4
5
7
6
3
1
2
Mod de utilizare
Încărcaţi căştile.
Introduceţi bateria reîncărcabilă inclusă în carcasa stângă a
căştilor.
Observaţi polaritatea corectă la introducerea bateriei.
Conectaţi componenta A/V, utilizând mufa căştilor acesteia.
Setaţi volumul componentei A/V la un nivel cât mai ridicat, dar nu atât de ridicat încât să distorsioneze
semnalul audio.
Mufă pentru
căşti
(mini-mufă
stereo)
TV, player muzică digital etc.
Porniţi componenta A/V.Purtaţi căştile.
Înainte de a asculta
Pentru a reduce riscul de vătămare a auzului,
reduceţi mai întâi nivelul volumului.
Punct tactil
Verificarea articolelor incluse
Transmiţător TMR-RF810R (1) Căşti MDR-RF811R (1) Adaptor de c.a. (1) Baterie reîncărcabilă hibrid
nichel-metal BP-HP550-11 (1)
Certificat de garanţie (1)
Instrucţiuni de utilizare (acest manual) (1)
Reglaţi volumul.
Punct tactil
Dacă nu puteţi recepţiona un semnal
audio clar
Schimbaţi mai întâi frecvenţa radio cu ajutorul comutatorului de
selecţie CHANNEL la transmiţător, apoi schimbaţi frecvenţa radio la
cea a transmiţătorului cu ajutorul comutatorului de canale de la căşti.
Română Sistem de căşti stereo fără fir
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu, nu
expuneţi acest dispozitiv la ploaie sau umiditate.
Pentru a reduce riscul producerii unor incendii sau riscul de
electrocutare, nu lăsaţi acest aparat într-o zonă în care pot
picura lichide sau în care aparatul poate fi stropit şi nu aşezaţi
niciun obiect în care se află lichide, de exemplu vaze, pe aparat.
Nu expuneţi bateriile (setul de baterii sau bateriile
instalate) la căldură excesivă cum ar fi lumina soarelui,
surse de foc etc. pe perioade îndelungate.
Nu demontați, deschideți sau rupeți celule sau bateriile
secundare.
Dacă apare o scurgere la o baterie, nu permiteți lichidului
să intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul în care acest
lucru s-a întâmplat deja, spălați zona afectată cu cantități
mari de apă şi consultați un medic.
Celulele şi bateriile secundare trebuie să fie încărcate
înainte de utilizare. Utilizați întotdeauna încărcătorul
corect şi consultați întotdeauna instrucțiunile
producătorului sau manualul echipamentului pentru a afla
instrucțiunile de încărcare corespunzătoare.
După o perioadă de depozitare îndelungată, este posibil
să fie necesară încărcarea şi descărcarea celulelor sau a
bateriilor de mai multe ori până când vor atinge
performanțele maxime.
Eliminați în mod corespunzător.
Nu instalaţi aparatul într-un spaţiu strâmt, cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap încorporat.
Întrucât mufa principală a adaptorului de c.a. este folosită
pentru a deconecta adaptorul de c.a. de la reţea, conectaţi
sistemul într-o priză de c.a. uşor accesibilă. Dacă observaţi
o anomalie, deconectaţi-l imediat de la priza de c.a.
Presiunea excesivă a sunetului din căşti vă poate conduce
la pierderea funcţiei auditive.
Plăcuţa de identificare de pe transmiţător este amplasată
pe fundul acesteia, în exterior.
Valabilitatea marcajului CE este restricţionată la acele ţări
unde este aplicat legal, în special în ţările EEA (Zona
economică europeană).
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest
echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este
disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.compliance.sony.de/
Dezafectarea bateriilor uzate şi a
echipamentelor electrice şi electronice
vechi (se aplică pentru ţările membre ale
Uniunii Europene si pentru alte ţări
europene cu sisteme de colectare
separată)
Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj
indică faptul că produsul şi bateria nu trebuie considerate
reziduuri menajere. Pe anumite tipuri de baterii, acestui
simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe
chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb)
sunt adăugate dacă bateria conţine mai mult de 0,0005%
mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste
produse şi baterii sunt dezafectate corect, veţi ajuta la
prevenirea consecinţelor negative pentru mediu şi pentru
sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi afectate de
către manipularea şi dezafectarea incorectă. Reciclarea
acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor
naturale.
În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa
sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă
cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de
către personalul specializat din centrele de service. Pentru
a vă asigura că bateriile şi echipamentele electrice şi
electronicevor fi dezafectate corespunzător, predaţi aceste
produse la sfârşitul duratei de funcţionare la centrele de
colectare pentru deşeuri electrice şi electronice. Pentru
celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea
în care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a
bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la un centru de
colectare şi reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii
referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă
rugăm să contactaţi primăria, serviciul de preluare a
deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul sau bateria.
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică
numai echipamentelor vândute în ţările care respectă
directivele UE
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația
Uniunii Europene pot fi adresate: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgia. Pentru orice întrebări legate de service
sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de
garanţie ce însoţesc aparatul.
Caracteristici
Vă mulţumim că aţi cumpărat sistemul de căşti stereo fără
fir Sony MDR-RF811RK. Înainte de a utiliza unitatea, citiţi cu
atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru consultări
ulterioare.
Unele caracteristici sunt:
Sistem fără fir care vă permite să ascultaţi un program
fără a fi restricţionat de cabluri.
Reproducere de înaltă fidelitate a sunetului.
13 ore de utilizare continuă cu bateria reîncărcabilă
inclusă.
Conexiune uşoară cu un TV şi sistem audio HiFi.
Până la 100 de metri rază de recepţie.
Funcţie de control al volumului pe căşti.
(Roşu) (Oprit)
Complet când indicatorul
se stinge.
După utilizare
Daţi-vă jos căştile şi apoi închideţi-le.
Despre transmisia semnalelor RF
Transmiţătorul începe să emită semnale RF în mod
automat când detectează un semnal audio de la
componenta conectată.
Note
Dacă se aude un şuierat, apropiaţi-vă de
transmiţător.
Este posibil să auziţi un zgomot când deconectaţi
adaptorul de c.a. de la transmiţător înainte să
închideţi căştile.
Dacă semnalul lipseşte sau este
de intensitate redusă timp de
aproximativ 4 minute
Dacă transmiţătorul nu detectează un semnal audio
timp de mai mult de 4 minute, acesta va înceta să
trimită semnale RF şi indicatorul POWER va clipi timp de
1 minut şi apoi se va închide.
Atunci când transmiţătorul începe să primească un
semnal audio, va începe să trimită semnale RF şi
indicatorul POWER se va aprinde verde din nou.
La început, este posibil să nu auziţi sunet în căşti până
când transmiţătorul nu începe să trimită semnale RF
după ce a detectat un semnal audio.
Este posibil ca transmisia semnalelor RF să se oprească
atunci când nivelul sunetului la intrare este extrem de
scăzut timp de 4 minute. În acest caz, creşteţi volumul
componentei A/V conectate fără a depăşi intervalul în
care sunetul nu este distorsionat şi reduceţi volumul la
căşti.
Sfaturi pentru încărcare
Încărcaţi mai întâi căştile
Bateria reîncărcabilă hibrid nichel-metal inclusă nu este
încărcată la prima utilizare. Încărcaţi bateria înainte de
utilizare.
Dacă indicatorul POWER al
transmiţătorului nu se aprinde roşu
Verificaţi dacă comutatorul din partea stângă a carcasei
căştilor este setat la OFF. În cazul în care comutatorul este
setat la ON, indicatorul POWER nu se aprinde.
Nu puteţi încărcă alte baterii reîncărcabile sau baterii
uscate decât bateria inclusă.
Durata de încărcare şi utilizare
Durată de încărcare
aproximativă
Durată de utilizare
aproximativă
1)
1 oră
16 ore
2)
45 de minute
3)
13 ore
3)
1) la 1 kHz, putere de 1 mW + 1 mW
2) ore necesare pentru încărcarea completă a unei baterii
goale
3) Timpul poate varia, în funcţie de temperatura sau
condiţiile de utilizare.
Pentru a reîncărca bateria inclusă
după utilizare
După utilizare, conectaţi căştile la mufa CHARGE a
transmiţătorului. Indicatorul POWER se aprinde roşu, apoi
începe încărcarea.
Nu este nevoie să scoateţi căştile din transmiţător la
terminarea încărcării.
Nivelul rămas al bateriei
Pentru a verifica nivelul rămas al bateriei căştilor, activaţi
comutatorul din partea stângă a carcasei căştilor şi
verificaţi indicatorul POWER amplasat în partea stângă a
carcasei. Bateria poate fi încă utilizată dacă indicatorul se
aprinde roşu.
Încărcaţi căştile atunci când indicatorul POWER îşi
diminuează intensitatea, clipeşte sau când sunetul devine
distorsionat sau zgomotos.
Note
Nu conectaţi mufa CHARGE la orice altceva decât aceste
căşti.
Transmiţătorul se opreşte automat din trimiterea
semnalelor RF în timpul încărcării bateriei.
Pentru siguranţă, sistemul este conceput să încarce
numai bateria reîncărcabilă tip BP-HP550-11 inclusă.
Reţineţi că alte tipuri de baterii reîncărcabile nu pot fi
încărcate cu acest sistem.
Dacă sunt introduse baterii uscate, acestea nu pot fi
încărcate.
Nu încercaţi să utilizaţi bateria reîncărcabilă
BP-HP550-11 inclusă la alte componente. Aceasta
trebuie utilizată numai împreună cu acest sistem.
Încărcaţi bateria la o temperatură ambientală cuprinsă
între 0°C şi 40 °C.
Sfaturi pentru setarea
volumului
La vizionarea clipurilor video, aveţi grijă să nu creşteţi prea
mult volumul la scenele fără zgomot. Vă puteţi răni
urechile la redarea unei scene zgomotoase.
Pentru a seta nivelul de intrare
Dacă volumul este ridicat utilizând intrarea analogică,
setaţi comutatorul ATT (atenuator) la „–6 dB”.
Setare Componente conectate
0 dB TV, componente portabile şi alte
componente cu nivel de ieşire scăzut (setări
iniţiale)
–6 dB Alte componente
Note
Asiguraţi-vă că reduceţi volumul înainte de a seta
comutatorul ATT.
Dacă intrarea audio este distorsionată (uneori, se poate
auzi şi zgomot în acelaşi timp), setaţi comutatorul ATT
la „–6 dB”.
Utilizarea căştilor cu
baterii uscate
comercializate separat
De asemenea, puteţi utiliza şi baterii uscate disponibile la
vânzare (LR03 (dimensiunea AAA)) pentru alimentarea
căştilor. Introduceţi două baterii prin aceeaşi metodă
descrisă la pasul 1 în „Mod de utilizare”.
Dacă se introduc baterii uscate, funcţia de încărcare a
bateriilor nu este activată.
Durata bateriilor
Baterie Durată de utilizare
aproximativă
1)
Baterii alcaline Sony LR03
(dimensiunea AAA)
28 ore
2)
1) la 1 kHz, putere de 1 mW + 1 mW
2) Timpul poate varia, în funcţie de temperatura sau
condiţiile de utilizare.
Sfaturi pentru o recepţie
mai bună
Calitatea recepţiei
Acest sistem utilizează semnale de frecvenţă foarte mare
în banda de 800 MHz astfel încât este posibilă
deteriorarea calităţii recepţiei din cauza împrejurimilor.
Următoarele exemple ilustrează situaţiile care pot duce la
reducerea razei de recepţie sau la apariţia interferenţelor.
În interiorul unei clădiri ai cărei pereţi conţin armături
de oţel.
Un loc cu multe dulapuri din oţel etc.
Un loc cu multe aparate electrice capabile să genereze
câmpuri electromagnetice.
Transmiţătorul este aşezat pe un instrument metalic.
O zonă cu acces la şosea.
În împrejurimi există zgomot sau interferenţe cauzate
de staţiile de emisie-recepţie ale camioanelor etc.
În împrejurimi există zgomot sau interferenţe cauzate
de sistemele de comunicaţii fără fir instalate pe şosele.
Raza de acţiune a transmiţătorului
Distanţa optimă este de până la 100 m, fără ca sistemul să
recepţioneze interferenţe. Cu toate acestea, distanţa poate
varia în funcţie de împrejurimi şi mediul înconjurător.
Dacă sistemul recepţionează zgomote în intervalul de
distanţă menţionat anterior, reduceţi distanţa dintre
transmiţător şi căşti sau selectaţi alt canal.
Când utilizaţi căştile în interiorul zonei de funcţionare a
transmiţătorului, transmiţătorul poate fi aşezat în orice
direcţie faţă de ascultător.
Chiar şi în interiorul zonei de recepţie a semnalului,
există anumite puncte (puncte moarte) unde semnalul
RF nu poate fi recepţionat. Această caracteristică este
proprie semnalelor RF şi nu reprezintă o defecţiune.
Prin deplasarea uşoară a transmiţătorului, locaţia
punctului mort poate fi schimbată.
Înlocuirea perniţelor
Perniţele pot fi înlocuite. Dacă perniţele se murdăresc sau
se uzează, înlocuiţi-le ca în imaginea de mai jos. Perniţele
nu sunt disponibile la vânzare. Puteţi comanda piese de
schimb la magazinul de la care aţi achiziţionat sistemul
sau la cel mai apropiat distribuitor Sony.
1 Scoateţi perniţa veche trăgând-o afară din crestătura
carcasei.
2 Aşezaţi perniţa nouă pe unitatea de acţionare.
Agăţaţi marginea perniţei pe o latură marginii crestate
a unităţii de acţionare, apoi rotiţi marginea perniţei în
jurul unităţii de acţionare, ca în imaginea de mai jos.
Când perniţa este bine fixată în crestătură, reglaţi-o în
poziţie verticală.
Depanarea
Dacă vă confruntaţi cu probleme în timp ce folosiţi acest
sistem, folosiţi următoarea listă de verificare. În cazul în
care problema persistă, adresaţi-vă celui mai apropiat
dealer Sony.
Lipsă sunet/sunet redus
Porniţi căştile.
Verificaţi conexiunea transmiţătorului şi a componentei
A/V, a adaptorului de c.a. şi a prizei de c.a.
Verificaţi dacă este pornită componenta A/V.
În cazul în care conectaţi transmiţătorul la mufa de căşti
a unei componente A/V, creşteţi nivelul volumului la
componenta A/V conectată fără a depăşi intervalul în
care sunetul nu este distorsionat.
Schimbaţi frecvenţa radio cu ajutorul comutatorului de
selecţie CHANNEL la transmiţător, apoi schimbaţi
frecvenţa radio la cea a transmiţătorului cu ajutorul
comutatorului de canale de la căşti.
Încărcaţi bateria reîncărcabilă inclusă, sau înlocuiţi
bateriile uscate cu altele noi. Dacă indicatorul POWER
este în continuare stins după terminarea încărcării,
duceţi căştile la un dealer Sony.
Sunet distorsionat sau intermitent
(uneori cu zgomot)
Folosiţi căştile în apropierea transmiţătorului, sau
schimbaţi poziţia transmiţătorului.
În cazul în care conectaţi transmiţătorul la o
componentă A/V folosind mufa căştilor, reduceţi nivelul
volumului la componenta A/V conectată în intervalul în
care sunetul nu este distorsionat.
Schimbaţi frecvenţa radio cu ajutorul comutatorului de
selecţie CHANNEL la transmiţător, apoi schimbaţi
frecvenţa radio la cea a transmiţătorului cu ajutorul
comutatorului de canale de la căşti.
Încărcaţi bateria reîncărcabilă inclusă, sau înlocuiţi
bateriile uscate cu altele noi. Dacă indicatorul POWER
este în continuare stins după terminarea încărcării,
duceţi căştile la un delaer Sony.
Zgomot de fond puternic
În cazul în care conectaţi transmiţătorul la mufa de căşti
a unei componente A/V, creşteţi nivelul volumului la
componenta A/V conectată fără a depăşi intervalul în
care sunetul nu este distorsionat.
Încărcaţi bateria reîncărcabilă inclusă, sau înlocuiţi
bateriile uscate cu altele noi. Dacă indicatorul POWER
este în continuare stins după terminarea încărcării,
duceţi căştile la un dealer Sony.
Folosiţi căştile în apropierea transmiţătorului.
Sunetul se întrerupe
Transmiţătorul se opreşte dacă semnalul lipseşte sau
este de intensitate redusă timp de 4 minute. În cazul în
care conectaţi transmiţătorul la o componentă A/V
folosind mufa căştilor, creşteţi nivelul volumului la
componenta A/V conectată fără a depăşi intervalul în
care sunetul nu este distorsionat.
Bateria nu poate fi încărcată/
Indicatorul POWER al
transmiţătorului nu se aprinde roşu
Introduceţi bateria reîncărcabilă hibrid nichel-metal
inclusă. Bateriile uscate şi alte baterii reîncărcabile
decât cele incluse nu pot fi încărcate.
Verificaţi dacă comutatorul din partea stângă a carcasei
căştilor este setat la OFF. În cazul în care comutatorul
este setat la ON, indicatorul POWER nu se aprinde.
Măsuri de precauţie
Note privind adaptorul de c.a.
Introduceţi mufa adaptorului de c.a. ferm.
Asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul de c.a. inclus.
Utilizând adaptoare de c.a. cu polaritate diferită a mufei
sau cu alte caracteristici poate cauza defectarea
produsului.
Mufă cu
polaritate
unificată
Asiguraţi-vă că utilizaţi întotdeauna adaptorul de c.a.
inclus. Chiar şi adaptoarele de c.a. cu aceeaşi tensiune
şi polaritate a mufei pot deteriora acest produs din
cauza capacităţii curentului sau a altor factori.
Sursele de alimentare şi amplasarea
În cazul în care sistemul nu va fi utilizat pentru o
perioadă mai lungă de timp, deconectaţi adaptorul de
c.a. de la priza de c.a. ţinând de mufă şi scoateţi bateria
din căşti pentru a evita defecţiunile provocate de
scurgerea bateriei şi coroziunea ulterioară.
Nu lăsaţi sistemul în locuri supuse acţiunii directe a
razelor solare, căldurii sau umezelii.
Evitaţi expunerea la temperaturi extreme, lumină
directă a soarelui, umezeală, nisip, praf sau şocuri
mecanice.
Specificaţii
Transmiţător (TMR-RF810R)
Modulaţie FM stereo
Frecvență de funcționare
863,0 MHz - 865,0 MHz
Putere de ieşire maximă
< 10 mW
Canal Ch1, Ch2
Sursă de alimentare
CC 12 V: adaptorul de c.a. inclus
Intrare audio Mini-mufă stereo
Dimensiuni Aprox. 108 mm × 128 mm × 108 mm
(L/l/H)
Masă Aprox. 137 g
Consum nominal de putere
3 W
Căşti (MDR-RF811R)
Răspuns în frecvenţă
20Hz – 20.000Hz
Sursă de alimentare
Baterie reîncărcabilă hibrid nichel-metal
inclusă BP-HP550-11, sau baterii uscate
disponibile la vânzare (dimensiunea
AAA)
Masă Aprox. 270 g (inclusiv bateria
reîncărcabilă hibrid nichel-metal inclusă)
Consum nominal de putere
2 W
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare
prealabilă.
La priză de c.a.
Conectaţi adaptorul
de c.a.
Introduceţi mufa ferm.
Apăsaţi şi rotiţi capacul în sens invers
acelor de ceasornic.
Potriviţi bornele de pe
baterie cu marcajele din
compartiment.
Apăsaţi şi rotiţi capacul în sensul
acelor de ceasornic.
Wireless Stereo
Headphone System
Instrucţiuni de utilizare
4-529-909-74(1)
MDR-RF811RK
©2014 Sony Corporation Printed in China
4
5
7
6
3
1
2
Uporaba
Napolnite slušalke.
Vstavite priloženo polnilno baterijo v levo ohišje slušalk.
Pri vstavljanju baterije upoštevajte pravilno polariteto.
Priključitev AV-komponente s priključkom za slušalke.
Glasnost AV-komponente nastavite čim višje, vendar ne tako visoko, da bi prišlo do popačenja zvoka.
Vtičnica za
slušalke
(stereo mini
vtičnica)
TV, digitalni glasbeni predvajalnik itd.
Vklopite AV-komponento.Uporaba slušalk.
Pred poslušanjem
Da zmanjšate tveganje okvare sluha, najprej
zmanjšajte glasnost.
Otipljiva pika
Preverjanje priloženih delov
Oddajnik TMR-RF810R (1) Slušalke MDR-RF811R (1) Napajalni vmesnik (1) Polnilna nikelj-metalhidridna
baterija BP-HP550-11 (1)
Garancijska kartica (1)
Navodila za uporabo (ta priročnik) (1)
Prilagajanje
glasnosti.
Otipljiva pika
Če ne morete sprejemati jasnega
zvočnega signala
Najprej spremenite radijsko frekvenco z izbirnim stikalom CHANNEL
na oddajniku, nato pa radijsko frekvenco na slušalkah s stikalom za
kanal spremenite na enako vrednost, kot je izbrana na oddajniku.
Slovenščina Sistem brezžičnih stereo slušalk
OPOZORILO
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega
udara, ne izpostavljajte naprave dežju ali vlagi.
Da zmanjšate nevarnost požara ali električnega udara,
naprave ne izpostavljajte kapljanju ali škropljenju in ne
polagajte predmetov napolnjenih s tekočinami, kot na
primer vaze, na napravo.
Baterij (alkalnih ali vgrajenih baterij) ne izpostavljajte
močni toploti, kot na primer soncu, ognju ali podobnim
virom toplote za dlje časa.
Baterij ali sekundarnih celic ne razstavljajte, ne odpirajte in
ne režite.
V primeru puščajoče celice naj tekočina ne pride v stik s
kožo ali očmi. Če je prišlo do stika, umijte poškodovano
mesto z obilno količino vode in poiščite zdravniško
pomoč.
Sekundarne celice in baterije morate pred uporabo
napolniti. Vedno uporabljajte ustrezen polnilnik; navodila
o pravilnem polnjenju najdete v proizvajalčevih navodilih
oziroma v priročniku za uporabo opreme.
Po daljšem shranjevanju bo celice ali baterije morda treba
nekajkrat napolniti in izprazniti, da znova dosežejo
največjo učinkovitost.
Upoštevajte navodila za pravilno odlaganje.
Naprave ne namestite v utesnjen prostor, kot na primer
polico za knjige ali vgrajen predalnik.
Ker se za odklapljanje napajalnika iz omrežnega napajanja
uporablja glavni vtič napajalnika, morate sistem priključiti
v prosto dostopno omrežno vtičnico. Če ugotovite kakršne
koli nepravilnosti v sistemu, takoj izključite glavni vtič iz
omrežne vtičnice.
Močan zvok, ki prihaja iz slušalk lahko poškoduje sluh.
Nazivna ploščica oddajnika je na spodnji zunanji strani.
Veljavnost oznake CE je omejena le na države, kjer je
zakonsko obvezujoča, v glavnem v državah EGP
(Evropskega gospodarskega področja).
Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna z
Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
http://www.compliance.sony.de/
Odstranitev odpadnih baterij in
električne in elektronske opreme
(veljavno v Evropski uniji in ostalih
evropskih državah s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku, bateriji ali na
embalaži pomeni, naj se z izdelkom in baterijo ne ravna
enako kot z gospodinjskimi odpadki.
Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji
z oznako za kemijski element. Oznaka za živo srebro (Hg)
ali svinec (Pb) je dodana v primeru, da baterija vsebuje več
kot 0,0005% živega srebra ali več kot 0,004% svinca.
S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete,
pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih
posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo
nepravilno odvrženje. Z recikliranjem materialov bomo
ohranili naravne vire.
V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali
shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z
vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno
servisno osebje.
Da se zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo in električno in
elektronsko opremo, oddajte izrabljene izdelke na zbirni
točki za recikliranje električne in elektronske opreme.
Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje
o varni odstranitvi baterij iz izdelka. Baterijo predajte na
zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij.
O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije
lahko povprašate na upravni enoti, službi oddajanja
gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek ali
baterijo kupili.
Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo
za opremo, prodano v državah, ki upoštevajo smernice
EU
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonska. Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki
temelji na zakonodaji Evropske unije, se naslovi na
pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgija. Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo, da
se obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali
garancijskih dokumentih.
Funkcije
Zahvaljujemo se vam za nakup sistema brezžičnih stereo
slušalk Sony MDR-RF811RK. Pred uporabo enote pazljivo
preberite ta priročnik in ga hranite za prihodnjo uporabo.
Nekatere funkcije so:
Brezžični sistem, s katerim lahko programe poslušate
brez omejujočega kabla.
Verna reprodukcija zvoka.
13 ur neprekinjene uporabe s priloženo polnilno
baterijo.
Preprosto povezovanje s televizorji in zvočno opremo
Hi-Fi.
Doseg do 100 m.
Upravljanje glasnosti na slušalkah.
(rdeče) (ne sveti)
Polnjenje je končano, ko
indikator ugasne.
Po uporabi
Snemite slušalke in jih izklopite.
O pošiljanju RF-signalov
Oddajnik začne samodejno oddajati RF-signale, ko
zazna zvočni signal iz povezane komponente.
Opombe
Če slišite šum, se približajte oddajniku.
Šum lahko slišite, če odklopite napajalnik iz
oddajnika pred izklopom slušalk.
Če približno 4 minute ni signala
ali je signal šibek
Če oddajnik približno 4 minute ne zazna zvočnega
signala, preneha pošiljati RF-signale, lučka POWER
utripa 1 minuto, nato pa se izklopi.
Ko oddajnik znova prejme zvočni signal, začne pošiljati
RF-signale, lučka POWER pa znova zasveti zeleno.
Iz slušalk morda ne boste slišali začetka zvoka, dokler
oddajnik ne začne oddajati RF-signale, ko zazna zvočni
signal.
RF-oddajanje se lahko ustavi, če je približno 4 minute
priključen zelo tih zvok. V tem primeru zvišajte glasnost
priklopljene AV-komponente toliko, da še ne pride do
popačenja zvoka, in znižajte glasnost slušalk.
Nasveti za polnjenje
Najprej napolnite slušalke
Priložena polnilna nikelj-metalhidridna ob prvi uporabi ni
napolnjena. Pred uporabo jo napolnite.
Če lučka POWER na oddajniku ne
zasveti v rdeči barvi
Preglejte, ali je stikalo na levem ohišju slušalk nastavljeno
v položaj OFF. Če je stikalo nastavljeno v položaj ON, lučka
POWER ne zasveti.
Polnjenje kakršne koli druge polnilne ali navadne baterije
ni mogoče, mogoče je samo polnjenje priložene baterije.
Polnjenje in čas uporabe
Pribl. čas polnjenja Pribl. čas uporabe
1)
1 ura
16 ur
2)
45 minut
3)
13 ur
3)
1) pri 1 kHz, moč 1 mW + 1 mW.
2) Število ur za popolno polnjenje prazne baterije.
3) Število ur se lahko spreminja glede na temperaturo ali
pogoje uporabe.
Polnjenje priložene baterije po
uporabi
Slušalke priključite na vtič CHARGE na oddajniku. Lučka
POWER zasveti v rdeči barvi, začne se polnjenje.
Ko je polnjenje končano, ni potrebe za odstranjevanje
slušalk z oddajnika.
Preostala napolnjenost baterije
Če želite preveriti preostalo napolnjenost baterije slušalk,
vklopite stikalo na levem ohišju slušalk in preverite lučko
POWER na levi strani ohišja. Baterija je še uporabna, če
lučka sveti rdeče.
Slušalke napolnite, če lučka POWER izgubi svetlost, utripa
ali postane zvok popačen ali vsebuje šum.
Opombe
Vtiča CHARGE ne priključite na ničesar drugega kot na
te slušalke.
Med polnjenjem baterije oddajnik samodejno preneha
oddajati RF-signale.
Sistem je zaradi varnosti zasnovan za polnjenje samo
priložene polnilne baterije BP-HP550-11. Ne pozabite,
da s tem sistemom ne morete polniti drugih vrst
polnilnih baterij.
Če vgradite suhe baterije, jih ni mogoče polniti.
Priložene baterije BP-HP550-11 ne poskušajte uporabiti
za druge naprave. Namenjena je samo uporabi s tem
sistemom.
Polnite jo pri temperaturi okolja od 0 °C do 40 °C.
Nasveti za nastavitev
glasnosti
Pri gledanju videoposnetkov bodite pazljivi, da ne
povečate glasnosti v tihih prizorih. Pri predvajanju
glasnejših prizorov lahko pride do okvare sluha.
Nastavitev vhodne ravni
Če je pri uporabi analognega vhoda glasnost previsoka,
nastavite stikalo ATT (atenuator) na »–6 dB«.
Nastavitev
Povezane naprave
0 dB Televizorji, prenosne naprave in druge
naprave z nizko izhodno ravnijo (začetne
nastavitve)
–6 dB Druge naprave
Opombe
Pred nastavljanjem stikala ATT obvezno zmanjšajte
glasnost.
Če je zvočni vhod popačen (včasih se sliši šum),
nastavite stikalo ATT na »–6 dB«.
Uporaba slušalk s
komercialno dostopnimi
navadnimi baterijami
Za napajanje slušalk lahko uporabite komercialno
dostopne navadne baterije (LR03 (velikost AAA)). Vstavite
dve bateriji, enako kot je opisano v 1. koraku poglavju
»Uporaba«.
Če vstavite navadne baterije, funkcija polnjenja baterij ne
deluje.
Življenjska doba baterije
Baterija Pribl. čas uporabe
1)
Alkalna baterija Sony LR03
(velikost AAA)
28 ur
2)
1) pri 1 kHz, moč 1 mW + 1 mW.
2) Število ur se lahko spreminja glede na temperaturo ali
pogoje uporabe.
Nasveti za boljši
sprejem
Zmogljivost sprejema
Ta sistem uporablja signale zelo visoke frekvence okoli
800 MHz, tako da se lahko zmogljivost sprejema poslabša
zaradi pogojev v okolju. Nekaj primerov, kako lahko okolje
zmanjša doseg sprejema ali povzroči motnje:
V zgradbi, ki ima v stenah jeklene stebre.
Območje s številnimi jeklenimi omaricami itd.
Območje s številnimi električnimi napravami, ki lahko
ustvarjajo elektromagnetna polja.
Oddajnik je postavljen na kovinski predmet.
Območje, ki je usmerjeno proti cesti.
Šum ali motilni signali v okolju zaradi radijskih
sprejemno-oddajnih naprav v tovornjakih itd.
Šum ali motilni signali v okolju zaradi brezžičnih
komunikacijskih sistemov, vgrajenih ob cestah.
Doseg oddajnika
Optimalna razdalja je do 100 m, da sistem ne sprejema
motenj. Vseeno pa se lahko razdalja spreminja glede na
okolje.
Če sistem sprejema šum pri manjši od zgoraj omenjene
razdalje, zmanjšajte razdaljo med oddajnikom in
slušalkami ali pa izberite drugo postajo.
Kadar uporabljate slušalke znotraj učinkovitega dosega
oddajnika, lahko oddajnik postavite v poljubni smeri od
poslušalca.
Tudi v območju sprejema signala so lahko prisotna
mesta (mrtve točke), kjer ni mogoče sprejemati
RF-signala. To je značilnost RF-signalov in ne napaka. Z
manjšim premikom oddajnika lahko spremenite mesta
mrtvih točk.
Zamenjava ušesnih
blazinic
Ušesne blazinice lahko zamenjate. Če so ušesne blazinice
umazane ali obrabljene, jih zamenjajte, kot je prikazano
spodaj. Ušesne blazinice niso na voljo v prosti prodaji.
Nadomestne blazinice lahko naročite v trgovini, kjer ste
kupili ta sistem, ali pri najbližjem prodajalcu Sony.
1 Staro ušesno blazinico odstranite tako, da jo izvlečete
iz utora na ohišju.
2 Novo ušesno blazinico namestite na pogonsko enoto.
Rob ušesne blazinice obesite na eno stran roba utora
na pogonski enoti, nato pa obrnite rob ušesne
blazinice okoli pogonske enote, kot je prikazano
spodaj.
Ko je ušesna blazinica trdno vstavljena v utor, nastavite
ušesno blazinico navpično.
Odpravljanje težav
Če boste med uporabo sistema naleteli na težave, za
njihovo odpravo upoštevajte naslednje nasvete. Če težave
ne uspete odpraviti, se posvetujte z najbližjim prodajalcem
izdelkov Sony.
Ni zvoka/tih zvok
Vklopite slušalke.
Preverite povezavo z oddajnikom in AV-komponento,
napajalnim vmesnikom ter električno vtičnico.
Preverite, ali je AV-komponenta vklopljena.
Če oddajnik priklopite v vtičnico za slušalke na
AV-komponenti, zvišajte glasnost na priključeni
AV-komponenti toliko, da še ne pride do popačenja
zvoka.
Radijsko frekvenco spremenite z izbirnikom CHANNEL
na oddajniku, nato pa radijsko frekvenco na slušalkah s
stikalom za kanal spremenite na enako vrednost, kot je
izbrana na oddajniku.
Napolnite priloženo polnilno baterijo ali zamenjajte
navadne baterije z novimi. Če lučka POWER po
polnjenju še vedno ne sveti, slušalke odnesite
prodajalcu izdelkov Sony.
Popačen ali prekinjen zvok
(včasih s šumom)
Slušalke lahko uporabite blizu oddajnika ali pa
spremenite položaj oddajnika.
Če oddajnik priklopite v vtičnico za slušalke na
AV-komponenti, znižajte glasnost na priključeni
AV-komponenti toliko, da še ne pride do popačenja
zvoka.
Radijsko frekvenco spremenite z izbirnikom CHANNEL
na oddajniku, nato pa radijsko frekvenco na slušalkah s
stikalom za kanal spremenite na enako vrednost, kot je
izbrana na oddajniku.
Napolnite priloženo polnilno baterijo ali zamenjajte
navadne baterije z novimi. Če lučka POWER po
polnjenju še vedno ne sveti, slušalke odnesite
prodajalcu izdelkov Sony.
Glasen hrup v ozadju
Če oddajnik priklopite v vtičnico za slušalke na
AV-komponenti, zvišajte glasnost na priključeni
AV-komponenti toliko, da še ne pride do popačenja
zvoka.
Napolnite priloženo polnilno baterijo ali zamenjajte
navadne baterije z novimi. Če lučka POWER po
polnjenju še vedno ne sveti, slušalke odnesite
prodajalcu izdelkov Sony.
Slušalke uporabite blizu oddajnika.
Zvok se prekinja
Oddajnik se izklopi, če 4 minute ni signala ali je signal
nizek. Če oddajnik priklopite v vtičnico za slušalke na
AV-komponenti, povečajte glasnost na priključeni
AV-komponenti toliko, da še ne pride do popačenja
zvoka.
Baterije ni mogoče polniti/
indikator POWER ne sveti rdeče
Vstavite priloženo polnilno nikelj-metalhidridno
baterijo. Navadnih baterij in drugih polnilnih baterij ni
mogoče polniti.
Preglejte, ali je stikalo na levem ohišju slušalk
nastavljeno v položaj OFF. Če je stikalo nastavljeno v
položaj ON, lučka POWER ne zasveti.
Varnostni ukrepi
Opombe o napajalnem vmesniku
Vtikač napajalnega vmesnika trdno vstavite v vtičnico.
Uporabljajte samo priloženi napajalni vmesnik. Pri
uporabi napajalnikov z drugačno polariteto stikov ali
drugih lastnosti lahko pride do okvare izdelka.
Vtič z
univerzalno
polariteto
Vedno uporabljajte samo priloženi napajalni vmesnik.
Tudi pri uporabi napajalnikov z enako napetostjo in
polariteto stikov lahko pride do okvare izdelka zaradi
tokovnih zmogljivosti ali drugih lastnosti.
O virih napajanja in postavitvi sistema
Če sistema dalj časa ne boste uporabljali, odklopite
napajalnik iz električne vtičnice, tako da ga primete za
vtič, in odstranite baterijo iz slušalk, da preprečite škodo
zaradi puščanja baterije ter posledične korozije.
Sistema ne puščajte izpostavljenega neposredni sončni
svetlobi, vročini ali vlagi.
Varujte ga pred izredno visokimi ali nizkimi
temperaturami, neposredno sončno svetlobo, vlago,
peskom, prahom in udarci.
Specifikacije
Oddajnik (TMR-RF810R)
Modulacija Stereo FM
Delovna frekvenca
863,0 MHz–865,0 MHz
Največja izhodna moč
< 10 mW
Kanal Ch1, Ch2
Napajanje 12 V=: priložen napajalnik
Zvočni vhod Stereo mini vtič
Mere pribl. 108 mm × 128 mm × 108 mm
(Š/V/G)
Masa pribl. 137 g
Nazivna poraba moči
3 W
Slušalke (MDR-RF811R)
Frekvenčni odziv 20–20.000Hz
Napajanje Priložena polnilna nikelj-metalhidridna
baterija BP-HP550-11 ali komercialno
dostopne navadne baterije (velikost
AAA)
Masa pribl. 270 g (skupaj s priloženo polnilno
nikelj-metalhidridno baterijo)
Nazivna poraba moči
2 W
Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez
predhodnega opozorila.
V električno vtičnico
Priklopite napajalni
vmesnik.
Trdno vstavite vtič.
Pokrov pritisnite in obrnite v levo.
Pole na bateriji
poravnajte z oznakami
na ohišju.
Pokrov pritisnite in obrnite v desno.
Wireless Stereo
Headphone System
Navodila za uporabo
MDR-RF811RK
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Sony MDR-HW300K Manual de utilizare
-
Sony MDR-RF895RK Manual de utilizare
-
-
Sony MDR-RF860RK Instrucțiuni de utilizare
-
-
Sony MDR-RF810RK Manual de utilizare
-
Sony MDR-IF240RK Instrucțiuni de utilizare
-
Sony MDR-RF4000K Manual de utilizare
-
-