Silvercrest SPR 600 A1 Instrucțiuni de utilizare

PORE CLEANSER SOPR 600 A1

PORENREINIGER

Bedienungsanleitung ČISTIČ PÓRŮ

Návod k obsluze

ČISTIČ PÓROV

Návod na obsluhu

УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ

НА ПОРИ

Ръководство за експлоатация

APARAT PENTRU

CURĂŢAREA PORILOR

Instrucţiuni de utilizare

UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE PORA

Upute za upotrebu

K-CZK-DE

K-BGK-HR

K-RO

K-SK

IAN 433835_2207

D Bedienungsanleitung Seite 1

CZ Návod k obsluze Strana 25

RO/MD Instrucţiuni de utilizare Pagina 49

SK Návod na obsluhu Strana 75

HR Upute za upotrebu Stranica 99

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 123

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate

funcţiile aparatului.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so

všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na

osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се

запознайте с всички функции на уреда.

A

B

Soft

Normal

Strong

12x 4x

SOPR 600 A1 D │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ........................................... 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................2

Verwendete Warnhinweise und Symbole ................ 2

Hinweise zu Warenzeichen ......................................3

Sicherheitshinweise .................................. 4

Lieferumfang ........................................ 9

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Integrierten Akku laden ............................. 11

Vor dem ersten Gebrauch ............................ 12

Gerät vorbereiten .............................................12

Verträglichkeitstest durchführen ..................................12

Bedienung und Betrieb ............................... 13

Aufsatz auswählen ............................................13

Aufsatz mit Filter montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Intensitätsstufen ...............................................14

Anwendung im Gesicht ........................................15

Anwendungsbereiche ..........................................16

Reinigen und Pﬂegen ................................ 18

Aufbewahrung ..................................... 19

Ersatzteile bestellen ................................. 20

Entsorgung ........................................ 20

Gerät entsorgen ..............................................20

Verpackung entsorgen .........................................21

Technische Daten ................................... 22

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............... 22

Service .....................................................24

Importeur ...................................................24

SOPR 600 A1■ 2 │ D

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie ent-

hält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit diesem Gerät können Sie mittels Vakuumtechnologie die Gesichtshaut poren-

tief reinigen und Mitesser behandeln. Abgestorbene Hautzellen werden entfernt

und die Durchblutung wird angeregt. Das Gerät ist nicht zur Behandlung der

empﬁndlichen, beweglichen Augenpartien oder der Lippen geeignet.

Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Gebrauch vorge-

sehen. Wenden Sie das Gerät nicht an Tieren an. Es ist nicht für den Einsatz in

medizinischen/therapeutischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß. Falls Sie unsicher sind ob das Gerät für Sie geeignet ist, dann

fragen Sie einen Arzt.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät

werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet (falls zutreﬀend):

GEFAHR! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Sig-

nalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehen-

de Gefährdungs situation, die, wenn sie nicht vermieden wird,

den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

SOPR 600 A1 D │ 3 ■

WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem

Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine mögliche Gefähr-

dungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod

oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.

VORSICHT! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem

Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine mögliche Gefähr-

dungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gering-

fügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.

ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem

Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet eine mögliche Situation,

die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur

Folge haben könnte.

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Anleitung lesen.

Gleichstrom/-spannung

Abnehmbare Versorgungseinheit

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

Das Switch On® Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des je-

weiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetra-

gene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

SOPR 600 A1■ 4 │ D

Sicherheitshinweise

GEFAHR!

► Schließen Sie den Netzadapter nur an eine vorschrifts-

mäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die

Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typen-

schild des Gerätes/des Netzadapters übereinstimmen.

► Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht nass

oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht

einge klemmt oder beschädigt werden kann.

► Halten Sie das Gerät und Ladekabel von heißen

Oberﬂächen fern.

► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät

durch. Jegliche Reparaturen müssen durch den Kun-

dendienst oder von qualiﬁ ziertem Fachpersonal

durchgeführt werden.

► Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es

beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch.

► Schalten Sie das Gerät nach jeder Benutzung und

vor der Reinigung aus.

► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten!

SOPR 600 A1 D │ 5 ■

► Greifen Sie auf keinen Fall nach dem Gerät, falls es

ins Wasser gefallen ist.

► Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden

oder duschen. Lagern oder bewahren Sie es nicht an

Stellen auf, von denen aus es in die Badewanne, das

Waschbecken oder in andere mit Wasser oder an-

deren Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse fallen kann.

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel,

der Netzadapter oder Zubehör defekt ist, wenn

das Gerät nicht einwandfrei funk tioniert oder nach-

dem es herunter gefallen ist.

WARNUNG!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie

von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren ver standen haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-

den, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

SOPR 600 A1■ 6 │ D

► Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder den Er-

satzteilen spielen.

► Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder von der

Verpackung und vom Gerät fern. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr!

► Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an einer

oder mehreren der folgenden Krankheiten oder Be-

schwerden leiden: Herzerkrankung, Multiple Sklero-

se, Diabetes, Autoimmunerkrankungen, Hautkrebs,

Durchblutungsstörungen, Hautkrankheiten, wie z. B.

Herpes, Gefäßerkrankungen, Couperose, Rosazea,

Hautwucherungen, Hautrisse, Hautirritationen.

► Kommen Sie keinesfalls mit dem Saugkopf oder

dem aufgesteckten Aufsatz in die Augen!

WARNUNG!

►

UN 34811

Tel. ____________

Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-

Akku ausgerüstet bzw. liegt dem Pro-

dukt bei.

► Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht ausge-

tauscht werden kann.

SOPR 600 A1 D │ 7 ■

► Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium-Ionen-

Akku. Eine falsche Handhabung kann zu Feuer, Ex-

plosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder ande-

ren Gefahrensituationen führen!

► Das Gerät darf nicht ins oﬀene Feuer geworfen

werden.

VORSICHT!

► Benutzen Sie das Gerät niemals an Tieren, bei Beste-

hen einer Schwangerschaft, nach Schönheitsoperatio-

nen im Gesicht oder an Körperpartien, die Schwellun-

gen, Verbrennungen, Sonnenbrand, Entzündungen,

Ekzeme, Wunden oder rissige Haut aufweisen.

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Blutverdün-

ner einnehmen oder Medikamente, die Steroide

enthalten.

► Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort

ab, wenn Sie sie als unangenehm empﬁnden oder

Schmerzen haben. Bei Überbeanspruchung kann

es zu allergischen Reaktionen, zu Blutergüssen,

Schwellungen oder geplatzten Äderchen kommen.

Im Zweifel fragen Sie Ihren Arzt, ob die Behand-

lung für Sie geeignet ist.

SOPR 600 A1■ 8 │ D

► Verwenden Sie das Gerät nicht an den empﬁndlichen,

beweglichen Augenpartien oder an den Lippen.

► Verwenden Sie das Gerät nicht an Brustwarzen

oder im Genitalbereich.

► Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Aufsatz.

► Eine Anwendung darf ununterbrochen nicht länger

als 5 Minuten dauern. Die ersten Behandlungen

dürfen 3 Minuten nicht überschreiten. Behandeln

Sie die gleiche Stelle nicht zu lange oder zu kräftig

sowie nicht mehrmals hintereinander.

► Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die

Öﬀnung des Aufsatzes oder in den Saugkopf. Hal-

ten Sie lange Haare von dem Gerät fern.

ACHTUNG!

► Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten

Zubehör.

► Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das mit-

gelieferte Ladekabel.

► Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen

(Heizkörper, Ofen o. Ä.) und setzen Sie es keinen

starken Temperaturschwankungen aus.

SOPR 600 A1 D │ 9 ■

► Es beﬁnden sich keine zu reinigenden bzw. warten-

den Teile im Inneren des Gerätes. Eindringende

Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerä-

tes führen.

► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel

oder Lösemittel für die Reinigung des Gerätes.

Diese könnten die Oberﬂäche beschädigen.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Porenreiniger

▯ USB-Ladekabel (USB-A auf USB-C)

▯ 3 x Aufsätze

▯ 12 x Filter

▯ 6 x Verschlussringe

▯ Bedienungsanleitung

GEFAHR! Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen

verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus

dem Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Hinweis:

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

SOPR 600 A1■ 10 │ D

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 2 x Verschlussringe (am Gerät)

2 Saugkopf

3 USB-C-Anschluss

4 Stufen-Taste

5 An/Aus-Taste

6 LED-Display

Abbildung B:

7 4 x Ersatz-Verschlussringe

8 12 x Filter

9 Ovaler Aufsatz

0 Kleiner Aufsatz

q Großer Aufsatz

w USB-Ladekabel (USB-A auf USB-C)

SOPR 600 A1 D │ 11 ■

Integrierten Akku laden

GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Laden Sie das Gerät nur in

trockenen Innenräumen und nicht in der direkten Nähe von Wasser, z. B.

neben oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken.

Hinweis:

Vor der Nutzung des Gerätes muss der integrierte Akku vollständig gela-

den werden.

Das USB-Ladekabel w und der USB-C-Anschluss 3 dienen nur zum Auﬂa-

den des internen Akkus. Sie sind nicht zur Datenübertragung geeignet.

Die Ladezeit beträgt ca. 120 Minuten bei einem Eingangsstrom von max.

500 mA. Die maximale Betriebszeit mit voll aufgeladenem Akku beträgt

ca. 90 Minuten.

Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur einen USB-Netzadapter der

Schutzklasse II, der für die Verwendung mit Haushaltsgeräten zugelassen

ist und eine Ausgangsspannung von 5 V und einen Ausgangsstrom von

max. 2 A hat.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel w zum

Auﬂaden des integrierten Akkus. Entfernen Sie das USB-Ladekabel w

nach Beendigung des Lade vorgangs vom Gerät.

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Um das Gerät auszu-

schalten, halten Sie die An/Aus-Taste 5 für ca. 2 Sekunden gedrückt.

2) Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels w mit einem geeig-

neten Netzadapter.

3) Verbinden Sie den USB-C-Stecker des USB-Ladekabels w mit dem USB-C-

Anschluss 3 des Gerätes.

4) Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose.

Im LED-Display 6 leuchtet das Batteriesymbol und zeigt den Lade-

stand an.

SOPR 600 A1■ 12 │ D

Hinweis:

10 Minuten nachdem der Ladevorgang beendet wurde, schaltet sich das

Gerät automatisch aus.

5) Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und das USB-Ladekabel w

vom Gerät ab.

Vor dem ersten Gebrauch

Gerät vorbereiten

1) Laden Sie den Akku so, wie in dem Kapitel Integrierten Akku laden

beschrieben.

2) Wir empfehlen vor der erstmaligen Verwendung das Gerät und die Aufsät-

ze 9 - q zu reinigen, wie in dem Kapitel Reinigen und Pﬂegen be-

schrieben. So entfernen Sie ggf. vorhandene Rückstände aus dem

Produktionsprozess.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Verträglichkeitstest durchführen

■ Wir empfehlen, das Gerät zuerst an einer Stelle zu testen, die weniger

empﬁndlich ist. Überprüfen Sie die Reaktion Ihrer Haut z. B. an der Innen-

seite Ihres Unterarms. Lesen Sie zuvor das Kapitel Bedienung und Be-

trieb, damit Sie das Gerät sicher handhaben und Verletzungen vermei-

den können.

■ Reinigen Sie die Haut und stellen sicher, dass die Stelle nicht eingecremt

oder eingefettet ist.

■ Fahren Sie nur dann mit der Anwendung im Gesicht fort, wenn sich an der

Teststelle nach ca. 30 Minuten keine Hautreaktionen gebildet haben.

■ Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Arzt, ob die Behandlung für Sie geeignet ist.

SOPR 600 A1 D │ 13 ■

Bedienung und Betrieb

Aufsatz auswählen

Im Lieferumfang enthalten sind 3 Aufsätze 9 - q für die Behandlung der Haut.

Sie können:

▯ Die Poren der Gesichtshaut reinigen und Mitesser behandeln.

▯ Abgestorbene Hautzellen entfernen.

▯ Die Durchblutung der Haut anregen.

Aufsatz Form Öﬀnung Anwendungsbereiche

Kleiner

Aufsatz 0

Die behandelte Stelle ist klein und eignet

sich daher für schwerer erreichbare Partien,

wie an der Nase. Der Aufsatz ist auch z. B.

für die ersten Anwendungen oder für emp-

ﬁndliche Haut geeignet.

Großer

Aufsatz q

Die behandelte Stelle ist großﬂächig. Der

Aufsatz kann an allen Stellen im Gesicht

angewendet werden. Beachten Sie die

Besonderheiten am Auge und am Mund!

Dieser Aufsatz ist auch z. B. für die Anwen-

dung an Mitessern geeignet.

Ovaler

Aufsatz 9

Die behandelte Stelle ist etwas großﬂächi-

ger und eignet sich z. B. besonders zur

Anwendung an den Nasenﬂügeln und

neben dem Mund. Wir empfehlen die Inten-

sitätsstufe "Soft".

SOPR 600 A1■ 14 │D

Aufsatz mit Filter montieren

1) Falls bereits aufgesetzt: Ziehen Sie den

montierten Aufsatz 9-q vom Saugkopf

2 ab.

2) Zum Wechseln des Filters 8 ziehen den

vorhandenen Filter 8 aus dem Saugka-

nal des Aufsatzes 9-q heraus. Neh-

men Sie ggf. eine Pinzette zur Hilfe.

3) Legen Sie einen Filter 8 in den Saugka-

nal des gewünschten Aufsatzes 9-q.

4) Stecken Sie den Aufsatz 9-q so auf

den Saugkopf 2, dass die kleine, eckige

Rastnase am unteren Teil des Saugkopfes

2 genau in die passende Aussparung im

Saugkanal des Aufsatzes 9-q greift.

5) Schütteln Sie das Gerät leicht, falls der

Filter 8 in den Saugkanal hinein ge-

rutscht ist. Damit das Gerät optimal funkti-

oniert, muss der Filter 8 direkt auf dem

Saugkopf 2 liegen.

Intensitätsstufen

Sie können zwischen 3 Intensitätsstufen wählen.

Die Symbole im LED-Display 6 leuchten je nach eingestellter Intensitätsstufe

in unterschiedlichem Tempo auf.

Intensitätsstufe Funktion Tempo Symbole

"Soft" Leichte Saugkraft Langsam

"Normal" Mittlere Saugkraft Mittel

"Strong" Starke Saugkraft Schnell

SOPR 600 A1 D │ 15 ■

Anwendung im Gesicht

VORSICHT! Es besteht die Gefahr von Blutergüssen, Schwellungen und

Hautreizungen.

Beginnen Sie immer mit der geringsten Intensitätsstufe und steigern Sie sie

bei Bedarf allmählich.

Gehen Sie vor allem bei der Behandlung von empﬁndlichen Stellen oder

empﬁndlicher Haut vorsichtig und mit einer niedrigen Intensitätsstufe vor.

Wenden Sie das Gerät nicht an der empﬁndlichen Haut direkt um die

Augen herum oder auf den Lippen an.

Jeder Körper reagiert anders. Empﬁnden Sie eine Anwendung als unange-

nehm, verringern Sie die Intensitätsstufe, ändern unverzüglich die Stelle,

verringern den Druck den Sie mit den Gerät auf die Haut ausüben oder

brechen die Behandlung ganz ab.

Hinweis:

Reinigen Sie vor der Anwendung Ihre Haut, um Puder, Creme oder Make-up

zu entfernen. Achten Sie darauf, dass die Haut vollständig trocken ist.

Verzichten Sie einen Tag vor und einen Tag nach der Behandlung auf

Sauna oder Solarium. Schützen Sie Ihre Haut vor der Sonne.

1) Montieren Sie den gewünschten Aufsatz 9 - q mit Filter 8.

2) Starten Sie das Gerät durch Drücken der An/Aus-Taste 5 für ca.

2 Sekunden.

Im LED-Display 6 leuchtet die Intensitätsstufe "Normal" auf.

Die Symbole leuchten auf.

Hinweis:

Bei den ersten Anwendungen verwenden Sie den kleinen Aufsatz 0, der

die kleinen Stellen behandelt. Wählen Sie zudem die Intensitätsstufe "Soft"

mit der geringsten Saugkraft. Empﬁndliche Haut kann mit Schwellungen

reagieren. Führen Sie ggf. einen Verträglichkeitstest durch: Überprüfen Sie

vor der eigentlichen Behandlung im Gesicht zuerst die Reaktion Ihrer Haut,

z. B. an der Innenseite Ihres Unterarms. Warten Sie ca. 30 Minuten auf

eine mögliche Hautreaktion.

SOPR 600 A1■ 16 │ D

3) Drücken Sie kurz die Stufen-Taste 4, um die Intensitätsstufe einzustel-

len. Sie können so die Saugkraft verändern.

VORSICHT! Es besteht die Gefahr von Blutergüssen, Schwellungen und

Hautreizungen. Eine Anwendung darf ununterbrochen nicht länger als 5

Minuten dauern. Die ersten Behandlungen dürfen 3 Minuten nicht über-

schreiten. Behandeln Sie die gleiche Stelle nicht zu lange oder zu kräftig

sowie nicht mehrmals hintereinander.

Verwenden Sie das Gerät nicht öfter als 2 Mal in der Woche.

4) Setzen Sie mit der Öﬀnung des Aufsatzes 9 - q an der Gesichtshaut an.

Bewegen Sie das Gerät folgendermaßen:

Drücken Sie nur so fest, dass der Aufsatzes 9 - q komplett an der Haut

auﬂiegt und das Gerät so keine Luft von außen zieht. Sie spüren eine leich-

te Saugkraft an der behandelten Stelle. Verharren Sie keinesfalls an einer

Stelle, sondern bleiben mit dem Gerät in Bewegung. Ziehen Sie das Gerät

über jede Stelle der Haut nur ein Mal!

5) Behandeln Sie die Partien im Gesicht wie in Kapitel Anwendungsbe-

reiche beschrieben.

6) Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die An/Aus-Taste 5, um das Gerät

auszuschalten.

Anwendungsbereiche

Hinweis:

Damit der Aufsatz 9 - q an der Haut abschließt und keine Luft von

außen zieht, achten Sie darauf, dass die Haut straﬀ ist.

Ziehen Sie ggf. mit der einen Hand die behandelte Hautstelle etwas straﬀ,

während Sie mit der anderen Hand das Gerät über die Haut bewegen.

SOPR 600 A1 D │ 17 ■

Stirn: Setzen Sie mit dem Gerät in der Mitte der

Stirn an und ziehen nach außen bis vor den Haar-

ansatz.

Nase: Setzen Sie mit dem Gerät etwas unterhalb

am oberen Teil der Nase an und ziehen Sie es an

den Seiten und in der Mitte der Nase herunter bis

zu den Nasenﬂügeln.

Wangen: Setzen Sie mit dem Gerät neben der

Nase an und ziehen es über die Wangen.

Schläfen: Setzen Sie mit dem Gerät neben dem

Augen an. Halten Sie Abstand von ca. 1-2 cm zu

den Augen. Ziehen Sie dann das Gerät in Richtung

Haaransatz.

Mund und Kinn: Setzen Sie mit dem Gerät über

dem Mund an und ziehen es zur Seite in Richtung

Wangen. Berühren Sie nicht direkt die Lippen.

Setzen Sie am Kinn an und ziehen das Gerät hoch

in Richtung Wangen. Stoppen Sie, bevor Sie die

Wangen erreichen.

Pagina se încarcă ...

Silvercrest SPR 600 A1 Instrucțiuni de utilizare

Silvercrest SPR 600 A1 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente