Stanley STHT0-77365 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

95

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

LASERLASER

1

Măsurare

Indicator

Temperatură

Diferenţă

Aşaj

3 cm la 24 cm

2 cm la 16 cm

1 cm la 8 cm

Distanţă

Raport distanţă/spot = 8:1

Unităţi/

Setare

Buton

Selectare/

Oprit

Buton

Laser

Emiţător

Infraroşii

Obiectiv

Manetă

Acumulator

Capac

Unităţi

Prag

Indicator

Temperatură

de referinţă

Temperatură

scanată

Nivel

acumulator

OFF

SET

F

C

OFF

1F

5F

10F

0.5 C

3C

5.5 C

SET

F

C

OFF

1F

0.5C

5.5C

3C

5F

10F

OFF

SET

F

C

OFF

1F

5F

10F

0.5C

3C

5.5C

SET

F

C

OFF

1F

0.5C

5.5C

3C

5F

10F

OFF

Termometru cu infraroşii STANLEY

®

Termometrul cu infraroşii STANLEY este

un termometru de măsurare fără contact

a temperaturii. Acesta utilizează tehnologia

cu infraroşii şi un aşaj cu modicarea

culorilor pentru un feedback rapid şi intuitiv.

Termometrul cu infraroşii STANLEY se

poate utiliza pentru măsurarea temperaturii

la suprafaţa unui obiect sau pentru a găsi

scurgeri de căldură prin pereţi, piese turnate,

conducte şi altele.

SIGURANŢA UTILIZATORULUI

AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi

toate instrucţiunile. Nerespectarea

tuturor instrucţiunilor enumerate în continuare

poate conduce la vătămări corporale:

Manual de utilizare

• PERICOL: Radiaţie cu laser; evitaţi

expunerea directă a ochilor, se pot produce

grave vătămări oculare.

• NU utilizaţi instrumente optice precum

un telescop sau un nivelmetru pentru

a vizualiza fasciculul laser.

• ÎNTOTDEAUNA poziţionaţi laserul astfel

încât să se evite contactul neintenţionat cu

ochii.

• NU operaţi laserul în apropierea copiilor sau

nu permiteţi copiilor să utilizeze laserul.

• NU demontaţi. Modicarea în orice mod

a produsului poate mări riscul de radiaţie

laser.

• AVERTISMENT: Utilizarea altor

controale sau reglaje sau efectuarea

altor proceduri decât cele specicate în

acest manual pot conduce la expunerea

periculoasă la radiaţii laser.

• NU utilizaţi în atmosfere explozive, cum ar 

în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor

explozive.

• ÎNTOTDEAUNA utilizaţi numai bateriile

specicate pentru utilizarea cu acest

produs. Utilizarea oricăror alte baterii poate

genera risc de incendiu.

• NICIODATĂ nu păstraţi produsul inactiv

la îndemâna copiilor şi a altor persoane

neinstruite. Laserele pot  periculoase în

mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

• ÎNTOTDEAUNA utilizaţi numai accesorii

care sunt recomandate de producător

pentru model. Accesoriile ce pot  adecvate

pentru un laser, pot crea risc de vătămare

atunci când sunt utilizate cu un alt laser.

• NU îndepărtaţi sau deterioraţi etichetele de

avertizare. Îndepărtarea etichetelor măreşte

riscul de radiaţie laser.

• NU demontaţi, nu aplicaţi intervenţii

de service şi nu reparaţi acest produs.

96

RO

Manual de utilizare

Reparaţiile efectuate de personal necalicat

se pot solda cu grave vătămări corporale.

• NU îndreptaţi fasciculul laser în direcţia

aeronavelor sau a vehiculelor în mişcare.

• NU proiectaţi fasciculul laser pe o suprafaţă

reectantă.

• NU pulverizaţi apă pe aparat şi nu

introduceţi aparatul în apă.

• ÎNTOTDEAUNA opriţi produsul atunci când

nu se aă în uz.

• ÎNTOTDEAUNA asiguraţi-vă că bateria

este introdusă în mod corect, cu polaritatea

corectă.

• NICIODATĂ nu scurtcircuitaţi cu intenţie

terminalele bateriei.

• NU încercaţi să încărcaţi bateriile alcaline.

• NU aruncaţi bateriile în foc.

• ÎNTOTDEAUNA scoateţi bateria dacă

depozitaţi unitatea timp de peste o lună.

• NU evacuaţi la deşeuri acest produs cu

reziduurile menajere.

• ÎNTOTDEAUNA consultaţi codurile locale

şi evacuaţi în mod corespunzător la deşeuri

bateriile uzate.

• RECICLAŢI în conformitate cu prevederile

locale pentru colectarea şi evacuarea

deşeurilor electrice şi electronice.

AVERTISMENT:

• Citiţi cu atenţie Siguranţa

utilizatorului şi instrucţiuni de

utilizare înainte de a utiliza acest produs.

Persoana responsabilă cu instrumentul

trebuie să se asigure că toţi utilizatorii

înţeleg şi respectă aceste instrucţiuni.

AVERTISMENT:

• Următoarele etichete sunt poziţionate pe

instrumentul cu laser pentru a vă informa cu

privire la clasa laserului, pentru comoditatea

şi siguranţa dvs.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

BATERIE

Deschideţi uşa compartimentului de baterii

de la mânerul aparatului şi conectaţi 2 baterii

AAA (1,5 V), asigurându-vă că polaritatea este

corectă, conform indicaţiei din partea interioară

a carcasei. Montaţi la loc uşa compartimentului

de baterii. Se recomandă înlocuirea bateriilor

cu unele noi atunci când indicatorul de baterie

arată

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

.

UTILIZARE

1. Îndreptaţi termometrul cu infraroşii spre

obiectul care se va măsura, trageţi şi

menţineţi maneta. Când termometrul cu

infraroşii se aă în modul de măsurare,

lumina de fond LCD se va aprinde şi laserul

se va activa, pictograma indicatorului de

măsurare „SCAN” va , de asemenea,

aşată pe LCD.

• La eliberarea manetei, se vor auzi

3 semnale sonore şi laserul se va opri;

ultima temperatură citită va rămâne

pe LCD. După 15 secunde, lumina de

fond LCD se va stinge şi, după 1 minut,

termometrul cu infraroşii se va opri.

97

2. Când termometrul cu infraroşii se aă

în starea „PORNIT” (maneta nu este

apăsată), apăsaţi pe butonul

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

pentru

a selecta unitatea de măsură dorită:

°C sau °F.

3. Când termometrul cu infraroşii se aă în

starea „PORNIT” (maneta nu este trasă),

apăsarea şi menţinerea butonului

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

timp

de circa 3 secunde va determina oprirea

aparatului.

4. Când termometrul cu infraroşii este în

modul de măsurare (maneta este trasă şi

menţinută), apăsarea pe butonul

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

va

seta temperatura de referinţă.

5. Apăsaţi pe butonul

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

pentru a selecta

pragul de temperatură dorit (0,5 °C/1 °F,

3 °C/5 °F sau 5,5 °C/10 °F). Pictograma

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

indică setarea dvs. curentă.

• Pentru a dezactiva funcţia de prag, apăsaţi

pe butonul

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

până când pictograma

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

se aă deasupra marcajului „OPRIT”.

6. Odată setate o temperatură de referinţă

şi un prag de temperatură, unitatea se

poate utiliza pentru a scana suprafeţele

în vederea determinării variaţiilor de

temperatură. În modul de măsurare, lumina

de fond va  verde şi mesajul„NORMAL”

va apărea pe ecranul LCD dacă diferenţa

dintre temperatura curent scanată şi

temperatura de referinţă nu depăşesc

valoarea de prag a temperaturii. Fundalul

va  albastru şi se va aşa mesajul „LOW”

(Scăzut) dacă temperatura măsurată

este inferioară temperaturii de referinţă

cu mai mult decât valoarea pragului de

temperatură (se aud semnale sonore cu

frecvenţă redusă). Fundalul va  roşu şi se

va aşa mesajul „HIGH” (Ridicat) dacă

temperatura măsurată este superioară

temperaturii de referinţă cu mai mult decât

valoarea pragului de temperatură (se aud

semnale sonore cu frecvenţă mare).

NOTĂ:

• Suprafeţele lucioase sau lustruite pot

conduce la valori inexacte. Pentru

a compensa acest lucru, acoperiţi suprafaţa

cu bandă de mascare sau vopsea

mată. După ce banda de mascare sau

vopseaua au beneciat de sucient timp

pentru a atinge aceeaşi temperatură cu

ţinta de dedesubt, măsuraţi temperatura

elementului.

• Termometrul nu poate măsura prin

suprafeţe transparente cum ar  sticla sau

plasticul. Va măsura temperatura suprafeţei

transparente.

• Aburul, praful, fumul şi alte obstacole optice

pot împiedica măsurările cu exactitate.

• Dacă temperatura ambiantă scade sub

0 °C (32 °F) sau creşte peste 40 °C

(104 °F), aşajul principal va indica „ERR”

(Eroare).

• Dacă temperatura scanată este mai ridicată

sau mai scăzută decât limitele intervalului

termometrului, aşajul principal va indica

„HI” (ridicat), respectiv „LO” (scăzut).

Câmp vizual

Cu cât termometrul este mai departe de o ţintă,

cu atât mai mare va  zona ţintă, aceasta ind

cunoscut sub numele de raportul distanţă/

spot (D:S). De exemplu: la o distanţă de

16 cm, spotul va avea un diametru de 2 cm.

Termometrul va aşa temperatura medie din

zona ţintă.

98

RO

Manual de utilizare

Specicaţii

Interval de măsurare a temperaturii: Între -38°C şi +520 °C (de la -36.4 °F la +968 °F)

Lungime de undă de răspuns: 7,5 – 13,5 µm

Precizie de măsurare: ±3°C(6°F) sau 3% din valoarea citită, indiferent

care din aceste două valori este mai mare

Raport distanţă-spot: 8:1

Oprire automată: După 1 minut de inactivitate

Baterii: 2 AAA x 1,5 V

Clasicare IP: IP20

Temperatura de funcţionare: Între 0 °C şi 40 °C (de la 32 °F la 104 °F),

≤ 75% RH

Temperatura de depozitare: Între -20 °C şi +60 °C (de la -4 °F la +140 °F), ≤

85% RH

Clasă laser: 2

Putere laser: ≤ 1 mW

Lungime de undă laser: 630 - 660 nm

99

GARANŢIE DE 1 AN

Stanley garantează instrumentele sale

electronice de măsurare împotriva defectelor

de materiale şi/sau manoperă pentru un an de

la data achiziţiei.

Produsele deciente vor  reparate sau

înlocuite, la alegerea rmei Stanley, dacă sunt

trimise însoţite de dovada achiziţiei la:

Stanley Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 3YD

Marea Britanie

Această garanţie nu acoperă decienţele

cauzate de uzura accidentală, de uzura

normală, de utilizarea în alt mod decât în

conformitate cu instrucţiunile producătorului

sau repararea sau modicarea acestui produs

fără autorizaţia Stanley.

Repararea sau înlocuirea în condiţiile prezentei

garanţii nu afectează data de expirare

a garanţiei.

În măsura permisă de lege, Stanley nu va 

responsabilă, în condiţiile prezentei garanţii,

pentru pierderi indirecte sau pe cale de

consecinţă rezultate în urma unor decienţe

ale acestui produs.

Această garanţie nu poate  modicată fără

autorizaţia Stanley.

Această garanţie nu afectează drepturile

stabilite prin lege ale consumatorilor acestui

produs.

Garanţia va  guvernată şi interpretată în

conformitate cu legile ţării unde s-a efectuat

vânzarea, unde Stanley şi cumpărătorul

acceptă irevocabil să se supună jurisdicţiei

exclusive ale tribunalelor din ţara respectivă

legat de orice pretenţie sau litigiu derivate în

condiţiile prezentei garanţii sau în legătură cu

aceasta.

Calibrarea şi întreţinerea nu sunt acoperite de

garanţie.

NOTĂ:

Clientul este responsabil de utilizarea şi

întreţinerea corectă a instrumentului. Mai mult,

clientul este complet responsabil de vericarea

periodică a preciziei unităţii laser şi implicit de

calibrarea instrumentului.

Supus modicărilor fără noticare prealabilă

Pagina se încarcă...

Stanley STHT0-77365 Manual de utilizare

Stanley STHT0-77365 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente