Auriol IAN 96414 Instrucțiuni de utilizare

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

FUNK-WETTERSTATION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RADIO-CONTROLLED

WEATHER STATION

Operation and Safety Notes

VREMENSKA STANICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

STAŢIE METEO FĂRĂ FIR

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

МЕТЕОРОЛОГИЧНА СТАНЦИЯ С

РАДИОВРЪЗКА

Инструкции за обслужване и безопасност

IAN 96414

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ

ΣΤΑΘΜΟΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

GB / CY Operation and Safety Notes Page 7

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 42

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 78

BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 114

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 152

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 192

3

A

17

19

15

20

14

2

16

18

13

11

10

1

12

9

3

6

8

5

7

4

26 25 23 22

27 24 21

4

B

28

30

32

31

29

33

5

C

40

34 35 36 37 38 39

6

D

42

43

44

45

41

7 GB/CY

Intended use ..........................................................................................Page 9

Parts description ................................................................................Page 9

Technical data .......................................................................................Page 11

Included items ......................................................................................Page 12

Safety

General Safety Information .........................................................................Page 13

Safety Instructions for Batteries ...................................................................Page 14

Before use

Setting up the devices ..................................................................................Page 15

Preparing to use the outdoor sensor ...........................................................Page 16

Preparing the weather station for use ......................................................... Page 17

Operation

Receiving the DCF radio time signal ...........................................................Page 19

Setting the 12 / 24 hour mode / °C / °F / hPa / inHg / time

zone / time / date / language manually ......................................................Page 20

Setting the alarm time ..................................................................................Page 22

Activating / deactivating the alarm function ............................................... Page 23

Switching off the alarm signal ..................................................................... Page 23

SNOOZE function .......................................................................................Page 23

Preparing to use the weather forecasting function .....................................Page 24

Selecting the location ...................................................................................Page 26

8 GB/CY

Selecting the location manually ..................................................................Page 26

Lunar phases.................................................................................................Page 30

Reading the barometric pressure for the last 12 hours .............................Page 30

Adjusting the air pressure indication ...........................................................Page 31

Setting the channel .......................................................................................Page 32

Displaying temperature and temperature trend .........................................Page 33

Displaying the humidity and humidity trend ...............................................Page 33

Displaying the maximum / minimum temperature / humidity .....................Page 34

Temperature and frost alarm .......................................................................Page 35

Activating / deactivating the the temperature and frost alarm .................. Page 35

Background lighting .....................................................................................Page 36

Battery state display .....................................................................................Page 36

Changing the batteries ................................................................................Page 36

Troubleshooting .................................................................................Page 37

Cleaning and care .............................................................................Page 38

Disposal ..................................................................................................... Page 39

Warranty ..................................................................................................Page 40

Information

Declaration of Conformity ........................................................................... Page 41

9 GB/CY

Radio-controlled weather station

Intended use

The weather station displays the indoor and outdoor temperatures in Celsius (°C) or

Fahrenheit (°F) and their maximum and minimum values. It also displays the indoor and

outdoor humidity (%RH) as well as their maximum and minimum values. Additional

display values of weather station include the weather forecast, the time in 12 / 24-hour

clock modes and the date. The weather station displays the sunrise and sunset times

for that day and the lunar phase as well. In addition, the weather station has two

diﬀerent alarm functions. The device is not intended for commercial use.

Parts description

Weather station:

1

Date display

2

Month display

3

Alarm 1

4

SNOOZE display

5

Radio tower symbol

6

DST display (summer time)

7

Time display

10 GB/CY

8

Alarm 2

9

Day of week display

10

Sunrise / time of sunrise

11

Tide display

12

Location

13

Lunar phase

14

Sundown / time of sundown

15

Temperature trend (indoor)

16

Humidity trend (indoor)

17

Humidity (indoor)

18

Comfort indicator (maximum / minimum)

19

Inside temperature (°C / °F)

20

Battery state display

21

Humidity trend (outdoor)

22

Humidity (outdoor)

23

Temperature and frost alarm (maximum / minimum)

24

Temperature trend (outdoor)

25

Outdoor temperature (°C / °F)

26

Battery state display (outdoor sensor)

27

Selected channel

28

Barometric pressure bar display

29

Barometric pressure display of the last hour

30

Absolute / relative barometric pressure

31

Barometric pressure trend

11 GB/CY

32

Weather forecast

33

SNOOZE / LIGHT button

34

MODE button

35

+ button

36

– button

37

Channel button (CH)

38

HISTORY ABS / REL button

39

CITY button

40

Battery compartment

Outdoor sensor:

41

Control LED

42

Mount

43

RESET button

44

Channel selector switch

45

Battery compartment

Technical data

Weather station:

Temperature measurement range: 0 to +50 °C

+32 to +122 °F

Temperature resolution: 0.1 °C

12 GB/CY

Humidity measurement range: 20 %–95 %

Humidity resolution: 1 %

Radio signal: DCF

Batteries: 3 x AA, 1.5 V

Dimensions: 130 x 130 x 60 mm (B x H x D)

Air pressure range: 850 - 1050 hPa

Outdoor sensor:

Temperature measurement range: –20 to +65 °C

–4 to +149 °F

Humidity measurement range: 20 %–95 %

Humidity resolution: 1 %

HF transmission signal: 433 MHz

HF transmission range: max. 30 metres (in open area)

Batteries: 2 x AA, 1.5 V

Dimensions: 46 x 105 x 28 mm

Included items

1 Weather station

1 Outdoor sensor

3 Batteries AA, 1.5 V

13 GB/CY

2 Batteries AA, 1.5 V

1 Operating instructions

Safety

Please read all safety information and instructions. Failure to comply with the safety

information and instructions may result in an electric shock, ﬁre and / or severe injuries.

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR

FUTURE REFERENCE!

General Safety Information

Children frequently underestimate the dangers.

Children should be kept away from the product at all times.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

14 GB/CY

Do not use the device if it is damaged.

Safety Instructions for Batteries

DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which may represent a danger

to life. If a battery has been swallowed, medical help is required immediately.

Remove the batteries from the device if they have not been used for a long period.

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! The batteries must never be

recharged!

When inserting the battery, ensure the correct polarity! This is shown in the

battery compartments.

If necessary, clean the contacts on the batteries and on the device before

inserting them.

Remove spent batteries from the device immediately. There is an increased

danger of leaks!

Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!

Every consumer is obliged to dispose of batteries properly in accordance with

the regulations!

Keep batteries away from children. Do not throw batteries into a ﬁre. Never

short-circuit them or take them apart.

Always replace all the batteries at the same time.

Use only batteries of the same type.

15 GB/CY

If the batteries in your device have leaked, remove them immediately to prevent

damage to the device!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact

with ﬂuid leaking from a battery, thoroughly ﬂush the aﬀected area with water

and / or seek the advice of a doctor!

Before use

Setting up the devices

Put the batteries first into the outdoor sensor.

CAUTION! When choosing where to position the weather station, make sure

that it is not exposed to direct sunlight, vibrations, dust, heat, cold or moisture. Do

not place the devices close to sources of heat, e.g. radiators. Otherwise they may

be damaged.

Do not place the devices on valuable or sensitive surfaces unless these are

appropriately protected. Otherwise they may be damaged.

Please ensure that neighbouring devices are not operated at the same frequency

of 433 MHz. Such devices may cause interference to the radio connection.

Do not place the devices next to or on metal plates. Otherwise the quality of

radio wave transmission may be reduced.

16 GB/CY

Do not install the devices in buildings made of reinforced concrete, e.g. airports,

high-rise buildings, factories or cellars. Otherwise the transmission of the radio

waves between the devices may be severely impaired.

Preparing to use the outdoor sensor

Remove the battery compartment cover from the back of the outdoor sensor.

Remove the battery safety strip. The outdoor sensor is now ready for operation

and the control LED

41

lights up brieﬂy.

Note: If you use more than one outdoor sensor (max. 3), you can receive data

at the weather station from all the individual outdoor sensors. Set a diﬀerent

channel for each of the sensors using the channel selector switch

44

.

Close the battery compartment cover.

Installing the Outdoor Sensor:

Note: You will need an electric drill for this step.

Find an appropriate place for the outdoor sensor.

Note: Please ensure that you install the outdoor sensor within a radius of 30 m

from the weather station. Check that there are no obstacles between the outdoor

sensor and the weather station. Otherwise there may be interference of the

transmission of data.

17 GB/CY

For wall mounting:

Hang the outdoor sensor with the mount

42

on one screw.

Preparing the weather station for use

Removing the battery safety strip:

Open the battery compartment

40

on the back of the weather station.

Pull out the battery safety strip.

Then close the battery compartment.

As soon as the battery safety strip has been removed, the weather station starts to

receive the radio signal.

Note: Do not move the weather station while it is receiving the signal. This may

disrupt reception.

Connecting the weather station with the outdoor sensor and the

DCF radio signal:

After removal of the battery safety strip the weather station attempts to establish a

connection with the outdoor sensor. This process can take a few minutes. On successful

connection with the outdoor sensor, the selected channel symbol

27

appears in the

LC display with the channel of the outdoor sensor (if necessary you can change the

channel of the outdoor sensor as shown in the section “Setting the channel”). If the

18 GB/CY

connection with the outdoor sensor is not established automatically, this can be done

manually by pressing RESET button

43

of the sensor.

As soon as the weather station has established a connection with the outdoor sensor

it automatically begins to receive the DCF radio signal. This process takes several

minutes and is indicated in the LC display by a ﬂashing radio tower symbol

5

.

When the DCF radio signal is being successfully received, the radio tower symbol

is shown permanently in the display. If at the time of putting the device into opera-

tion it is not possible to synchronise with the atomic clock, you can also carry out

the clock adjustments manually (“Setting the 12 / 24 hour mode / °C / °F / hPa /

inHg / time zone / time / date / language manually”).

Radio signal (DCF):

The DCF signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of

the most accurate clocks in the world close to Frankfurt / Main, Germany.

In ideal conditions, your weather station can pick up this signal over a distance of

up to approx. 2000 km around Frankfurt / Main. Reception of the radio signal

generally takes approx. 3–10 minutes.

Reception can be considerably impaired by obstacles (e.g. concrete walls) or sources

of interference (e.g. other electrical devices). In the event of reception problems,

change the position of the weather station (e.g. to somewhere near a window).

19 GB/CY

Operation

Receiving the DCF radio time signal

After a connection with the outdoor sensor is established or 3 minutes after the battery

safety strip is removed, the weather station automatically begins to search for the

DCF radio signal. The search is shown in the LC display by the radio tower symbol

5

ﬂashing.

Note: In buildings made of reinforced concrete the reception of the radio signal

may be severely impaired (see “Setting up the devices”).

In order to correct any deviations from the exact time, the clock is automatically

synchronised with the DCF radio signal every day at 1:00, 2:00 and 3:00.

Reception of the DCF radio signal can also be started manually on the weather station.

Press the + or – button

35

,

36

at the same time. The weather station attempts to

receive the DCF radio signal. This process takes several minutes and is indicated

in the LC display by a ﬂashing radio tower symbol.

If the connection with the DCF radio signal cannot be established, the search is

stopped.

Note: If the clock of the weather station cannot receive the DCF radio signal due

to errors, too great a distance from the transmitter or similar reasons, it is possible

to set the time manually. If reception of the DCF signal is successful, the manual

settings are overwritten.

20 GB/CY

Setting the 12 / 24 hour mode / °C / °F / hPa / inHg /

time zone / time / date / language manually

The reception of DCF radio signal where the weather station has been positioned may

become degraded or interrupted. If this happens you can set the device manually.

Follow these steps:

1.

Press and hold down the MODE button

34

for about 3 seconds. “12 Hr” or “24 Hr”

blinks in the display. Press the + or – button

35

,

36

to choose the desired hour

format.

Note: The AM symbol in the time display

7

stands for before noon in the

12 hour mode. The PM symbol in the time display stands for after noon in

12 hour mode.

2. Conﬁrm your setting by pressing the MODE button. The temperature unit “°C “

or “°F” ﬂashes in the display. Press the + or – button to choose the desired

temperature unit.

3. Conﬁrm your setting by pressing the MODE button. The barometric pressure’s

unit ﬂashes in the display. Press the + or – button to set the desired unit (hPa /

inHg).

4. Conﬁrm your setting by pressing the MODE button. The time zone indicator

ﬂashes in the display. Press the + or – button to set the desired value (-2 to +2).

Note: The standard setting for the time zone is GMT+1. Set the weather station

to correspond to your time zone.

Pagina se încarcă...

Auriol IAN 96414 Instrucțiuni de utilizare

Auriol IAN 96414 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente