. Cserélje ki a kopás vagy sérülés első jeleire. Soha
ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül evés közben.
Biztosítsa a felnőttek felügyeletét mindenkor. Étkezés után
mindig vegye le a melltartót.
Αδιάβροχη σαλιάρα με μανίκια και τσέπη
Κατασκευασμένο από αδιάβροχο υλικό EVA, ασφαλές και
εύκολο στον καθαρισμό. Τσέπη για να πιάσει ψίχουλα.
Εύκολη στερέωση με συνδετήρα Velcro. Κατάλληλο για
παιδιά από 4+ μήνες. Χωρίς BPA. Αποθηκεύστε το πακέτο
για μελλοντική αναφορά. Καθαρισμός και αποθήκευση:
Πλύνετε πριν από την πρώτη χρήση. Μόνο πλύσιμο χεριών.
Πλύνετε με ζεστό σαπουνόνερο και ξεπλύνετε με καθαρό
νερό ή σκουπίστε με ένα καθαρό υγρό πανί. Χωρίς χλωρίνη.
Φυσική ξήρανση. Μη σιδερώνετε. Χωρίς στεγνό
καθάρισμα. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά,
καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν.
Φυλάσσετε σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από το
άμεσο ηλιακό φως. Οι ακατάλληλες μέθοδοι καθαρισμού
και αποθήκευσης μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο
προϊόν. Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας.
Προσοχή! Ελέγξτε προσεκτικά το προϊόν πριν από κάθε
χρήση. Αντικαταστήστε με το πρώτο σημάδι φθοράς ή
ζημιάς. Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη ενώ
τρώτε. Παρέχετε εποπτεία ενηλίκων ανά πάσα στιγμή. Να
αφαιρείτε πάντα το σαλόνι μετά το φαγητό.
Kollu ve cepli su geçirmez önlük
Su geçirmez EVA malzemeden yapılmış, güvenli ve
temizlenmesi kolaydır. Kırıntıları yakalamak için cep. Velcro
tutturucu ile kolay sabitleme. 4+ aydan itibaren çocuklar
için uygundur. BPA yok. Paketi ileride başvurmak üzere
saklayın. Temizlik ve Saklama: İlk kullanımdan önce
yıkayınız. Sadece elde yıkama. Ilık sabunlu suda yıkayın ve
temiz suyla durulayın veya temiz nemli bir bezle silin.
Beyazlatıcı yok. Doğal kurutma. Ütülemeyin. Kuru
temizleme yok. Ürüne zarar verebileceğinden solvent veya
aşındırıcı maddeler kullanmayın. Direkt güneş ışığından
uzakta, kuru ve serin bir yerde saklayın. Yanlış temizleme
ve saklama yöntemleri ürüne zarar verebilir.
Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için. Dikkat! Ürünü
her kullanımdan önce dikkatlice kontrol edin. İlk aşınma
veya hasar belirtisinde değiştirin. Çocuğunuzu yemek
yerken asla başıboş bırakmayın. Her zaman yetişkin
gözetimi sağlayın. Yemekten sonra daima önlüğü çıkarın.
Водонепроникний нагрудник з рукавами та
кишенею
Виготовлений з водонепроникного матеріалу EVA,
безпечний та легкий в митті. Кишеня для лову крихти.
Легке кріплення за допомогою застібки-липучки.
Підходить для дітей старше 4 місяців. Без BPA. Збережіть
упаковку для подальшого використання. Очищення та
зберігання: Вимити перед першим використанням.
Тільки ручне прання. Вимити в теплій мильній воді і
змити чистою водою або протерти чистою вологою
ганчіркою. Без відбілювача. Природна сушка. Не
гладити. Без хімчистки. Не використовуйте розчинники
або абразиви, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
Зберігати в сухому та прохолодному місці, подалі від
прямих сонячних променів. Неправильний спосіб
очищення та зберігання може пошкодити виріб. За
безпеку та здоров’я вашої дитини. Увага! Перед
кожним використанням уважно перевіряйте виріб.
Замініть при перших ознаках зносу або пошкодження.
Ніколи не залишайте дитину без нагляду під час їжі.
Забезпечуйте постійний нагляд дорослих. Завжди
знімайте нагрудник після їжі.
Vodootporna naramenica s rukavima i džepom
Izrađen od vodootpornog EVA materijala, siguran i lak za
čišćenje. Džep za hvatanje mrvica. Jednostavno
pričvršćivanje pomoću čičak trake. Pogodno za djecu od
4+ mjeseci. Nema BPA. Spremite paket za buduću
upotrebu. Čišćenje i skladištenje: Oprati prije prve
upotrebe. Samo ručno pranje. Operite u toploj sapunici i
isperite čistom vodom ili obrišite čistom vlažnom krpom.
Nema izbjeljivača. Prirodno sušenje. Ne peglati. Nema
kemijskog čišćenja. Nemojte koristiti otapala ili abrazive jer
mogu oštetiti proizvod. Čuvati na suhom i hladnom
mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti. Nepravilni
načini čišćenja i skladištenja mogu oštetiti proizvod. Zbog
sigurnosti i zdravlja vašeg djeteta. Pažnja! Prije svake
uporabe pažljivo provjerite proizvod. Zamijenite ga kod
prvih znakova istrošenosti ili oštećenja. Nikada ne
ostavljajte dijete bez nadzora dok jede. Osigurajte nadzor
odraslih u svakom trenutku. Uvijek uklonite podlošku
nakon jela.
Nepromokavý náprsník s rukávy a kapsou
Vyrobeno z voděodolného materiálu EVA, bezpečné a
snadno se čistí. Kapsa na chytání drobků. Snadné zapínání
na suchý zip. Vhodné pro děti od 4 měsíců. Žádné BPA.
Uložte si balíček pro budoucí použití. Čištění a
skladování: Před prvním použitím umyjte. Pouze ruční
mytí. Umyjte v teplé mýdlové vodě a opláchněte čistou
vodou nebo otřete čistým vlhkým hadříkem. Žádné
bělidlo. Přirozené sušení. Nežehlit. Žádné chemické
čištění. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abraziva, protože
by mohlo dojít k poškození produktu. Skladujte na
suchém a chladném místě, mimo přímé sluneční světlo.
Nesprávné způsoby čištění a skladování mohou produkt
poškodit. Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte.
Pozornost! Před každým použitím produkt pečlivě
zkontrolujte. Vyměňte jej při prvních známkách opotře-
bení nebo poškození. Nikdy nenechávejte své dítě bez
dozoru při jídle. Zajistěte vždy dohled dospělých. Po jídle
vždy sundejte bryndáček.
Водонепроницаемый нагрудник с рукавами и
карманом
Изготовлен из водонепроницаемого материала EVA,
безопасен и легко чистится. Карман для ловли крошки.
Легко застегивается на липучку. Подходит для детей от
4 месяцев. Нет BPA. Сохраните пакет для
использования в будущем. Очистка и хранение:
Вымойте перед первым использованием. Стирать
вручную. Вымойте в теплой мыльной воде и
ополосните чистой водой или протрите чистой
влажной тканью. Без отбеливателя. Естественная
сушка. Не гладить. Без химчистки. Не используйте
растворители или абразивные материалы, так как они
могут повредить изделие. Хранить в сухом и
прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.
Неправильные методы очистки и хранения могут
повредить продукт. Для безопасности и здоровья
вашего ребенка. Внимание! Внимательно проверяйте
продукт перед каждым использованием. Замените при
первых признаках износа или повреждения. Никогда
не оставляйте ребенка без присмотра во время еды.
Постоянно обеспечивайте присмотр взрослых. Всегда
снимайте нагрудник после еды.
it
mk
ru
ua
cz
hr
sk hu gr ar
tr
  • Page 1 1
  • Page 2 2

KikkaBoo EVA long sleeve bib Manual de utilizare

Marca
KikkaBoo
Model
EVA long sleeve bib
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente