1
Română
Modelele 5KFPM776 (ilustrate),
5KFPM771, 5KFPM775
(neilustrate)
ROBOT DE BUCĂTĂRIE ARTISAN
™
INSTRUCŢIUNI ŞI REŢETE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 1 11/18/10 3:50 PM
2
Română
Cuprins
Siguranţa Robotului de bucătărie ................................................................................................................................................3
Condiţii electrice ......................................................................................................................................................................................3
Reguli importante de siguranţă .....................................................................................................................................................4
Caracteristicile robotului de bucătărie ......................................................................................................................................5
Pregătirea robotului de bucătărie pentru utilizare
Înainte de prima utilizare ........................................................................................................................................................7
Asamblarea bolului de lucru ................................................................................................................................................7
Asamblarea lamei multifuncţionale şi a lamei de aluat .....................................................................................8
Asamblarea discului de feliere şi fărâmiţare ...............................................................................................................8
Asamblarea bolului mic ...........................................................................................................................................................9
Asamblarea bolului bucătarului .........................................................................................................................................9
Asamblarea şi utilizarea telului de cremă .................................................................................................................10
Asamblarea şi utilizarea storcătorului de citrice ...................................................................................................10
Modul de utilizare a robotului de bucătărie
Înainte de utilizare ....................................................................................................................................................................12
Dispozitiv de blocare a împingătorului de alimente ........................................................................................12
Nivel maxim de lichid ............................................................................................................................................................12
Pornirea şi oprirea robotului de bucătărie ...............................................................................................................12
Modul de utilizare a comenzii cu impulsuri ...........................................................................................................13
Împingător din 2 piese ..........................................................................................................................................................13
Dezasamblarea robotului de bucătărie .................................................................................................................................13
Îngrijire şi curăţenie .............................................................................................................................................................................15
Depanare ....................................................................................................................................................................................................16
Sfaturi de lucru cu robotul de bucătărie ...............................................................................................................................17
Modul de utilizare a lamei multifuncţionale ..........................................................................................................17
Modul de utilizare a discului de feliere şi fărâmiţare .........................................................................................18
Modul de utilizare a lamei de aluat ..............................................................................................................................19
Modul de utilizare a telului de cremă .........................................................................................................................19
Sfaturi utile ................................................................................................................................................................................................20
Reţete............................................................................................................................................................................................................22
Informaţii despre service şi garanţie
Garanţia robotului de bucătărie KitchenAid™ .......................................................................................................27
Centre de service ......................................................................................................................................................................27
Serviciul Clienţi ...........................................................................................................................................................................28
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 2 11/18/10 3:50 PM
3
Română
Modelele 5KFPM771, 5KFPM775,
5KFPM776:
Tensiune: 230-240 volţi, curent alternativ
Frecvenţă: 50 Hz
NOTĂ: Modelele 5KFPM771, 5KFPM775
şi 5KFPM776 sunt prevăzute cu ştecăr
de împământare. Pentru a reduce riscul
de electrocutare, ştecărul trebuie să se
potrivească în priză doar într-un singur
sens. Dacă ştecărul nu se potriveşte în
priză contactaţi un electrician calificat. Nu
modificaţi ştecărul.
Nu folosiţi prelungitor. Dacă cablul de curent
este prea scurt, solicitaţi unui electrician
calificat sau unui reparator să instaleze o priză
lângă aparat.
Siguranţa dvs. şi a celorlalţi este foarte importantă.
Am introdus în acest manual şi am aplicat pe aparat multe mesaje de siguranţă
importante. Citiţi şi respectaţi întotdeauna toate mesajele de siguranţă.
Acesta este simbolul de avertizare asupra siguranţei.
Acest simbol vă avertizează asupra posibilelor pericole care vă pot ucide
sau răni pe dvs. şi pe ceilalţi.
Toate mesajele de siguranţă vor urma după simbolul de siguranţă şi după
cuvântul “PERICOL” sau “AVERTIZARE.” Aceste cuvinte înseamnă:
Puteţi fi ucis sau rănit grav dacă nu
urmaţi imediat instrucţiunile.
Puteţi fi ucis sau rănit grav dacă nu
urmaţi instrucţiunile.
Toate mesajele de siguranţă vă spun care este pericolul potenţial, cum să reduceţi
probabilitatea de accident şi ce se poate întâmpla dacă nu urmaţi instrucţiunile.
Siguranţa Robotului De Bucătărie
Condiţii Electrice
PE RICOL
AVERTIZARE
Pericol de electrocutare
Conectaţi la o priză cu 3 ştifturi de
împământare.
Nu îndepărtaţi ştiftul de împământare.
Nu folosiţi adaptor.
Nu folosiţi prelungitor.
Nerespectarea acestor instrucţiuni
poate provoca decesul, incendiul sau
şocul electric.
AVERTIZARE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 3 11/18/10 3:50 PM
4
Română
REGULI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ
Acest aparat este marcat conform directivei
europene 2002/96/EC cu privire la Reziduurile
de Echipamente Electrice şi Electronice (WEEE).
Dacă vă veţi asigura că acest produs este
aruncat corect veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii omului,
care, în caz contrar, ar putea fi provocate de
aruncarea necorespunzătoare a reziduurilor
rezultate din acest produs.
Simbolul
aplicat pe produs sau în
documentele care însoţesc produsul, indică
faptul că acest aparat nu trebuie tratat ca
gunoi menajer. În schimb, trebuie predat unei
unităţi de colectare autorizate pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Aruncarea trebuie efectuată în conformitate
cu legislaţia locală de mediu pentru
aruncarea reziduurilor.
Pentru mai multe informaţii detaliate despre
tratamentul, recuperarea şi reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi biroul local,
serviciul local de reciclare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Când folosiţi aparate electrice trebuie să
urmaţi întotdeauna măsurile fundamentale de
precauţie care cuprind următoarele:
1. Citiţi toate instrucţiunile.
2. Pentru a vă proteja împotriva riscului
de electrocutare nu aşezaţi robotul de
bucătărie în apă sau alte lichide.
3. Deconectaţi aparatul de la priza de
perete când nu-l folosiţi, înainte de
montarea sau demontarea pieselor şi
înainte de curăţare.
4. Evitaţi contactul cu piesele aflate în mişcare.
5. Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă cablul
sau ştecărul său este defect sau după
ce aparatul a funcţionat defectuos sau
după ce a fost avariat în orice fel. Aduceţi
aparatul la cel mai apropiat service
autorizat pentru examinare, reparaţie sau
reglare electrică ori mecanică.
6. Utilizarea ataşamentelor care nu sunt
recomandate sau vândute de producător
pot conduce la incendii, electrocutare
sau accidente personale.
7. Nu folosiţi aparatul în exterior.
8. Ţineţi mâinile şi sculele departe de
lamele sau discurile aflate în mişcare
în timpul procesării alimentelor pentru
a reduce riscul de accidentare gravă a
personalului sau de avariere a robotului
de bucătărie. Puteţi folosi o racletă
numai atunci când robotul de bucătărie
nu funcţionează.
9. Lamele sunt ascuţite. Manevraţi cu atenţie.
10. Pentru a reduce riscul de accidentare, nu
aşezaţi niciodată lama sau discurile de
tăiere pe bază fără a fi aşezat mai întâi
bolul în poziţia corectă.
11. Asiguraţi-vă că capacul este blocat în
siguranţă în locaşul său înainte de a
utiliza aparatul.
12. Nu introduceţi niciodată alimentele cu
mâna. Folosiţi întotdeauna împingătorul
de alimente.
13. Nu încercaţi să suprareglaţi mecanismul
de blocare al capacului.
14. Acest produs a fost construit numai
pentru uz casnic.
15. Acest aparat nu a fost construit pentru a
fi utilizat de persoane (inclusiv de copii)
cu capacităţi fizice, senzoriale ori mentale
reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe,
decât dacă sunt supravegheate sau sunt
instruite în utilizarea aparatului de către o
persoană responsabilă de siguranţa lor.
16. Copiii ar trebui supravegheaţi pentru a
vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
17. Opriţi aparatul şi apoi deconectaţi-l de la
sursa de alimentare înainte de a schimba
accesorii sau de a vă apropia de piese
care se mişcă în timpul utilizării.
PĂSTRAŢI ACEST MANUAL
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 4 11/18/10 3:50 PM
5
Română
Caracteristicile* Robotului de Bucătărie
Capac bol de lucru cu Tub de
Alimentare şi Gură Extra Largă
Unul dintre tuburile industriale
cu cele mai largi guri de
alimentare poate încorpora
articole mari - cum sunt roşiile,
castraveţii şi cartofii – cu minim de secţionare
sau feliere.
Împingător de alimente din 2
piese
Pentru produsele mai mici,
îndepărtaţi împingătorul mic
din tubul central în împingătorul
mare. Împingătorul mic şi tubul de
alimentare facilitează prelucrarea ierburilor,
nucilor, morcovilor şi a ţelinei. Împingătorul
mic poate fi utilizat şi ca lingură de măsură de
115 ml.
Bol de lucru de 2.8 litri
Bolul dur din policarbon oferă
capacitate pentru lucrările
mari.
Bolul bucătarului
(inclus numai la modelul
5KFPM776)
Introduceţi bolul bucătarului de
2.4 litri în bolul de lucru şi feliaţi
sau fărâmiţaţi un produs în tâmp ce păstraţi
bolul de lucru curat pentru un alt ingredient.
Bol mic şi lamă mică
Bolul de 950 ml şi lama din oţel
inoxidabil sunt perfecte pentru
lucrările mici de curățare şi amestecare.
Disc de feliere fină (2 mm)
Discul produce felii de aproximativ
1.6 mm din majoritatea
alimentelor, de la căpşuni delicate
până la preparate parţial îngheţate.
Disc de feliere medie (4 mm)
Discul produce felii de aproximativ
3.2 mm din majoritatea
alimentelor.
Disc de fărâmiţare medie (4 mm)
Discul produce firimituri
de aproximativ 3.2 mm din
majoritatea fructelor şi legumelor
tari şi din brânză.
Disc Julienne
(inclus la modelele 5KFPM775
şi 5KFPM776)
Feliază cartofi, morcovi, zucchini,
dovlecei de vară, şi alte fructe şi legume tari în
adevărate beţe de chibrit Julienne de 3.5 mm
x 2.5 mm.
* În funcţie de modelul pe care l-aţi cumpărat, este posibil ca unele
caracteristici ilustrate să nu e incluse.
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 5 11/18/10 3:50 PM
6
Română
Caracteristicile* Robotului de Bucătărie
Suport de disc
Suportul se potriveşte peste arborele de
putere de pe bază şi în partea inferioară
a discului de feliere sau de fărâmiţare.
Lamă multifuncţională din oţel
inoxidabil
Lama universală despică,
mărunţeşte, amestecă, mixează şi
emulsionează în doar câteva secunde.
Lamă de aluat
Lama de aluat a fost construită
special pentru amestecarea şi
frământarea aluatului cu drojdie.
Tel de cremă
Telul de cremă va amesteca repede
smântâna şi albuşurile de ou
pentru bezele, mousse, souffle-
uri şi deserturi.
Storcător de citrice
(inclus la modelele 5KFPM775
ş i 5KFPM776)
Storcătorul este format dintr-
un coş de reţinere, un con
din 2 piese şi un braţ de tip
pârghie. Folosiţi conul exterior
detaşabil pentru produsele mari,
cum sunt grapefruit, şi conul
interior pentru lămâi şi limes.
Bază de capacitate mare
Baza este prevăzută cu
butoanele “O”, “I”, şi de
Impulsuri pe arborele de
putere care învârte lamele
şi discurile.
Spatulă/Instrument de curăţare
Forma specială facilitează
îndepărtarea alimentelor
de pe boluri, discuri şi lame.
Caseta de accesorii a bucătarului
Caseta cochetă şi durabilă, de dimensiuni
reduse, organizează şi protejează lamele,
discurile şi accesoriile.
Caseta de accesorii este inclusă la modelele
5KFPM775 şi 5KFPM776 şi a fost proiectată
să încorporeze maxim cinci discuri. Dacă
cumpăraţi un disc suplimentar îl puteţi păstra
în casetă cu cele patru discuri originale, incluse
la aceste două modele.
I
O
Pulse
A R T I S A N
* În funcţie de modelul pe care l-aţi cumpărat, este posibil ca unele
caracteristici ilustrate să nu e incluse.
5KFPM771 5KFPM775 şi
5KFPM776
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 6 11/18/10 3:50 PM
7
Română
Pregătirea Robotului de Bucătărie pentru Utilizare
Înainte de Prima Utilizare
Înainte de a utiliza Robotul de Bucătărie
pentru prima dată, spălaţi bolul de lucru,
capacul bolului de lucru, bolul bucătarului,
bolul mic, împingătoarele tubului de
alimentare, discurile şi lamele cu mâna sau în
maşina de spălat vase (a se vedea “Îngrijire şi
Curăţenie” la pagina 15).
Asamblarea bolului de lucru
1. Aşezaţi baza Robotului de Bucătărie pe o
tejghea uscată şi dreaptă, cu comenzile
îndreptate spre faţă. Nu conectaţi unitatea
la sursa de alimentare decât după ce este
asamblată complet.
2. Cu mânerul întors spre stânga, din centru,
aşezaţi bolul de lucru pe bază, fixând
deschiderea din centru peste arborele
de putere.
3. Apucaţi mânerul bolului de lucru şi
rotiţi bolul spre dreapta până când se
blochează pe poziţie.
4. Introduceţi accesoriul dorit în bolul de
lucru. A se vedea la paginile 8–11 pentru
instrucţiunile accesoriilor.
5. Aşezaţi capacul bolului de lucru pe bolul
de lucru, cu tubul de alimentare spre
stânga mânerului bolului de lucru. Apucaţi
tubul de alimentare şi rotiţi capacul spre
dreapta până când se blochează pe poziţie.
NOTĂ: Pentru a evita deteriorarea bolului
de lucru, nu ataşaţi capacul la bolul de lucru
înainte de a fixa bolul pe bază.
6. Montaţi împingătorul de alimente din 2
piese în tubul de alimentare.
I
O
Pulse
A R T I S A N
Continuare pe pagina următoare
Pericol de tăiere
Manevraţi cu grijă lamele.
Nerespectarea acestei instrucţiuni
poate conduce la tăieturi.
AVERTIZARE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 7 11/18/10 3:50 PM
8
Română
Pregătirea Robotului de Bucătărie pentru Utilizare
7. Conectaţi la o priză electrică
corespunzătoare (a se vedea “Condiţii
electrice” de la pagina 3).
NOTĂ: Robotul de bucătărie nu funcţionează
decât dacă bolul de lucru şi capacul
acestuia sunt blocate corect pe bază şi dacă
împingătorul este introdus până la linia
maximă de umplere în tubul de alimentare.
Pentru a evita avarierea bolului de lucru
nu-l îndepărtaţi de pe bază înainte de a
îndepărta mai întâi capacul său.
Asamblarea lamei multifuncţionale şi a
lamei de aluat
Aşezaţi lama pe bază. Rotiţi lama astfel încât
să intre în locaşul de pe bază.
Asamblarea discului de feliere şi
fărâmiţare
1. Poziţionaţi suportul de disc pe bază.
On
Off
Pulse
On
Off
Pulse
Pericol de electrocutare
Conectaţi la o priză cu 3 ştifturi de
împământare.
Nu îndepărtaţi ştiftul de împământare.
Nu folosiţi adaptor.
Nu folosiţi prelungitor.
Nerespectarea acestor instrucţiuni
poate provoca decesul, incendiul sau
şocul electric.
AVERTIZARE
Pericol de tăiere
Manevraţi cu grijă lamele.
Nerespectarea acestei instrucţiuni
poate conduce la tăieturi.
AVERTIZARE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 8 11/18/10 3:50 PM
9
Română
Pregătirea Robotului de Bucătărie pentru Utilizare
2. Montaţi discul pe tija metalică a
suportului de disc cu partea de lamă
ridicată îndreptată în sus. Discul are o
proeminenţă pe partea superioară şi
crestături dedesubt pentru a vă ajuta să
o aliniaţi corect. Rotiţi discul până când
cade complet pe suport.
Asamblarea bolului mic
1. Aşezaţi bolul mic în interiorul bolului de
lucru, pe bază. Rotiţi bolul mic până când
intră în locaşul său. Când se reazemă
corect în bolul de lucru, bolul mic nu se
poate roti.
2. Montaţi lama mică pe bază. Poate fi
necesar să rotiţi lama până când intră în
locaşul său. Bolul mic poate fi aşezat în
bolul bucătarului în mod asemănător.
3. Pentru a îndepărta bolul mic după
procesare, ridicaţi bolul folosind cele două
locaşuri de prindere cu degetul situate
de-a lungul marginii superioare a bolului.
Asamblarea bolului bucătarului
(5KFPM776)
Introduceţi bolul bucătarului în bolul de lucru
pe bază. Rotiţi bolul bucătarului până când intră
în locaşul său. Dacă se reazemă corect în bolul
de lucru, bolul bucătarului nu se poate roti.
Bolul bucătarului poate fi folosit numai
cu discurile de feliere şi fărâmiţare – lama
multifuncţională nu poate fi utilizată. Pentru a
îndepărta bolul bucătarului după procesare,
ridicaţi bolul folosind cele două locaşuri de
prindere cu degetele, situate de-a lungul
marginii superioare a bolului.
On
Off
Pulse
On
Off
Pulse
On
Off
Pulse
OnOn
OffOff
Pulse
Pulse
Continuare pe pagina următoare
Pericol de tăiere
Manevraţi cu grijă lamele.
Nerespectarea acestei instrucţiuni
poate conduce la tăieturi.
AVERTIZARE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 9 11/18/10 3:50 PM
10
Română
Pregătirea Robotului de Bucătărie pentru Utilizare
Asamblarea şi utilizarea telului de cremă
Telul de cremă a fost proiectat să mixeze
albuşuri de ou sau smântână groasă pentru
a crea topping-uri sau bezele moi. Pentru
a obţine cele mai bune rezultate trebuie să
mixaţi cel puţin 237 ml (125 g/1 ceaşcă) de
smântână groasă sau 3 albuşuri de ou odată.
Mixarea unor cantităţi mai mici poate să nu
genereze volumul maxim.
Pentru asamblare:
Telul de cremă este format din 4 piese –
tija telului de cremă, capacul tijei, paleta de
mixare şi capacul.
1. Aşezaţi tija de cremă pe bază. Rotiţi încet
până când cade complet pe bază.
2. Aliniaţi crestătura în formă de L la paleta
de mixare, cu suportul mic pe capacul tijei,
şi glisaţi paleta pe capac. Rotiţi uşor pentru
a bloca paleta.
3. Montaţi capacul tijei şi paleta pe tija telului
de cremă. Apăsaţi şi potriviţi şanţurile tijei
cu mecanismul paletei.
4. Montaţi capacul telului de cremă pe tijă.
Apăsaţi-l pentru a-l bloca în locaş.
5. Așezați capacul bolului de lucru pe bolul
de lucru, cu tubul de alimentare spre
stânga mânerului. Asiguraţi-vă că ştiftul
din mijlocul telului se potriveşte în orificiul
din mijlocul capacului. Luaţi tubul de
alimentare şi rotiţi capacul spre dreapta
pentru a-l bloca pe poziţie. Introduceţi
împingătorul în tubul de alimentare. Telul
este acum pregătit de utilizare.
6. Apăsaţi butonul “I” şi mixaţi ingredientele
până când capătă textura şi volumul
dorite. Apăsaţi butonul “O” când aţi
terminat.
Pentru dezasamblare:
1. Deconectaţi baza de la priza electrică de
perete. Îndepărtaţi capacul bolului de
lucru printr-o întoarcere în sensul acelor
de ceasornic.
2. Ridicaţi ansamblul telului de cremă de pe
bază. Îndepărtaţi ingredientele mixate din
bolul de lucru.
3. Trageţi capacul de pe ansamblul telului.
Apăsaţi pe cuiul tijei pentru a îndepărta
tija din capacul său. Rotiţi paleta telului
pentru a o debloca şi alunecaţi-o afară din
capacul tijei.
Asamblarea şi utilizarea storcătorului de
citrice (5KFPM775 şi 5KFPM776)
1. Poziţionaţi şi blocaţi bolul de lucru pe bază.
2. Aşezaţi coşul de reţinere în bol cu clema
de blocare spre stânga mânerului bolului
de lucru.
3. Rotiţi coşul în sens opus acelor de
ceasornic până când clema se blochează
în mâner.
On
Off
Pulse
Capac
Tijă
Paletă de
mixare
Capac
de tijă
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 10 11/18/10 3:50 PM
11
Română
Pregătirea Robotului de Bucătărie pentru Utilizare
4. Conul din 2 piese este disponibil în două
dimensiuni; alegeţi dimensiunea corectă
pentru fructele pe care le stoarceţi. Folosiţi
conul exterior pentru grapefruit, portocale
şi alte fructe mari. Îndepărtaţi conul exterior
pentru a găsi conul interior, mai mic, care
este perfect pentru lămâi şi limes.
5. Deschideţi capacul şi introduceţi conul
în interiorul coşului de reţinere pe bază.
Poate fi necesar să rotiţi conul până când
intră în locaşul său.
6. Pregătiţi fructe de stors.
7. Aşezaţi o jumătate de fruct pe con.
8. Închideţi capacul coşului de reţinere.
Ţineţi ferm în jos braţul de tip pârghie
cu o palmă deschisă pentru a menţine o
presiune uniformă. Utilizaţi storcătorul de
fructe numai când braţul de tip pârghie
este apăsat în jos, ţinând fructul pe con.
NOTĂ: Folosirea storcătorului de citrice fără
braţul de tip pârghie cu sistem de prindere
nu este recomandată. Dacă îl folosiţi fără
braţul de tip pârghie îndepărtaţi braţul de tip
pârghie din coş (a se vedea pasul 14).
9. Folosiţi storcătorul de citrice apăsând
butonul “I” sau “Impuls”
10. Când sucul a fost stors complet, apăsaţi
butonul “O”.
NOTĂ: Nu depăşiţi linia de nivel maxim de
lichid (a se vedea la pagina 12) de pe bolul de
lucru sau sucul se va scurge afară din bol.
11. Deconectaţi robotul de bucătărie de la
sursa de alimentare.
12. Deblocaţi coşul de reţinere rotindu-l
în sensul acelor de ceasornic. Îndepărtaţi
fructul stors, conul şi coşul de reţinere din
bolul de lucru.
13. Îndepărtaţi bolul de lucru din
Robotul de Bucătărie şi turnaţi sucul în
recipientul dorit.
14. Braţul de tip pârghie poate fi desprins
de pe coşul de reţinere pentru curăţare.
Pentru detaşare, trageţi clema de pe
partea inferioară a coşului afară din coş şi
îndepărtaţi braţul-pârghie de pe coş.
15. Când prindeţi la loc braţul-pârghie de
coşul de reţinere, asiguraţi-vă că gaica de
pe mâner se fixează bine în orificiul din coş.
On
Off
Pulse
On
Off
Pulse
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 11 11/18/10 3:50 PM
12
Română
Modul de Utilizare a Robotului de Bucătărie
Înainte de utilizare
Înainte de a utiliza Robotul de Bucătărie,
asiguraţi-vă că bolul de lucru, lamele şi capacul
bolului de lucru sunt asamblate corect pe baza
Robotului de Bucătărie (a se vedea “Pregătirea
Robotului de Bucătărie pentru Utilizare”
începând de la pagina 7).
Dispozitivul de blocare al împingătorului
de alimente
Împingătorul mare de alimente face parte
din sistemul dispozitivului de blocare
de siguranţă. Robotul de Bucătărie nu
funcţionează decât dacă împingătorul mare
este introdus până la semnul de nivel maxim
de pe tubul de alimentare.
Pentru funcţionare continuă, introduceţi
împingătorul mare complet în tubul de
alimentare cu gură foarte mare şi folosiţi
împingătorul mic (a se vedea la pagina 13
pentru o descriere completă).
Nivel maxim de lichid
Această linie de pe bolul de lucru indică
nivelul maxim de lichid care poate fi prelucrat
de Robotul de Bucătărie.
Pornirea şi oprirea robotului de bucătărie
1. Pentru a porni Robotul de Bucătărie, apăsaţi
butonul “I”. Unitatea va funcţiona încontinuu
iar ledul indicator se va aprinde.
2. Pentru a opri Robotul de Bucătărie, apăsaţi
butonul “O”. Ledul indicator se va stinge şi o
frână automată va opri lama sau discul din
funcţionare în doar câteva secunde.
3. Aşteptaţi până când lama sau discul se
opreşte complet înainte de a îndepărta
capacul bolului de lucru. Aveţi grijă să opriţi
Robotul de Bucătărie înainte de a îndepărta
capacul bolului de lucru sau înainte de a-l
deconecta de la sursa de curent.
NOTĂ: Dacă Robotul de Bucătărie nu
funcţionează, asiguraţi-vă că bolul de lucru şi
capacul au intrat în locaşurile lor de pe bază,
şi că împingătorul de alimente a intrat până
la linia de maxim în tubul de alimentare (a
se vedea “Pregătirea Robotului de Bucătărie
pentru utilizare” începând de la pagina 7).
I
O
Pulse
A R T I S A N
Risc aferent lamei rotative
Folosiţi întotdeauna împingătorul de
alimente.
Ţineţi degetele în afara orificiilor.
Feriţi de copii.
Nerespectarea acestei reguli poate
conduce la amputare sau tăieturi.
AVERTIZARE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 12 11/18/10 3:50 PM
13
Română
Modul de Utilizare a Robotului de Bucătărie
Modul de utilizare a comenzii cu impulsuri
The Comanda cu impulsuri permite reglarea
precisă a duratei şi frecvenţei de prelucrare. Este
excelentă pentru lucrările care necesită o finisare
uşoară. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul “Pulse”
(Impuls) pentru a începe prelucrare şi eliberaţi-l
pentru a o opri. Ledul indicator se va aprinde
de fiecare dată când apăsaţi butonul “Pulse”.
Împingător din 2 piese
Pentru prelucrarea
continuă a produselor
mai mici, introduceţi
împingătorul din 2 piese
în tubul de alimentare, şi
apoi rotiţi împingătorul
central mic în sensul
acelor de ceasornic
pentru a debloca şi
îndepărtaţi-l. Folosiţi
tubul de alimentare din mijloc şi împingătorul
pentru a prelucra produsele mici sau subţiri,
sau pentru a adăuga lichid în timp ce Robotul
de Bucătărie funcţionează. Când nu folosiţi
tubul mic de alimentare, blocaţi împingătorul
mic pe poziţie rotindu-l în sens opus acelor
de ceasornic.
Small
Food Pusher
Large
Food Pusher
Împingător de
alimente
din 2 piese
NOTĂ: Dacă întâmpinaţi dificultăţi în
îndepărtarea împingătorului din tubul de
alimentare, este posibil ca în sistemul de
blocare să se fi blocat bucăţi de mâncare.
Pentru a elibera împingătorul, înmuiaţi
capacul bolului de lucru în apă călduţă sau
spălaţi-l în maşina de spălat vase.
1. Apăsaţi butonul “O”
2. Deconectaţi Robotul de Bucătărie înainte
de dezasamblare.
3. Rotiţi capacul bolului de lucru spre stânga
şi îndepărtaţi-l.
Dezasamblarea Robotului de Bucătărie
Continuare pe pagina următoare
Pericol de tăiere
Manevraţi cu grijă lamele.
Nerespectarea acestei instrucţiuni
poate conduce la tăieturi.
AVERTIZARE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 13 11/18/10 3:50 PM
14
Română
4. Dacă folosiţi un disc, îndepărtaţi-l înainte
de a îndepărta bolul. Aşezaţi două degete
sub fiecare parte a discului şi ridicaţi-l
drept. Îndepărtaţi tija discului.
5. Dacă folosiţi bolul mic sau bolul bucătarului,
prindeţi şi îndepărtaţi bolul folosind
orificiile de prindere cu degetele, situate
de-a lungul marginii superioare a bolului.
6. Rotiţi bolul de lucru spre stânga pentru
a-l debloca de pe bază. Ridicaţi-l pentru
a-l îndepărta.
7. Lama multifuncţională poate fi îndepărtată
din bolul de lucru înainte de a o goli de
conţinut. De asemenea, lama poate fi
ţinută în locaşul ei în timp ce îndepărtaţi
alimentele: prindeţi bolul de lucru de
partea sa inferioară şi aşezaţi un deget în
orificiul din mijloc pentru a prinde arborele
lamei. Apoi îndepărtaţi alimentele din bol
şi de pe lamă cu ajutorul unei spatule.
On
Off
Pulse
Dezasamblarea Robotului de Bucătărie
On
Off
Pulse
I
O
Pulse
A R T I S A N
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 14 11/18/10 3:50 PM
15
Română
Îngrijire şi Curăţenie
1. Apăsaţi butonul “O”.
2. Deconectaţi Robotul de Bucătărie înainte
de a-l curăţa.
3. Ştergeţi baza şi cablul cu o cârpă caldă
şi ştergeţi pentru curăţare cu o cârpă
umedă. Uscaţi cu o cârpă moale. Nu
folosiţi detergenţi abrazivi sau bureţi de
curăţare.
4. Toate celelalte piese ale Robotului de
Bucătărie pot fi spălate în maşina de
spălat vase. Aveţi grijă ca în maşina de
spălat vase să le poziţionaţi departe de
elementele de încălzire. Dacă spălaţi
piesele Robotului de Bucătărie la mână,
evitaţi să folosiţi detergenţi abrazivi sau
bureţi de curăţare. Aceştia pot zgâria
sau păta bolul de lucru şi capacul. Uscaţi
complet toate piesele după spălare.
5. Pentru a preveni deteriorare sistemului
de blocare, depozitaţi întotdeauna bolul
de lucru şi capacul acestuia într-o poziţie
deblocată atunci când nu le folosiţi.
6. Înfăşuraţi cablul de curent în jurul bolului
de lucru. Blocaţi ştecărul prinzându-l
de cablu.
7. Discurile, arborii şi lamele dezasamblate ar
trebui depozitate în caseta de depozitare
furnizată, şi într-un loc la care nu pot
ajunge copiii.
I
O
Pulse
A R T I S A N
5KFPM771 5KFPM775 şi
5KFPM776
Pericol de tăiere
Manevraţi cu grijă lamele.
Nerespectarea acestei instrucţiuni
poate conduce la tăieturi.
AVERTIZARE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 15 11/18/10 3:50 PM
16
Română
Depanare
• Dacă Robotul de Bucătărie nu
funcţionează, verificaţi următoarele:
– Asiguraţi-vă că bolul de lucru şi capacul
acestuia au intrat în locaşurile lor de pe
bază şi că împingătorul de alimente este
introdus până la linia de nivel maxim în
tubul de alimentare.
– Verificaţi dacă Robotul de Bucătărie
este conectat la o priză electrică
corespunzătoare (a se vedea “Condiţii
electrice” de la pagina 3). În caz de răspuns
afirmativ, deconectaţi Robotul de Bucătărie
de la sursa de curent şi apoi conectaţi-l din
nou în aceeaşi priză.
Dacă Robotul de Bucătărie tot nu
funcţionează, verificaţi siguranţa sau
întrerupătorul de pe circuitul electric la
care este conectat Robotul de Bucătărie şi
asiguraţi-vă că circuitul este închis.
• Dacă Robotul de Bucătărie nu feliază sau
nu fărâmiţează când folosiţi discul:
– Asiguraţi-vă că partea ridicată a lamei discului
este poziţionată cu faţa îndreptată în sus,
pe tija discului. Discul are o proeminenţă
deasupra şi crestături dedesubt pentru a vă
ajuta să o aliniaţi corect.
• Dacă capacul Robotului de Bucătărie nu
se închide când folosiţi discul:
– Asiguraţi-vă că discul este instalat corect cu
proeminenţa ridicată deasupra, şi că este
poziţionat corect pe tija de disc.
• Dacă Robotul de Bucătărie se opreşte în
timp ce funcţionează:
– Este posibil ca Robotul de Bucătărie să se
fi supraîncălzit. Dacă motorul depăşeşte o
anumită temperatură, se va opri în mod
automat pentru a nu se avaria. Aceasta ar
trebui să fie o situaţie extrem de rară. Dacă
se produce, apăsaţi butonul “O” şi aşteptaţi
15 minute până când Robotul de Bucătărie
se răceşte înainte de a continua. Dacă
Robotul de Bucătărie refuză să funcţioneze,
mai aşteptaţi 15 minute să se răcească.
• Dacă întâmpinaţi dificultăţi în
îndepărtarea împingătorului de
alimente din tubul de alimentare:
– Este posibil ca particulele de alimente să
se fi lipit în sistemul de blocare. Pentru
a elibera împingătorul, înmuiaţi capacul
bolului de lucru în apă caldă sau spălaţi-l în
maşina de spălat vase.
Dacă nu puteţi remedia o problemă urmând
paşii de mai sus, consultaţi secţiunea de garanţie
şi service post-vânzare KitchenAid de la paginile
27-28. Nu returnaţi Robotul de Bucătărie
vânzătorului – el nu face lucrări de service.
Pericol de electrocutare
Conectaţi la o priză cu 3 ştifturi de
împământare.
Nu îndepărtaţi ştiftul de împământare.
Nu folosiţi adaptor.
Nu folosiţi prelungitor.
Nerespectarea acestor instrucţiuni
poate provoca decesul, incendiul sau
şocul electric.
AVERTIZARE
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 16 11/18/10 3:50 PM
17
Română
MODUL DE UTILIZARE A
LAMEI MULTIFUNCŢIONALE
Pentru a tăia în bucăţi fructe sau
legume proaspete:
Îndepărtaţi coaja, sâmburele şi/sau seminţele.
Tăiaţi alimentele în bucăţi de câte 2.54 - 3.81
cm. Prelucraţi alimentele la dimensiunea
dorită, folosind impulsuri scurte, 1 - 2 de
fiecare dată. Răzuiţi părţile laterale ale bolului
dacă este nevoie.
Pentru a face piure din fructe şi
legume coapte (cu excepţia cartofilor):
Introduceţi 60 ml (
1
⁄4 ceaşcă) de lichid din
reţetă la o ceaşcă de mâncare. Prelucraţi
alimentele folosind impulsuri scurte până
când se taie fin. Apoi prelucraţi încontinuu
până când ating textura dorită. Răzuiţi părţile
laterale ale bolului dacă este nevoie.
Pentru a pregăti piure de cartofi:
Introduceţi bolul bucătarului (5KFPM776)
în bolul de lucru. Cu ajutorul discului de
fărâmiţare, fărâmiţaţi cartofii fierbinţi şi copţi.
Îndepărtaţi bolul bucătarului care conţine
cartofii. Introduceţi lama multifuncţională în
bolul de lucru şi adăugaţi cartofii fărâmiţaţi,
untul topit, laptele şi condimentele. Apăsaţi
comanda de impulsuri de 3-4 ori, a câte 2-3
secunde de fiecare dată, până când laptele
este absorbit şi textura este netedă. Nu
prelucraţi excesiv. Pentru alte modele de
robot de bucătărie decât 5KFPM776, puteţi
folosi bolul de lucru pentru tot procesul.
Pentru a tăia fructe uscate (sau lipicioase):
Alimentele trebuie să fie reci. Introduceţi 30
g (1⁄4 ceaşcă) de făină din reţetă la 60 g (
1
⁄2
ceaşcă ) de fruct uscat. Prelucraţi fructele,
folosind impulsuri scurte, până când ating
textura dorită.
Pentru a tăia fin coajă de citrice:
Cu ajutorul cuţitului ascuţit, decojiţi partea
colorată (fără coaja albă) de pe portocală.
Tăiaţi pielea în fâşii mici. Prelucraţi până când
se taie fin.
Pentru a toca usturoi sau pentru a tăia ierburi
proaspete sau cantităţi mici de legume:
Cu robotul de bucătărie în funcţiune,
introduceţi alimentele prin tubul de alimentare
mic. Prelucraţi până când se taie. Pentru a
obţine cele mai bune rezultate, asiguraţi-vă că
bolul de lucru şi ierburile sunt foarte uscate
înainte de tăiere.
Pentru a tăia nuci sau pentru a face unt
din nuci:
Procesaţi maxim 375 g (3 ceşti) de nuci până
când acestea ating textura dorită, folosind
impulsuri scurte, timp de 1-2 secunde de fiecare
dată. Pentru o textură mai grosieră, procesaţi
cantităţi mai mici, aplicând impulsuri de 1-2 ori,
timp de 1-2 secunde de fiecare dată.
Aplicaţi impulsurile mai des pentru o textură
mai fină. Pentru unt din nuci, procesaţi
încontinuu până când se omogenizează.
Păstraţi la frigider.
Pentru a tăia carne de porc sau pasăre
gătită sau crudă, sau fructe de mare:
Alimentele trebuie să fie foarte reci. Tăiaţi-le
în bucăți de câte 2.54 cm. Procesaţi maxim
450 g odată la dimensiunea dorită, folosind
impulsuri mici, timp de 1-2 secunde de fiecare
dată. Răzuiţi părţile laterale ale bolului dacă este
nevoie.
Pentru a face firimituri de pâine, prăjituri
sau biscuiţi:
Tăiaţi alimentele în bucăţi de câte 3.8 - 5 cm.
Procesaţi până când devin fine. Pentru bucăţi
mai mari, aplicaţi impulsuri de 2-3 ori, timp de
1-2 secunde de fiecare dată. Apoi procesaţi
până când se finisează.
Pentru a topi ciocolată într-o reţetă:
Combinaţi ciocolata şi zahărul din reţetă într-
un bol de lucru. Procesaţi-le până când se taie
fin. Încălziţi lichidul din reţetă. Cu robotul în
funcţiune, turnaţi lichidul fierbinte prin tubul de
alimentare mic. Procesaţi până la omogenizare.
Sfaturi de lucru cu robotul de bucătărie
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 17 11/18/10 3:50 PM
18
Română
Sfaturi de lucru cu robotul de bucătărie
Pentru a răzui brânză tare, cum este
parmezanul şi brânza Pecorino:
Nu încercaţi niciodată să procesaţi brânza
care nu poate fi străpunsă cu vârful unui cuţit
ascuţit. Puteţi folosi lama multifuncţională
pentru a răzui brânzeturile tari. Tăiaţi brânza în
bucăţi de câte 2.54 cm. Aşezaţi-le în bolul de
lucru. Procesaţi folosind impulsuri scurte, până
când se taie grosier. Procesaţi încontinuu până
când se răzuieşte fin. Bucăţile de brânză pot
fi introduse şi prin tubul mic de alimentare în
timp ce robotul funcţionează.
MODUL DE UTILIZARE A
DISCULUI DE FELIERE ŞI
FĂRÂMIŢARE
NOTĂ: Când tăiaţi şi îndesaţi
produse alimentare tubul de alimentare
cu gură foarte largă, nu depăşiţi linia
maximă de umplere. Aceasta nu va permite
împingătorului să declanşeze dispozitivul
de blocare şi nici unităţii să funcţioneze.
Pentru a tăia legume şi
fructe în stil Julienne, sau
în fâşii ori în formă de băţ:
Tăiaţi alimentele astfel încât
să încapă orizontal în tubul
de alimentare. Introduceţi
alimentele orizontal în tubul de
alimentare. Procesaţi folosind
o presiune egală pentru a obţine felii drepte.
Reaşezaţi feliile una peste alta şi poziţionaţi-le
vertical sau orizontal în tubul de alimentare.
Procesaţi-le folosind o presiune egală.
Pentru a felia sau fărâmiţa fructe sau
legume lungi şi cu diametru relativ mic,
cum sunt ţelina, morcovul şi bananele:
Tăiaţi alimentele astfel
încât să încapă prin tubul
de alimentare vertical sau
orizontal, şi îndesaţi tubul de
alimentare în siguranţă astfel
încât să menţină alimentele
poziţionate corect. Procesaţi
folosind o presiune egală. Sau utilizaţi tubul de
alimentare mic în împingătorul de alimente din
2 piese. Poziţionaţi alimentele vertical în tub şi
folosiţi împingătorul mic de alimente pentru a
procesa alimentele.
Pentru a felia sau fărâmiţa fructe sau
legume rotunde, cum sunt ceapa, merele
şi ardeii roşii:
Decojiţi, îndepărtaţi sâmburii şi/sau seminţele.
Tăiaţi-le în jumătăţi sau sferturi pentru a
încăpea prin tubul de alimentare. Introduceţi-
le în tubul de alimentare. Procesaţi-le folosind
o presiune egală.
Pentru a felia sau fărâmiţa fructe şi
legume mici, cum sunt căpşunile,
ciupercile şi ridichile:
Aşezaţi alimentele vertical sau orizontal în
straturi în tubul de alimentare. Umpleţi tubul
de alimentare pentru a păstra alimentele
aşezate corect, dar nu depăşiţi linia maximă
de umplere. Procesaţi aplicând o presiune
egală. Sau utilizaţi tubul mic de alimentare
în împingătorul de alimente din 2 piese.
Aşezaţi alimentele vertical în tub şi folosiţi
împingătorul mic pentru a le procesa.
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 18 11/18/10 3:50 PM
19
Română
Sfaturi de lucru cu robotul de bucătărie
Pentru a
fărâmiţa spanac
şi alte frunze:
Îndesaţi frunzele.
Rulaţi-le şi aşezaţi-
le drept în tubul
de alimentare.
Procesaţi-le folosind o presiune egală.
Pentru a felia carne de porc sau pasăre
crudă, cum este carnea de prăjit:
Tăiaţi-o şi rulaţi-o în tubul de alimentare.
Înfăşuraţi şi îngheţaţi alimentele până când
devin greu de atins, între 30 de minute şi
2 ore, în funcţie de grosimea alimentelor.
Verificaţi pentru a vă asigura că încă mai
puteţi perfora carnea cu vârful unui cuţit
ascuţite. În caz contrar, lăsaţi-o să se dezgheţe
puţin. Procesaţi-o folosind o presiune egală.
Pentru a felia carne de porc sau pasăre
preparată, inclusiv salam, pepperoni, etc.:
Alimentele trebuie să fie foarte reci. Tăiaţi-le
în bucăţi astfel încât să încapă în tubul de
alimentare. Procesaţi alimentele folosind o
presiune egală dar fermă.
Pentru a fărâmiţa brânzeturi moi şi tari:
Brânza tare trebuie să fie foarte rece. Pentru a
obţine cele mai bune rezultate la brânzeturile
moi, cum este mozzarella, îngheţaţi-o 10 -
15 minute înainte de a o procesa. Tăiaţi-o
astfel încât să încapă în tubul de alimentare.
Procesaţi-o folosind o presiune egală.
Pentru a felia sau fărâmiţa produse care au
formă de pară, cum sunt cartofii, vinetele
şi dovleceii:
Poziţionaţi alimentele orizontal astfel încât
partea mai mare/mai groasă să se afle în
stânga tubului de alimentare atunci când vă
uitaţi la robot. Procesaţi-le folosind o presiune
egală asupra robotului de bucătărie.
MODUL DE UTILIZARE
A LAMEI DE ALUAT
Lama de aluat a fost construită
special pentru amestecarea şi dospirea
aluatului cu drojdie, rapid şi complet. Un
minut sau mai puţin din durata de funcţionare
este tot ce este nevoie pentru a forma o bilă
de aluat. Procesarea mai lungă de un minut
va determina aluatul să se separeu şi să se
lipească de părţile laterale ale bolului. Pentru
a obţine cele mai bune rezultate, nu dospiţi
reţetele care conţin peste 250 - 375 g (2-3
ceşti) de făină.
MODUL DE UTILIZARE A
TELULUI DE CREMĂ
Pentru a face bezele moi
din albuşuri de ou:
Introduceţi 3 albuşuri de ou şi
1
⁄4 linguriță
de bitartrat de potasiu în bolul de lucru
prevăzut cu telul de cremă. Procesaţi până
când conţinutul devine spumos, circa 30-45
secunde. Cu robotul în funcţiune, adăugaţi
încet 40 g (
1
⁄3 ceaşcă) de zahăr prin tubul
mic de alimentare. Procesaţi până când se
formează vârfuri consistente, circa 2
1
⁄2 - 3
minute. Opriţi robotul dacă este nevoie,
pentru a verifica textura amestecului.
Pentru a bate smântână:
Introduceţi smântâna groasă în bolul de
lucru prevăzut cu tel de creme. Procesaţi 30
de minute. Cu robotul în funcţiune, adăugaţi
2 linguri de masă de zahăr pudră prin tubul
mic de alimentare. Procesaţi exact până la
formarea unor vârfuri moi, circa 30-40 de
secunde. Opriţi robotul dacă este nevoie,
pentru a verifica textura amestecului. Cu
robotul în funcţiune, adăugaţi
1
⁄2 linguriță
de vanilie, dacă doriţi, prin tubul mic de
alimentare. Procesaţi până la amestecare. Nu
procesaţi excesiv.
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 19 11/18/10 3:50 PM
20
Română
Sfaturi utile
1. Pentru a evita avarierea lamei sau a
motorului, nu procesaţi alimente care sunt
atât de tari sau îngheţate încât nu pot
fi străpunse cu vârful unui cuţit ascuţit.
Dacă o bucată de aliment tare, cum este
morcovul, se blochează pe lamă, opriţi
robotul şi îndepărtaţi lama. Îndepărtaţi cu
grijă alimentul de pe lamă.
2. Când tăiaţi şi îndesaţi alimente în tubul de
alimentare cu gură foarte mare, nu depăşiţi
nivelul maxim de umplere. Aceasta va
permite împingătorului să declanşeze
dispozitivul de blocare şi unității să
funcţioneze.
3. Nu umpleţi excesiv bolul de lucru sau bolul
mic. Pentru amestecuri subţiri, umpleţi
bolul de lucru până la
1
⁄2 -
2
⁄3 din capacitate.
Pentru amestecuri mai groase, umpleţi
bolul de lucru până la
3
⁄4 din capacitate.
Pentru lichide, umpleţi până la nivelul
maxim conform indicaţiilor de la pagina
12. Pentru tăiere, bolul de lucru nu trebuie
să fie mai plin de
1
⁄3 -
1
⁄2 din capacitatea sa.
Folosiţi bolul mic pentru maxim 237 ml (1
ceaşcă) de lichid sau 63 g (
1
⁄2) de solide.
4. Poziţionaţi discurile de feliere astfel încât
suprafaţa de tăiere să se afle exact în partea
dreaptă a tubului de alimentare. Aceasta
permite lamei să se rotească complete
înainte de a intra în contact cu alimentele.
5. Pentru a îmbunătăţi viteza robotului,
introduceţi ingredientele de tăiat prin
tubul mic de alimentare în timp ce
robotul funcţionează.
6. Unele alimente necesită grade diferite de
presiune pentru a obţine cele mai bune
rezultate de feliere şi fărâmiţare. În general,
folosiţi o presiune mică la alimentele mici
şi delicate (căpşuni, roşii, etc.), o presiune
moderată pentru alimentele medii (zucchini,
cartofi, etc.), şi o presiune mai mare pentru
alimente mai tari (morcovi, mere, brânzeturi
tari, cărnuri parţial îngheţate, etc.)
7. Brânza moale şi mediu-tare se poate
împrăştia sau aduna pe discul de
fărâmiţare. Pentru a evita acest lucru,
fărâmiţaţi numai brânză bine scursă.
8. Uneori, alimentele
subţiri, cum sunt
morcovii sau ţelina, cad
în tubul de alimentare,
ceea ce determină o
feliere neuniformă.
Pentru a minimiza
acest lucru, tăiaţi
alimentele în câteva bucăţi şi introduceţi-
le în tubul de alimentare împreună cu
alimentele. Pentru procesarea alimentelor
mici sau subţiri, tubul mic de alimentare
din împingătorul de alimente din 2 piese
se va dovedi foarte util.
9. Când pregătiţi un aluat de prăjitură sau
de tort sau de pâine rapidă, folosiţi lama
multifuncţională pentru a topi mai întâi
grăsimile şi zahărul. Adăugaţi ingredientele
uscate la sfârşit. Aşezaţi nucile şi fructele
deasupra amestecului de făină pentru a
evita tăierea excesivă. Procesaţi nucile şi
fructele folosind impulsuri scurte până
când se amestecă cu celelalte ingrediente.
Nu procesaţi în mod excesiv.
10. Dacă alimentele feliate sau fărâmiţate
se adună pe părţile laterale ale bolului,
opriţi robotul şi redistribuiţi alimentele cu
ajutorul unei spatule.
11. Când cantitatea de alimente atinge partea
inferioară a discului de feliere sau de
fărâmiţare, îndepărtaţi alimentele.
12. Bucăţile mai mari de alimente pot
rămâne deasupra discului după feliere sau
fărâmiţare. Dacă doriţi, tăiaţi-le cu mâna şi
adăugaţi-le în amestec.
13. Organizaţi sarcinile de procesare pentru
a minimiza curăţarea bolului. Procesaţi
ingredientele uscate sau tari înainte de
ingredientele lichide.
14. Pentru a îndepărta uşor ingredientele
de pe lama multifuncţională, goliţi bolul
de lucru, aşezaţi la loc capacul şi aplicaţi
impulsuri timp de 1-2 secunde pentru a
curăţa lama prin rotire.
7052I_5KFPM771_5_6_UCG_Romanian_11_17_10_FNL.indd 20 11/18/10 3:50 PM
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
KitchenAid 5KFPM775EPM Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
Alte documente
-
Philips CP0437/01 Product Datasheet
-
-
Braun K700-K700 BLACK Manualul proprietarului
-
Panasonic MKF500 Instrucțiuni de utilizare
-
Philips HR7774/90 Manual de utilizare
-
-
-
Philips HR7974/00 Manual de utilizare
-
Philips HR1388/80 Product Datasheet
-
Philips HR7955/00 Manual de utilizare