byox Scooter Bolt pink Instrucțiuni de utilizare

Marca: byox

Model: Scooter Bolt pink

Tip: Instrucțiuni de utilizare

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА ИГРАЧКА BOLT АРТИКУЛЕН № F1 ………………………………………………………….5

ЕN

INSTRUCTIONS FOR USE OF KIDS' SCOOTER BOLT ITEM No. F1.............................................................................................7

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN BOLT-TRETROLLER ARTIKEL № F1………….........................................................................9

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΤΙΝΙΟΥ BOLT ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ F1………….......................................................................................11

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE TROTINETA BOLT NR. ARTICOL F1 ...........................................................................................13

ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO BOLT ARTICOLO № F1........................................................................................15

INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE BOLT NÚMERO DE ARTÍCULO F1………………………………………………………………………….17

INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE BOLT NUMÉRO D’ARTICLE F1...............................................................19

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ BOLT НОМЕР АРТИКУЛА F1..............................................................21

UPUTSTVO ZA UPOTREBU TROTINETE BOLT ARTIKL F1………………………………….....................................................................23

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP BOLT ARTIKELNUMMER F1.............................................................................................25

Детска тротинетка е проектирана и произведена в съответствие с изискванията на европейската Директива 2009/48/ЕО относно

безопасността на играчките. Продуктът отговаря на общите и специфичните изисквания на хармонизираните към директивата европейски

стандарти от серията ЕN 71: EN 71-1: 2014+A1: 2018; EN 71-2:2011+A1:2014; EN 71-3:2019.

The kids’ scooter has been designed and produced in accordance with the requirements of the European Toy Safety Directive 2009/48/EC. This

product complies with the general and specific requirements of the European harmonised standards on safety of toys EN 71-1: 2014+A1: 2018; EN

71-2:2011+A1:2014; EN 71-3:2019.

Произведено за Byox в КНР Manufactured for Byox in PRC

Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.

Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,

Телефонен номер: 02/ 936 07 90, уеб сайт: www.byox.eu Phone number: 003592/936 07 90, website: www.byox.eu

BG ЗАБЕЛЕЖКА

Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката. Възможно

е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на

продукта с цел подобряване на неговото качество.

ЕN NOTE

The images in the manual have been elaborated solely to illustrate the construction and the assembly mode of the toy. They may not correspond

completely to the actual product. MONI TRADE reserves the right to make changes to the construction and design of the product in order to improve

its quality.

DE HINWEIS

Die Abbildungen in der Anleitung dienen ausschließlich der Veranschaulichung des Aufbaus und Zusammenbaus des Spielzeugs. Sie entsprechen

möglicherweise nicht genau dem tatsächlichen Produkt. MONI TRADE behält sich das Recht vor, Konstruktions- und Designänderungen am Produkt

vorzunehmen, um dessen Qualität zu verbessern.

FR ANNOTATION

Les images dans l’instruction sont créées dans le but unique de visualiser la construction et la modalité de montage du jouet. Il est possible qu’elles

ne correspondent pas complètement au produit réel. MONI TRADE se réserve le droit d’apporter des modifications à la construction et le design du

produit dans le but de l’amélioration de sa qualité.

IT NOTA

Le immagini nelle istruzioni sono create esclusivamente per illustrare la struttura e il montaggio del giocattolo. Potrebbero non corrispondere

esattamente al prodotto reale. MONI TRADE si riserva il diritto di apportare modifiche alla struttura e al design del prodotto al fine di migliorarne la

qualità.

ES NOTA

Las imágenes en el manual están creadas con el único fin de mostrar la estructura y la manera de montaje del juguete. Es posible que no se

correspondan por completo con el producto real. MONI TRADE se reserva el derecho de aplicar cambios en la estructura y el diseño del producto

con el fin de mejorar su calidad.

RO NOTĂ

Imaginile din instructiune sunt create numai in scopul de a ilustra constructia si modul de asamblare al jucariei. Este posibil ca acestea sa nu

corespunda in totalitate cu produsul real. MONI TRADE isi rezerva dreptul de a face modificari in constructia si designul produsului in scopul

imbunatatirii calitatii.

EL ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Οι εικόνες στις οδηγίες δημιουργήθηκαν μόνο με σκοπό την απεικόνιση των οδηγιών και του τρόπου συναρμολόγησης του παιχνιδιού. Υπάρχει

πιθανότητα διαφοράς με το πραγματικό προϊόν. Η ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ διατηρεί το δικαίωμά της να πραγματοποιεί αλλαγές στην κατασκευή και στο

σχέδιο του προϊόντος με σκοπό την βελτίωση της ποιότητάς του.

RU ЗАМЕТКA

Изображения в инструкции созданы исключительно для иллюстрации конструкции и способа сборки игрушки. Они могут не полностью

соответствовать фактическому продукту. МОНИ ТРЕЙД оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и дизайн продукта с

целью улучшения его качества.

SR NAPOMENA

Slike u uputstvima su napravljene isključivo da ilustruju konstrukciju i montažu igračke. Možda ne odgovaraju tačno stvarnom proizvodu. MONI

TRADE zadržava pravo izmene u konstrukciji i dizajnu proizvoda u cilju poboljšanja njegovog kvaliteta.

NL OPMERKING

De afbeeldingen in de instructies zijn uitsluitend bedoeld om de constructie en de montage van het speelgoed weer te geven. Ze kunnen mogelijk

afwijken van het echte product. MONI TRADE behoudt zich het recht voor om wijzigingen in de constructie en het ontwerp van het product aan te

brengen met het oog op kwaliteitsverbetering.

ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ

Mони Трейд “ООД дава гаранция на първоначалния краен потребител на своя продукт, че същият няма дефекти в

материалите и изработката. С настоящото даваме гаранция за Продукта срещу дефекти в материалите и

изработката при нормална потребителска употреба към момента на покупката и за период от две години, считано

от датата на доставяне на Продукта. Този период съответства на законовия гаранционен срок, регламентиран в

Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки. Упражняването на

правото на Потребителя на регресен иск не е обвързано с други срокове, различни от тези посочени в закона.

ПРИ РЕКЛАМАЦИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯТ РАЗПОЛАГА С ПРАВАТА, РЕГЛАМЕНТИРАНИ В ГЛАВА ТРЕТА, РАЗДЕЛ III, ЧЛ.33-

38 НА ЗАКОНА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЦИФРОВО СЪДЪРЖАНИЕ И ЦИФРОВИ УЛУГИ И ЗА ПРОДАЖБА НА СТОКИ.

ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА СЛЕДНИТЕ РЕКЛАМАЦИИ:

1.Невъзможност да бъде представена касова бележка или фактура за покупка.

2.Отпада гаранцията на пpoдyĸт, ĸoйтo e изпoлзвaн, бeз дa ca cпaзeни yĸaзaниятa и предупрежденията oт

инcтpyĸциятa зa yпoтpeбa, както и на пpoдyĸт, зa ĸoйтo ce ycтaнoви, чe e изпoлзвaн нe пo пpeднaзнaчeниe.

3.Гаранцията на продукта няма да важи, в случай че е извършен ремонт в неоторизиран сервиз или от частно

лице.

4.Продукти с липсваща идентификация (наименование на модел, етикети с данни за производител, артикулен

номер и др.) и/или с дефекти, причинени от неправилна употреба, поддръжка и съхранение, като например:

пукнатини, цепнатини, усуквания, разглобявания или липсващи елементи, следи от изгаряне или проникване на

течности, възвействие на агресивни перилни препарати, промяна на цвета на текстил или пластмаса от

прекомерно въздействие от слънцето поради неправилно съхранение, ще бъдат отказани за приемане за

гаранционно обслужване.

5. Гаранцията не важи при неправилна, небрежна или груба употреба, удари по продукта, наличие на силно

замърсяване в процеса на ползване, проникване на течности в продуктите, излагане на огън, излагане на висока

влажност, силно слънце и употреба, която не отговаря на описанието в упътването или погрешна експлоатация.

Настоящата ограничена гаранция не важи също и за продукти, които са продадени като стоки втора употреба.

6.Не подлежат на гаранционно обслужване части, които са с ограничен срок на годност или ĸoитo пoдлeжaт нa

aмopтизaция пo вpeмe нa нopмaлнa eĸcплoaтaция. В срока на гаранция на стоката, тези части се заплащат от

Потребителя. Гаранционното обслужване не се отнася и до: Нecпaзeни yĸaзaния зa cглoбявaнe и мoнтaж. Пpoдyĸт,

нa ĸoйтo e извъpшeнa пpoмянa или мoдифиĸaция нa ĸoнcтpyĸциятa, добавяни са части и аксесоари, различни от

описаните в инструкцията.

7.Не се приемат оплаквания за пoвъpxнocтни нaрaнявaния, възникнали пo вpeмe нa пpeнacянe, тpaнcпopт и

cъxpaнeниe или небрежна експлоатация.

8.Изпращаният в сервиз несъответстващ продукт трябва да бъде добре опакован (по възможност в оригиналната

си опаковка), придружен с всички изискуеми документи, и в добро хигиенно състояние. Рекламации без касова

бележка или фактура за покупка не се приемат.

Име на клиента: ........................................Адрес..............................................

Име на търговския обект:.............................. Име на модела:.........................

Дата на продажба: ............... Подпис и печат на продавача: ...........................

Извършен гаранционен ремонт................Описание на повредата: ..............

Извършил ремонта: .......................................................................Дата: ...........

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА KIKI

ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ

СПАЗВАТ.

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА

Детската тротинетка е предназначена за деца на възраст над 36 месеца с телесно тегло до 50 кг. Продуктът е проектиран за забавление и

употреба в домашни условия. Предназначен е за ползване само от едно дете. Детето, което ще използва тротинетката, трябва да може да

стои стабилно на краката си и да се придвижва самостоятелно.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• ВНИМАНИЕ! Не използвайте този продукт, преди да прочетете инструкциите за употреба.

• ВНИМАНИЕ! Да се използва в присъствието, под контрола и прякото наблюдение на възрастен.

• ВНИМАНИЕ! При употреба следва да се носят лични предпазни средства. Уверете се, че детето винаги носи пълна защитна

екипировка, включваща най-малко: каска, наколенки, налакътници и накитници. Уверете се, че детето е с плътни обувки, които не

се пързалят и покриват пръстите на краката, поради опасност от нараняване по време на използване на тротинетката.

• ВНИМАНИЕ! Да не се използва по платното за движение на превозни средства.

• ВНИМАНИЕ!Тротинетката е проектирана да се кара от малки деца на равна и гладка настилка. Не използвайте продукта върху

меки повърхности като трева, почва или пясък. Да се използва само на добре осветени и обезопасени пространства и площадки за

игра. Да не се използва на мокри и хлъзгави настилки. Никога не позволявайте на детето да кара в близост до басейни и стълби.

Никога не използвайте тротинетката в дъждовно време или вечер.

• ВНИМАНИЕ! Продуктът трябва да се използва с повишено внимание! Необходими са определени умения, за да се избегнат

евентуални падания или сблъсъци, които да причинят наранявания на детето. Преди да използвате тротинетката, запознайте

детето с начина на употреба. Уверете се, че детето разбира как функицонира и може свободно да маневрира с тротинетката в

обезопасена среда и под наблюдение.

• ВНИМАНИЕ! Използвайте тротинетката само по предвиденото му предназначение. Ако детето ползва тротинетката по начин,

различен от предвидената употреба, съществува риск от повреда, която може да доведе до наранявания. Да не се използва за

пренасяне на товари. Да не се използва за упражняването на акробатични или други рискови маневри. Да не се използва от

повече от едно дете едновременно.

• ВНИМАНИЕ! Опаковката на този продукт съдържа малки части, които могат да предизвикат задавяне или задушаване при

поглъщането им. Да се разопакова и сглобява далеч от деца.

• При удар внимателно прегледайте тротинетката и нейните компоненти за евентуални неизправности (остри ръбове, пукнатини),

преди детето да я ползва отново. Не използвайте тротинетката, ако установите, че има липсващи, счупени или повредени части.

Ако е необходимо, свържете се с МОНИ ТРЕЙД за резервни части и инструкции. НЕ замествайте части.

• ВАЖНО: Не променяйте нищо по дизайна на тротинетката, което може да доведе до намаляване на безопасността на продукта!

Не поставяйте и не връзвайте по нея предмети или други аксесоари и връзки. Това може да предизвика закачване, омотаване и

нарушаване на равновесието, в следствие на което детето може да се нарани. Не махайте системата за спиране.

СЪСТАВНИ ЧАСТИ НА ТРОТИНЕТКАТА-ФИГУРА PD -

1.Кормило; 2. Стягаща скоба на кормилото; 3. Заключващ бутон за сгъване/разгъване; 4. Предни колела (2 бр.); 5. Задно колело/педал; 6.

Спирачка; 7. Кормилна колона; 8. Заключващ механизъм за фиксиране на кормилото; 9. Бутон за регулиране на височината на кормилото.

СГЛОБЯВАНЕ НА ТРОТИНЕТКАТА -

• Преди да бъде използвана от дете, тротинетката трябва да се сглоби от възрастен, който предварително се е запознал с

инструкциите за сглобяване.

• При сглобяване на тротинетката пазете пръстите и ръцете от сгъващите се механизми, поради опасност от прищипване.

• Извадете тротинетката от кутията. Проверете я за драскотини по боята и/или вдлъбнатини, които може да са настъпили по време

на транспорта. Тротинетката е произведена и опакована от производителя и не трябва да има никакви проблеми, дори ако по

кутията има драскотини или вдлъбнатини.

• Тротинетката е сгъваема. Нейното сгъване и разгъване трябва да се извършва само от възрастен. Не допускайте децата да играят с

механизъма за сгъване/разгъване, поради риск от нараняване.

ФИГУРА A - РЕГУЛИРАНЕ ВИСОЧИНАТА НА КОРМИЛОТО: За да регулирате височината на кормилото, първо освободете стягащата скоба.

След това, натиснете пружинния бутон, който се показва през отворите отпред. Така освобождавате кормилото, което може да се движи

нагоре или надолу, според височината, която искате. След като чуете "кликване" се уверете, че бутонът е видим през съответния отвор на

височината, която сте избрали. Затегнете обратно стягащата скоба.

ФИГУРА B – РАЗГЪВАНЕ И СГЪВАНЕ НА ТРОТИНЕТКАТА: За да разгънете тротинтеката, задръжте кормилния лост и натиснете заключващия

бутон за разгъване/сгъване. Докато държите бутона за сгъване/разгъване, завъртете лоста обратно на часовниковата стрелка на 180 ˚. След

като тротинетката е напълно разгърната, пуснете пластмасовият палец, за да се заключи системата. За да сгънете тротинетката повторете

същите действия в обратна посока (вижте фигура B).

КАРАНЕ НА ТРОТИНЕТКАТА

Карането на тротинетка може да бъде опасна дейност. Тротинетките могат и са предназначени да се движат, и поради това е възможно да

се озовете в опасни ситуации и / или загуба на контрол и / или падане. Това може да доведе до сериозни наранявания или смърт ДОРИ,

когато се използва при неподходящите предпазни мерки за безопасност. Първоначално започнете да практикувате в район, без други

участници в движението или помолете някой да ви води в първите Ви стъпки.

Резките движения и усукването на горната част на тялото може да доведе до загуба на равновесие.

1.Хванете дръжките с ръце, поставете единия крак на платформата, а другия на земята.

2.Обърнете внимание на това, което Ви заобикаля и се уверете, че мястото, където ще карате е чисто.

3.Отблъснете се с един крак отстрани на тротинетката, за да дадете тласък.

4.Завъртете кормилото наляво или надясно, за да завиете.

5.Повторете това действие на отблъскване, за да продължите да се движите.

6.За да спрете или да намалите, сложете крака си, който отблъсква тротинетка, на земята. Ако се наклоните твърде

много наляво или надясно, може да обърнете тротинетката и да паднете. Тротинетката няма стартиращо утройство и такова за спиране.

7.Упражнете балансиране върху скутера преди да започнете да го карате .

СПИРАНЕ С ТРОТИНЕТКАТА-СХЕМА C

ВАЖНО! Тротинетката няма устройство за стартиране. Устройството за спиране не се задейства автоматично. Спирането е важно умение

и трябва да се усвои навреме. Скоростта следва да бъде съобразена с усвоените умения и способности на детето. Никога не вдигайте

ръцете си от кормилото.

1.Уверете се, че държите здраво кормилото с две ръце и се движите в права линия. Плъзнете единият крак назад към задното колело на

тротинетката. 2. С петата на този крак постепенно упражнете натиск върху спирачния механизъм. Това ще намали скоростта и ще доведе до

спиране на тротинетката.

ВНИМАНИЕ! Спирачният механизъм може силно да се нагрее при употреба. НЕ пипайте спирачката след спиране! При използване на

спирачката никога на докосвайте нея или колелата – при продължително използване за намаляване на скоростта и при спиране се

повишава тяхната температура и може да изгорите ръцете си!

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди всяко използване на тротинетката се уверете, че:

• Тротинетката е правилно сглобена и кормилото е правилно регулирано.

• Всички блокиращи устройства и самозаключващи се приспособления са включени и в пълна изправност.

• Колелата са затегнати в осите си и се въртят добре. Ако има каквото и да е триене или колелото се клати, трябва веднага да се

преустанови употребата на продукта.

• Ръкохватките не са прекалено изтъркани в краищата си.

• Всички компоненти са добре закрепени, не са счупени и нямат признаци на необичайно износване.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Поддържането на тротинетката чиста и в добра техническа изправност ще удължи живота и функциите й, като същевременно ще запази

безопасността на детето.

• Редовно почиствайте тротинетката с мека, влажна кърпа, след което подсушете. Не използвайте разграждащи почистващи

препарати.

• Лагерите приспособени към колелцата са от застопорения тип, което означава, че те изискват малка или почти никаква

поддръжка. Почистват се със сух парцал и се смазват. Това удължава живота им и се подобряват експлоатационните качества на

тротинетката.

• Уверете се, че областта около колелцата се поддържа чиста и не се оставя кална. Смазвайте редовно лагерите. Не карайте във

влажно време. Ако сте карали във влажно време, след това веднага почистете и подсушете основно.

• Пазете тротинетката от негативното въздействие на външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг. Съхранявайте

тротинетката на сухо и проветриво място.

INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER KIKI

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL

INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED.

INTENDED USE

The children's scooter is designed for use by children over 36 months of age and maximum weight of the child up to 50 kg. The product is

designed for play and home use. It is intended for use by one child only. The child who will use the scooter must be able to stand steady on their feet

and move on their own.

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

• WARNING! Do not use this product without reading the instructions for use first.

• WARNING! To be used in the presence, under the control and direct monitoring of an adult.

• WARNING! Protective equipment should be worn. Make sure your child always wears full protective protective equipment that includes at

least: helmet, knee pads, elbow protectors and wrist protectors. Make sure your child wears sturdy, non-slip shoes, covering his toes, because

of danger of feet injury while using the scooter.

• WARNING! Not to be used in traffic.

• WARNING! The scooter has been designed to be ridden by young children on flat and smooth surfaces. Do not use the product on soft surfaces

such as grass, soil, or sand. To be used only in well-lit and safe playgrounds and secure areas. Do not use on wet or slippery surfaces. Never

allow child to ride near pools and stairs. Do not use in rainy weather or in the evening.

• WARNING! The product needs to be used with caution, since skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.

Before the first use teach your child how correctly to ride the scooter. Make sure the child understands how the scooter works and can use it

correctly and safely in a safe and supervised environment.

• WARNING! Use the scooter only for its intended purpose. If a child uses the scooter in a manner other than its intended use, there is a risk of

damage that could lead to serious injury. Do not use to carry loads. Not to be used for acrobatic or other risky manoeuvres such as making

tricks, riding on ramps etc.. Not to be used by more than one child at a time.

• WARNING! The packaging of this scooter contains small parts that can cause choking or suffocation if swallowed. To be unpacked and

assembled away from children.

• If the scooter is bumped, carefully inspect the scooter (such as sharp edges or cracks) and its components for possible malfunctions before the

child uses it again. Do not use the toy if any parts are found to be missing or damaged. Contact MONI TRADE for replacement parts and

instructional literature, if needed. DO NOT substitute parts.

• IMPORTANT: Do not make any modifications to the product! Do not change any part of the design of the scooter, because it might result in

reducing of the safety of the product! Do not place or tie any objects or other accessories and strings to it. This may cause hooking,

entanglement, and loss of balance, resulting in injury to the child. Do not remove the braking system.

PARTS – FIGURE PD

1.Handlebar; 2. Rapid tightening lever for steering column; 3. Folding mechanism; 4. Front wheels (2 pcs); 5. Rear wheel/Pedal; 6. Brake pads; 7.

Steering column; 8. Locking mechanism for fixing the height of steering column; 9. Steering column spring button.

ASSEMBLY OF THE SCOOTER

• This scooter is foldable. The folding and unfolding to be done only by an adult.Do not let children play with the folding mechanism to avoid

the injury risk. Keep fingers off all moving parts to avoid pinch and injury.

• Before being used by a child, the scooter must be assembled by an adult who has previously read the assembly instructions.

• Keep fingers and hands from the folding mechanisms to avoid pinching when assembling the scooter.

• Remove the scooter from the box. Check it for scratches of the paint and/or indents, which may have occurred during transport. The

scooter is prepared and packaged by the manufacturer and there should not be any problems, even if there are scratches or indents on

the box.

FIGURE A - ADJUSTING THE HANDLEBAR HEIGHT:: To adjust the height of the handlebar, first release the clamp. Then, press the spring button,

which can be seen through the holes in the front. This way you release the handlebar, which can move up or down, according to the height you

want. After hearing "click", make sure that the button is visible through the corresponding opening at the height you have selected. Re-tighten the

clamp.

FIGURE B - SCOOTER UNFOLDING AND FOLDING: To unfold the scooter, hold the lever and press the folding mechanism. While folding down the

folding mechanism, turn the lever counterclcowise 180 ˚. After scooter is unfolded, release the plastic locking finger and you will lock the system.

Lock the quick release clamp and retain the nut clockwise as to be firmly tighten. To fold the scooter, repeat the same steps in the opposite direction

(see figure B).

RIDING THE SCOOTER

Riding the scooter can be dangerous activity. Scooters can and are intended to move and for that reason it is possible for you to find yourself in

dangerous situations and / or loss of control and / or falling. This may lead to serious injuries or EVEN death, when inappropriate safety measures

are used.

First start practicing in an area where there are no other participants in traffic or ask someone to lead you through your first steps.

Sudden moves and twisting of the upper part of the body may lead to loss of balance.

1.Hold the handles with your hands, place one foot on the platform and the other on the ground.

2.Pay attention to your surroundings and make sure that the place you are going to ride is clear.

3.Push with one foot at the side of the scooter in order to give it a boost.

4.Turn the handlebar to the left or right, in order to turn.

5.Repeat this action of pushing, in order to keep moving.

6.In order to stop or slow down, put the foot that pushes the scooter on the ground. If you tilt too much to the left or right, you can turn the scooter

and fall. The scooter does not have a starting device and a stopper.

7.Practice balancing on the scooter before you start riding it.

STOPPING WITH THE SCOOTER – SCHEMA C

The scooter does not have a starting device. It has a stopping device, which does not activate automatically. Stopping is an important skill and

must be acquired in time. Never lift your hands - hold the handlebar firmly.

1.Make sure that you hold the handlebar firmly with both hands and move in a straight line. Slide one foot back towards the rear wheel of the

scooter. 2. With the heel of this foot gradually apply pressure on the brake mechanism. This will reduce the speed and will finally lead to stopping of

the scooter.

WARNING! The breaking mechanism can get heated during use. DO NOT touch the brake after stopping! While using the brake never touch it or

the wheels – during continuous use for reduction of the speed and during stopping their temperature rises and you may burn your hands!

INSTRUCTIONS FOR USE

Before each use, make sure that:

• The scooter is correctly assembled, and handlebar is correctly adjusted.

• All locking devices and self-locking attachments are switched on and in full working order.

• The wheels are tightened at the axles and rotate well. If there is any friction or the wheels totters, you must immediately stop using the

product.

• The hand grips are not torn at their ends.

• All the bolts and other components are well fixed and show no signs of abnormal wear.

CARE AND MAINTENANCE

Keeping the kick scooter clean and in good working order will extend its life and function while maintaining your child’s safety.

• Regularly clean with a soft, wet cloth, after that wipe dry. Do not use abrasive cleaning agents.

• The bearings are adjusted to the wheels of the fixed type which means that they require little to no maintenance. They are cleaned with

dry cloth and are to be oiled. This increases their period of use and improves the exploitation qualities of the scooter.

• Make sure that the area around the wheels is kept clean and no mud is left on it. Oil the bearings regularly. Do not ride the scooter in wet

weather. If you have rode it in wet weather, afterwards wipe it dry thoroughly.

• Do not leave the product exposed to the negative effects of external factors such as rain, snow and direct sunlight.

• Keep the scooter in dry and well-ventilated places.

BEDIENUNHSANLEITUNG FÜR SCOOTER KIKI

ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR

ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN

GEBRAUCH.

VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK

Der Kinder Tretroller ist für Kinder ab 36 Monaten mit einem Gewicht von bis zu 50 kg ausgelegt. Das Produkt ist für Unterhaltungszwecke und den

Heimgebrauch konzipiert. Es ist nur für die Verwendung durch ein Kind vorgesehen. Das Kind, das den Scooter benutzen wird, muss sicher sein und

sich unabhängig bewegen können.

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

• ACHTUNG! Verwenden Sie dieses Produkt nicht, bevor Sie die Gebrauchsanweisung gelesen haben.

• ACHTUNG! Verwendung in Gegenwart, unter der Kontrolle und direkter Aufsicht eines Erwachsenen.

• ACHTUNG! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Stellen Sie sicher, dass das Kind immer eine vollständige Schutzausrüstung trägt, darunter

mindestens: Helm, Knieschützer, Ellbogenschützer und Armbänder. Achten Sie darauf, dass das Kind enge Schuhe trägt, die nicht rutschen

und die Zehen bedecken, da Verletzungsgefahr bei der Benutzung des Scooters besteht.

• ACHTUNG! Nicht im Straßenverkehr zu verwenden.

• ACHTUNG! Das Scooter ist so konzipiert, dass es von kleinen Kindern auf einer ebenen und glatten Oberfläche gefahren werden kann.

Verwenden Sie das Produkt nicht auf weichen Oberflächen wie Gras, Erde oder Sand. Nur in gut beleuchteten und sicheren Bereichen

verwenden. Nicht auf nassen und rutschigen Oberflächen verwenden. Lassen Sie niemals ein Kind in der Nähe von Schwimmbädern und

Treppen fahren.Verwenden Sie den Tretroller niemals bei Regenwetter oder abends.

• ACHTUNG! Das Produkt sollte mit Vorsicht verwendet werden! Es sind bestimmte Fähigkeiten erforderlich, um mögliche Stürze oder

Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer oder Dritte verletzen könnten. Machen Sie das Kind vor der Benutzung des Tretrollers mit der

Benutzungsweise vertraut. Stellen Sie sicher, dass das Kind versteht, wie er funktioniert und mit dem Tretroller in einer sicheren

Umgebung und unter Aufsicht frei manövrieren kann.

• ACHTUNG! Verwenden Sie den Tretroller nur für den vorgesehenen Zweck. Wenn das Kind den Tretroller nicht bestimmungsgemäß

verwendet, besteht die Gefahr von Beschädigungen, die zu Verletzungen führen können. Nicht zum Tragen von Lasten verwenden. Nicht

für akrobatische oder andere riskante Manöver verwenden. Nicht von mehr als einem Kind gleichzeitig verwenden lassen.

• ACHTUNG! Die Verpackung dieses Spielzeugs enthält Kleinteile, die beim Verschlucken zum Würgen oder Ersticken führen können.

Außerhalb der Reichweite von Kindern auspacken und zusammenbauen.

• Überprüfen Sie im Falle eines Aufpralls den Tretroller und seine Komponenten sorgfältig auf eventuelle Fehlfunktionen (scharfe Kanten,

Risse), bevor das Kind den Roller wieder benutzen darf. Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn Sie fehlende oder beschädigte Teile

feststellen. Wenden Sie sich bei Bedarf für Ersatzteile und Anweisungen an MONI TRADE. KEINE Teile ersetzen.

• WICHTIG: Verändern Sie nicht das Design des Tretrollers, da dies die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen kann! Stellen oder binden Sie

keine Gegenstände oder andere Zubehörteile oder Kabelbinder darauf. Dies kann zum Einhängen, Umwicklung und Ungleichgewicht

führen, was eine Verletzung des Kindes verursachen kann. Entfernen Sie nicht das Bremssystem.

BESTANDTEILE – ABBILDUNG PD

1.Scooter-Lenker; 2.Klemmschelle des Lenkrades; 3. Verriegelungshebel zum einklappen; 4. Vorderreifen (2); 5. Kotflügel; 6. Bremse; 7. Lenksäule; 8

Klappmechanismus; 9.Druckknopf zur Höheneinstellung

ZUSAMMENBAUANLEITUNG A-

• Vor der Benutzung durch ein Kind muss das Laufrad von einem Erwachsenen aufgebaut werden, der zuvor die Aufbauanleitung gelesen

hat.

• Halten Sie beim Zusammenbau des Tretrollers Ihre Finger und Hände wegen der Einklemmgefahr von den Klappmechanismen fern.

• Entfernen Sie den Kofferraum von der Box. Überprüfen Sie auf Kratzer und / oder Dellen, die während das Transportieren augetretten

sind. Der Trolley wird vom Hersteller vorbereitet und verpackt und soll keine Probleme, Kratzer oder Dellen aufweisen.

• Der Tretroller ist faltbar. Das Auf- und Zusammenklappen sollte nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Lassen Sie Kinder

wegen der Verletzungsgefahr nicht mit dem Klapp-/Aufklappmechanismus spielen. Halten Sie beim Ein- und Ausklappen Ihre Finger von

allen beweglichen Teilen des Rollers fern, um Einklemmen und Verletzungen zu vermeiden.

ABBILDUNG A - HÖHE DES LENKRADES EINSTELLEN: Zur Einstellung der Höhe des Lenkrades lösen Sie zunächst die Klemmschelle. Drücken Sie

danach den Druckknopf, der durch die Öffnungen vorn ragt. Dadurch wird das Lenkrad entriegelt und kann sich nach oben und nach unten bewegen

- je nach der gewünschten Höhe. Vergewissern Sie sich, nachdem Sie ein „Klickgeräusch“ gehört haben, dass der Knopf durch die jeweilige Öffnung

der gewählten Höhe sichtbar ist. Ziehen Sie die Klemmschelle wieder an.

ABBILDUNG B - SCOOTER AUFKLAPPEN: Um den Scooter aufzuklappen, halten Sie den Lenker fest und drücken Sie die Sperrtaste zum

Aufklappen/Einklappen. Während Sie die Ein-/Ausklappen-Taste gedrückt halten, drehen Sie den Hebel um 180˚ gegen den Uhrzeigersinn. Sobald

der Trolley vollständig entfaltet ist, lassen Sie den Plastikdaumen los, um das System zu verriegeln. Verriegeln Sie die Klemmhalterung und drehen

Sie dann die Schraube im Uhrzeigersinn, bis diese die Klemme schließen kann. Um den Scooter zusammenklappen, wiederholen Sie die gleichen

Schritte in die entgegengesetzte Richtung (siehe Abbildung B).

und drehen Sie dann die Schraube im Uhrzeigersinn, bis diese die Klemme schließen kann.

BEDIEUNUNGSANLEITUNG

Trolleyfahren kann eine gefährliche Aktivität sein. Die Trolleys können und sollen sich bewegen und deshalb ist es möglich, sich in gefährlichen

Situationen und / oder Kontrollverlust und / oder Sturz zu befinden.Dies kann zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen, auch wenn

Sie unsachgemäße Sicherheitsvorkehrungen treffen.

Beginnen Sie zunächst in einem Gebiet ohne andere Menschen in der Nähe die Bewegung zu üben.Plötzliche Bewegungen und Verdrehungen des

Oberkörpers können zu einem Verlust des Gleichgewichts führen.

1.Greiffen Sie die Griffe mit der Hand, legen Sie einen Fuß auf das Trittbrett und der andere auf dem Boden.

2. Achten Sie auf die Umgebung und auf die Anderen in Ihrer Nähe.

3. Schieben Siemit einen Fuß, um einen Stoß zu geben.

4. Drehen Sie den Lenker nach links oder rechts, um die Fahrtrichtung zu ändern

5. Wiederholen Sie, um sich fortzubewegen.

6. Um zu stoppen oder zu senken, legen Sie einen Fuß, auf den Boden. Wenn Siesich

ganz links oder rechts sich kippen, könnenSie fallen.

Der Trolley hat kein Starter, aber es gibt ein Bremsgerät, das nicht automatisch startet. Er befindet sich über dem Hinterrad und wird mit einem Fuß

gedrückt, um die Drehung des Rades zu verlangsamen, wodurch der Trolley angehalten wird.

7. Üben Sie, bevor Sie mit dem Fahren beginnen.

Lehren Sie Ihr Kind und stellen Sie sich sicher, dass das Kind genau weiß, wie man mit dem Produkt spielt.

BREMSEN - SCHEMA C B--

WICHTIG! Das Laufrad hat keine Startvorrichtung. Die Stoppvorrichtung löst nicht automatisch aus. Das Anhalten ist eine wichtige Fähigkeit und

muss rechtzeitig erlernt werden. Die Geschwindigkeit sollte den erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten des Kindes entsprechen. Heben Sie

niemals Ihre Hände vom Lenker.

1. Achten Sie darauf, den Lenker mit beiden Händen fest zu halten und sich in einer geraden Linie zu bewegen. Schieben Sie einen Fuß zurück zum

Hinterrad des Trolleys. 2. Mit dem Fuß allmählich Druck auf den Bremsmechanismus ausüben, dies wird die Geschwindigkeit reduzieren und

schließlich dazu führen, dass der Trolley anhält.

ACHTUNG! Der Bremsmechanismus kann während des Betriebs erwärmt werden, NIEMALS die Bremse nach dem Bremsen berühren! Wenn Sie

die Bremse benutzen, berühren Sie die nie und nicht die Räder - bei längerem Gebrauch, um die Geschwindigkeit zu reduzieren und beim Bremsen,

erhöhen Sie die Temperatur und können sich die Hände verbrennen!

BEDIEUNUNGSANLEITUNG

Stellen Sie vor jeder Benutzung, dass:

• Der Tretroller ist richtig montiert und der Lenker richtig eingestellt.

• Alle Schließvorrichtungen und Selbstverriegelungen sind eingeschalten und voll funktionsfähig.

• Die Räder sind in ihren Achsen festgezogen und drehen sich gut. Wenn es Reibung gibt oder das Rad pendelt, sollte die Verwendung des

Produkts sofort eingestellt werden.

• Die Griffe an den Enden nicht zu stark abgenutzt sind.

• Alle Komponenten sind gut gesichert, nicht gebrochen und weisen keine ungewöhnlichen Verschleißerscheinungen auf.

WARTUNG UND REINIGUNG

Wenn Sie das Scooter sauber und in gutem Zustand halten, verlängern Sie seine Lebensdauer und Funktionen, während die

Sicherheit des Kindes erhalten bleibt.

• Reinigen Sie den Tretroller regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch und tupfen Sie ihn anschließend trocken. Verwenden Sie keine

auflösende Reinigungsmittel.

• Auf Rädern montierte Lager sind vom blockierten Typ, was bedeutet, dass sie wenig oder keine Wartung erfordern. Mit einem trockenen

Tuch reinigen und schmieren. Dies verlängert ihre Lebensdauer und verbessert die Leistung des Tretrollers.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Räder sauber gehalten wird und nicht matschig bleibt. Schmieren Sie die Lager regelmäßig.

Fahren Sie nicht bei nassem Wetter. Wenn Sie bei nassem Wetter gefahren sind, dann sofort gründlich reinigen und trocknen.

• Schützen Sie das Spielzeug vor den negativen Auswirkungen äußerer Faktoren wie direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee.

• Bewahren Sie das Spielzeug an einem trockenen und belüfteten Ort auf.

• Nehmen Sie keine Änderungen und Modifikationen am Design vor!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΠΑΤΙΝΙ KIKI

ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.

ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ.

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το παιχνίδι είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών και μέγιστο βάρος του παιδιού έως 50 κιλά. Το προϊόν σχεδιάστηκε με σκοπό

την διασκέδαση και την χρήση σε οικιακές συνθήκες. Προορίζεται για χρήση μόνο από ένα παιδί. Το παιδί, το οποίο θα χρησιμοποιεί το παιχνίδι,

πρέπει να μπορεί να κάθεται σταθερά στα πόδια του και να μετακινείται αυτόνομα.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Να χρησιμοποιείται με την παρουσία, υπό τον έλεγχο και την άμεση παρακολούθηση ενήλικου ατόμου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να χρησιμοποιείται με εξοπλισμό προστασίας. Βεβαιωθείτε, ότι το παιδί φοράει πλήρη ενδύματα προστασίας, που

περιλαμβάνουν τουλάχιστον: κράνος, επιγονατίδες, προστατευτικά αγκώνα και καρπού. Βεβαιωθείτε, ότι το παιδί έχει υποδήματα

πυκνής κατασκευής, τα οποία καλύπτουν τα δάκτυλα των ποδιών, λόγω κινδύνου από υπερβολικό τρίψιμο ή τραυματισμό κατά την

διάρκεια της χρήσης του ποδηλάτου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να μην χρησιμοποιείται σε δημόσιο οδικό Δίκτυο.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σχεδιάστηκε για οδήγηση από μικρά παιδιά σε επίπεδη και λεία επιφάνεια. Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά

φωτισμένους και ασφαλείς χώρους. Να μην χρησιμοποιείται σε υγρές και ολισθηρές επιφάνειες. Ποτέ μην αφήνετε το παιδί να οδηγεί

κοντά σε πισίνες και σκαλοπάτια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το πατίνι σε βροχερές ημέρες ή το βράδυ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Το πατίνι σχεδιάστηκε για να χρησιμοποιείται από παιδιά σε ομοιόμορφες ασφαλτωμένες επιφάνειες, οι οποίες

εξασφαλίζουν σωστή ενεργοποίηση των πίσω φρένων. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν πάνω σε μαλακές επιφάνειες όπως γρασίδι, χώμα

ή άμμο.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται με αυξημένη προσοχή! Είναι απαραίτητες ορισμένες δεξιότητες, για να αποφευχθούν

ενδεχόμενες πτώσεις και συγκρούσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμούς του χρήστη ή τρίτων προσώπων. Πριν

χρησιμοποιήσετε το πατίνι αναφέρετε στο παιδί τον τρόπο χρήσης. Βεβαιωθείτε, ότι το παιδί καταλαβαίνει πως λειτουργεί και ότι μπορεί

να εκτελεί ελεύθερα μανούβρες με το πατίνι σε ακίνδυνο περιβάλλον και υπό παρακολούθηση.

• Χρησιμοποιήστε το πατίνι μόνο σύμφωνα με τον προβλεπόμενο προορισμό. Σε περίπτωση που το παιδί χρησιμοποιεί πατίνι με τρόπο

που διαφέρει από την προβλεπόμενη χρήση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης, που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Να μην

χρησιμοποιείται για τη μεταφορά φορτίων. Να μην χρησιμοποιείται για ακροβατικές ή άλλες επικίνδυνες μανούβρες. Να μην

χρησιμοποιείται από περισσότερα του ενός παιδιά ταυτόχρονα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευασία αυτού του παιχνιδιού περιέχει μικρά εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό ή ασφυξία σε

περίπτωση κατάποσης. Αποσυσκευάζετε και συναρμολογείτε μακριά από παιδιά.

• Σε περίπτωση σύγκρουσης ελέγξτε προσεκτικά το πατίνι και τα στοιχεία του για ενδεχόμενες δυσλειτουργίες (αιχμηρές γωνίες, ρωγμές)

πριν την επαναληπτική χρήση από το παιδί. Μην χρησιμοποιείτε το παιχνίδι, εάν διαπιστώσετε, ότι υπάρχουν μέρη που λείπουν ή

παρουσιάζουν βλάβη. Εάν είναι απαραίτητο, επικοινωνήστε με τη ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ για ανταλλακτικά και οδηγίες. ΜΗΝ αντικαθιστάτε ανταλλακτικά.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τροποποιείτε οτιδήποτε πάνω στο ντιζάιν του πατινιού, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει σε μείωση της ασφάλειας

του προϊόντος. Μην τοποθετείτε και μην δένετε στο πατίνι αντικείμενα ή άλλα εξαρτήματα και λουριά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

ανάρτηση, μπέρδεμα και παραβίαση της ισορροπίας ως συνέπεια του οποίου το παιδί μπορεί να πληγωθεί. Μην αφαιρείτε το σύστημα

φρένων.

ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕΡΗ – ΕΙΚΟΝΑ PD

1. Χειρολαβές; 2. Σφιγκτήρας τιμονιού; 3.Μοχλός ασφάλισης για αναδίπλωση; 4.Μπροστινοί τροχοί (2); 5 Φρένο; 6. Φρένο; 7. Λαιμός τιμονιού; 8.

Μηχανισμός αναδίπλωσης; 9. . Κουμπί ελατηρίου ρύθμισης ύψους

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

• Πριν χρησιμοποιηθεί από παιδί, το παιχνίδι πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικό άτομο, το οποίο εκ των προτέρων έχει μελετήσει

τις οδηγίες συναρμολόγησης.

• Με την συναρμολόγηση του πατινιού φυλάξτε τα δάκτυλα και τα χέρια σας από τους πτυσσόμενους μηχανισμούς, επειδή υπάρχει

κίνδυνος να πιαστούν.

• Βγάλτε το πατίνι από το κουτί. Ελέγξτε για γρατζουνιές στην βαφή και/ή για βαθουλώματα, τα οποία θα μπορούσαν να

δημιουργηθούν κατά την διάρκεια της μεταφοράς. Το πατίνι ετοιμάστηκε και συσκευάστηκε από τον κατασκευαστή και δεν πρέπει να

έχει κανένα πρόβλημα, έστω σε περίπτωση που στο κουτί υπάρχουν γρατζουνιές ή βαθουλώματα.

• Το πατίνι είναι πτυσσόμενο. Το κλείσιμο και το άνοιγμά του πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ενήλικο άτομο. Μην αφήνετε τα

παιδιά να παίζουν με το μηχανισμό κλεισίματος / ανοίγματος, επειδή υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

ΕΙΚΟΝΑ A - ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ: Για να ρυθμίσετε το ύψος του τιμονιού, πρώτα απελευθερώστε τον σφιγκτήρα. Στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί ελατηρίου που εμφανίζεται μέσα από τις οπές στο μπροστινό μέρος. Αυτό απελευθερώνει το τιμόνι, το οποίο μπορεί να κινηθεί προς τα

πάνω ή προς τα κάτω, ανάλογα με το ύψος που θέλετε. Αφού ακούσετε ένα «κλικ», βεβαιωθείτε ότι το κουμπί είναι ορατό από την αντίστοιχη οπή

στο ύψος που επιλέξατε. Σφίξτε ανάποδα τον σφιγκτήρα.

ΕΙΚΟΝΑ Β - ΑΝΤΥΠΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΠΛΩΣΗ ΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥΟΥ: Για να ξεδιπλώσετε το σκούτερ, κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου και πατήστε τα

κουμπιά κλειδώματος ξεδίπλοσης/αναδίπλωσης. Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί διπλώματος/αναδίπλωσης, περιστρέψτε το κουμπί

αριστερόστροφα κατά 180˚. Μόλις ξεδιπλωθεί τελείως η συσκευή, αφήστε το πλαστικό δάχτυλο για να κλειδώσει το σύστημα. Για να διπλώσετε το

σκούτερ, επαναλάβετε τα ίδια βήματα αντίστροφα (βλ. εικόνα Β).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ --

Ο χειρισμός του πατινιού μπορεί να είναι επικίνδυνη δραστηριότητα. Τα πατίνια μπορούν να κινούνται και προορίζονται για κίνηση και για το λόγο

αυτό είναι πιθανόν να βρεθείτε σε επικίνδυνες καταστάσεις και/ή να χάσετε τον έλεγχο και/ή να πέσετε.

Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς, ΑΚΟΜΗ και σε θάνατο, όταν χρησιμοποιείται χωρίς να λάβετε κατάλληλα μέτρα

ασφαλείας.

Αρχικά ξεκινήστε να κάνετε πρακτική σε περιοχή, χωρίς άλλους συμμετέχοντες στην κυκλοφορία ή ζητήστε κάποιος να σας κατευθύνει στα πρώτα

σας βήματα.

Οι απότομες κινήσεις και η συστροφή του άνω μέρους του σώματος μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της ισορροπίας.

1. Πιάστε τις χειρολαβές με χέρια, βάλτε το ένα πόδι στην πλατφόρμα και το άλλο πόδι στο έδαφος.

2. Προσέξτε όλα όσα σας περιβάλλουν και βεβαιωθείτε, ότι το μέρος όπου θα χειρίζεστε το πατίνι είναι καθαρό.

3. Σπρώξτε με το ένα πόδι πλάγιά του πατινιού για να ωθήσετε.

4. Περιστρέψτε το τιμόνι αριστερά ή δεξιά για να στρίψετε.

5. Επαναλάβετε το σπρώξιμο για να συνεχίσετε να μετακινήστε.

6. Για να σταματήσετε ή για να χαμηλώσετε την ταχύτητα, βάλτε το πόδι, με το οποίο σπρώχνετε το πατίνι στο έδαφος. Σε περίπτωση που σκύψετε

πολύ αριστερά ή δεξιά μπορείτε να ανατρέψετε το πατίνι ή να πέσετε. Το πατίνι δεν έχει συσκευή εκκίνησης, όμως έχει συσκευή ακινητοποίησης,

η οποία δεν ενεργοποιείται αυτόματα. Αυτή η συσκευή βρίσκεται στην πίσω ρόδα και πατιέται με το πόδι προκειμένου να επιβραδυνθεί η

περιστροφή της ρόδας, το οποίο οδηγεί σε ακινητοποίηση του πατινιού.

7. Κάντε ασκήσεις ισορροπίας πάνω στο πατίνι για να ξεκινήσετε να το χειρίζεστε.

Μάθετε όλα αυτά το παιδί σας και βεβαιωθείτε, ότι το παιδί κατάλαβε πως ακριβώς πρέπει να παίζει με το πατίνι.

ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΙΝΙΟΥ - ΣΚΕΥΩΡΙΑ C

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το πατίνι δεν διαθέτει μηχανισμό εκκίνησης. Ο μηχανισμός φρεναρίσματος δεν ενεργοποιείται αυτόματα. Το φρενάρισμα είναι

σημαντική δεξιότητα και το παιδί πρέπει να εκπαιδευτεί να φρενάρει εγκαίρως. Η ταχύτητα πρέπει να είναι ανάλογη των δεξιοτήτων που

αποκτήθηκαν και των ικανοτήτων του παιδιού. Ποτέ μην σηκώνετε τα χέρια σας από το τιμόνι.

1. Βεβαιωθείτε, ότι κρατάτε γερά το τιμόνι με τα δύο χέρια και ότι κινήστε σε ίσια γραμμή. Ολισθαίνετε το ένα πόδι προς τα πίσω προς την πίσω

ρόδα του πατινιού. 2. Με την φτέρνα αυτού του ποδιού σταδιακά πιέστε το μηχανισμό ακινητοποίησης. Αυτό θα μειώσει την ταχύτητα και

ενδεχομένως θα οδηγήσει σε ακινητοποίηση του πατινιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Ο μηχανισμός ακινητοποίησης μπορεί να ζεσταθεί κατά την διάρκεια της χρήσης. ΜΗ αγγίζετε τα φρένα μετά την ακινητοποίηση.

Όταν χρησιμοποιείτε τα φρένα ποτέ μη αγγίζετε τα φρένα ή τις ρόδες επειδή σε περίπτωση διαρκούς χρήσης με σκοπό μείωση της ταχύτητας και

ακινητοποίηση, αυξάνεται η θερμοκρασία τους και μπορείτε προκαλέσετε εγκαύματα στα χέρια σας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε το σκούτερ, βεβαιωθείτε για αυτό

• Το πατίνι συναρμολογήθηκε σωστά και το τιμόνι ρυθμίστηκε σωστά.

• Όλοι οι μηχανισμοί ασφαλείας και εξαρτήματα αυτασφάλειας περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε κατάσταση πλήρους τεχνικής

επάρκειας.

• Οι ρόδες είναι σφιγμένες στους άξονές τους και περιστρέφονται καλά. Σε περίπτωση που υπάρχει οποιαδήποτε τριβή ή η ρόδα

ταλαντεύεται, πρέπει αμέσως να διακόψετε την χρήση του προϊόντος.

• Οι χειρολαβές δεν είναι υπερβολικά φθαρμένες στις άκρες τους.

• Όλα τα στοιχεία στηρίχθηκαν καλά, δεν είναι κομμένα και δεν υπάρχουν ενδείξεις ασυνήθιστους φθοράς.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η υποστήριξη της καθαριότητας και της επάρκειας του σκούτερ θα παρατείνει τη ζωή και τις λειτουργίες του, καθώς και θα βοηθήσει στην

ασφάλεια του παιδιού.

• Καθαρίζετε τακτικά το πατίνι με μαλακό, υγρό πανί και στην συνέχεια στεγνώστε. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά.

• Τα ρουλεμάν, που προσαρμόστηκαν στις ρόδες είναι τύπου στήριξης, το οποίο σημαίνει, ότι απαιτούν μικρή ή καθόλου συντήρηση.

Καθαρίζονται με στεγνό πανί και λιπαίνονται. Αυτό παρατείνει τον κύκλο ζωής τους και βελτιώνονται οι ιδιότητες εκμετάλλευσής του

πατινιού.

• Βεβαιωθείτε, ότι η ζώνη γύρω από τις ρόδες διατηρείται καθαρή και ότι δεν την αφήνετε λασπωμένη. Λιπαίνετε τακτικά τα ρουλεμάν.

Μην οδηγείτε σε βροχερές ημέρες. Σε περίπτωση που οδηγήσατε σε βροχερή ημέρα στην συνέχεια καθαρίστε και στεγνώστε εντελώς.

• Φυλάξτε το παιχνίδι μακριά από την βλαβερή επίδραση εξωτερικών παραγόντων όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή και χιόνι.

• Φυλάξτε το παιχνίδι σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος.

INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZAREA TRUTINETA KIKI

ATENȚIE! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI SALVĂȚI-L PENTRU REFERINȚA VIITOARE.

INSTRUCȚIUNEA CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND PRODUSELE ȘI UTILIZAREA SIGURĂ.

UTILIZARE PREVAZUTA

Trotineta pentru copii este destinata pentru copii in varsta de peste 36 luni cu o greutate de pana la 50 kg. Produsul este proiectat pentru

divertisment si pentru uz casnic. Destinat pentru utilizare de catre un singur copil. Copilul care va folosi trutineta trebuie sa poata stea ferm pe

picioare si sa se deplaseze in mod independent.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA SI AVERTISMENTE

• ATENTIE! Nu utilizati acest produs inainte de a citi instructiunile de utilizare.

• ATENTIE! A se utiliza in prezenta, sub controlul si supravegherea directa a unui adult.

• ATENTIE! A se purta echipament individual de protectie in caz de utilizare. Asigurati-va ca copilul poarta intotdeauna echipament complet

de protectie, care cuprinde cel putin: casca, genunchiere, cotiere si protectie pentru incheietura mainii. Asigurati-va ca copilul poarta

incaltaminte inchise care acopera degetele de la picioare, datorita riscului de abraziune sau ranire in timpul utilizarii bicicletei.

• AVERTISMENT! A nu se utiliza în trafic.

• ATENTIE! Trotineta este conceputa pentru a fi condusa de catre copii mici pe suprafete plane si netede. . Nu utilizati produsul pe teren

moale, cum ar fi iarba, pamant sau nisip. A se utiliza numai in zone bine iluminate si sigure. A nu se utiliza pe suprafete umede si

alunecoase. Nu permiteti niciodata copilului sa conduca in apropierea piscinelor si a scarilor. Nu utilizati niciodata trotineta scuter pe

vreme ploioasa sau seara.

• ATENTIE ! Produsul trebuie utilizat cu o deosebita precautie! Sunt necesare anumite abilitati, pentru a evita eventualele caderi sau

coliziuni, care ar putea provoca leziuni utilizatorului sau tertilor. Inainte de a utiliza trotineta scuter, familiarizati copilul cu modalitatea de

utilizare. Asigurati-va ca copilul a luat la cunostinta cum functioneaza si poate manevra liber cu trotineta scuter intr-un mediu sigur si sub

supraveghere.

• ATENTIE! Utilizati trotineta scuter numai in scopul destinat. In cazul in care copilul utilizeaza trotineta scuter intr-un mod diferit de cel

prevazut, exista riscul de deteriorare care poate duce la raniri. Nu utilizati pentru transportul de incarcaturi. Nu utilizati pentru exercitarea

manevrelor acrobatice sau alte manevre riscante. A nu se utiliza de mai mult de un copil in acelasi timp.

• ATENTIE! Ambalajul acestui produs contine piese mici care pot provoca strangulare sau sufocare in cazul inghitirii lor. A se despacheta si

asambla departe de copii.

• In cazul unui impact, inspectati cu atentie trotineta scuter si componentele sale pentru eventuale defectiuni (margini ascutite, fisuri)

inainte ca copilul sa o foloseasca din nou. Nu folositi jucaria in cazul in care constatati ca exista piese lipsa sau deteriorate. Daca este

necesar, contactati MONI TRADE OOD pentru piese de schimb si instructiuni. NU inlocuiti piese.

• IMPORTANT: Nu modificati nimic pe designul trotinetei scuter, ceea ce poate duce la o reducere a sigurantei produsului! Nu atasati si nu

legati obiecte sau alte accesorii sau conexiuni pe aceasta. Acest lucru poate provoca prinderi, infasurari si dezechilibrare, in urma careia

copilul poate fi ranit. Nu indepartati sistemul de franare.

PARTES – FIGURA PD

1. Manere; 2. Clema de fixare a ghidonului; 3.Parghie de blocare pliabila; 4. rotile din fata (2); 5. Frana; 6. Aripa; 7. Coloana de directie; 8. Mecanism

de pliere; 9. Buton cu arc pentru reglarea inaltimii.

ASAMBLAREA TROTINETA

• Inainte de a fi utilizata de catre copil, trotinetei scuter trebuie asamblata de un adult care a citit in prealabil instructiunile de asamblare.

• La asamblarea trotinetei scuter tineti degetele si mainile departe de mecanismele de pliere din cauza riscului de prindere.

• Trotineta este pliabila. Plierea si deplierea trebuie efectuata numai de catre un adult. Nu permiteti copiilor sa se joace cu mecanismul de

pliere/depliere din cauza riscului de ranire. La pliere si depliere tineti degetele departe de toate partile mobile ale trotinetei scuter pentru

a evita prinderea si ranirea.

FIGURA A – REGLAREA INALTIMII GHIDONULUI: Pentru a regla inaltimea ghidonului, eliberati in primul rans clema de fixare. Apoi, apasati butonul

cu arc care isi face aparitia printre orificiile aflate in fata. In acest fel se elibereaza ghidonul, care se poate deplasa in sus sau in jos, in functie de

inaltimea dorita. Dupa ce veti auzi sunetul „clic”, asigurati-va ca butonul este vizibil prin orificiul corespunzator la inaltimea care ati selectat.

Strangeti inapoi clema de fixare.

FIGURA B - DEPLIEREA/ PLIEREA TROTINETEI: Pentru a desface scuterul, țineți ghidonul și apăsați butonul de blocare de desfășurare/pliere. În timp

ce țineți butonul de pliere/desfacere, rotiți maneta în sens invers acelor de ceasornic cu 180˚. Odată ce trotul este desfășurat pe deplin, eliberați

degetul mare pentru a bloca sistemul. Blocați consola de prindere, apoi rotiți șurubul în sensul acelor de ceasornic până când se poate închide clema.

Pentru a plia scuterul, repetați aceiași pași în direcția opusă (vezi figura B).

CONDUCEREA UN SCOOTER

Trotineta poate fi o activitate periculoasă. Trunchiurile pot fi și sunt destinate să fie prin urmare, este posibil să vă găsiți în situații periculoase și / sau

să pierdeți controlul și / sau să cădeți. Acest lucru poate provoca vătămări grave sau deces chiar dacă este folosit în măsuri de siguranță

necorespunzătoare. Inițial, începeți să practicați într-o zonă fără alți participanți la mișcare sau cereți-i pe cineva să vă conducă în primii pași.

Mișcările clare și răsucirea corpului superior pot duce la pierderea echilibrului.

1. Mânerele mânerului , puneți un picior pe platformă și celălalt pe pământ.

2. Acordați atenție la ceea ce vă înconjoară și asigurați-vă că locul pe care îl veți face este curat.

3. Desfaceți un picior pe partea laterală a trotuarului pentru a da un impuls.

4. Rotiți ghidonul spre stânga sau spre dreapta pentru a porni.

5. Repetați această acțiune respingătoare pentru a continua mișcarea.

6. Pentru a opri sau a coborî, puneți piciorul, care respinge un trot, pe pământ. Dacă vă înclinați prea

la stânga sau la dreapta, puteți să vă întoarceți și să cădeți. Trunchiul nu are un dispozitiv de pornire, dar există un dispozitiv de frânare care nu

pornește automat. Acesta este situat deasupra roții din spate și este presat cu un picior pentru a încetini rotația roții, ceea ce face ca căruciorul să se

oprească.

7. Exercițiu de echilibrare pe scuter înainte de a începe de echitatie.

Aflați despre copilul dvs. și asigurați-vă că știe exact cum să se joace cu trutineta.

OPRIRE CU TROTINETA– FIGURA B ANN

IMPORTANT! Trotineta scuter nu are dispozitiv de pornire. Dispozitivul de oprire nu se actioneaza in mod automat. Oprirea este o abilitate

importanta si trebuie insusita la timp. Viteza trebuie sa fie in concordanta cu abilitatile si capacitatile insusite ale copilului. Nu ridicati niciodata

mainile de pe ghidon. 1. Asigurați-vă că țineți strâns ghidonul cu ambele mâini și deplasați-vă în linie dreaptă. Glisați un picior înapoi pe roata din

spate a trotului. 2. Cu piciorul aplicați treptat presiune asupra mecanismului de frânare, ceea ce va reduce viteza și, eventual, va face ca căruciorul

să se oprească.

ATENȚIE! Mecanismul de frânare poate deveni fierbinte în folosire.Nu atinge frâna după oprirea Când utilizați frâna niciodată sau roți atinge - cu

decelerare prelungită și de frânare crește temperatura și poate arde mâinile tale!

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Inainte de fiecare utilizare a bicicletei de echilibrare, asigurati-va ca:

• Trotineta scuter este asamblata corespunzator si ghidonul este reglat in mod corect.

• Toate dispozitivele de blocare si dispozitivele de autoblocare sunt conectate si se afla in stare completa de functionare.

• Rotile sunt fixate si stranse in axele lor si se rotesc bine. Daca exista oricare ar fi frecare sau roata se clatina, utilizarea produsului trebuie

oprita imediat.

• Manerele nu sunt prea uzate la margini.

• Toate componentele sunt bine fixate, nu sunt rupte si nu prezinta semne de uzura neobisnuita.

CURATARE ȘI ÎNTREȚINERE

Intretinerea trotineta scuter curata si in stare buna de functionare va prelungi viata si functiile acesteia, mentinand in acelasi timp siguranta

copilului.

• Curatati trotineta scuter in mod regulat cu o carpa moale si umeda, dupa care uscati. Nu utilizati agenti de curatare degradanti.

• Rulmentii montati pe roti sunt de tip fixat, ceea ce inseamna ca necesita o intretinere foarte mica sau chiar deloc. Curatati cu o carpa

uscata si lubrifiati. Acest lucru prelungeste durata de viata a acestora si imbunatateste performanta trotinetei scuter.

• Asigurati-va ca zona din jurul rotilor este mentinuta curata si nu este lasata cu noroi. Lubrifiati rulmentii in mod regulat. Nu conduceti

trotineta pe vreme umeda. Daca ati condus pe vreme umeda, curatati imediat si uscati bine.

• Feriti de efectele negative ale factorilor externi, cum ar fi lumina directa a soarelui, ploaia si zapada.

• Pastrati jucaria intr-un loc uscat si ventilat.

ITINSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS

ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO KIKI

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL

PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE

RIGOROSAMENTE SEGUITE.

USO PREVISTO

Il triciclo per bambini è destinato ai bambini di età superiore ai 36 mesi, con un peso massimo entro i 50 chili. Il prodotto è progettato per il

divertimento e l’uso domestico. È progettato per l’uso da parte di un solo bambino. Il bambino che utilizzerà il monopattino dovrà essere in grado di

stare stabilmente in piedi e di muoversi autonomamente.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE

• ATTENZIONE! Non utilizzare il prodotto prima di aver letto le istruzioni per l'uso.

• ATTENZIONE! Da utilizzare in presenza, sotto il controllo e la supervisione diretta di un adulto.

• AVVERTENZA! Si raccomanda di indossare dispositivi di protezione individuale. Assicurarsi che il bambino indossi sempre un equipaggiamento

protettivo completo, che comprenda almeno: casco, ginocchiere, gomitiere e protezione per i polsi. Assicurarsi che il bambino indossi scarpe

strette che coprano le dita dei piedi a causa del rischio di abrasione o lesione durante l’uso della bicicletta.

• AVVERTENZA! Non usare nel traffico.

• AVVERTENZA! Il monopattino è progettato per essere guidato da bambini piccoli su una superficie piana e liscia. Non utilizzare il prodotto su

superfici morbide come erba, terra o sabbia. Utilizzare solo in luoghi ben illuminati e protetti. Non utilizzare su superfici bagnate e scivolose.

Non permettere mai al bambino di guidare vicino a piscine e scale. Non utilizzare mai il monopattino in caso di pioggia o la sera.

• ATTENZIONE! Il prodotto deve essere utilizzato con cautela! Sono necessarie alcune abilità per evitare possibili cadute o collisioni che

potrebbero causare lesioni all'utente o a terzi. Prima di utilizzare il monopattino, il bambino deve familiarizzare con il suo utilizzo. Assicurarsi

che il bambino capisca il funzionamento e possa manovrare liberamente il monopattino in un ambiente sicuro e sorvegliato.

• Utilizzare il monopattino solo per lo scopo previsto. Se il bambino utilizza il monopattino in modo diverso da quello previsto, c'è il rischio di

danni che potrebbero causare lesioni. Non utilizzare per il trasporto di carichi. Non utilizzare per manovre acrobatiche o altre manovre

rischiose. Non deve essere utilizzato da più di un bambino contemporaneamente.

• AVVERTENZA! La confezione di questo prodotto contiene piccole parti che possono causare strozzo o soffocamento se ingerite. Disimballare e

assemblare lontano dalla portata dei bambini.

• In caso di collisione, ispezionare attentamente il monopattino e i suoi componenti per individuare eventuali difetti (spigoli appuntiti, crepe)

prima che il bambino lo utilizzi di nuovo. Non utilizzare il giocattolo se si scopre che ha delle parti mancanti o danneggiate. Se necessario,

contattare MONI TRADE LTD per ottenere parti di ricambio e istruzioni. NON sostituire le parti.

• IMPORTANTE: Non modificare nulla del design del monopattino che possa ridurre la sicurezza del prodotto! Non collocare ne` legare oggetti o

altri accessori e lacci adosso. Ciò può causare impigliamento, aggrovigliamento e sbilanciamento, con il rischio che il bambino si ferisca. Non

rimuovere l'impianto frenante.

COMPONENTI – FIGURA PD А

1. Manubri; 2. Morsetto del manubrio; 3. Leva di bloccaggio per il ripiegamento; 4. ruote anteriori (2); 5. Freno; 6. Parafango; 7. Colonna dello

manubrio; 8. Meccanismo di ripiegamento; 9. Manopola di regolazione dell'altezza caricata a molla.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

• Prima di essere utilizzata da un bambino, il monopattino deve essere assemblata da un adulto che abbia preventivamente letto le

istruzioni di assemblaggio.

• Durante l'assemblaggio del monopattino, tenere le dita e le mani lontano dai meccanismi di piegatura per evitare lo schiacciamento.

• Rimuovere il monopattino dalla scatola. Controllate che non ci siano graffi sulla vernice e/o ammaccature che potrebbero essersi verificate

durante il trasporto. Il monopattino è stato prodotto e imballato dal produttore e non dovrebbe presentare problemi, anche se la scatola

presenti dei graffi o ammaccature.

• IMPORTANTE! Il giocattolo viene fornito semi-assemblato. È sufficiente inserire il tubo di guida nel foro della piattaforma. Prima di

utilizzare il prodotto, assicurarsi che il manubrio sia fissato correttamente e saldamente nel corpo del triciclo. Per sbloccare e rimuovere il

manubrio, premere la parte di bloccaggio in basso e tirare il manubrio nella direzione opposta. Per regolare l'altezza del manubrio,

rilasciare il morsetto di plastica, premere il pulsante a molla e posizionare il manubrio all'altezza desiderata. Assicurarsi che il pulsante sia

visibile attraverso il foro e ristringere il morsetto di plastica.

FIGURA A - REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL MANUBRIO: Per regolare l'altezza del manubrio, sganciare prima il morsetto. Quindi, premere la

manopola a molla che appare attraverso i fori nella parte anteriore. In questo modo si sblocca il manubrio, che può essere alzato o abbassato a

seconda dell'altezza desiderata. Una volta sentito il "clic", accertarsi che la manopola sia visibile attraverso il foro appropriato all'altezza selezionata.

Serrare di nuovo la staffa di fissaggio.

FIGURA B - DISPIEGAMENTO/PIEGAMENTO DEL MONOPATTINO: Per dispiegare il monopattino, afferrare il manubrio e premere il pulsante di

blocco apertura/chiusura. Tenendo premuto il pulsante di chiusura/apertura, ruotare la leva in senso antiorario di 180˚. Una volta che il

monopattino è completamente dispiegato, rilasciare la linguetta di plastica per bloccare il sistema. Bloccare il morsetto, quindi ruotare il bullone in

senso orario fino a quando non è possibile chiudere il morsetto. Per ripiegare il monopattino, ripetere gli stessi passaggi in senso inverso (vedi figura

B).

GUIDARE LO SCOOTER

Guidare uno scooter può essere un'attività pericolosa. I monopattini possono e sono progettati per muoversi, e quindi è possibile trovarsi in

situazioni di pericolo e/o perdita di controllo e/o cadute. Può causare lesioni gravi o morte ANCHE se utilizzato con precauzioni di sicurezza

improprie. Inizialmente, inizia a esercitarti in un'area senza altri utenti della strada o chiedi a qualcuno di guidarti nei tuoi primi passi.

Movimenti improvvisi e torsioni della parte superiore del corpo possono portare alla perdita di equilibrio.

1.Afferrare le maniglie con le mani, posizionare un piede sulla piattaforma e l'altro a terra.

2. Presta attenzione a ciò che ti circonda e assicurati che il luogo in cui viaggerai sia pulito.

3. Spingere un piede fuori dal lato dello scooter per dare una spinta.

4. Girare il volante a sinistra oa destra per girare.

5.Ripeti questa azione di spinta per continuare a muoverti.

6. Per fermarti o rallentare, appoggia il piede che calcia a terra. Se ti pieghi troppo

troppo a sinistra o a destra, potresti capovolgere lo scooter e cadere. Lo scooter non ha dispositivo di avviamento e nessun dispositivo di arresto.

7. Esercitati a tenerti in equilibrio sullo scooter prima di iniziare a guidarlo.

ISTRUZIONI PER LA FRENATA DEL MONOPATTINO-SCHEMA C

IMPORTANTE! Il monopattino non è dotato di un dispositivo di avviamento. Il dispositivo di frenata non si attiva automaticamente. Fermarsi è

un'abilità importante e deve essere imparata tempestivamente. La velocità deve essere adeguata alle competenze e alle capacità acquisite dal

bambino. Non togliere mai le mani dal manubrio. 1.Assicuratevi di tenere il manubrio con entrambe le mani e di muovervi in linea retta. Far slittare

un piede indietro verso la ruota posteriore del monopattino. 2. Con il tallone di questo piede, esercitare gradualmente una pressione sul

meccanismo del freno. In questo modo si riduce la velocità e il monopattino si ferma.

ATTENZIONE! Il meccanismo del freno può surriscaldarsi molto durante l'uso. NON toccare il freno dopo la frenata! Quando si usa il freno, non

toccarlo mai e nemmeno le ruote: l'uso prolungato per rallentare e per frenare ne aumenta la temperatura e può bruciare le mani!

ISTRUZIONI PER L’USO

Prima di ogni utilizzo del monopattino, assicurarsi che:

• Il monopattino sia assemblato correttamente e il manubrio sia regolato correttamente.

• Tutti i dispositivi di chiusura e autobloccanti siano accesi e perfettamente funzionanti.

• Le ruote siano ben serrate nei loro assi e girino bene.. In caso di qualsiasi sfregamento o di oscillazione della ruota, è necessario

interrompere immediatamente l'uso del prodotto.

• Le maniglie non sono troppo usurate ai bordi.

• Tutti i componenti siano ben fissati, non rotti e non presentino segni di usura anomala.

PULIZIA E MANUTENZIONE

La manutenzione della trotinetta pulita e in buone condizioni ne prolungherà la vita e le funzioni mantenendo la sicurezza del bambino.

• Pulire regolarmente il monopattino con un panno morbido e umido, e successivamente asciugarlo. Non utilizzare detergenti agressivi.

• I cuscinetti montati sulle ruote sono di tipo fisso e percio` richiedono una manutenzione minima o nulla.. Vanno puliti con uno straccio

asciutto e vanno lubrificati. In questo modo si prolunga la loro vita e migliorano le prestazioni del monopattino.

• Assicurarsi che l'area intorno alle ruote sia mantenuta pulita e non lasciata sporca di fango. Lubrificare regolarmente i cuscinetti. Non

guidare con il tempo umido. Se avete guidato in condizioni di tempo umido, pulite immediatamente e asciugate accuratamente.

• Proteggere il prodotto dagli effetti negativi di fattori esterni come luce solare diretta, pioggia e neve.

• Conservare il giocattolo in un luogo asciutto e ventilato.

ESNSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS

INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE KIKI

¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO

SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS

EN EL MANUAL.

USO ADECUADO

El juguete es apto para niños de al menos 36 añs de edad y un peso máx. del niño de 50 kg. El producto está diseñado para entretenimiento y uso

en casa. Está pensado para uso por un solo niño. El niño que va a usar el patinete necesita poder quedarse de pie establemente y moverse

independientemente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

• ¡PRECAUCIÓN! No usar este producto antes de leer las instrucciones de uso.

• ¡PRECAUCIÓN! Usar en la presencia, bajo el control y la supervisión directa por un adulto.

• ¡ADVERTENCIA! Conviene utilizar equipo de protección. Asegúrese de que el niño siempre tenga puesto un equipo de protección completo que

inlcuya al menos: casco, rodilleras, coderas y muñequeras. Asegúrese de que el niño esté con unos zapatos cerrados, que cubran los dedos de

las piernas, porque existe el riesgo de frotamiento o lesiones durante el uso del patinete.

• ¡ADVERTENCIA! No utilizar en lugares con tráfico.

• ¡PRECAUCIÓN! El patinete está diseñado para que los niños pequeños la monten en superficies planas y lisas. No utilizar el producto sobre

superficies blandas como son el césped, la tierra o la arena. Usarla solo en áreas bien iluminadas y seguras. No usar en superficies mojadas y

resbaladizas. Nunca permitir que el niño conduzca cerca de piscinas y escaleras. Nunca usar el patinete en tiempo lluvioso o por la noche.

• ¡El producto debe usarse con precaución! Se requieren ciertas habilidades para evitar posibles caídas o colisiones que puedan causar lesiones al

usuario o a terceras personas. Antes de usar el patinete, explicar al niño el método de uso. Asegurarse de que el niño comprenda el

funcionamiento y puede maniobrar libremente con el patinete en un entorno seguro y bajo supervisión.

• Usar el patinete solo para el propósito previsto. Si el niño utiliza el patinete de una manera distinta a la prevista, existe el riesgo de daños que

podrían llevar a lesiones. No utilizar para trasladar cargas. No usarlo para maniobras acrobáticas u otras maniobras que conllevan riesgo. No

usarse por más de un niño a la vez.

• ¡PRECAUCIÓN! El embalaje de este producto contiene piezas pequeñas que pueden llevar a asfixia o estrangulación si se tragan. Desempaque y

ensamble fuera del alcance de los niños.

• En caso de un impacto, inspeccionar cuidadosamente el patinete y sus componentes en busca de mal funcionamiento (bordes afilados, grietas)

antes que el niño vuelva a usarlo de nuevo. No usar el juguete en caso de identificar que hay partes faltantes o dañadas. Si es necesario,

ponerse en contacto con MONI TRADE OOD, para partes de repuesto e instrucciones. NO reemplazar las piezas.

• IMPORTANTE: ¡No cambiar el diseño del patinete porque esto puede contribuir a la reducción de la seguridad del producto! No colocar ni atar

objetos u otros accesorios o conexiones sobre el mismo. Esto puede causar apego, envoltura y desequilibrio, lo que puede provocar lesiones al

niño. No quitar el sistema de frenado.

PARTES - FIGURA A

1. Mangos; 2. Abrazadera del timón; 3. Palanca de bloqueo plegable; 4. Ruedas frontales (2); 5. Freno; 6. Guardabarros; 7. Columna de dirección; 8.

Mecanismo de plegado; 9. Botón de resorte para el ajuste de la altura

INSTRUCCIONES DE MONTAJЕ

Antes de utilizarse por un niño, el patinete debe ser montado por un adulto que haya leído previamente las instrucciones de montaje.

• Durante el montaje mantener los dedos y las manos lejos de los mecanismos de plegado porque existe riesgo de pillarselas.

• Sacar el patinete de la caja. Revisarlo en busca de rascaduras en la pintura y/o abolladuras que puedan haberse producido durante el

transporte. El patinete está fabricado y embalado por el fabricante y no debería haber problemas, incluso si hay rascaduras o abolladuras

en la caja.

• Sacar el patinete de la caja. Revisarlo en busca de rascaduras en la pintura y/o abolladuras que puedan haberse producido durante el

transporte. El patinete está fabricado y embalado por el fabricante y no debería haber problemas, incluso si hay rascaduras o abolladuras

en la caja.

• El patinete es plegable. Su plegado y desplegado se deben hacer solo por adultos. No permitir que los niños jueguen con el mecanismo de

plegado/desplegado porque hay riesgo de lesiones. Al plegar y desplegar, mantener los dedos alejados de todas las piezas móviles del

patinete para evitar pellizcos y lesiones.

FIGURA A - AJUSTE DE LA ALTURA DEL TIMÓN: Para ajustar la altura del timón, primero suelte la abrazadera. Luego, presione el botón de resorte

que aparece a través de los orificios en el frente. De ese modo se libera el timón, que puede moverse hacia arriba o hacia abajo, según la altura que

desee. Después de oírse un "clic", asegúrese de que el botón sea visible a través del orificio correspondiente a la altura que seleccionó. Apriete de

nuevo la abrazadera.

FIGURA B - DESPLEGAR/PLEGAR EL SCOOTER: Para desplegar el scooter, sujete el manillar y presione el botón de bloqueo de despliegue/pliegue.

Mientras mantiene presionado el botón de plegar/desplegar, gire la palanca en sentido antihorario 180˚. Una vez que el patinete esté

completamente desplegado, bajar el pulgar de plástico para bloquear el sistema. Bloquear la abrazadera, luego girar el tornillo en el sentido de las

agujas del reloj hasta que pueda cerrar la abrazadera. Para plegar el scooter, repita los mismos pasos en la dirección opuesta (ver figura B).

ANDAR EN SCOOTER MOTO

Andar en scooter puede ser una actividad peligrosa. Los patinetes pueden y están diseñados para moverse, por lo que es posible que te encuentres

en situaciones de peligro y/o pérdida de control y/o caída. Puede causar lesiones graves o la muerte INCLUSO cuando se usa con las precauciones de

seguridad inadecuadas. Inicialmente, comience a practicar en un área sin otros usuarios de la vía o pídale a alguien que lo guíe en sus primeros

pasos.

Los movimientos repentinos y la torsión de la parte superior del cuerpo pueden provocar la pérdida del equilibrio.

1.Tome las manijas con las manos, coloque un pie en la plataforma y el otro en el suelo.

2. Preste atención a su entorno y asegúrese de que el lugar donde montará esté limpio.

3. Saque un pie del costado del scooter para dar un empujón.

4.Gire el volante hacia la izquierda o hacia la derecha para girar.

5.Repita esta acción de empujar para seguir moviéndose.

6. Para detenerse o reducir la velocidad, coloque el pie que patea en el suelo. Si te inclinas demasiado

demasiado a la izquierda o a la derecha, puede volcar el scooter y caer. El scooter no tiene dispositivo de arranque ni dispositivo de parada.

7. Practique el equilibrio en el scooter antes de empezar a andar en él.

INSTRUCCIONES DE FRENADO CON EL PATINETE – DIAGRAMA B A-

¡IMPORTANTE! El patinete no tiene un mecanismo de arranque. El mecanismo de frenado no se activa automáticamente. Poder frenar es una

habilidad importante y debe aprenderse a tiempo. La velocidad debe estar de acuerdo con las habilidades obtenidas y la capacidad del niño. Nunca

soltar el manillar. 1.Asegurarse de que haya agarrado bien el manillar con las dos manos y se vaya en línea recta. Deslizar su pie hacia atrás, hacia la

rueda trasera del patinete. 2. Con su talón, gradualmente, ejercer presión sobre el mecanismo de frenado. De tal manera la velocidad va a bajarse y

el patinete va a parar.

¡PRECAUCIÓN! El mecanismo de frenado puede calentarse demasiado durante el uso. ¡NO tocar el freno al frenar! Cuando utiliza el freno, nunca

tocarlo y tampóco tocar las ruedas – debido a su uso prolongado para bajar la velocidad y frenar, su temperatura va incrementando y incluso

puede quemar sus manos!

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de cada uso de patinete, asegúrese de que:

• El patinete está armado correctamente y el manillar está correctamente ajustado.

• Todos los dispositivos de bloqueo y mecanismos de autobloqueo están activados y funcionan sin fallo.

• Las ruedas están apretadas en los ejes y giran bien. En caso de fricción o de una rueda que tiembla (aflojada), debe de inmediato dejar de

usar el producto.

• Los bordes de las asas no estén demasiado desgastados.

• Todos los elementos están bien fijados, no están rotos y no hay rasgos de desgaste que no sea habitual.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Mantener il producto limpio y en buen estado prolongará su vida y funciones, asegurando al mismo tiempo la seguridad del niño.

• Limpiar el patiene de manera regular, usando un paño suave, humedecido, después de lo cuál secarlo. No usar detergentes degradantes.

• Los rodamientos de las ruedas son del tipo bloqueado, lo que significa que requieren poco o casi ningún mantenimiento. Se limpian con un

trapo seco y se lubrican. Esto prolonga su vida y mejora el rendimiento del patinete.

• Asegurarse de que el área alrededor de las ruedas esté limpio y no esté ensuciado con barro. Lubricar los rodamientos de manera regular.

No usar el producto en tiempo húmedo. En caso de haberlo usado en tiempo húmedo, volver a limpiar y secar el producto de nuevo.

• Mantener el producto lejos de los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa, la lluvia y la nieve.

• Almacenar el juguete en un lugar seco y ventilado.

FRNSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE KIKI

IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN

TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION

DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES.

USAGE PRÉVU

La trotinette est conçue pour être utilisée par des enfants de plus de trois ans et et avec un poids maximum de 50 kg. Le produit est conçu pour le

divertissement et pour l’usage domestique. Il est prévu pour être utilisé par un seul enfant à la fois. L’enfant qui va utiliser la trotinette doit être en

état de se tenir debout de manière stable et de se déplacer de façon autonome.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ ET AVERTISSEMENTS

• ATTENTION ! N'utilisez pas ce produit avant d'avoir lu la notice d'utilisation.

• ATTENTION ! À utiliser en présence, sous le contrôle et la surveillance directe d'un adulte.

• ATTENTION ! À utiliser avec équipement de protection. Assurez-vous que l'enfant porte toujours un équipement de protection complet,

comprenant au moins : un casque, des genouillères, des coudières et des bracelets. Assurez-vous que l’enfant porte des chaussures

fermées couvrant les orteils, à cause du risque d’abrasion ou de blessures lors de l’utilisation du vélo.

• ATTENTION ! Ne pas utiliser sur la voie publique.

• ATTENTION ! La trotinette est conçue pour être utilisée par des petits enfants sur un revêtement de sol lisse et plan. N'utilisez pas le

produit sur des surfaces molles telles que l'herbe, le sol ou le sable. N’utiliser que dans des endroits bien éclairés et sécurisés. Ne pas

utiliser sur des sols mouillés et glissants. Ne permettez jamais à l’enfant de rouler à proximité d’escaliers et de piscines. N'utilisez jamais la

trotinette quand il pleut ou le soir.

• ATTENTION ! Le produit doit être utilisé avec prudence ! Certaines compétences sont requises pour éviter d'éventuelles chutes ou

collisions qui pourraient blesser l'utilisateur ou tiers. Avant d'utiliser la trotinette, faites l'enfant connaître la façon d'utilisation. Assurez-

vous que l'enfant comprend son fonctionnement et peut manœuvrer librement avec la trotinette dans un environnement sûr et sous

surveillance.

• ATTENTION ! N’utilisez la trotinette que pour son usage prévu. Si l’enfant utilise le produit d’une façon autre que l’usage prévu, il existe un

risque d’avarie pouvant causer des blessures. Ne pas utiliser pour le transport de charges. Il ne doit pas être utilisé par plus d’un enfant à la

fois. Ne pas utiliser pour les acrobaties ou autres manœuvres risquées.

• ATTENTION ! L’emballage de ce produit contient de petites pièces qui pourraient causer suffocation ou étouffement si ingérées. Déballez

et assemblez loin des enfants.

• En cas de choc, inspectez soigneusement la trotinette et ses composants pour tout dysfonctionnement (pointes aiguës, fissures) avant que

l'enfant l'utilise à nouveau.

• En cas de choc, inspectez soigneusement la trottinette et ses composants pour tout dysfonctionnement (pointes aiguës, fissures) avant

que l'enfant l'utilise. N'utilisez pas le jouet si vous constatez la présence de pièces manquantes ou endommagées. Si nécessaire, contactez

la MONI TRADE pour les pièces de rechange et les instructions. NE REMPLACEZ PAS des pièces.

• IMPORTANT : Ne modifiez pas quelque chose de la conception de la trottinette, qui pourrait réduire la sécurité du produit ! Ne placez pas

ou n'attachez pas d'objets ou d'autres accessoires ou connexions à son dessus. Cela peut provoquer un attachement, un enveloppement et

un déséquilibre, ce qui peut entraîner des blessures pour l'enfant. Ne démontez pas le système de freinage.

COMPOSANTS – FIGURE PD

1. Poignées ; 2. Collier du guidon ; 3. Levier de verrouillage pour plier; 4. roues avant (2 pieces) ; 5. Frein ; 6. Garde-boue ; 7. Colonne de direction ;

8. Mécanisme de pliage ; 9. Bouton à ressort pour régler la hauteur.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

• Avant d’être utilisé par un enfant, la trotinette doit être assemblé par un adulte qui a fait connaissance préalable avec des instructions de

montage.

• Lors de l'assemblage de la trotinette, éloignez vos doigts et vos mains des mécanismes de pliage en raison du risque de pincement.

• Sortez la trotinette de la boîte. Vérifiez qu'il n'y a pas de rayures de peinture et / ou de bosses qui auraient pu se produire pendant le

transport. La trotinette est fabriquée et emballée par le fabricant et il ne devrait y avoir aucun problème, même s'il y a des rayures ou des

bosses sur la boîte.

• La trotinette est pliable. Le pliage et le dépliage ne doivent être effectués que par un adulte. Ne laissez pas les enfants jouer avec le

mécanisme de pliage/dépliage en raison du risque de blessure. Lors du pliage et du dépliage, gardez vos doigts éloignés de toutes les

pièces mobiles de la trotinette pour éviter les pincements et les blessures.

FIGURE A – RÉGLER LA HAUTEUR DU GUIDON : Pour régler la hauteur du guidon, desserrez d'abord le collier. Appuyez ensuite sur le bouton à

ressort qui apparaît à travers les trous à l'avant. Cela libère le guidon qui peut se déplacer vers le haut ou vers le bas, selon la hauteur souhaitée.

Après avoir entendu un « clic », assurez-vous que le bouton est visible à travers le trou correspondant à la hauteur que vous avez sélectionnée.

Serrez le collier.

FIGURE B – DÉPLIER ET PLIER LA TROTTINETTE : Pour déplier le scooter, tenez le guidon et appuyez sur le bouton de dépliage/repliage de

verrouillage. Tout en maintenant le bouton de pliage/dépliage enfoncé, faites pivoter le levier de 180° dans le sens antihoraire. Une fois le tricot

entièrement déployé, relâchez le pouce en plastique pour verrouiller le système. Verrouillez le collier, puis tournez le boulon dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce que vous puissiez fermer le collier.

CONDUIRE LE SCOOTER

Conduire un scooter peut être une activité dangereuse. Les scooters peuvent et sont conçus pour se déplacer, et il est donc possible de se retrouver

dans des situations dangereuses et/ou de perdre le contrôle et/ou de tomber. Il peut causer des blessures graves ou la mort MÊME lorsqu'il est

utilisé avec des précautions de sécurité inappropriées. Dans un premier temps, commencez à pratiquer dans une zone sans autres usagers de la

route ou demandez à quelqu'un de vous guider dans vos premiers pas.

Les mouvements brusques et la torsion du haut du corps peuvent entraîner une perte d'équilibre.

1. Saisissez les poignées avec vos mains, placez un pied sur la plate-forme et l'autre sur le sol.

2. Faites attention à votre environnement et assurez-vous que l'endroit où vous roulerez est propre.

3. Poussez un pied sur le côté du scooter pour donner une poussée.

4. Tournez le volant à gauche ou à droite pour tourner.

5.Répétez cette action de poussée pour continuer à avancer.

6. Pour vous arrêter ou ralentir, placez votre pied de frappe sur le sol. Si tu te penches trop loin trop à gauche ou à droite, vous risquez de faire

basculer le scooter et de tomber. Le scooter n'a ni dispositif de démarrage ni dispositif d'arrêt.

7. Pratiquez l'équilibre sur le scooter avant de commencer à le conduire.

ARRÊT DE LA TROTINETTE - SCHÉMA C

IMPORTANT ! La trotinette n'a pas de dispositif de démarrage. Le dispositif d'arrêt ne s'actionne pas automatiquement. L'arrêt est une

compétence importante et doit être appris à temps. La vitesse doit être conforme aux compétences et capacités acquises de l'enfant. Ne levez

jamais les mains du guidon. 1. Assurez-vous de tenir fermement le guidon à deux mains et de vous déplacer en ligne droite. Faites glisser un pied

vers la roue arrière de la trotinette. 2. Avec le talon de ce pied, appliquez progressivement une pression sur le mécanisme de freinage. Cela réduira

la vitesse et fera la trotinette s'arrêter.

ATTENTION ! Le mécanisme de freinage peut devenir très chaud pendant l'utilisation. Ne touchez pas le frein après l'arrêt ! Lors de l'utilisation du

frein, ne touchez jamais celui-ci ou les roues - lorsqu'elles sont utilisées pendant une longue période pour réduire la vitesse et lors du freinage, leur

température augmente et vous pouvez vous brûler les mains !

NOTICE D'UTILISATION

Avant chaque utilisation du produit, assurez-vous que :

• La trotinette est correctement assemblée et le guidon est correctement réglé.