Joycare JC-350 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

16

17

ИЗХВЪРЛЯНЕ

В края на полезния си живот уредът, включително и неговите свалящи се части и принадлежности, не бива да бъде изхвърлян

заедно с битовите отпадъци, а в съответствие с европейската директива 2002/96/EО. Тъй като трябва да се третира отделно

от битовите отпадъци, уредът трябва да бъде занесен в пункт за разделно събиране за електрически и електронни уреди,

или да бъде върнат на търговския представител при закупуване на подобен уред. При неспазване са предвидени строги санкции.

Всички указания и фигури се основават на най-новите налични данни към момента на отпечатване на ръководството и може да бъдат

променяни.

JC-350

RO

JC-350 SAUNĂ FAŢĂ

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei saune pentru faţă din linia JOYCARE. Pentru o corectă utilizare a produsului, citiţi cu atenţie

instrucţiunile de mai jos.

ATENŢIE:

Nu utilizaţi produsul în scopuri diferite de cele descrise în prezentul manual de instrucţiuni, orice altă utilizare trebuie considerată nepotrivită

şi, în consecinţă, periculoasă. Acest aparat nu este prevăzut pentru a  utilizat în scopuri profesionale şi nu este adecvat pentru utilizarea într-

un mediu medical. Utilizaţi aparatul numai acasă, în scopuri personale. Nu utilizaţi aparatul, în cazul în care suferiţi de cardiopatie, înroşire

cutanată, inamaţii, umături, puncte sensibile, diabet, leziuni, arsuri, eczeme sau psoriazis. În cazul unei sarcini sau dacă aveţi probleme

de sănătate, înainte de a utiliza aparatul, consultaţi medicul. În caz de dubii sau dacă nu sunteţi siguri asupra propriei sănătăţi, consultaţi

mereu medicul înainte de a utiliza aparatul. Înainte de a conecta aparatul la priză, vericaţi dacă voltajul reţelei locale corespunde cu voltajul

indicat pe aparat. Înainte de utilizare asiguraţi-vă că aparatul este integru fără daune vizibile. În caz de îndoieli, nu utilizaţi produsul şi adresaţi-

vă unui centru de asistenţă autorizat. Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză când aparatul nu este în funcţiune, înainte de a-l curăţa şi de

ecare dată când observaţi o funcţionare anormală. Înainte de a scoate ştecărul, apăsaţi întotdeauna întrerupătorul. Trageţi întotdeauna de

ştecăr şi niciodată de cablu. Nu lăsaţi niciodată produsul nesupravegheat în prezenţa copiilor. Nu ţineţi produsul la îndemâna lor. Nu utilizaţi

niciodată produsul când faceţi baie sau duş. Nu puneţi şi / sau utilizaţi niciodată produsul în locuri din care ar putea cădea cu uşurinţă în

chiuvetă sau în cadă. Întotdeauna depozitaţi produsul departe de surse de căldură, de razele soarelui, de umiditate, de obiecte ascuţite şi de

altele asemănătoare. Nu înfăşuraţi niciodată cablul în jurul aparatului. Ţineţi aparatul şi cablul de alimentare la distanţă de suprafeţele calde.

Nu puneţi aparatul pe suprafeţe sensibile la apă! În cazul în care produsul se udă, scoateţi imediat ştecărul. NU ÎNCERCAŢI SĂ RECUPERAŢI

PRODUSUL, ÎN CAZUL ÎN CARE CADE ÎN APĂ. Nu utilizaţi niciodată produsul în timp ce dormiţi sau când sunteţi somnoroşi. Nu utilizaţi şi nu

aşezaţi niciodată produsul sub pături, perne sau prosoape, deoarece s-ar putea supraîncălzi şi ar putea provoca incendii şi / sau electrocutări.

Nu încercaţi să reparaţi produsul singuri, adresaţi-vă mereu unui centru de asistenţă specializat. Nu utilizaţi produsul în acelaşi timp cu aerosoli

sau în timp ce este administrat oxigen în mediul oricărui alt aparat. Nu introduceţi niciun tip de obiect în oriciile produsului. Nu obstrucţionaţi

fantele pentru aer. Acest aparat nu trebuie considerat adecvat pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale

şi mintale reduse sau lipsite de experienţă sau cunoaştere, cu excepţia cazului în care au fost supravegheate şi instruite în legătură cu folosirea

aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranţa. Copii vor trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

În cazul în care cablul de alimentare este stricat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviciul său de asistenţă tehnică sau, în

orice caz, de către o persoană cu o calicare asemănătoare pentru a preveni orice risc. Dacă se utilizează aparatul în sălile de baie, deconectaţi-l

din priză după utilizare, deoarece apropierea de apă poate reprezenta un pericol chiar şi când aparatul este oprit. Utilizaţi aparatul numai cu

masca pentru saună facială sau masca pentru zona nasului aplicată. Stingeţi imediat aparatul dacă suferă vreo defecţiune în timpul utilizării şi

scoateţi ştecărul din priză. Nu ţineţi faţa prea aproape de mască deoarece aburul cald poate provoca arsuri. Închideţi ochii şi protejaţi zonele

sensibile la căldură în timpul utilizării. Nu utilizaţi aparatul timp de mai mult de 20 minute. În cazul apariţiei de iritaţii cutanate sau de alte

manifestări neobişnuite pe piele, întrerupeţi utilizarea uleiurilor şi a ierburilor. Întrerupeţi utilizarea şi în cazul apariţiei de dureri sau a unei stări

de rău şi contactaţi medicul. Nu înlocuiţi componentele în timpul funcţionării deoarece există pericolul de arsuri în cazul vărsării de lichid cald.

Atenţie: aparatul nu se opreşte automat, nici măcar în cazul în care s-a evaporat toată apa din rezervor. În cazul căderii accidentale a aparatului

în apă, scoateţi imediat ştecărul din priză. Înainte de următoarea utilizare, duceţi aparatul pentru a  controlat de un electrotehnician calicat.

Produsul emite aburi (şi are suprafeţe care se înerbântă), prin urmare cei care sunt sensibili la căldură ar trebui să e în mod special de atenţi.

Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză înainte de a umple rezervorul cu apă. Nu depăşiţi limita maximă indicată.

SPECIFICAŢIILE APARATULUI

Mască cu aburi pentru saună facială pentru întreaga faţă

Mască cu aburi pentru saună facială pentru zona nasului şi gurii

Buton rotativ

LED de control

Aplicator pentru esenţe

Supapă pentru reglarea direcţiei aburului (parte posterioară).

Recipient de măsurare

Rezervor din aliaj de aluminiu cu înveliş de teon pentru temperaturi înalte

18

19

INSTRUCŢIUNI PENTRU O UTILIZARE CORECTĂ

Acest aparat este prevăzut numai pentru utilizarea pe chipul uman. Utilizarea saunei faciale reprezintă o bază optimă pentru tratamentul de

înfrumuseţare al feţei. Pielea feţei este pregătită în mod optim pentru a primi tratamentele ulterioare, ca spre exemplu curăţarea în profunzime,

hidratarea, aplicarea de măşti pentru faţă, etc. Saloanele de înfrumuseţare încep deseori tratamentele pentru faţă cu tratamentul cu abur.

Aburul acţionează ca un stimulent, sporeşte circulaţia cutanată, dilată porii şi permite o înlăturare îmbunătăţită a impurităţilor. În acest mod se

creează baza perfectă pentru orice tip de tratament facial. Produsele de frumuseţe penetrează prin porii dilataţi în piele, optimizând în acest

mod ecacitatea lor.

DURATA DE UTILIZARE

Durata tratamentului trebuie stabilită şi hotărâtă pe baza caracteristicilor pielii utilizatorului, însă vă sfătuim să nu depăşiţi durata indicată mai

jos:

Piele sensibilă: nu mai mult de 10 minute de ecare dată.

Piele grasă: nu mai mult de 10-15 minute de ecare dată.

Piele uscată: nu mai mult de 8-10 minute de ecare dată.

Nu utilizaţi însă sauna facială timp de mai mult de 20 minute pe zi. Vă sfătuim să nu faceţi mai mult de 2-3 şedinţe pe săptămână.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă care nu este sensibilă la apă. Vărsaţi 50 de ml de apă în rezervorul aparatului cu ajutorul

recipientului de măsurare. Nu depăşiţi nivelul maxim de umplere. Nu umpleţi niciodată rezervorul direct sub apa de la robinet, ci numai cu

ajutorul recipientului din dotare. Nu utilizaţi uleiuri, ierburi sau alte esenţe în locul apei, ci numai împreună cu o cantitate sucientă de apă.

UTILIZAREA MĂŞTII PENTRU FAŢĂ.

Desfăşuraţi complet cablul. Introduceţi ştecărul în priză. Apoi rotiţi butonul rotativ în sensul acelor de ceasornic, până când ledul roşu de

control se aprinde. Aduceţi butonul rotativ iniţial în poziţia „2” pentru a accelera încălzirea. După circa 3 minute aburul va începe să iasă. Aduceţi

butonul rotativ în poziţia „1” pentru a reduce debitul de abur.

Debit de abur reglabil:

Intensitatea debitului de aburi va putea  reglată ulterior rotind supapa de pe spatele măştii pentru faţă. Pentru a evita arsurile, nu atingeţi

niciodată direct duza pentru abur.

Acum aşezaţi-vă în faţa aparatului. Aplecaţi-vă înainte până când faţa dumneavoastră se aă pe mască. Dacă aburul este perceput ca ind prea

erbinte, măriţi distanţa pentru a evita arsurile.

Atenţie:

În timpul tratamentului aduceţi mereu butonul rotativ în poziţia „1”. Nu ţineţi faţa prea aproape de mască deoarece intensitatea aburului poate

provoca arsuri.

Dacă doriţi să încheiaţi utilizarea sau în cazul în care s-a evaporat apa, aduceţi butonul rotativ în poziţia „0”. Ledul de control al aparatului

se stinge. După utilizare clătiţi faţa cu apă rece. Acum aplicaţi o cremă sau o mască de faţă. Porii dilataţi permit principiilor active să intre în

profunzimea pielii. Nu utilizaţi însă sauna facială timp de mai mult de 20 minute pe zi. Vă sfătuim să faceţi 2-3 şedinţe pe săptămână.

UTILIZAREA IERBURILOR MEDICINALE, A ULEIURILOR ŞI A ALTOR ESENŢE

Aplicatorul pentru esenţe permite utilizarea de ierburi medicinale, uleiuri şi alte esenţe pentru un tratament aromatic. În acest mod ierburile

medicinale, uleiurile şi celelalte esenţe amestecate cu aburul, potenţează ecacitatea acestora. Nu utilizaţi însă soluţiile saline. Pot  utilizate

numai uleiuri, ierburi medicinale şi esenţe prevăzute pentru utilizarea cu măşti cu aburi şi care au fost aprobate în acest scop de producător.

Deschideţi capacul aplicatorului pentru esenţe. Vărsaţi câteva picături de ulei pe un tampon de vată. Introduceţi tamponul de vată, apoi

închideţi aplicatorul pentru esenţe.

UTILIZAREA MĂŞTII CU ABUR ZONĂ NAS / GURĂ

Deoarece mucoasa nazală este extrem de sensibilă, în timpul utilizării măştii pentru nas nu aduceţi niciodată butonul rotativ la nivelul 2. În

timpul utilizării nu ţineţi nasul prea aproape de mască. Tratamentul nu trebuie să dureze mai multe de 10 minute pe zi şi trebuie efectuat de

maxim 2-3 ori pe săptămână.

ÎNTREŢINEREA ŞI ÎNGRIJIREA APARATULUI

Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză înainte de a goli rezervorul. Nu scoateţi niciodată ştecărul din priză trăgând de cablu sau cu mâinile

umede. Aşteptaţi ca produsul să se răcească şi apoi goliţi lichidul rămas lăsându-l să curgă prin lateral din recipientul aparatului de evaporare.

Fiţi atenţi să nu intre lichide în interiorul aparatului prin buton, pe la cablu sau prin partea de jos a aparatului. După utilizare curăţaţi aparatul

şi uscaţi cu grijă după ecare utilizare atât recipientul rezervorului cât şi masca, pentru a evita depunerea de ulei şi de alte reziduuri. În acest

mod este garantată ecienţa optimă şi durata prelungită de utilizare a aparatului. Înainte de următoarea punere în funcţiune, lăsaţi aparatul

să se răcească complet. NU INTRODUCEŢI NICIODATĂ BAZA PRODUSULUI ÎN APĂ, ACEST LUCRU DETERIOREAZĂ APARATUL. Nu utilizaţi

niciodată detergenţi abrazivi, chimici şi perii. Goliţi rezervorul şi uscaţi cu atenţie cu o cârpă moale. Curăţaţi baza produsului cu o cârpă moale

şi uşor umezită şi uscaţi întotdeauna cu o cârpă moale. Nu încercaţi să reparaţi singuri produsul. În caz de funcţionare anormală, adresaţi-vă

întotdeauna unui centru de asistenţă autorizat. Aparatul trebuie curăţat întotdeauna după utilizare pentru a evita acumularea de uleiuri şi alte

depuneri.

SIMBOLOGIE

Nu utilizaţi acest aparat în apropierea căzilor, duşurilor, chiuvetelor sau a altor recipiente ce conţin apă.

Aparat de clasa a II-a

18

19

AVERTISMENTE

Acest aparat nu trebuie considerat adecvat pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale şi mintale reduse

sau lipsite de experienţă sau cunoaştere, cu excepţia cazului în care au fost supravegheate şi instruite în legătură cu folosirea aparatului de

către o persoană responsabilă cu siguranţa. Copii vor trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. În cazul în care cablul

de alimentare este stricat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviciul său de asistenţă tehnică sau, în orice caz, de către

o persoană cu o calicare asemănătoare pentru a preveni orice risc. Dacă se utilizează aparatul în sălile de baie, deconectaţi-l din priză după

utilizare, deoarece apropierea de apă poate reprezenta un pericol chiar şi când aparatul este oprit.

Acest dispozitiv este în conformitate cu toate directivele europene aplicabile.

CARACTERISTICI TEHNICE

Putere 80-100 Waţi

Alimentare: 110-240V 50/60Hz

Rezistenţă PTC

ELIMINAREA

Aparatul, inclusiv părţile sale detaşabile, la sfârşitul duratei sale de viaţă nu trebuie să e eliminat împreună cu deşeurile urbane ci

conform directivei europene 2002/96/EC. Trebuind să e eliminat separat de gunoiul menajer, acesta trebuie să e încredinţat

unui centru de colectare diferenţiat pentru aparatură electrică şi electronică sau restituit vânzătorului cu amănuntul în momentul

achiziţionării unui aparat echivalent nou. In cazul încălcării acestei prevederi sunt prevăzute sancţiuni severe. Toate indicaţiile şi

desenele se bazează pe ultimele informaţii disponibile în momentul editării manualului şi pot suferi modicări.

JC-350

HU

JC-350 ARCSZAUNA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy a JOYCARE termékcsalád arcszaunáját választotta. A megfelelő használat érdekében gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne használja a készüléket a használati útmutatóban leírtaktól eltérő módon. Minden ettől eltérő alkalmazás helytelen és veszélyes. A készülék

nem alkalmas professzionális, illetve orvosi célú felhasználásra. Kizárólag házi használatra vegye igénybe. Ne használja a készüléket, ha a

következő problémák valamelyikében szenved: szívbetegség, bőrpirosság, gyulladás, duzzadás, érzékeny pontok, cukorbetegség, sérülés,

égés, ekcéma vagy pikkelysömör. Terhesség vagy egészéségi problémák esetén a készülék használata előtt kérje ki orvosa véleményét.

Egészségi állapotával kapcsolatos kétség vagy bizonytalanság esetén a termék használata előtt mindig kérje ki kezelőorvosa véleményét.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken feltüntetett értéknek. A használat előtt

győződjön meg arról, hogy a készülék ép-e, nincs-e rajta látható sérülés. Kétség esetén ne használja a készüléket és forduljon egy szakszervízhez.

Mindig távolítsa el a tápvezeték dugóját, ha a készüléket nem használja, illetve annak tisztítása vagy meghibásodása esetén. A villásdugó

kihúzása előtt kapcsolja le a megszakítót. Mindig a villásdugót húzza, sosem a vezetéket. Gyerekek jelenlétében sose hagyja a készüléket

őrizetlenül. A készüléket tőlük távoleső helyen tárolja. Sose használja a készüléket fürdés vagy zuhanyozás közben. Ne helyezze a készüléket

olyan helyre, ahonnan könnyen a mosdóba vagy a fürdőkádba eshet. A készüléket mindig hőforrástól távol, naptól, nedvességtől, éles vagy

hasonló tárgyaktól védett helyen tárolja. Sose tekerje a vezetéket a készülék köré. A készüléket és annak vezetékét hőforrástól távoleső helyen

tárolja. Ne helyezze a készüléket víz-érzékeny felületre! Ha a készülék véletlenül vizes lesz, azonnal húzza ki a villásdugót. HA A KÉSZÜLÉK VÍZBE

ESIK, NE PRÓBÁLJON MEG UTÁNANYÚLNI. Sose használja a készüléket alvás vagy álmosság esetén. Sose használja vagy helyezze a készüléket

takarók, vánkosok vagy törölközők alá, mert túlmelegedhet és tűzesetet és/vagy elektromos kisülést okozhat. Ne próbálkozzon a készülék

javításával, mindig forduljon szakszervízhez. Ne használja a készüléket aeroszollal egyidejűleg vagy miközben egy másik készülék oxigént

bocsát ki ugyanabban a helyiségben. Semmilyen tárgyat ne illesszen a termék réseibe. Ne torlaszolja el a levegő kimenet útját.

Ez a készülék nem alkalmas csökkent zikai, érzékelőszervi vagy mentális képességekkel, tapasztalatlan vagy ismerettel nem rendelkező

személyek által történő használatra (gyermekek is ide értendők), hacsak nem felügyeli őket vagy nem tanította be őket a készülék használatára

egy, a biztonságukért felelős személy. A gyermekek felügyeletet igényelnek azért, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

A sérült tápvezeték cseréjét a gyártó, vagy annak szakszervíze vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személy végezheti el az esetleges

veszélyek megelőzése érdekében. Ha a készüléket fürdőszobában használja, használat után azonnal áramtalanítsa a készüléket, mert a víz

közelsége akkor is veszélyt jelent, amikor az ki van kapcsolva. A készüléket csak az arc gőzölésére vagy az orr maszkkal használja.

Ha a készülék használata közben hibásodás lép fel, azonnal távolítsa el a villásdugót az aljzatból. Arcát ne tartsa a maszkhoz túl közel, mert a

forró gőz égési sérülést okozhat. Használat közben csukja be a szemét és óvja a melegre érzékeny részeket. Ne használja a készüléket 20 percnél

hosszabb ideig. Bőr irritáció vagy a bőr egyéb, szokatlan elváltozásai esetén szakítsa félbe az olajok és füvek használatát. Akkor is szakítsa félbe

a használatot, ha fájdalom vagy rosszullét lép fel és értesítse kezelőorvosát. Használat közben ne cseréljen alkatrészt, mert a kifolyó forró

folyadék égési sérülést okozhat. Figyelem: a készülék nem kapcsol ki automatikusan, még akkor sem, ha az összes víz elpárolgott a tartályból.

A készülék esetleges, vízbe történő esése esetén azonnal húzza ki a villásdugót. A következő használat megkezdése előtt ellenőriztesse a

készüléket egy szakképzett villanyszerelővel.

Pagina se încarcă ...

26

27

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

P: CERTIFICADO DE GARANTIA

Joycare S.p.A único sócio, ofrece garantia de 3 annos a partir da data da compra. Não estão cobertos pela garantia os danos causados devido a

acidente, danos de transporte, manutenção e limpeza indevida, danos causados pelo uso impróprio, manuseamento ou reaparações efectuadas

por terceiros não autorizados. Estão também excluídos os danos causados pela instalação incorrecta do produto e os danos devidos ao natural

desgaste das peças. Para obter a substituição/reparação de produto sob garantia, nos casos não abrangidos pelo disposto acima, mas por defeito

de fabrico, entrar em contacto com o “distribuidor / importador. A mercadoria considerada defeituosa pelos motivos acima mencionados deve ser

acompanhada por este certicado, devidamente preenchido, comprovativo de compra da mercadoria (factura e nota de entrega), juntamente com

o comprovativo de compra.

Por favor, guarde a embalagem original do produto.

E : CERTIFICADO DE GARANTIA

Joycare S.p.A. socio único ofrece 3 años de garantía a partir de la echa de adquisición. La garantía no cubre los daños causados por una ruptura

accidental, por el transporte, por un mantenimiento y una limpieza incorrectos, por incapacidad en el uso profesional al que se destinan los bienes,

y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autorizados. Se excluyen además los daños derivados de una instalación incorrecta

del producto, los daños derivados del desgaste y, naturalmente, las partes desgastadas. Para obtener la sustitución/reparación del producto en

garantía en los casos no previstos anteriormente sino por defecto de fabricación, se invita a contactar el importador/distribuidor local. La mercancía

considerada no eciente por las causas mencionadas anteriormente deberá ir acompañada del presente certicado debidamente cumplimentado,

de la prueba de adquisición de las mercancías (facturay ddt), además del documento de compra.

Se recomienda conservar el embalaje originario del producto.

BG : ГАРАНЦИЯ

„Joycare” S.p.A., едноличен съдружник, предлага 3 години гаранция от датата на закупуването. От гаранцията не са обхванати

повредите, причинени от неволно счупване, увреждане при транспорт, неправилна поддръжка и почистване, неподходяща употреба,

видоизменения или поправки, извършени от трети неупълномощени лица. В допълнение, изключени са и щетите, предизвикани от

неправилна инсталация на продукта, както и щетите, породени от изхабяване, както и естествено от частите, които се изхабяват.

За да можете да получите замяна/поправка на продукта в гаранция, в случаите, когато причините не са измежду тези, споменати по-

горе, но дължащи се на фабрични дефекти, Ви молим да се свържете с местния вносител/дистрибутор. Стоката, която бъде оценена

като неефикасна поради някоя от гореспоменатите причини, трябва да бъде придружена от настоящото изчерпателно попълнено

удостоверение, от доказателството за закупуването на стоките (фактура и документ за транспорт), както и от документа за закупуване.

Препоръчваме Ви да съхранявате оригиналната опаковка на продукта.

RO : CERTIFICAT DE GARANŢIE

Joycare SA, unic asociat, oferă 3 ani de garanţie, începând cu data achiziţionării. Nu sunt acoperite de garanţie daunele

provocate de lovituri accidentale, daune din timpul transportului, cauzate de o întreţinere şi o curăţire incorectă, de folosire

improprie, de modicări şi reparaţii realizate de către terţe persoane neautorizate. Sunt de asemenea excluse daunele ce

derivă dintr-o instalare incorectă a produsului şi daunele cauzate de uzură şi componentele supuse în mod natural la uzură.

Pentru a obţine înlocuirea / repararea produsului în garanţie, în cazurile care nu sunt prevăzute în rândurile de mai sus, ci din cauza unor defecte de

fabricaţie, vă invităm să contactaţi importatorul / distribuitorul local. Marfa considerată necorespunzătoare din motivele de mai sus, trebuie să e însoţită de

prezentul certicat completat corect, de dovada de cumpărare a mărfurilor (factură şi documentul de transport), împreună cu documentul de cumpărare.

Vă recomandăm să păstraţi ambalajul original al produsului.

HU: Az egyfős Joycare S.p.A. társaság, a vásárlás dátumától számított 3 év garanciát biztosít termékeire. A garancia nem vonatkozik a véletlen

törésből, a szállítás során történt sérülésből, a nem megfelelő karbantartásból és tisztításból, a nem megfelelő használatból, illetve a felhatalmazással

nem rendelkező személyek által végzett beavatkozásokból vagy javításokból eredő károkért. Ezenkívül a garancia nem terjed ki a készülék nem

megfelelő beszereléséből eredő károkra, valamint az elhasználódásból eredő károkra és természetesen, az elhasználódásnak kitett alkatrészekre.

A készülék garanciális cseréje/javítása érdekében, a fent felsoroltaktól eltérő esetekben, gyártási hiba esetén,

lépjen kapcsolatba a helyi importőrrel/kereskedővel. A fent felsorolt okok miatt a nem megfelelő áruhoz csatolni

kell a kitöltött, csatolt igazolást, a vásárlást igazoló dokumentumokat (számla és szállítólevél), valamint a blokkot.

Őrizze meg a termék eredeti csomagolását.

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺪﻤﻟ نﺎﻤﺿ مﺪﻘﻧﻦﻴﻨﺳ ثﻼﺛءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺗا ﺖﺒﺒﺳ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا بﻮﻴﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻜﺗ

ﻒﻠﺗ يأ وأ ﻲﺿﺮﻋ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻣ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةءﺎﺳإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا و

أ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺒﺳ حﻼﺻﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ لﻮﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ي

ةﺪﻤﻟ نﺎﻤﺿ مﺪﻘﻧﻦﻴﻨﺳ ثﻼﺛﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻩاﺮﻧ ﺎﻤآ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ وأ حﻼﺻﺈﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا درﻮﺘﺴﻤﻟا وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻰﻄﻐﻳJoycare

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةءﺎﺳإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا و ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺗا ﺖﺒﺒﺳ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳو

حﻼﺻﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ لﻮﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻒﻠﺗ يأ وأ ﻲﺿﺮﻋ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻣ يﺬﻟا

ﺎﻬﺠﻟا ﻢﻠﺳ ، نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻪﻨﻣ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ ﻞﺤﻤﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا ﻞﺻو ﻊﻣ ﻪﻠﺳرأ وأ ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ ز

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻠﻐﻤﻟا وأ ﻪﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ

Pagina se încarcă ...

Joycare JC-350 Manualul proprietarului

Joycare JC-350 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente