Stanley TLM65i Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

STANLEY TLM65

1

RO

Cuprins

Configuraţia instrumentului- - - - - - - - - - - - - - - - - -2

Vedere de ansamblu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2

Ecran - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2

Inserarea bateriilor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2

Operaţiuni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT) - - - - - - - - - - - - -3

Coduri pentru mesaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Setare unitate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Funcţii de măsurare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Măsurarea unei singure distanţe - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Măsurătoare continuă - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Aria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Volum- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

Date tehnice- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Coduri pentru mesaje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Îngrijire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Eliminare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Garanţie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Instrucţiuni de securitate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Simboluri folosite- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Utilizări permise- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Utilizări interzise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Riscuri în timpul utilizării- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Limite de utilizare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Domenii de responsabilitate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

Compatibilitate electromagnetică (EMC) - - - - - - - - - - -8

Clasificare laser- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

Etichetare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

STANLEY TLM65

2

RO

Configuraţia instrumentului

Vedere de ansamblu

Înainte de prima utilizare a acestui produs, citiţi cu atenţie

toate instrucţiunile de securitate şi manualul utilizatorului.

Persoana responsabilă de acest instrument trebuie să se

asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă prezentele

instrucţiuni.

Ecran

Pornit / Măsurare

/ Măsurare

permanentă

Arie / Volum /

Unităţi

Ecran

Inserarea bateriilor

Baterie

Unităţi

Arie /

Volum

Linie de

sumar

Info

+

-

i

Înlocuiţi bateriile

când simbolul

pentru baterii

luminează

intermitent.

STANLEY TLM65

3

RO

Operaţiuni

Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT) Coduri pentru mesaje

ON

OFF

Dispozitivul este

OPRIT.

4 sec.

i

Dacă în inter-

val de 120

sec., nu se

apasă pe tas-

te, dispozitivul

se închide au-

tomat.

În cazul în care simbolul „info” apare însoţit de

un număr, respectaţi instrucţiunile din capitolul

„Coduri pentru mesaje”. Exemplu:

Setare unitate

0.000 m

0‘00‘‘ 1/16

0 1/16 in

Comutaţi între ur-

mătoarele unităţi:

1 sec.

STANLEY TLM65

4

RO

Funcţii de măsurare

Măsurarea unei singure distanţe

1

Orientaţi fascicolul de laser

activ asupra ţintei.

2

8.532 m

3

i

Suprafeţele ţintă: În cazul în care se măsoară

spre lichide incolore sticlă, spumă de polistiren

extrudat sau suprafeţe semipermeabile sau

dacă se vizează suprafeţe foarte lucioase, pot

surveni erori de măsurare. În cazul suprafeţelor

de culoare închisă, timpul de măsurare creşte.

Măsurătoare continuă

2 sec

1

8.532 m

Orientaţi fascicolul de laser

activ asupra ţintei.

2

Ultima valoare măsurată

este afişată.

Opreşte măsurarea

permanentă.

3

Aria

1

x

1

2

Orientaţi fascico-

lul laser asupra

primului punct-

ţintă.

3

4

Orientaţi fascicolul

laser asupra celui

de al doilea punct-

ţintă.

24.352 m

2

5

i

Rezultatul este afişat pe rân-

dul de sumar împreună cu

măsurătorile precedente.

STANLEY TLM65

Funcţii de măsurare

5

RO

Volum

2

x

1

2

Orientaţi fascico-

lul laser asupra

primului punct-

ţintă.

3

4

Orientaţi fascico-

lul laser asupra

celui de al doilea

punct-ţintă.

5

Orientaţi fascico-

lul laser asupra

celui de-al treilea

punct-ţintă.

6

78.694 m

3

7

i

Rezultatul este afişat pe rândul

de sumar împreună cu măsură-

torile precedente.

STANLEY TLM65

6

RO

Date tehnice

* Incertitudinea tipică a măsurătorii, de ± 3 mm, este

valabilă pentru măsurători pe suprafeţe ţintă albe,

difuzante, reflectorizante, până la 5 m, la lumină slabă

şi temperaturi moderate. Pentru distanţe mai mari de

5 m, incertitudinea măsurării ar putea creşte şi mai

mult cu 0,1 mm/m. În condiţii nefavorabile (cum ar fi

lumina puternică a soarelui, suprafeţele ţintă cu capa-

citate de reflectare scăzută sau temperaturi mari sau

mici), incertitudinea măsurării ar putea creşte cu ± 4

mm pentru distanţe sub 5 m şi în plus cu circa 0,15

mm/m, pentru distanţe mai mari de 5 m.

Coduri pentru mesaje

Dacă mesajul Error nu dispare la închi-

derea şi deschiderea repetată a instru-

mentului, contactaţi distribuitorul.

Dacă mesajul InFo apare cu un număr,

apăsaţi tasta Clear (Ştergere) şi respectaţi

următoarele instrucţiuni:

Îngrijire

• Ştergeţi instrumentul cu o cârpă umedă

şi moale.

• Nu introduceţi instrumentul în apă.

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de cură-

ţare agresivi.

Eliminare

AVERTISMENT

Bateriile consumate nu trebuie aruncate

împreună cu deşeurile menajere. Aveţi

grijă de mediul înconjurător şi duceţi-le la

punctele de colectare, în conformitate cu

reglementările naţionale şi locale.

Produsul nu trebuie aruncat împreună cu

deşeurile menajere.

Aruncaţi produsul în mod cores-

punzător, în conformitate cu regle-

mentările naţionale în vigoare în

ţara dvs.

Respectaţi reglementările specifice de la

nivel naţional şi local.

Informaţii privind prelucrarea specifică a

produsului şi managementul deşeurilor pot

fi descărcate de pe pagina noastră princi-

pală.

Garanţie

Aparatul Stanley TLM are o garanţie de doi

ani.

Pentru informaţii suplimentare, contactaţi

distribuitorul.

Poate fi supus modificării (desene,

descrieri şi date tehnice).

Generale

Limite 21 cm - 20 m

8’’ - 65’

Precizie măsurare* ± 3 mm

± 1/8’’

Cea mai mică unitate

afişată

1 mm

1/16 in

Clasa laser 2

Tip laser 635 nm, < 1 mW

Oprirea automată a alimen-

tării

după 120 s

Măsurătoare continuă da

Arie / Volum da

Dimensiuni (H x L x l) 110 x 44 x 21 mm

4,33 x 1,73 x 0,83 ţoli

Durata de viaţă a bateriei (2

x AAA)

până la 3000 de

măsurători

Greutatea

(fără baterii)

71 g / 2,5 oz

Domeniu de temperaturi:

- Depozitare

-Funcţionare

-25 până la 70°C

-13 până la 158°F

0 până la 40°C

32 până la 104°F

Nr. Cauza Rezolvare

252 Temperatura este

prea ridicată

Lăsaţi instrumentul

să se răcească.

253 Temperatura este

prea scăzută.

Încălziţi instrumentul.

255 Semnalul recepţionat

este prea slab, timpul

de măsurare este prea

lung.

Schimbaţi suprafaţa-

ţintă (de ex., hârtie

albă).

256 Semnalul recepţionat

este prea puternic

Schimbaţi suprafaţa-

ţintă (de ex., hârtie

albă).

257 Lumina de fundal este

prea puternică

Întunecaţi zona-ţintă.

258 Măsurătoarea depă-

şeşte domeniul de

măsurare

Corectaţi limitele.

260 Fasciculul laser se

întrerupe

Repetaţi măsură-

toarea.

STANLEY TLM65

7

RO

Instrucţiuni de securitate

Persoana responsabilă de acest instru-

ment trebuie să se asigure că toţi utiliza-

torii înţeleg şi respectă prezentele instruc-

ţiuni.

Simboluri folosite

Simbolurile folosite au următoarele semni-

ficaţii:

AVERTIZARE

Indică o situaţie potenţial periculoasă sau

o utilizare neintenţionată care, dacă nu

este evitată, poate provoca decesul sau

vătămarea gravă a persoanelor.

ATENŢIE

Indică o situaţie potenţial periculoasă sau

o utilizare neintenţionată care, dacă nu

este evitată, poate provoca vătămări

minore sau moderate şi/sau însemnate

pagube materiale, financiare şi de mediu.

Paragrafe importante care trebuie

respectate în practică, întrucât permit

utilizarea produsului într-o manieră

corectă din punct de vedere tehnic şi într-

un mod eficient.

Utilizări permise

• Măsurarea distanţelor

Utilizări interzise

• Utilizarea produsului fără un instructaj

prealabil.

• Utilizarea în afara limitelor indicate

• Dezactivarea sistemului de securitate şi

desprinderea etichetelor explicative şi

de siguranţă

• Deschiderea echipamentului folosind

diverse scule (şurubelniţe etc.).

• Modificarea sau transformarea produ-

sului

• Folosirea de accesorii de la alţi producă-

tori fără a dispune de aprobare explicită.

• Orbirea intenţionată a terţilor chiar şi în

întuneric.

• Protejarea necorespunzătoare a ampla-

samentului pe care se face măsurarea

(de ex., pe drumuri, şantiere de

construcţii etc.).

• Comportamentul intenţionat sau ires-

ponsabil pe schele, la utilizarea scărilor,

la efectuarea de măsurători în apropi-

erea utilajelor în funcţiune, sau lângă

componente ale utilajelor sau instalaţi-

ilor neprotejate.

• Îndreptarea direct spre soare.

Riscuri în timpul utilizării

AVERTIZARE

Dacă instrumentul prezintă defecte sau a

fost scăpat pe jos, dacă a fost utilizat neco-

respunzător sau a fost modificat, verificaţi

dacă rezultatele măsurătorilor sunt

corecte. Efectuaţi periodic măsurători de

verificare,

în special după ce produsul a fost utilizat în

condiţii anormale şi înainte, în timpul şi

după efectuarea unor măsurători impor-

tante

ATENŢIE

Nu încercaţi să reparaţi singur instru-

mentul. În cazul deteriorării instrumentului,

contactaţi un distribuitor local.

AVERTIZARE

Schimbările sau modificările care nu sunt

aprobate în mod explicit pot conduce la

pierderea dreptului utilizatorului de a

exploata acest echipament.

Limite de utilizare

Consultaţi secţiunea „Date tehnice”.

Instrumental este conceput pentru

utilizare în zone locuite permanent de

oameni, nu utilizaţi produsul în zone cu

potenţial exploziv sau medii agresive. Nu

folosiţi produsul în zone cu risc de explozie

sau în medii agresive.

i

STANLEY TLM65

Instrucţiuni de securitate

8

RO

Domenii de responsabilitate

Responsabilitatea producătorului

echipamentului original:

Stanley Tools

701 E. Joppa Road

Towson, Maryland 21286

www.STANLEYLASERS.com

www.STANLEYTOOLS.com

www.STANLEYTOOLS.eu

Compania sus-menţionată este responsa-

bilă de furnizarea produsului, inclusiv a

manualului de utilizare şi a accesoriilor

originale, în stare de totală siguranţă.

Compania sus-menţionată nu îşi asumă

responsabilitatea privind accesoriile

produse de terţi.

Obligaţiile persoanei responsabile de

instrument:

• Să înţeleagă instrucţiunile de siguranţă

referitoare la produs, precum şi instrucţi-

unile din manualul utilizatorului.

• Să cunoască reglementările locale

privind prevenirea accidentelor.

• Să prevină accesul personalului neauto-

rizat la produs.

Compatibilitate electromagnetică

(EMC)

AVERTIZARE

Instrumentul respectă cele mai stricte

cerinţe ale standardelor şi reglementărilor

relevante.

Totuşi, nu poate fi exclusă complet posibi-

litatea ca produsul să provoace interfe-

renţe cu alte echipamente.

Clasificare laser

Aparatul produce un fascicul laser vizibil

emis prin partea frontală a instrumentului:

Aparatul este un produs laser din Clasa

2, în conformitate cu:

• IEC60825-1 : 2007 „Siguranţa produ-

selor laser în ceea ce priveşte radiaţiile”

Produse laser din Clasa 2:

Nu priviţi în fascicul şi nu îndreptaţi fasci-

culul spre alte persoane fără a fi necesar.

În mod normal, ochii se protejează prin

răspunsuri de respingere, inclusiv reflexul

clipirii.

AVERTIZARE

Privitul direct în fasciculului laser cu instru-

mente optice (de ex., binoclu, telescop)

poate fi periculos.

ATENŢIE

Privitul direct în fasciculul laser poate fi

periculos pentru ochi.

STANLEY TLM65

Instrucţiuni de securitate

9

RO

Etichetare

Ataşaţi eticheta laser (a) cu limba ţării

dumneavoastră.

Radiaţie laser

Nu priviţi direct în fascicol

Clasa laser 2

acc. IEC 60825-1:2007

Putere radiantă maximă: <1 mW

Lungimea de undă emisă: 620-690 nm

Divergenţa fascicolului: 0,16 x 0,6 mrad

Durata impulsului: 0,2 x 10

-9

s - 0,8 x 10

-9

s

a

Pagina se încarcă...

Stanley TLM65i Manual de utilizare

Stanley TLM65i Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente