Remington HC5750 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

92

Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington

®

. Produsele noastre sunt

proiectate pentru a se ridica la cele mai înalte standarde de calitate,

funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucure utilizarea noului dumneavoastră

produs Remington

®

. Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare cu atenţie şi să

le păstraţi într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare.

ATENŢIE

Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost creat după cum este descris în acest

manual. Nu utilizaţi accesorii care nu au fost recomandate de Remington

®

.

Nu utilizaţi acest produs dacă nu funcţionează corect, dacă a fost scăpat sau avariat, sau

dacă a fost scăpat în apă.

DESCRIERE

1. Buton pornit/oprit

2. Set lame t

3. 2 piepteni de ghidare

4. Bec indicator pentru încărcarev

5. Adaptor încărcare

PREGĂTIRE

ÎNCĂRCAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ DE TUNS

Înaintea primei utilizări a aparatului dumneavoastră de tuns, încărcaţi-l între 14-16 ore.

Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la priză. Indicatorul de încărcare se va

aprinde.

Atunci când cablul este introdus în priză, lumina indicatorului de încărcare se aprinde.

Nu este permisă supraîncărcarea aparatului de tuns. Cu toate acestea, dacă produsul nu va fi

utilizat pentru o perioadă mai îndelungată (2-3 luni), deconectaţi-l de la reţea şi depozitaţi-l.

Reîncărcaţi complet aparatul dumneavoastră de tuns în momentul reluării utilizării acesteia.

Pentru a prelungi viaţa bateriilor dumneavoastră, lăsaţi-le să se descarce complet la fiecare 6

luni şi apoi reîncărcaţi-le timp de 14-16 ore.

ROMANIA

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK92100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK92 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

93

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

UTILIZARE CU CONECTARE LA REŢEA

Conectaţi adaptorul pentru încărcare la produs şi apoi la reţeaua de alimentare cu

electricitate.

Atunci când cablul este introdus în priză, lumina indicatorului de încărcare se aprinde.

ATENŢIE: Utilizarea prelungitoarelor la reţea va avea ca rezultat scurtarea vieţii

bateriilor.

UTILIZAREA FĂRĂ FIR

Când unitatea este pornită şi complet încărcată, produsul vă stă la dispoziţie o perioada

maximă de utilizare de 30 minute, care va scădea în timpul utilizării.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE TUNDERE

1.

Verificaţi aparatul de tuns pentru a vă asigura că nu prezintă acumulări de păr sau gunoaie.

2.

Aşezaţi persoana astfel încât capul lui/ei să fie poziţionat aproximativ la nivelul ochilor

dumneavoastră.

3.

Înainte de tundere, pieptănaţi părul astfel încât să fie descurcat şi uscat.

PENTRU A ATAŞA UN PIEPTEN

Ţineţi pieptenele astfel încât dinţii să fie orientaţi în sus.

Împingeţi-l pe şi de-a lungul glisierei de pe partea stângă şi dreaptă a carcasei, partea din

faţă a pieptenului stă fix pe lama aparatului de tuns.

Poziţie pieptene Pieptene scurt Pieptene lung

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 2

7 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

Lungimea de 1mm este obţinută fără niciun pieptene.

PENTRU A DETAŞA PIEPTENELE

Ţinând aparatul de tuns cu lamele orientate în sens opus faţă de dumneavoastră, împingeţi

ferm pieptenele în sus şi departe de lame.

ROMANIA

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK93100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK93 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

94

ROMANIA

INSTRUCŢIUNI PENTRU TUNDEREA PĂRULUI

Notă: Pentru o tundere uniformă, permiteţi pieptenului accesoriu/lamei să tundă prin păr

fără a-l/ a o forţa să se deplaseze rapid. Nu-l deplasaţi prin păr cu repeziciune. Dacă tundeţi

pentru prima dată, începeţi cu pieptenele de ghidare cu dimensiunea maximă.

Împingeţi-l pe şi de-a lungul glisierei de pe partea stângă şi dreaptă a carcasei, partea din

faţă a pieptenului stă fix pe lama aparatului de tuns.

PASUL 1 – CEAFA – IMAGINEA 1

Fixaţi pieptenele ataşabil la 3mm sau 6mm.

Ţineţi aparatul de tuns cu dinţii lamei orientaţi în sus. Începeţi să tundeţi din centrul capului

de la baza gâtului.

Ridicaţi încet aparatul de tuns, deplasându-vă în sus şi către exterior prin păr, tunzând puţin

câte puţin.

PASUL 2 – PARTEA DIN SPATE A CAPULUI – IMAGINEA 2

Cu pieptenele ataşabil fixat la 12mm sau 18mm, tundeţi părul în partea din spate a capului.

PASUL 3 – LATERALELE CAPULUI – IMAGINEA 3

Fixaţi pieptenele ataşabil la ghidajele de 3mm sau 6mm, pentru a tunde perciunii. După care

comutaţi reglajul la 9mm şi continuaţi să tundeţi partea superioară a capului.

PASUL 4 – CREŞTETUL CAPULUI – IMAGINEA 4

Folosiţi pieptenele ataşabil de lungime mai mare şi setaţi-l la 24mm sau 27mm apoi tundeţi

părul de pe creştet în direcţia inversă sensului normal de creştere.

Pentru păr mai lung în creştet, folosiţi pieptenele cu dinţi mai lungi (24-42mm) pentru a

obţine stilul dorit.

Tundeţi întotdeauna începând de la ceafă.

PASUL 5 – FINISARE – IMAGINEA 5

Utilizaţi pieptenii de ghidare pentru urechi pentru a obţine un contur precis împrejurul

fiecărei urechi. Utilizaţi ghidajele pentru urechi ale pieptenului, pentru a obţine un contur

precis în jurul fiecărei urechi. Pentru ghidajul corespunzător al pieptenului în jurul urechii,

înclinaţi aparatul de tuns şi deplasaţi încet împrejurul fiecărei urechi până la ceafă.

Pentru a obţine un contur precis al perciunilor, întoarceţi aparatul de tuns. Poziţionaţi

aparatul de tuns întors în unghi drept faţă de cap, marginile lamelor atingând uşor pielea şi

apoi deplasaţi în jos.

COAFURI CU PĂR SCURT, FILAT - „CREŞTET PLAT“ ŞI PĂR SCURT

Începeţi având ataşat pieptenele cu dinţii cei mai lungi (24mm-42mm), tundeţi de la spatele

gâtului spre creştet. Ţineţi pieptenele de ghidare lipit de cap şi deplasaţi uşor maşina de

tuns prin păr conform imaginii. (IMAGINEA 1)

Folosiţi aceeaşi procedură dinspre partea inferioară spre partea superioară a capului

conform imaginii. Apoi tundeţi părul în răspăr şi adaptaţi la părţile laterale. (IMAGINEA 3)

P

entru a da un aspect de “creştet plat”, părul din creştet trebuie tuns peste un pieptene plat.

Folosiţi un pieptene de ghidare mai scurt pentru a fila părul spre gât, la lungimea pe care

o doriţi.

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK94100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK94 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

95

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

ROMANIA

ÎNGRIJIREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ DE TUNS

Maşina dvs. de tuns este prevăzută cu lame de cea mai bună calitate. To ensure long lasting

performance of your clipper, clean the blades and unit regularly. Păstraţi întotdeauna

pieptenele de ghidare ataşabil pe lama de tuns.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită şi deconectată de la priză.

Periaţi părul acumulat de pe lame. Nu scufundaţi în apă maşina de tuns.

Pentru a curăţa aparatul, ştergeţi-l cu o cârpă umedă şi uscaţi-l imediat.

Periaţi uşor resturile de păr de pe pieptenele de tuns şi de pe lama de tuns.

Nu clătiţi ansamblul de tăiere sub apă..

Notă: Atunci când îl curăţaţi, asiguraţi-vă că aparatul de tuns este oprit.

PRECAUŢII LA CURĂŢARE

Pentru curăţare, îndepărtaţi de pe aparat numai pieptenele de tuns ataşabil şi setul de tuns.

Curăţarea trebuie să se realizeze numai cu o perie moale, ca aceea furnizată împreună cu

produsul.

Pentru a lubrifia lamele utilizaţi numai uleiul uşor furnizat împreună cu aparatul sau ulei

pentru maşina de cusut.

Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau corozivi pentru dispozitive sau pe lamele

acestora.

Nu acţionaţi cu presiune sau cu obiecte tari asupra dispozitivelor de tăiere.

Nu demontaţi ansamblul dispozitivului de tăiere.

Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului.

Notă: Asiguraţi-vă că aparatul de tuns este oprit atunci când îl curăţaţi.

LA FIECARE ŞASE LUNI

La intervale regulate setul de lame trebuie detaşat şi curăţat.

Deşurubaţi cu o şurubelniţă cele două şuruburi care fixează lama. Nu desfaceţi setul de

lame.

Periaţi firele de păr dintre lame cu o perie moale. Nu îndepărtaţi lubrifiantul de pe lame.

Nu este necesar să îndepărtaţi lama mobilă mică de pe aparat.

Dacă lama deplasabilă a fost îndepărtată, aceasta se poate remonta prin amplasarea

suportului de lamă cu înveliş deasupra acului în centrul capului intern al produsului.

Proeminenţa lamei cu înveliş aflată direct sub dinţi, se aşează pe o placă metalică pe partea

opusă găurilor pentru şurub. Lama fixă se montează cu profilul proeminent orientat spre

exterior şi se fixează cu 2 şuruburi.

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK95100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK95 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

96

ROMANIA

Atenţie Dacă lamele nu sunt aliniate corect, tunsul va fi mai puţin eficient.

Puneţi câteva picături de ulei pentru maşina de cusut pe lame. Ştergeţi uleiul în exces.

ATENŢIE:

Nu folosiţi substanţe de curăţare lichide pe lame şi nici produse chimice agresive sau

corozive pe carcasa lamelor. Folosiţi întotdeauna o perie moale pentru a îndepărta părul

acumulat.

Deconectaţi adaptorul pentru încărcare de la priză de fiecare dată când ataşaţi sau

îndepărtaţi accesorii sau în timpul curăţării produsului.

Depozitaţi întotdeauna acest aparat şi cablul său în zone uscate.

Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

AVERTISMNENT – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR,

ELECTROCUTĂRII, RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RĂNIRE A

PERSOANELOR:

Un aparat nu trebuie lăsat niciodată nesupravegheat în timp ce este conectat la o priză.

Ţineţi ştecărul şi cablul departe de suprafeţe încinse.

Asiguraţi-vă că ştecărul şi cablul nu au contact cu apa.

Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de ras cu mâinile ude.

Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. Piese de schimb pot fi

obţinute de la Centrul de Service Remington

®

.

Încărcaţi, utilizaţi şi depozitaţi produsul la o temperatură situată între 15°C şi 35°C.

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de alimentare când îl curăţaţi.

Utilizaţi numai accesoriile furnizate împreună cu aparatul.

Trimmer-ul nu este lavabil. Dacă aparatul cade în apă, asiguraţi-vă că este deconectat de la

sursa de alimentare cu energie electrică înainte de a-l scoate.

Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi

cunoştinţe poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie

să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.

PROTEJAŢI MEDIUL

Produsul conţine o baterie hidridă nichel-metal. Nu aruncaţi aparatul de tuns împreună cu gunoiul

menajer la finalul duratei sale de viaţă. Eliminarea se poate realiza prin intermediul centrelor noastre

de service sau în locurile de colectare corespunzătoare.

ATENŢIE:

Nu aruncaţi în foc şi nu încercaţi să desfaceţi bateriile deoarece pot exploda sau emana

substanţe toxice.

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK96100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK96 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

97

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

ROMANIA

Pentru mai multe informaţii privind noile modele, consultaţi site-ul nostru:www.

remington-europe.com

ELIMINAREA BATERIEI

Bateria trebuie îndepărtată din produs înainte ca acesta să fie eliminat.

Acest aparat trebuie să fie deconectat de la reţeaua de alimentare atunci când se

îndepărtează bateria.

Asiguraţi-vă că maşina de tuns este descărcată şi nu este conectată la sursa de curent.

Ridicaţi sau îndepărtaţi capacul şurubului şi deşurubaţi 1 şurub aflat în spatele carcasei

aparatului de tuns.

Ridicaţi sau îndepărtaţi jumătăţile maşinii de tuns, expunând bateria pe placa circuitului

imprimat.

Tăiaţi urechile de la ambele capete ale bateriei şi îndepărtaţi-le de pe placa circuitului

imprimat.

Această baterie se va elimina în siguranţă.

SERVICE & GARANŢIE

Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror

defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioadă de doi ani

de la data primei sale achiziţionări. Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie, vom

remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului sau a oricărei

părţi a acestuia fără a percepe nici o taxă cu condiţia să existe o dovadă a achiziţionării. Acest

lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie.

Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service Remington

®

din regiunea dumneavoastră.

Această garanţie înlocuieşte şi e superioară drepturilor normale stipulate prin lege.

Această garanţie nu include capul de bărbierit / lame şi freze care constituie componente

consumabile. Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau în urma

utilizării incorecte, abuzului, modificări aduse produsului sau utilizarea necorespunzătoare

cu instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă solicitate. Această garanţie nu se va aplica dacă

produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizată de către noi.

Nivel de zgomot: 78dB

Declaratia de conformitate se gaseste

pe site-ul: www.remington.com

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK97100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK97 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

Pagina se încarcă ...

Remington HC5750 Manualul proprietarului

Remington HC5750 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente