Voxtel Voxtel C115 Manualul proprietarului

CORDED

TELEPHONE

Voxtel C100

QUICK START GUIDE

UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ

V1

Pagina se încarcă ...

45

GR

1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ

ƴǂǓ ǆǖǘǂǒǊǔǕǐǞǍǆ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǂǄǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ƾǘǆǊ ǔǘǆǅǊǂǔǕǆǀ ǋǂǊ

ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕǆǀǍǆǕǈǍƾǄǊǔǕǈǅǖǎǂǕƿǗǒǐǎǕǀǅǂǄǊǂǆǔƽǓǋǂǊǕǐǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎƣǖǕǝǓǆǀǎǂǊǐǌǝǄǐǓ

ǑǐǖǑǂǒƾǘǐǖǍǆǕǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂǇǀǍǆƾǎǂǎǐǅǈǄǝǄǒƿǄǐǒǈǓǆǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈǓǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖ

ǎǂǍǆǊǟǔǐǖǍǆǕǈǎǑǐǔǝǕǈǕǂǕǐǖǂǑǂǊǕǐǞǍǆǎǐǖǘǂǒǕǊǐǞǕǖǑǚǍƾǎǚǎǔǆǌǀǅǚǎǋǂǊǔǖǎǆǑǟǓ

ǎǂǅǊǂǔǟǔǐǖǍǆǕǂ ǅƾǎǅǒǂǑǐǖǉǂǋǝǃǐǎǕǂǎ ǄǊǂǕǈǎǋǂǕǂǔǋǆǖƿǕǐǖ ǆǎǌǝǄǚǘǂǒǕǊǐǞƴǂǓ

ǆǖǘǂǒǊǔǕǐǞǍǆǑǐǖǍǂǓǖǑǐǔǕǈǒǀǇǆǕǆǄǊǂǕǈǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓ

2 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

ƮƾǔǂǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǉǂǃǒǆǀǕǆǕǂǆǏƿǓ

ƮǐǎƽǅǂǃƽǔǈǓ

ƣǋǐǖǔǕǊǋǝ

ƴǑǊǒƽǌǋǂǌǟǅǊǐǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ƬǂǌǟǅǊǐǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓǄǊǂǕǈǍǐǎƽǅǂǃƽǔǈǓ

ƧǄǘǆǊǒǀǅǊǐǘǒƿǔǈǓ

ƴǕƿǒǊǄǍǂǆǑǊǕǐǀǘǊǂǓǕǐǑǐǉƾǕǈǔǈǓ

ƷǖǌƽǏǕǆǕǂǖǌǊǋƽǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǓǔǆǂǔǗǂǌƾǓǔǈǍǆǀǐǄǊǂǕǈǎǑǆǒǀǑǕǚǔǈǑǐǖǉǂǘǒǆǊǂǔǕǆǀǕǆǎǂ

ǍǆǕǂǗƾǒǆǕǆǕǈǍǐǎƽǅǂǔǕǐǍƾǌǌǐǎ

3 ƥƯƺƳƫƮƫƣƮƧƵƱƵƩƭƧƷƺƯƱ

Ƥǌ3

# ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

1

ƧǎǅǆǊǋǕǊǋƿǌǖǘǎǀǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƣǖǕƿǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊǝǕǂǎǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐ

ǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊǌǝǄǚǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǓǋǌƿǔǈǓ

2



ƬǐǖǍǑǊƽǍǎǈǍǟǎǋǌƿǔǈǓǍǆƾǎǂǑƽǕǈǍǂ00

3

ƬǐǖǍǑǀǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǓ

4

ƬǐǖǍǑǀǍǎƿǍǈǓǋǌƿǔǈǓǍǆǅǞǐǑǂǕƿǍǂǕǂ

5

ƬǐǖǍǑǀǔǀǄǂǔǈǓ

6

ƬǐǖǍǑǀǔǕǊǄǍǊǂǀǐǖǂǎǐǀǄǍǂǕǐǓǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓ

7

ƬǐǖǍǑǀǑǂǞǔǈǓ

8

ƬǐǖǍǑǀǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓǕǆǌǆǖǕǂǀǐǖǂǒǊǉǍǐǞ

9

ƧǎǅǆǊǋǕǊǋƿǌǖǘǎǀǂǋǂǕǆǊǌǈǍǍƾǎǈǓǄǒǂǍǍƿǓǂǎƽǃǆǊǔǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓ

ǋǌƿǔǈǓ

10

ƦǊǂǋǝǑǕǈǓǆǑǊǌǐǄƿǓǘǂǍǈǌƿǓǖǙǈǌƿǓƾǎǕǂǔǈǓǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

46

4 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩ

ƧǑǊǌǐǄƿǕǈǓǉƾǔǈǓǆǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈǓǕǈǓǍǐǎƽǅǂǓǃƽǔǈǓǃǌ3ǋǂǊ3

ƩǍǐǎƽǅǂǃƽǔǈǓǉǂǑǒƾǑǆǊǎǂǕǐǑǐǉǆǕǈǉǆǀǑƽǎǚǔǆǐǒǊǇǝǎǕǊǂǆǑǊǗƽǎǆǊǂǔǆǉƾǔǈǝǑǐǖ

ǕǐǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǌǟǅǊǐǗǕƽǎǆǊǍƾǘǒǊǕǈǎǑǒǀǇǂǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓƿǆǔǚǕǆǒǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞǋƾǎǕǒǐǖ

ǃǒǀǔǋǆǕǂǊǍǂǋǒǊƽǂǑǝǎǆǒǐǘǞǕǈǎǊǑǕƿǒǂǍǑǂǎǊƾǒǂǎǕǐǖǇǊƾǒǂƿǐǑǐǖǅƿǑǐǕǆǂǌǌǐǞǝǑǐǖ

ǉǂǍǑǐǒǐǞǔǆǎǂǃǒǂǘǆǀ

ǃǒǀǔǋǆǕǂǊǍǂǋǒǊƽǂǑǝƽǌǌǐǎǈǌǆǋǕǒǊǋǝǆǏǐǑǌǊǔǍǝǝǑǚǓǑǘǙǖǄǆǀǂǑǌǖǎǕƿǒǊǂǗǐǞǒǎǐǖǓ

ǍǊǋǒǐǋǖǍƽǕǚǎǕǈǌǆǐǒƽǔǆǊǓǌƽǍǑǆǓǗǉǐǒǊǔǍǐǞǋǌǑ

ƴǖǎǅƾǔǕǆǕǐƾǎǂǃǞǔǍǂǕǐǖǔǑǊǒƽǌǋǂǌǚǅǀǐǖǔǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝƴǖǎǅƾǔǕǆǕǐƽǌǌǐǃǞǔǍǂǕǐǖ

ǔǑǊǒƽǌǋǂǌǚǅǀǐǖǔǕǈǎǂǎǕǀǔǕǐǊǘǈǖǑǐǅǐǘƿǑǐǖǃǒǀǔǋǆǕǂǊǔǕǐǑǌƽǊǕǈǓǍǐǎƽǅǂǓǃƽǔǈǓ.

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǑƽǎǚǔǕǈǍǐǎƽǅǂǃƽǔǈǓ

ƴǖǎǅƾǔǕǆǕǐƾǎǂǃǞǔǍǂǕǐǖǋǂǌǚǅǀǐǖǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓǔǕǈǎǂǎǕǀǔǕǐǊǘǈǖǑǐǅǐǘƿǑǐǖ

ǃǒǀǔǋǆǕǂǊǔǕǐǑǀǔǚǍƾǒǐǓǕǈǓǍǐǎƽǅǂǓǃƽǔǈǓǋǂǊǕǐƽǌǌǐǃǞǔǍǂǔǕǈǎǑǒǀǇǂǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ

ǄǒǂǍǍƿǓ

ƴǈǋǟǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǋǂǊǆǌƾǄǏǕǆǂǎǂǋǐǞǄǆǕǂǊǐƿǘǐǓǆǑǊǌǐǄƿǓǔǕǐǍǆǄƽǗǚǎǐ

5 ƧƲƫƵƱƫƸƫƣƵƱƲƱƪƧƵƩƴƩ

ƥǊǂ ǎǂ ǕǐǑǐǉǆǕƿǔǆǕǆ Ǖǐ 9R[WHO & Ǒƽǎǚ ǔǆ Ǖǐǀǘǐ ǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǔǕƿǒǊǄǍǂ ǆǑǊǕǐǀǘǊǂǓ

ǕǐǑǐǉƾǕǈǔǈǓ ǔǕǐ ǋƽǕǚ ǍƾǒǐǓ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ ǔǕǊǓ ǔǘǊǔǍƾǓ Ǒǐǖ ǃǒǀǔǋǐǎǕǂǊ ǋǐǎǕƽ ǔǕǐ

ǍǑǒǐǔǕǊǎǝǕǍƿǍǂǕǈǓǃƽǔǈǓǝǑǚǓǂǑǆǊǋǐǎǀǇǆǕǂǊǋǂǕǚǕƾǒǚ

ƧǊǔǂǄƽǄǆǕǆǕǂƽǋǂǍǑǕǂǋǌǊǑǕǐǖǔǕǈǒǀǄǍǂǕǐǓǔǕǊǓǔǘǊǔǍƾǓǑǐǖǃǒǀǔǋǐǎǕǂǊǔǕǐǋƽǕǚǍƾǒǐǓ

ǕǐǖǕǈǌǆǗǟǎǐǖǑǊǐǋǐǎǕƽǔǕǐǍǑǒǐǔǕǊǎǝǍƾǒǐǓǕǈǓǃƽǔǈǓƲǊƾǔǕǆǍǆǅǞǎǂǍǈǍƾǘǒǊǓǝǕǐǖ

ǕǂǆǞǋǂǍǑǕǂǋǌǊǑÅǋǐǖǍǑǟǔǐǖǎ´ǔǕǈǉƾǔǈǕǐǖǓǍƾǔǂǔǕǊǓǔǘǊǔǍƾǓǑǐǖǃǒǀǔǋǐǎǕǂǊǑǊǐǋǐǎǕƽ

ǔǕǐǋƾǎǕǒǐǕǈǓǃƽǔǈǓƥǊǂǎǂǂǗǂǊǒƾǔǆǕǆǕǐǔǕƿǒǊǄǍǂǑǊƾǔǕǆǕǂǆǞǋǂǍǑǕǂǋǌǊǑǚǉƿǔǕǆ

Ǖǐ ǔǕƿǒǊǄǍǂ ǑǒǐǓ Ǖǂ Ǒǀǔǚ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ  ǔǞǒǆǕƾ Ǖǐ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǆǑƽǎǚ ǋǂǊ ǆǍǑǒǝǓ ǝǑǚǓ

ǂǑǆǊǋǐǎǀǇǆǕǂǊǑǂǒǂǋƽǕǚ

47

GR

ƴǈǍǂǅƾǙǕǆ ǅǞǐ ǔǈǍǆǀǂ Ǒƽǎǚ ǔǕǐǎ Ǖǐǀǘǐ Ǎǆ ǂǑǝǔǕǂǔǈ  ǘǊǌ ǍǆǕǂǏǞǕǐǖǓǔǕǂǐǑǐǀǂǉǂ

ǕǐǑǐǉǆǕƿǔǆǕǆǕǊǓǃǀǅǆǓǂǎƽǒǕǈǔǈǓǝǑǚǓǂǑǆǊǋǐǎǀǇǆǕǂǊǋǂǕǚǕƾǒǚ

ƲƳƱƴƧưƵƧ ǎǂ ǃǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆ ǝǕǊ ǅǆǎ ǑǆǒǎǐǞǎ ǔǚǌƿǎǆǓ ƿ ǈǌǆǋǕǒǊǋƽ ǋǂǌǟǅǊǂ Ǎƾǔǂ ǔǕǐǎ Ǖǐǀǘǐ

ǑǀǔǚǂǑǝǕǂǔǈǍƽǅǊǂ

ƤǊǅǟǔǕǆǅǞǐǃǀǅǆǓǂǑǂǊǕǐǞǎǕǂǊǃǀǅǆǓǍǆǋǆǗǂǌƿǅǊǂǍƾǕǒǐǖǘǊǌǑǐǖǅǆǎǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊǔǕǈ

ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǔǕǂǔǈǍƽǅǊǂǍǆǕǒǝǑǐǟǔǕǆǈǋǆǗǂǌƿǋƽǉǆǃǀǅǂǓǎǂǂǑƾǘǆǊǘǊǌǑǆǒǀǑǐǖǂǑǝ

ǕǈǎǆǑǊǗƽǎǆǊǂǕǐǖǕǐǀǘǐǖ

ƣǎǂǒǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǕǊǓ ǃǀǅǆǓ Ǎǆ Ǖǈ ǃǐƿǉǆǊǂ Ǖǚǎ ǔǘǊǔǍǟǎ ǆǑǊǕǐǀǘǊǂǓ ǕǐǑǐǉƾǕǈǔǈǓ

ƮǑǐǒǆǀǎǂǘǒǆǊǂǔǕǆǀǎǂǑǒǐǔǂǒǍǝǔǆǕǆǕǊǓǃǀǅǆǓǟǔǕǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǎǂǔǕǆǒǆǚǉǆǀǍǆǂǔǗƽǌǆǊǂ

ǋǂǊǎǂǍǈǎǕǂǌǂǎǕǆǞǆǕǂǊ

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ Ǖǐǖ ǄǖǒǀǇǐǎǕǂǓ Ǖǐ ƽǄǋǊǔǕǒǐ ǂǎƽǒǕǈǔǈǓ Ǎǆ

ǕǒǝǑǐǟǔǕǆǎǂǆǊǔƾǒǘǆǕǂǊǔǕǈǎǂǎǕǀǔǕǐǊǘǈǆǔǐǘƿǑǐǖǃǒǀǔǋǆǕǂǊǋƽǕǚǂǑǝǕǐǍǆǄƽǗǚǎǐǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

6 ƸƧƫƳƫƴƮƱƴƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

 ƜǎǕǂǔǈǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

ƱǅǊǂǋǝǑǕǈǓǆǑǊǌǐǄƿǓǖǙǈǌƿǓǘǂǍǈǌƿǓƾǎǕǂǔǈǓ

ǐǐǑǐǀǐǓǃǒǀǔǋǆǕǂǊǔǕǐǑǀǔǚǍƾǒǐǓ

ǕǈǓǍǐǎƽǅǂǓǃƽǔǈǓǔǂǓǆǑǊǕǒƾǑǆǊǎǂǒǖǉǍǀǇǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

ƶǙǈǌƿƾǎǕǂǔǈ

ƸǂǍǈǌƿƾǎǕǂǔǈ

ƽǄǋǊǔǕǒǐǂǎƽǒǕǈǔǈǓ

lay the centres as

80 mm

ǆǔǐǘƿǄǊǂǕǐƽǄǋǊǔǕǒǐǂǎƽǒǕǈǔǈǓ

ǑǆǒǊǔǕǒƾǙǕǆ

ǘǊǌ

48

 ƲǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈǓǋǌƿǔǈǓ

ƴǈǋǟǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǋǂǊǑǆǒǊǍƾǎǆǕǆǎǂǂǋǐǞǔǆǕǆǕǐǎƿǘǐǆǑǊǌǐǄƿǓ

ƴǘǈǍǂǕǀǔǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǕǈǌǆǗǟǎǐǖǑǐǖǉƾǌǆǕǆǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆ

ƥǊǂǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈǕǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǏǂǎƽǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǔǕǈǍǐǎƽǅǂǃƽǔǈǓ

 ƥǊǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǍǊǂǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

ƴǈǋǟǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǄǊǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǕǈǎǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

 ƥǊǂǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈ

ƧǑǂǎǂǕǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǔǕǈǎǖǑǐǅǐǘƿǕǐǖǔǕǈǍǐǎƽǅǂǃƽǔǈǓ

 ƧǑǂǎƽǋǌǈǔǈǕǆǌǆǖǕǂǀǐǖǂǒǊǉǍǐǞ

ƴǈǋǟǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǋǂǊǑǆǒǊǍƾǎǆǕǆǎǂǂǋǐǞǔǆǕǆǕǐǎƿǘǐǆǑǊǌǐǄƿǓ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ



>ƵǐǕǈǌƾǗǚǎǐǉǂǔǘǈǍǂǕǀǔǆǊǂǖǕǝǍǂǕǂǕǐǎǕǆǌǆǖǕǂǀǐ ǂǒǊǉǍǝǑǐǖǆǀǘǂǕǆǋǂǌƾǔǆǊǍƾǄǊǔǕǐ

ǍƿǋǐǓǙǈǗǀǂ

 ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂǔǀǄǂǔǈǓ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓǑǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀǔǀǄǂǔǈǓ



>ƟǕǂǎǕǐǍǊǋǒǝǗǚǎǐǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǆǀǎǂǊǔǆǔǀǄǂǔǈǐǔǖǎǐǍǊǌǈǕƿǓǔǂǓǅǆǎǍǑǐǒǆǀǎǂ

ǔǂǓǂǋǐǞǔǆǊǚǔǕǝǔǐǆǔǆǀǓǍǑǐǒǆǀǕǆǎǂǕǐǎǂǋǐǞǕǆ

ƥǊǂǎǂǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆǔǕǈǎǋǌƿǔǈǑǂǕƿǔǕǆǏǂǎƽǕǐǋǐǖǍǑǀǔǀǄǂǔǈǓ



 ƸǒƿǔǈǔǆǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋƾǎǕǒǐ

ƧƽǎǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐ9R[WHO&ǔǆǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋƾǎǕǒǐǋǂǊǕǐǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐǘǒƿǔǈǓ

ǕǐǖǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞǋƾǎǕǒǐǖǔƽǓǇǈǕƽǎǂǑǂǕƿǔǆǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀ5HFDOOƿ)ODVK

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀ5HFDOOǔǕǊǄǍǊǂǀǐǖǂǎǐǀǄǍǂǕǐǓǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǈǕǈǌƾǗǚǎǝǔǂǓ

 ƲǂǒǆǍǃǐǌƿǑǂǞǔǈǓǔǕǈǎǂǌǌǈǌǐǖǘǀǂǔǘǈǍǂǕǊǔǍǐǞǆǎǝǓǂǒǊǉǍǐǞǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ƴǆǍǆǒǊǋƽǕǈǌǆǗǚǎǊǋƽǋƾǎǕǒǂǑǒƾǑǆǊǎǂǔǘǈǍǂǕǀǔǆǕǆƾǎǂǎǂǒǊǉǍǝǑǒǝǔǃǂǔǈǓǔǆǆǏǚǕǆǒǊǋƿ

ǄǒǂǍǍƿǔǖǎƿǉǚǓƿǄǊǂǎǂǂǋǐǖǔǕǆǀǐƿǘǐǓǆǑǊǌǐǄƿǓǋǂǊǎǂǂǎǐǀǏǆǊǍǊǂǆǏǚǕǆǒǊǋƿǄǒǂǍǍƿ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀǑǂǞǔǈǓ

ǂǍƾǔǚǓǍǆǕƽǕǐǎǂǒǊǉǍǝǑǒǝǔǃǂǔǈǓǔǆǆǏǚǕǆǒǊǋƿǄǒǂǍǍƿ

ƵǝǕǆǉǂǑǂǒǆǍǃǌǈǉǆǀǍǊǂǑǂǞǔǈǅǊƽǒǋǆǊǂǓǅǆǖǕǆǒǐǌƾǑǕǚǎǑǆǒǀǑǐǖǋǂǊǔǕǈǔǖǎƾǘǆǊǂǉǂ

ǍǑǐǒǆǀǎǂǔǘǈǍǂǕǊǔǕǆǀǂǍƾǔǚǓǐǆǑǊǉǖǍǈǕǝǓǂǒǊǉǍǝǓǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƧƽǎǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆǕǐ

ǍǆǕƽǂǑǝǂǖǕǝǈǑǂǞǔǈǉǂǔǖǍǑǆǒǊǌǈǗǉǆǀǂǖǕǝǍǂǕǂ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀǑǂǞǔǈǓ

ǄǊǂǎǂǑǂǒǆǍǃƽǌǆǕǆǍǊǂǑǂǞǔǈǋǂǕƽǕǈǎǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǂǒǊǉǍǟǎ

ǔǕǊǓǍǎƿǍǆǓǆǗǝǔǐǎǂǑǂǊǕǆǀǕǂǊ

 ƣǑǐǉƿǋǆǖǔǈǂǒǊǉǍǐǞǔǕǊǓǍǎƿǍǆǓǋǌƿǔǈǓǍǆƾǎǂǑƽǕǈǍǂ00

ƴǈǋǟǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǓ



ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǕǈǌǆǗǟǎǐǖǑǐǖǉƾǌǆǕǆǎǂǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ

>ƵǐǍƾǄǊǔǕǐǆǑǊǕǒǆǑǕǝǍƿǋǐǓǆǀǎǂǊǙǈǗǀǂ

ƲǂǕƿǔǕǆ ƾǎǂ ǂǑǝ Ǖǂ ǋǐǖǍǑǊƽ 00

  ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǔǕǈǎ

ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǍǎƿǍǈ

>ƧƽǎǆǑǊǘǆǊǒƿǔǆǕǆǎǂǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǂǂǑǝǙǈǗǀǂǉǂǂǑǐǉǈǋǆǖǕǐǞǎǍǝǎǐǎ

ǕǂǑǒǟǕǂǙǈǗǀǂ

49

GR

 ƣǑǐǉƿǋǆǖǔǈǂǒǊǉǍǐǞǔǕǊǓǍǎƿǍǆǓǋǌƿǔǈǓǍǆǅǞǐǑǂǕƿǍǂǕǂ

ƴǈǋǟǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǓ



ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǕǈǌǆǗǟǎǐǖǑǐǖǉƾǌǆǕǆǎǂǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ

>ƵǐǍƾǄǊǔǕǐǆǑǊǕǒǆǑǕǝǍƿǋǐǓǆǀǎǂǊǙǈǗǀǂ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǓ

ǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎƾǎǂǂǑǝǕǂǋǐǖǍǑǊƽǄǊǂǎǂǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ

ǕǐǎǂǒǊǉǍǝǔǕǈǎǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǉƾǔǈǍǎƿǍǈǓ

ƧǑǂǎǂǕǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǔǕǈǎǖǑǐǅǐǘƿǕǐǖǔǕǈǍǐǎƽǅǂǃƽǔǈǓ

 ƬǌƿǔǈǂǒǊǉǍǐǞǑǐǖǆǀǎǂǊǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐǓǔǆǍǎƿǍǈǋǌƿǔǈǓǍǆƾǎǂǑƽǕǈǍǂ

ƴǈǋǟǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀ00

 ǑǐǖǂǎǕǊǔǕǐǊǘǆǀǔǕǐǎ

ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐǂǒǊǉǍǝ

>ƵǝǕǆǐǂǒǊǉǍǝǓǉǂǋǌǈǉǆǀǂǖǕǝǍǂǕǂ

 ƬǌƿǔǈǂǒǊǉǍǐǞǑǐǖǆǀǎǂǊǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐǓǔǆǍǎƿǍǈǋǌƿǔǈǓǍǆǅǞǐǑǂǕƿǍǂǕǂ

ƥǊǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆƾǎǂǎǂǒǊǉǍǝǑǐǖǆǀǎǂǊǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐǓǔǆǍǎƿǍǈǋǌƿǔǈǓǍǆǅǞǐǑǂǕƿǍǂǕǂ



ƴǈǋǟǔǕǆǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀǍǎƿǍǈǓ



ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǕǈǓǉƾǔǈǓǍǎƿǍǈǓǑǐǖǂǎǕǊǔǕǐǊǘǆǀǔǕǐǎǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐǂǒǊǉǍǝ

>ƵǝǕǆǐǂǒǊǉǍǝǓǉǂǋǌǈǉǆǀǂǖǕǝǍǂǕǂ

ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ

ƟǌǆǓ ǐǊ ǍǎƿǍǆǓ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ ƾǎǂ ǑƽǕǈǍǂ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ ǅǞǐ ǑǂǕƿǍǂǕǂ ǋǂǊ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǉǂ

ǅǊǂǄǒǂǗǐǞǎǆƽǎǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǂǑǐǔǖǎǅǆǉǆǀǂǑǝǕǈǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǄǒǂǍǍƿǄǊǂǘǒǐǎǊǋǝǅǊƽǔǕǈǍǂ

ǍǆǄǂǌǞǕǆǒǐǂǑǝǟǒǆǓƴǕǈǎǑǆǒǀǑǕǚǔǈǂǖǕƿǉǂǑǒƾǑǆǊǎǂǕǐǖǓǆǑǂǎǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆǆƽǎ

ǂǑǂǊǕǆǀǕǂǊ

 ƧƥƥƶƩƴƩƬƣƫƴƧƳƤƫƴ

ƣǖǕƿ ǈ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǔǖǔǋǆǖƿ ǑǂǒƾǘǆǕǂǊ Ǎǆ ǆǄǄǞǈǔǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǊǔǘǞǐǓ  Ǎǈǎǟǎ ǂǑǝ Ǖǈǎ

ǈǍǆǒǐǍǈǎǀǂ ǂǄǐǒƽǓ ǈ ǐǑǐǀǂ ǂǎǂǄǒƽǗǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǂǑǝǅǆǊǏǈ ǂǄǐǒƽǓ Ʃ ǆǄǄǞǈǔǈ ǂǖǕƿ ǅǆǎ

ǋǂǌǞǑǕǆǊ ǃǌƽǃǆǓ ƿ ǆǌǂǕǕǟǍǂǕǂ Ǒǐǖ ǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊ ǔǆ ǂǕǖǘƿǍǂǕǂ ǋǂǋƿ ǘǒƿǔǈ ǗǖǔǊǐǌǐǄǊǋƿ

Ǘǉǐǒƽ ǂǍƾǌǆǊǂ ǃǌƽǃǆǓ ǔǕǈǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ ǑǕǟǔǈ ǋǆǒǂǖǎǐǞ Ǎǈ ǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǈ

ǑǂǒƾǍǃǂǔǈǔǕǈǔǖǔǋǆǖƿƿǂǑǝǑǆǊǒǂǒǞǉǍǊǔǈǓƿǆǑǊǔǋǆǖƿǓǂǑǝǐǑǐǊǐǎǅƿǑǐǕǆǕǒǀǕǐǆǋǕǝǓ

ǕǚǎǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǚǎǂǎǕǊǑǒǐǔǟǑǚǎ

ƷǖǌƽǏǕǆǕǈǎǂǑǝǅǆǊǏǈǂǄǐǒƽǓǋǂǉǟǓǂǖǕƿǂǑǐǕǆǌǆǀǕǆǋǍƿǒǊǐǊǔǘǞǐǓǕǈǓǆǄǄǞǈǔǈǓ

 ƥǊǂǝǔǐǅǊƽǔǕǈǍǂǈǍǐǎƽǅǂǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊǂǑǝǕǈǎǆǄǄǞǈǔǈ

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆǕǈǍǐǎƽǅǂǃƽǔǈǓǂǑǝǕǈǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǄǒǂǍǍƿǋǂǊǕǐǅǀǋǕǖǐǒǆǞǍǂǕǐǓ

ƴǖǔǋǆǖƽǔǕǆǝǌǂǕǂǍƾǒǈǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓǍǆǕǂǂǒǘǊǋƽǖǌǊǋƽǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǓ

ƲǂǒǂǅǟǔǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǕǐ ǋǂǕƽǔǕǈǍǂ ǂǑǝ Ǖǐ ǐǑǐǀǐ Ǖǈǎ ǆǀǘǂǕǆ ǂǄǐǒƽǔǆǊ ǍǂǇǀ Ǎǆ Ǖǈǎ

ǂǑǝǅǆǊǏǈǂǄǐǒƽǓ

ƪǖǍǈǉǆǀǕǆǎǂǔǖǍǑǆǒǊǌƽǃǆǕǆǋǂǊǕǐǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ

 ƮǆǕƽǕǈǌƿǏǈǕǈǓǊǔǘǞǐǓǕǈǓǆǄǄǞǈǔǈǓ

Ƨƽǎ ǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǅǆǎ ǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊ Ǒǌƾǐǎ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǆǄǄǞǈǔǈ ǆǑǊǋǐǊǎǚǎƿǔǕǆ ǍǂǇǀ ǍǂǓ Ǎƾǔǚ ǕǈǓ

ǅǊǆǞǉǖǎǔǈǓZZZDHJWHOHSKRQHVHXǔǕǐƦǊǂǅǀǋǕǖǐ

50

 ƦƩƭƺƴƩ&(

ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǔǖǍǍǐǒǗǐǞǕǂǊǍǆǕǊǓǐǖǔǊǟǅǆǊǓǂǑǂǊǕƿǔǆǊǓǋǂǊǕǊǓǌǐǊǑƾǓǔǘǆǕǊǋƾǓǅǊǂǕƽǏǆǊǓ

ǕǈǓ ƧǖǒǚǑǂǛǋƿǓ ƱǅǈǄǀǂǓ ƧƬ Ǒǆǒǀ ǕǆǒǍǂǕǊǋǐǞ ǒǂǅǊǐǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǊ ǕǈǌǆǑǊǋǐǊǎǚǎǊǂǋǐǞ

ǆǏǐǑǌǊǔǍǐǞ577(

ƮǑǐǒǆǀǕǆǎǂǃǒǆǀǕǆǕǈǅƿǌǚǔǈǔǖǍǍǝǒǗǚǔǈǓǔǕǈǅǊǆǞǉǖǎǔǈZZZDHJWHOHSKRQHVHX

 ƣƲƱƳƳƫƹƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴƲƧƳƫƤƣƭƭƱƯ

ƴǕǐ ǕƾǌǐǓ ǕǈǓ ǚǗƾǌǊǍǈǓ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǇǚƿǓ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ ǅǆǎ ǉǂ ǑǒƾǑǆǊ ǎǂ ǂǑǐǒǒǀǙǆǕǆ Ǖǐ

ǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂǇǀǍǆǕǂǋǐǊǎƽǐǊǋǊǂǋƽǂǑǐǒǒǀǍǍǂǕƽǔǂǓƣǎǕǀǉǆǕǂǉǂǑǒƾǑǆǊǎǂǑǂǒǂǅǟǔǆǕǆ

Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǔǆ ǔǈǍǆǀǐ ǔǖǌǌǐǄƿǓ ǂǘǒƿǔǕǐǖ ǈǌǆǋǕǒǊǋǐǞ ǋǂǊ ǈǌǆǋǕǒǐǎǊǋǐǞ ǆǏǐǑǌǊǔǍǐǞ ǑǒǐǓ

ǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈƵǐǔǞǍǃǐǌǐǑǐǖǂǑǆǊǋǐǎǀǇǆǕǂǊǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎǍƾǔǂǔǕǐǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐǘǒƿǔǈǓƿ

ǋǂǊǑƽǎǚǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǖǑǐǅǈǌǟǎǆǊǂǋǒǊǃǟǓǂǖǕǝƬƽǑǐǊǂǂǑǝǕǂǖǌǊǋƽǋǂǕǂǔǋǆǖƿǓǕǐǖ

ǑǒǐǛǝǎǕǐǓǍǑǐǒǐǞǎǎǂǆǑǂǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǈǉǐǞǎǆƽǎǕǂǑǂǒǂǅǟǔǆǕǆǔǆǋƾǎǕǒǐǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈǓ

ƮǆǕǈǎǆǑǂǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǀǈǔǈǋƽǑǐǊǚǎǕǍǈǍƽǕǚǎƿǑǒǟǕǚǎǖǌǟǎǂǑǝƽǘǒǈǔǕǂǑǒǐǛǝǎǕǂ

ǔǖǎǆǊǔǗƾǒǆǕǆǔǈǍǂǎǕǊǋƽǔǕǈǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓƥǊǂǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ

ǔǘǆǕǊǋƽǍǆǕǂǔǈǍǆǀǂǔǖǌǌǐǄƿǓǂǘǒƿǔǕǚǎǔǖǔǋǆǖǟǎǑǒǐǓǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈǔǕǈǎǑǆǒǊǐǘƿǔǂǓ

ǂǑǆǖǉǖǎǉǆǀǕǆǔǕǊǓǕǐǑǊǋƾǓǂǒǘƾǓ

ƱǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓǑǒƾǑǆǊǎǂǂǗǂǊǒǐǞǎǕǂǊǑǒǊǎǂǑǝǕǈǎǂǑǝǒǒǊǙǈǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓƣǑǐǒǒǀǙǕǆǕǊǓ

ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǎǆ ǑǆǒǊǃǂǌǌǐǎǕǊǋƽ ǗǊǌǊǋǝ ǕǒǝǑǐ ǔǞǍǗǚǎǂ Ǎǆ ǕǐǖǓ ǋǂǎǐǎǊǔǍǐǞǓ Ǒǐǖ ǊǔǘǞǐǖǎ

ǔǕǈǘǟǒǂǔǂǓ

 ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƬƣƫƷƳƱƯƵƫƦƣ

Ʈǈǎ ǋǂǉǂǒǀǔǆǕǆ ǐǑǐǊǐǅƿǑǐǕǆ ǍƾǒǐǓ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ Ǎǆ ǃǆǎǇǝǌǊǐ ǅǊǂǌǖǕǊǋƽ ƿ ƽǌǌǐǖǓ

ǐǒǄǂǎǊǋǐǞǓ ǅǊǂǌǞǕǆǓ ǅǊǝǕǊ ǋƽǕǊ ǕƾǕǐǊǐ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǂǌƾǔǆǊ ǍǝǎǊǍǈ ǇǈǍǊƽ ǈ ǐǑǐǀǂ ǅǆǎ

ǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊǂǑǝǕǈǎǆǄǄǞǈǔǈ

ƧƽǎǘǒǆǊǂǔǕǆǀǋǂǉǂǒǀǔǕǆǕǐǍǆƾǎǂǆǌǂǗǒƽǃǒǆǄǍƾǎǐǑǂǎǀ

ƦǊǂǕǈǒǆǀǕǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǍǂǋǒǊƽǂǑǝǑǐǌǞǉǆǒǍƾǓƿǋǂǊǖǄǒƾǓǔǖǎǉƿǋǆǓƿǕǈǎƽǍǆǔǈǈǌǊǂǋƿ

ǂǋǕǊǎǐǃǐǌǀǂǋǂǊǍǈǎǕǐǂǗƿǎǆǕǆǎǂǃǒǂǘǆǀ

11 ƸƳƩƴƩƥƫƣƵƩƯƱƲƱƫƣƲƳƱƱƳƫƨƧƵƣƫ

ƵǐǕǈǌƾǗǚǎǐǂǖǕǝǑǒǐǐǒǀǇǆǕǂǊǄǊǂǔǞǎǅǆǔǈǔǆǅǈǍǝǔǊǐǂǎǂǌǐǄǊǋǝǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǅǀǋǕǖǐƿǔǆ

ǂǎǂǌǐǄǊǋƿǆǔǚǕǆǒǊǋƿǄǒǂǍǍƿǆǎǝǓǆǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐǖǋǂǊǔǖǍǃǂǕǐǞǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞǋƾǎǕǒǐǖ

Pagina se încarcă ...

57

BUL

1 ǵǮȇǼȀǼǻǶǳǱǾǶǴǮ

ǯșȎȑȜȒȎȞȖȚȐȖȥȓȕȎȘȡȝȖȣȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȀȜȗȓȝȞȜȓȘȠȖȞȎțȖȟȨȕȒȎȒȓțȟȚȎȘȟȖȚȎșțȎ

ȑȞȖȔȎ ȕȎ ȐȎȟ Ȗ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǽȜȞȎȒȖ ȠȜȐȎ ȒȜȟȠȎȐȭȚȓ ȠȜȕȖ ȝȞȜȒȡȘȠ ȟ ȘȞȎȠȘȜ

ȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȕȎ ȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ ȕȎ ȒȎ țȎȚȎșȖȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȠȜ ȖȕȝȜșȕȐȎțȎ ȣȎȞȠȖȭ ȏȞȜȭ

ȟȠȞȎțȖȤȖ Ȗ ȒȎ ȟȝȎȟȖȚ ȒȨȞȐȓȠȎ ȘȜȖȠȜ ȏȖȣȎ ȏȖșȖ ȜȠȞȭȕȎțȖ ȕȎ ȖȕȞȎȏȜȠȐȎțȓȠȜ țȎ

ȣȎȞȠȖȭȠȎǯșȎȑȜȒȎȞȖȚȐȖȥȓțȖȝȜȒȘȞȓȝȭȠȓȐȜȝȎȕȐȎțȓȠȜțȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ

2 ǾǮǵǼǽǮǸǼǰǮǻǳǻǮȀǳǹǳȂǼǻǮ

ǰȘȡȠȖȭȠȎȧȓțȎȚȓȞȖȠȓ

ǼȟțȜȐțȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ

ǿșȡȦȎșȘȎ

ǻȎȐȖȠȘȎȏȓșȕȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ

ǸȎȏȓșȕȎȠȓșȓȢȜțțȎșȖțȖȭȕȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ

ǾȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȕȎȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȭ

ǸȜțȕȜșȎȕȎȟȠȓțȓțȚȜțȠȎȔ

ǵȎȝȎȕȓȠȓȜȝȎȘȜȐȨȥțȖȠȓȚȎȠȓȞȖȎșȖțȎȟȖȑȡȞțȜȚȭȟȠȜȐȟșȡȥȎȗȥȓȐȏȨȒȓȧȓȟȓțȎșȜȔȖ

ȒȎȝȞȓȚȓȟȠȖȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ

3 ǵǮǽǼǵǻǮǰǮǻǳǿȀǳǹǳȂǼǻǮ

ǰȔ3

# ǵțȎȥȓțȖȓ

1

ǿȐȓȠșȖțȓțȖțȒȖȘȎȠȜȞȕȎȕȐȨțȓțȓȚȖȑȎȘȜȑȎȠȜȠȓșȓȢȜțȨȠȕȐȨțȖ

ȝȞȖȐȣȜȒȭȧȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ

2



0²0ȏȡȠȜțȖțȎȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȓȒțȜȒȜȘȜȟȐȎțȓ

3

ǯȡȠȜțȕȎȟȨȣȞȎțȓțȖȓ

4

ǯȡȠȜțțȎȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓȒȜȘȜȟȐȎțȖȭ

5

ǯȡȠȜțȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ

6

ǯȡȠȜțȕȎȜȏȞȎȠțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ

7

ǯȡȠȜțȕȎȝȎȡȕȎ

8

ǯȡȠȜțȕȎțȎȏȖȞȎțȓțȎȝȜȟșȓȒțȜțȎȏȞȎțȖȭțȜȚȓȞ

9

ǿȐȓȠșȖțȓțȖțȒȖȘȎȠȜȞȕȎȟȨȟȠȜȭțȖȓȟȐȓȠȖȝȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞ

10

ǽȞȓȐȘșȬȥȐȎȠȓșȕȎȐȖȟȜȘȎțȖȟȘȎȟȖșȎțȎȕȐȨțȓțȓ

58

4 ǺǼǻȀǮǴ

ǾȎȕȝȜșȎȑȎțȓțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȐȔ3Ȗ3

ǼȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȞȭȏȐȎȒȎȓȞȎȕȝȜșȜȔȓțȜțȎȞȎȐțȎȝȜȐȨȞȣțȜȟȠȐȝȜȕȖȤȖȭȝȞȖ

ȘȜȭȠȜ

ȘȎȏȓșȨȠȕȎȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȒȎȒȜȟȠȖȑȎȒȜȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȞȜȕȓȠȘȎȖșȖȡȒȨșȔȎȐȎȧȜȠȜ

ȑțȓȕȒȜ

ȒȎțȓȓȏșȖȕȜȒȜȚȖȐȘȎȐȎțȎȖșȖȒȡȦȖȒȎțȓȓțȎȚȭȟȠȜȘȨȒȓȠȜȚȜȔȓȒȎȟȓțȎȚȜȘȞȖ

ȒȎțȓȓȏșȖȕȜ ȒȜ ȒȞȡȑȜȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȜȏȜȞȡȒȐȎțȓ²ȣșȎȒȖșțȖȤȖȝȓȞȎșțȖ ȚȎȦȖțȖ

ȚȖȘȞȜȐȨșțȜȐȖȢȡȞțȖȠȓșȓȐȖȕȜȞȖȢșȡȜȞȓȟȤȓțȠțȖșȎȚȝȖȖȒȞ

ǿȐȨȞȔȓȠȓ țȎȐȖȠȖȭ ȘȎȏȓș ȕȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȟȨȟ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ǿȐȨȞȔȓȠȓ ȒȞȡȑȖȭ ȘȞȎȗ țȎ

ȘȎȏȓșȎȘȨȚȑțȓȕȒȜȠȜȜȠȟȠȞȎțȖțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ

ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȨȞȣȡȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ

ǿȐȨȞȔȓȠȓȘȎȏȓșȎȕȎȠȓșȓȢȜțțȎșȖțȖȭȟȑțȓȕȒȜȠȜȕȎȠȓșȓȢȜțțȎșȖțȖȭțȎȕȎȒțȎȠȎ

ȟȠȞȎțȎțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȎȒȞȡȑȖȭȘȞȎȗțȎȘȎȏȓșȎȟȐȨȞȔȓȠȓȟȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ

ȞȜȕȓȠȘȎ

ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖȝȞȜȐȓȞȓȠȓȒȎșȖȟȓȥȡȐȎȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´

5 ǺǼǻȀǮǴǻǮǸǼǻǵǼǹǮȀǮǵǮǿȀǳǻǮ

ǵȎȒȎȝȜȟȠȎȐȖȠȓ9R[WHO&țȎȟȠȓțȎȟȐȨȞȔȓȠȓȘȜțȕȜșȎȠȎȕȎȟȠȓțȓțȚȜțȠȎȔȟȒȨțȜȠȜ

țȎȠȓșȓȢȜțȎȘȎȠȜȖȕȝȜșȕȐȎȠȓȜȠȐȜȞȖȠȓȒȜȝȞȓȒțȎȠȎȥȎȟȠțȎȜȟțȜȐȎȠȎȘȎȘȠȜȓȝȜȘȎȕȎțȜ

ȝȜȒȜșȡ

ǰȘȎȞȎȗȠȓȠȐȨȞȒȖȠȓȧȖȝȘȖțȎ ȘȜțȕȜșȎȠȎ ȐȜȠȐȜȞȖȠȓțȎȒȨțȜȠȜțȎ ȠȓșȓȢȜțȎ ȝȜȏșȖȕȜ

ȒȜ ȝȞȓȒțȎȠȎ ȥȎȟȠ țȎ ȜȟțȜȐȎȠȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȒȞȎȐȜ ȒȜȘȎȠȜ ȑȨȐȘȎȐȖȠȓ ȧȖȝȘȖ ȧȞȎȘțȎȠ

țȎȚȭȟȠȜȐȜȠȐȜȞȖȠȓȏșȖȕȜȒȜȟȞȓȒȎȠȎțȎȜȟțȜȐȎȠȎǵȎȒȎȜȠȟȠȞȎțȖȠȓȘȜțȕȜșȎȠȎ

ȟȠȖȟțȓȠȓ ȑȨȐȘȎȐȖȠȓ ȧȖȝȘȖ  ȝȜȒȝȞȓȠȓ ȘȜțȕȜșȎȠȎ Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ  ȝșȨȕțȓȠȓ țȎȑȜȞȓ Ȗ

țȎȝȞȓȒȘȎȘȠȜȐȝȜȘȎȕȎțȜȝȜȒȜșȡ

59

BUL

ǼȠȏȓșȓȔȓȠȓ ȒȐȓ ȠȜȥȘȖ țȎ ȟȠȓțȎȠȎ ȘȜȖȠȜ ȟȎ țȎ  ȚȚ ȓȒțȎ ȜȠ ȒȞȡȑȎ ȘȨȒȓȠȜ ȒȎ

ȞȎȕȝȜșȜȔȖȠȓȢȖȘȟȖȞȎȧȖȠȓȤȓțȠȞȜȐȓȘȎȘȠȜȓȝȜȘȎȕȎțȜȝȜȒȜșȡ

ǰǻǶǺǮȀǳǹǻǼȝȞȜȐȓȞȓȠȓȒȎșȖțȭȚȎȟȘȞȖȠȖȠȞȨȏȖȖșȖȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȘȎȏȓșȖȐȟȠȓțȎȠȎ

ǵȎȘȞȓȝȓȠȓ ȒȐȎ ȐȖțȠȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȖ ȟȎ ȐȖțȠȜȐȓ ȟ ȑșȎȐȎ ȜȠ  ȚȚ țȓ ȟȎ ȐȘșȬȥȓțȖ Ȑ

ȘȜȚȝșȓȘȠȎ Ȑ ȘȨȚ ȜȠȏȓșȭȕȎțȖȠȓ ȚȓȟȠȎ ȘȎȠȜ ȜȟȠȎȐȖȠȓ ȜȘȜșȜ  ȚȚ ȚȓȔȒȡ ȟȠȓțȎȠȎ Ȗ

ȑșȎȐȎȠȎțȎȐȖțȠȎ

ǼȘȎȥȓȠȓȠȓșȓȢȜțȎțȎȐȖțȠȜȐȓȠȓȖȕȝȜșȕȐȎȗȘȖȜȠȐȜȞȖȠȓțȎȘȜțȕȜșȎȠȎȕȎȟȠȓțȓțȚȜțȠȎȔ

ǺȜȔȓ ȒȎ ȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȒȎ țȎȟȠȞȜȖȠȓ ȐȖțȠȜȐȓȠȓ ȠȎȘȎ ȥȓ ȠȓșȓȢȜțȨȠ ȒȎ ȟȓ ȕȎȘȞȓȝȖ

ȟȠȎȏȖșțȜȖȒȎțȓȟȓȘșȎȠȖ

ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȨȐȐȖșȘȎȠȎȘȎȠȜȕȎȟȠȜȝȜȞȭȐȎȧȎȠȎȘȡȘȎțȎȐȖșȘȎȠȎȠȞȭȏȐȎȒȎȓ

țȎȟȠȞȜȓțȎȠȎȘȎȥȓȒȎȝȜȝȎȒȎȐȨȐȐȒșȨȏțȎȠȖțȎȠȎȝȜȒȥȎȟȠȠȎȕȎȡȣȜȠȜțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ

6 ǾǮǯǼȀǮǿȀǳǹǳȂǼǻǮ

 ǿȖșȎțȎȕȐȨțȓțȓ

ǽȞȓȐȘșȬȥȐȎȠȓșȭȠȕȎȐȖȟȜȘȎțȖȟȘȎȟȖșȎțȎȕȐȨțȓțȓ

ȘȜȗȠȜȟȓțȎȚȖȞȎțȎȑȨȞȏȎțȎ

ȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȐȖȝȜȕȐȜșȭȐȎȒȎȞȓȑȡșȖȞȎȠȓȟȖșȎȠȎțȎȕȐȨțȓțȓ

ǰȖȟȜȘȎȟȖșȎțȎȕȐȡȘȎ

ǻȖȟȘȎȟȖșȎțȎȕȐȡȘȎ

ȕȎȟȠȜȝȜȞȭȐȎȧȎȘȡȘȎ

lay the centres as

80 mm

ȕȎȟȠȜȝȜȞȭȐȎȧȎȐȒșȨȏțȎȠȖțȎ

ȕȎȐȨȞȠȎțȓ

ȚȚ

60

 ǶțȖȤȖȖȞȎțȓțȎȜȏȎȔȒȎțȓ

ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȧȓȥȡȓȠȓȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´

ǻȎȏȓȞȓȠȓȔȓșȎțȖȭȠȓșȓȢȜțȓțțȜȚȓȞ

ǵȎȒȎȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓȜȏȎȔȒȎțȓȠȜȝȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȨȞȣȡȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ

 ǵȎȝȞȖȓȚȎțȓțȎȜȏȎȔȒȎțȓ

ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȕȎȒȎȝȞȖȓȚȓȠȓȜȏȎȔȒȎțȓ

 ǵȎȝȞȓȘȞȎȠȭȐȎțȓțȎȜȏȎȔȒȎțȓ

ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȜȏȞȎȠțȜȐȨȞȣȡȐȖșȘȎȠȎțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ

 ǽȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓțȎȝȜȟșȓȒțȖȭțȎȏȞȎțțȜȚȓȞ

ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȧȓȥȡȓȠȓȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´

ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓ



>ȀȓșȓȢȜțȨȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ țȎȏȖȞȎ ȝȜȟșȓȒțȖȭ țȎȏȞȎț ȜȠ ȐȎȟ țȜȚȓȞ ȚȎȘȟȖȚȎșțȜ

ȤȖȢȞȖ

 ȂȡțȘȤȖȭȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ

ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ



>ǸȜȑȎȠȜȚȖȘȞȜȢȜțȨȠȓȕȎȑșȡȦȓțȥȜȐȓȘȨȠȐȒȞȡȑȖȭȘȞȎȗțȎșȖțȖȭȠȎțȓȚȜȔȓȒȎȐȖȥȡȐȎ

țȜȐȖȓȧȓȚȜȔȓȠȓȒȎȑȜȥȡȐȎȠȓ

ǵȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȘȨȚȞȎȕȑȜȐȜȞȎțȎȠȖȟțȓȠȓȜȠțȜȐȜȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ



 ǶȕȝȜșȕȐȎțȓȟȥȎȟȠțȎȠȓșȓȢȜțțȎȤȓțȠȞȎșȎ3%;

ǮȘȜ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ȠȓșȓȢȜțȎ 9R[WHO & ȟ ȥȎȟȠțȎ ȠȓșȓȢȜțțȎ ȤȓțȠȞȎșȎ3%;Ȗ

ȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȠȜȗȡȘȎȕȐȎȒȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȜȏȞȎȠțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓȖșȖȒȖȓȕ

ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȜȏȞȎȠțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ

țȎȠȓșȓȢȜțȎȟȖ

 ǰȚȨȘȐȎțȓțȎȝȎȡȕȎȐȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșțȜȟȠȠȎțȎțȎȏȖȞȎțȓ

ǵȎ țȭȘȜȖ ȟȖȟȠȓȚȖ țȎ ȠȓșȓȢȜțțȖ ȤȓțȠȞȎșȖ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ țȎȏȓȞȓȠȓ țȜȚȓȞ ȕȎ ȒȜȟȠȨȝ

ȜȏȖȘțȜȐȓțȜȖșȖȕȎȒȎȝȜșȡȥȖȠȓȒȞȡȑȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´ȖȒȜȟȠȨȝȒȜȐȨțȦțȎșȖțȖȭ

ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȎȡȕȎ

țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțȜȟșȓȒțȜȚȓȞȎȕȎȒȜȟȠȨȝȧȓȟȓȐȨȐȓȒȓ

ȝȎȡȕȎȜȠȟȓȘȡțȒȖȖȔȓșȎțȖȭȠțȜȚȓȞȚȜȔȓȒȎȏȨȒȓțȎȏȞȎțțȓȕȎȏȎȐțȜ

ǵȎȏȓșȓȔȘȎ

ǮȘȜȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ

ȟșȓȒȠȜȐȎȝȎȡȕȎȠȎȧȓȟȓȐȚȨȘțȓȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȝȎȡȕȎ

 ȕȎ ȒȎ ȐȚȨȘțȓȠȓ ȝȎȡȕȎ ȘȜȑȎȠȜ ȟȨȣȞȎțȭȐȎȠȓ țȜȚȓȞ Ȑ

ȝȎȚȓȠȠȎȎȘȜȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȎȝȎȡȕȎ

 ǿȨȣȞȎțȭȐȎțȓțȎțȜȚȓȞȐȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȓȒțȜȒȜȘȜȟȐȎțȓ00

ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȟȨȣȞȎțȓțȖȓ



ǻȎȏȓȞȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞȘȜȗȠȜȖȟȘȎȠȓȒȎȟȨȣȞȎțȖȠȓ

>ǺȎȘȟȖȚȎșțȖȭȠȏȞȜȗȤȖȢȞȖȓ

ǻȎȠȖȟțȓȠȓȓȒȖțȜȠȏȡȠȜțȖȠȓ0²0

² ȕȎȒȎȟȨȣȞȎțȖȠȓțȜȚȓȞȎȐȖȕȏȞȎțȎȠȎ

ȝȜȕȖȤȖȭțȎȝȎȚȓȠȠȎ

>ǮȘȜ ȜȝȖȠȎȠȓ ȒȎ ȟȨȣȞȎțȖȠȓ ȝȜȐȓȥȓ ȜȠ  ȤȖȢȞȖ ȧȓ ȟȓ ȕȎȝȎȚȓȠȭȠ ȟȎȚȜ ȝȨȞȐȖȠȓ

ȤȖȢȞȖ

 ǿȨȣȞȎțȭȐȎțȓțȎțȜȚȓȞȐȝȜȕȖȤȖȖȠȓȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓȒȜȘȜȟȐȎțȖȭ²

ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȟȨȣȞȎțȓțȖȓ



ǻȎȏȓȞȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞȘȜȗȠȜȖȟȘȎȠȓȒȎȟȨȣȞȎțȖȠȓ

>ǺȎȘȟȖȚȎșțȖȭȠȏȞȜȗȤȖȢȞȖȓ

61

BUL

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȟȨȣȞȎțȓțȖȓ  Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ ȓȒȖț ȜȠ ȏȡȠȜțȖȠȓ ȜȠ  ȒȜ  ȕȎ ȒȎ

ȕȎȝȎȚȓȠȖȠȓțȜȚȓȞȎȐȖȕȏȞȎțȎȠȎȝȜȕȖȤȖȭțȎȝȎȚȓȠȠȎ

ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȜȏȞȎȠțȜȐȨȞȣȡȐȖșȘȎȠȎțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ

 ǻȎȏȖȞȎțȓțȎțȜȚȓȞȜȠȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȓȒțȜȒȜȘȜȟȐȎțȓ

ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȜȠ0ȒȜ0

² ȕȎȖȕȏȞȎțȖȭțȜȚȓȞ

>ǻȜȚȓȞȨȠȟȓțȎȏȖȞȎȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ

 ǻȎȏȖȞȎțȓțȎțȜȚȓȞȜȠȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓȒȜȘȜȟȐȎțȖȭ

ǵȎȒȎțȎȏȓȞȓȠȓțȜȚȓȞȟȨȣȞȎțȓțȐȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓȒȜȘȜȐȎțȖȭ²

ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎ

ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȎȚȓȠȠȎ



ǻȎȏȓȞȓȠȓȥȖȟșȜȠȜȕȎȝȜȕȖȤȖȭȠȎȜȠȝȎȚȓȠȠȎ²ȕȎȖȕȏȞȎțȖȭțȜȚȓȞ

>ǻȜȚȓȞȨȠȟȓțȎȏȖȞȎȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ

ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ

ǰȟȖȥȘȖ ȝȜȕȖȤȖȖ ȕȎ țȎȏȖȞȎțȓ ȟ ȓȒțȜ ȒȜȘȜȟȐȎțȓ ȟ ȒȐȓ ȒȜȘȜȟȐȎțȖȭ Ȗ ȕȎ ȝȜȐȠȜȞțȜ

țȎȏȖȞȎțȓȧȓȏȨȒȎȠȖȕȠȞȖȠȖȎȘȜȠȓșȓȢȜțȨȠȏȨȒȓȖȕȘșȬȥȓțȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȕȎ

ȝȜȐȓȥȓȜȠȥȎȟȎȖȧȓȟȓțȎșȜȔȖȒȎȑȖȕȎȝȎȚȓȠȖȠȓȜȠțȜȐȜȎȘȜȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȜ

 ǱǮǾǮǻȄǶȍǶǼǯǿǹȁǴǰǮǻǳ

ȀȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȓȟȑȎȞȎțȤȖȭȕȎȚȓȟȓȤȎȜȠȒȎȠȎȠȎțȎȕȎȘȡȝȡȐȎțȓȠȜȝȜȟȜȥȓțȎ

ȐȨȞȣȡȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎȕȎȝȞȜȒȎȔȏȎȀȎȕȖȑȎȞȎțȤȖȭțȓȝȜȘȞȖȐȎțȓȖȕȝȞȎȐțȜȟȠȖȖșȖȒȓȢȓȘȠȖ

ȝȞȖȥȖțȓțȖȝȞȖȖțȤȖȒȓțȠȖțȓȝȞȎȐȖșțȎȡȝȜȠȞȓȏȎțȜȞȚȎșțȜȖȕțȜȟȐȎțȓțȓȏȞȓȔțȜȟȠ

țȓȖȕȝȞȎȐțȜȟȠȖȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȚȨșțȖȖȚȜȒȖȢȖȘȎȤȖȖȐȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȖșȖȘȎȘȨȐȠȜ

ȖȒȎȓȜȝȖȠȕȎțȎȟȠȞȜȗȘȎȖșȖȞȓȚȜțȠȖȕȐȨȞȦȓțȜȠțȓȡȝȨșțȜȚȜȧȓțȖșȖȤȎ

ǵȎȝȎȕȓȠȓȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎȕȎȝȜȘȡȝȘȎȘȎȟȜȐȏȜțȠȨȗȘȎȠȜȠȜȐȎȓȐȎȦȎȠȎȑȎȞȎțȤȖȭ

 ǲȜȘȎȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȐȑȎȞȎțȤȖȭ

ǶȕȘșȬȥȓȠȓȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȖȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎ

ǽȞȖȏȓȞȓȠȓȐȟȖȥȘȖȥȎȟȠȖțȎȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȐȜȞȖȑȖțȎșțȎȠȎȜȝȎȘȜȐȘȎ

ǰȨȞțȓȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȐȚȎȑȎȕȖțȎȜȠȘȜȗȠȜȟȠȓȑȜȘȡȝȖșȖȘȎȠȜțȓȕȎȏȞȎȐȭȠȓȒȎȐȕȓȚȓȠȓ

ȟȐȜȭȠȎȞȎȕȝȖȟȘȎȕȎȝȜȘȡȝȘȎ

ǻȓȕȎȏȞȎȐȭȗȠȓȒȎȒȜȏȎȐȖȠȓȖȎȒȎȝȠȓȞȎȕȎȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎ

 ǿșȓȒȖȕȠȖȥȎțȓȠȜțȎȟȞȜȘȎțȎȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ

ǮȘȜȑȎȞȎțȤȖȭȠȎțȎȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȖȕȠȓȘșȎȟȐȨȞȔȓȠȓȟȓȟțȎȟțȎȎȒȞȓȟ

ZZZDHJWHOHSKRQHVHX

 &(ǲǳǸǹǮǾǮȄǶȍ

ȀȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȓȐȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓȟȜȟțȜȐțȖȠȓȖȕȖȟȘȐȎțȖȭȖȒȞȡȑȖȟȐȨȞȕȎțȖȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖțȎ

ǲȖȞȓȘȠȖȐȎ577(ǳǼ

ǲȓȘșȎȞȎȤȖȭȠȎȕȎȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓȚȜȔȓȠȓȒȎțȎȚȓȞȖȠȓțȎȎȒȞȓȟZZZDHJWHOHSKRQHVHX

62

 ǶǵȃǰȈǾǹȍǻǳǻǮȁǿȀǾǼǷǿȀǰǼȀǼǼǸǼǹǻǮǿǾǳǲǮ

ǰ ȘȞȎȭ țȎ ȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȜțțȖȭ ȤȖȘȨș țȎ ȝȞȜȒȡȘȠȎ țȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȑȜ ȖȕȣȐȨȞșȭȠȓ ȕȎȓȒțȜ ȟ

ȏȖȠȜȐȖȠȓȜȠȝȎȒȨȤȖȎȠȞȭȏȐȎȒȎȑȜȝȞȓȒȎȒȓȠȓȐȟȨȏȖȞȎȠȓșȓțȝȡțȘȠȕȎȞȓȤȖȘșȖȞȎțȓțȎ

ȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȖȓșȓȘȠȞȜțțȜȜȏȜȞȡȒȐȎțȓȀȜȐȎȓȡȘȎȕȎțȜȥȞȓȕȟȖȚȐȜșȎȐȨȞȣȡȝȞȜȒȡȘȠȎ

ȐȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȠȜȕȎȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȭȖțȎȘȡȠȖȭȠȎǻȭȘȜȖȜȠȚȎȠȓȞȖȎșȖȠȓȐȝȞȜȒȡȘȠȎȚȜȑȎȠȒȎ

ȏȨȒȎȠȖȕȝȜșȕȐȎțȖȝȜȐȠȜȞțȜȎȘȜȑȖȝȞȓȒȎȒȓȠȓȐȝȡțȘȠȕȎȞȓȤȖȘșȖȞȎțȓȅȞȓȕȝȜȐȠȜȞțȜȠȜ

ȖȕȝȜșȕȐȎțȓ țȎ țȭȘȜȖ ȥȎȟȠȖ ȖșȖ ȟȡȞȜȐȖțȖ ȜȠ ȡȝȜȠȞȓȏȓțȖ ȝȞȜȒȡȘȠȖ ȐȖȓ ȒȎȐȎȠȓ ȐȎȔȓț

ȝȞȖțȜȟ ȕȎ ȜȝȎȕȐȎțȓȠȜ țȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǿȐȨȞȔȓȠȓ ȟȓ ȟ ȚȓȟȠțȖȠȓ ȐșȎȟȠȖ ȎȘȜ ȟȓ

țȡȔȒȎȓȠȓ ȜȠ ȒȜȝȨșțȖȠȓșțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȜȠțȜȟțȜ ȟȨȏȖȞȎȠȓșțȖȠȓ ȝȡțȘȠȜȐȓȐȨȐȐȎȦȖȭ

ȞȓȑȖȜț

ǯȎȠȓȞȖȖȠȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȟȓ ȖȕȐȎȒȭȠ ȝȞȓȒȖ ȖȕȣȐȨȞșȭțȓȠȜ țȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ǶȕȣȐȨȞșȓȠȓ

ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȝȜ ȏȓȕȜȝȎȟȓț ȕȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ țȎȥȖț ȟȨȜȏȞȎȕțȜ țȎȤȖȜțȎșțȖȠȓ

ȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖ

 ǽǼȅǶǿȀǰǮǻǳǶǼǯǿǹȁǴǰǮǻǳ

ǻȓȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓțȖȘȎȘȐȎȥȎȟȠȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȟȏȓțȕȜșȞȎȕȞȓȒȖȠȓșȖȖșȖȒȞȡȑȖ

ȞȎȕȠȐȎȞȭȧȖȣȖȚȖȥțȖȐȓȧȓȟȠȐȎȠȨȗȘȎȠȜȠȜȐȎȚȜȔȓȒȎȝȞȖȥȖțȖȠȞȎȗțȎȝȜȐȞȓȒȎȘȜȭȠȜ

țȓȟȓȝȜȘȞȖȐȎȜȠȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ

ǽȞȖțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓȟȐșȎȔțȎȘȨȞȝȎ

ǽȎȕȓȠȓ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȟȖȟȠȓȚȎ ȒȎșȓȥ ȜȠ ȑȜȞȓȧȖ Ȗ ȐșȎȔțȖ ȡȟșȜȐȖȭ Ȗ ȟȖșțȎ ȟșȨțȥȓȐȎ

ȟȐȓȠșȖțȎǻȓȝȜȕȐȜșȭȐȎȗȠȓȒȎȟȓțȎȚȜȘȞȖ

11 ǽǾǳǲǻǮǵǻǮȅǳǻǶǳ

ȀȎȕȖ ȠȓșȓȢȜțțȎ ȟȖȟȠȓȚȎ ȓ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȎ ȕȎ ȟȐȨȞȕȐȎțȓ ȟ ȜȏȧȓȟȠȐȓțȎ ȎțȎșȜȑȜȐȎ

ȠȓșȓȢȜțțȎȚȞȓȔȎȖșȖȟȎțȎșȜȑȜȐȎȐȨȠȞȓȦțȎșȖțȖȭțȎȜȒȜȏȞȓțȎȟȨȐȚȓȟȠȖȚȎȥȎȟȠțȎ

ȠȓșȓȢȜțțȎȤȓțȠȞȎșȎ3%;

Pagina se încarcă ...

Voxtel Voxtel C115 Manualul proprietarului

Voxtel Voxtel C115 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente